Professional Documents
Culture Documents
5 СИГНАЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................ 9
5.1 История ............................................................................................................................... 9
5.2 Автоматическая блокировка и сигнализация ....................................................................... 9
5.3 Сигналы и их значения ........................................................................................................ 9
5.3.1 Сигналы остановки .................................................................................... 10
5.3.2 Сигналы ограничения ................................................................................. 10
5.3.3 Сигналы скорости движения по стрелкам ................................................ 11
5.3.4 Разрешающие сигналы............................................................................... 12
5.4 Маршрутные указатели ....................................................................................................... 12
5.5 Дополнительная сигнализация скорости движения ............................................................. 13
5.6 Постоянные ограничения скорости ..................................................................................... 14
5.7 Сигнальные знаки системы электроснабжения ................................................................... 14
5.8 Прочие сигнальные знаки ................................................................................................... 14
6 TVM ...............................................................................................................................15
7 KVB ...............................................................................................................................17
8 УПРАВЛЕНИЕ ТЯГОЙ ...................................................................................................19
9 КРУИЗ-КОНТРОЛЬ И VACMA .......................................................................................20
10 СЦЕНАРИИ ..................................................................................................................21
8.1 [TGV] 01. Обучение сигнализации BAL ............................................................................... 21
8.2 [TGV] 02. Обучение сигнализации TVM430 ......................................................................... 21
8.3 [TGV] 03. Avignon - Marseille Saint-Charles .......................................................................... 21
8.4 [TGV] 04. Marseille Saint-Charles - Avignon .......................................................................... 21
8.5 [TGV] 05. Aix-en-Provence - Депо Marseille .......................................................................... 21
8.6 [TGV] 06. Aix-en-Provence - Avignon .................................................................................... 21
8.7 [TGV] 07. Avignon - Marseille Saint-Charles .......................................................................... 21
12 БЛАГОДАРНОСТИ ......................................................................................................23
Cтраница 2
Train Simulator – Marseille - Avignon
1 ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ
1.1 История
Строительство маршрута LGV Méditerranée (или LGV Med) началось в 1996 году.
Маршрут разрабатывался как выделенная 160-мильная высокоскоростная линия,
соединяющая север и юго-восток Франции. Он начинается от конца линии LGV Sud-Est
в Валенсии, проходит через Avignon и заканчивается в Marseille. Маршрут был открыт в
2001 году.
Участок LGV обслуживает 4 станции, 3 из которых были построены как часть маршрута
LGV Méditerranée. Одна из них, Gare de Valence TGV, это уникальная многоуровневая
станция, позволяющая легко осуществлять пере садку между высокоскоростными и
местными поездами. Gare d’Avignon TGV стала популярна благодаря свой близости к
центру города Avignon. Gare d'Aix-en-Provence TGV позволяет легко добираться до
Marseille и его аэропорта, до которого от станции курсирует авто бус. Главный вокзал
Marseille-Saint-Charles изначально был построен для обслуживания близлежащих
районов и Французской Ривьеры. Доступ к этой станции осуществляется также с
помощью обычных железнодорожных линий.
Из-за особенностей рельефа южной части Фран ции, маршрут содержит множество
крутых подъемов и спусков, не говоря уже об огромном количестве выемок, виадуков, а
также туннеле длиной 8 км (5 миль).
Летом 2015 года по маршруту LGV Méditerranée начали курсировать поезда Eurostar
сообщением London - Marseille. Сейчас эти рейсы выполняют поезда серии Class 373
e300.
Cтраница 3
Train Simulator – Marseille - Avignon
1.2 Маршрут
Маршрут повторяет 65-мильный участок линии LGV Méditerranée, проходящий на юге
Франции между Avignon и Marseille St-Charles, и используемый в наши дни только для
высокоскоростных поездов.
Cтраница 4
Train Simulator – Marseille - Avignon
2 ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
2.1 Рекомендуемые минимальные требования к системе
Процессор: 2,8 GHz Core 2 Duo (рекомендуется 3,2 GHz Core 2 Duo), AMD Athlon
MP
RAM – 2 ГБ
Cтраница 5
Train Simulator – Marseille - Avignon
Cтраница 6
Train Simulator – Marseille - Avignon
Cтраница 7
Train Simulator – Marseille - Avignon
Клавиша Действие
P Поднять/опустить токоприемники
Cтраница 8
Train Simulator – Marseille - Avignon
5 СИГНАЛИЗАЦИЯ
5.1 История
До 1930 года, железнодорожные компании Франции внедряли собственные системы
сигнализации на своих сетях. С началом Первой мировой войны в 1914 году, большинство этих
сетей было объединено, и поезда стали использовать их как единую систему. В связи с тем, что
системы сигнализации сильно отличались, происходило множество несчастных случаев и
аварий в результате непонимания сигналов.
В мае 1926 года была сформирована комиссия, которая должна была создать единую систему
сигнализации. Её возглавил Eugène Verlant. В период с 1919 по 1932, Verlant занимал пост
управляющего директора компании Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la
Méditerranée (PLM). Железнодорожная компания PLM была основана в середине 1800-х в
результате слияния компаний Paris-Lyon и Lyon-Méditerranée. Её основная линия соединяла
Париж, Лион и Марсель. Новая унифицированная система сигнализации, известная как Verlant
Code, была утверждена министерством труда 1 апреля 1930 года, а полный переход на неё был
совершен к концу 1936-го.
Рекомендуем зайти в раздел Academy в симуляторе и выполнить задание «[TGV] 01. Обучение
сигнализации BAL» в дополнение к прочтению этого руководства для лучшего понимания
принципов её работы.
Cтраница 9
Train Simulator – Marseille - Avignon
Двойной красный сигнал (Carré) - это наиболее запрещающее показание. Проезжать его
запрещается. Светофоры, подающие такой сигнал, всегда имеют табличку Nf и сигнальное
«ушко», которое в данном случае не горит. Обычно такой сигнал используется в местах
пересечения путей.
Один красный огонь (Sémaphore) можно проследовать со скоростью не более 30 км/ч, но только
в том случае, если «ушко» светится.
Один мигающий красный огонь (Feu Rouge Clignotant) разрешается проследовать с особой
бдительностью и скоростью, не превышающей 15 км/ч.
Светящаяся полоса (Guidon d’arrêt / GA) в верхней части светофора используется для
обозначения необходимости остановиться у сигнала перед началом маневровых работ или для
обозначения прибытия на боковой путь. Скорость в любом случае не должна превышать 30 км/ч.
На боковых путях можно встретить фиолетовый огонь (Carré Violet). Один горящий фиолетовый
огонь аналогичен по значению двум красным и используется для контроля доступа на главные
пути.
Если расстояние между двумя светофорами меньше тормозного пути поезда (т.е. менее 400
метров), мигающий желтый огонь (Feu Jaune Clignotant) сообщит об этом машинисту.
Это сигнал Bande lumineuse jaune horizontale / BJ, который показывает машинисту, что
платформа, к которой приближается поезд, имеет ограниченную длину. Это может быть вызвано
Cтраница 10
Train Simulator – Marseille - Avignon
наличием на пути других вагонов или закрытым промежуточным светофором (например,
ограждающим стрелку).”
В случаях, описанных выше, может быть использован один желтый огонь, если участок после
светофора короче тормозного пути.
Два вертикально расположенных желтых огня (Rappel-30) обозначают, что поезд должен
проследовать сигнал и продолжать движение по стрелочному переводу со скоростью не более
30 км/ч.
Два вертикально расположенных мигающих желтых огня (Rappel-60) обозначают, что поезд
должен проследовать сигнал и продолжать движение по стрелочному переводу со скоростью не
более 60 км/ч.
Cтраница 11
Train Simulator – Marseille - Avignon
Мигающий зеленый огонь (Feu Vert Clignotant) используется, если скорость движения поездов
на участке может превышать 160 км/ч. Он обозначает, что поезд должен проследовать
следующий светофор со скоростью, не превышающей 160 км/ч.
Белый огонь используется (Feu Blanc) на боковых путях вместо зеленого и разрешает движение
со скоростью, не превышающей 30 км/ч во время проезда по стрелочным
переводам. Используется для разрешения выезда на главные пути.
Один мигающий белый огонь (Feu Blanc Clignotant) на боковом пути разрешает
маневровое передвижение на короткое расстояние. Он не даёт разрешения выезжать
на главные пути.
Cтраница 12
Train Simulator – Marseille - Avignon
На них указано ограничение скорости (в км/ч) для движения на боковой путь, или белая
вертикальная полоса, которая разрешает движение с обычной скоростью маршрута.
Если ничего не показано, необходимо руководствоваться показанием самого светофора
(ограничение 30 или 60 км/ч).
Cтраница 13
Train Simulator – Marseille - Avignon
Cтраница 14
Train Simulator – Marseille - Avignon
6 TVM
TVM (рус. расшифровка: Передача данных с пути на поезд) - это французская система
локомотивной сигнализации, разработанная специально для проекта TGV.
Когда поезд движется по специальному участку пути со скоростью 300 км/ч или выше,
машинисту бывает сложно успеть увидеть сигнал светофора и отреагировать на него. В
связи с этим разработана система, которая передаёт показание непосредственно на
индикатор в кабине машиниста, что позволяет повысить безопасность и сократить скорость
реакции на сигнал. Активируется нажатием CTRL + Numpad+.
Cтраница 15
Train Simulator – Marseille - Avignon
Cтраница 16
Train Simulator – Marseille - Avignon
7 KVB
Система KVB проверяет, что скорость поезда не превышает ограничение и что поезд не проехал
запрещающий сигнал. Она может управлять торможением, поддержанием скорости и процессом
проезда «безусловно-запрещающих» светофоров. Активируется нажатием CTRL + Numpad
Enter.
Cтраница 17
Train Simulator – Marseille - Avignon
Если поезд проезжает разрешающий сигнал, система выдает характерный звук («beep»). В
случае, если сигнал не «зеленый», система выдаст другой звуковой сигнал. Кроме того,
оранжевая лампа на панели KVB начнет мигать. Машинист обязан подтвердить проезд такого
сигнала нажатием кнопки на пульте (Q). После этого лампа перестанет мигать. Лампа будет
гореть до проезда следующего зеленого сигнала. Машинист обязан подтвердить сигнал в
течение 5 секунд, в противном случае сработает экстренное торможение.
Cтраница 18
Train Simulator – Marseille - Avignon
8 УПРАВЛЕНИЕ ТЯГОЙ
TGV может работать с двумя различными системами электропитания на участке Marseille -
Avignon. В процессе переключения между системами токоприемник должен быть установлен в
правильное положение.
LGV – Поднять токоприемник на задней секции для режима питания 25 кВ. Токоприемник поднят
на максимально возможную высоту в 5,08 м.
Cтраница 19
Train Simulator – Marseille - Avignon
9 КРУИЗ-КОНТРОЛЬ И VACMA
Vitesse imposée (Круиз-контроль)
Для помощи машинисту в движении с постоянной скоростью, поезд оборудован системой
автоведения (круиз-контроль). Она позволяет машинисту выбрать скорость движения, после
чего поезд наберет и будет поддерживать её.
VACMA
Cтраница 20
Train Simulator – Marseille - Avignon
10 СЦЕНАРИИ
*Обучающие задания находятся в меню Academy, которое доступно из главного меню TS2016*
Продолжительность: 10 Минут
Сложность: Очень легко
Тип: Обучение
Продолжительность: 5 Минут
Сложность: Легко
Тип: Обучение
Продолжительность: 25 Минут
Сложность: Легко
Тип: Карьера
Продолжительность: 35 Минут
Сложность: Легко
Тип: Карьера
Продолжительность: 20 Минут
Сложность: Средняя
Тип: Карьера
Продолжительность: 20 Минут
Сложность: Средняя
Тип: Карьера
Продолжительность: 30 Минут
Сложность: Легко
Тип: Карьера
Cтраница 21
Train Simulator – Marseille - Avignon
Cтраница 22
Train Simulator – Marseille - Avignon
12 БЛАГОДАРНОСТИ
Разработчики: Сигнализация:
Lee Wallace Jeffrey Douglas
Lauren McKellan
Laura McConnachie
Matthew Price Скрипты:
Duncan McCafferty Craig Fowler
Finlay Pearston
Gemma Graig
Janine Feerick
Ross McCafferty
Отдельная благодарность:
Peter W hy
Chris Luck
Scott Barker
Отделу контроля качества
Бета-тестерам
Olivier Fakih
Aleksey Kuzmin
Cтраница 23
Train Simulator – Marseille - Avignon
Cтраница 24