North Jersey

Coast Line

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 1
 Train Simulator – North Jersey Coast Line
1 ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ ....................................................................................... 3
1.1 Маршрут ............................................................................................................................ 3
1.2 Период времени ................................................................................................................ 3

2 ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ ................................................................................................. 4

2.1 Рекомендуемые минимальные требования к системе ........................................................ 4

3 ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ .................................................................................................. 5

3.1 ALP-45DP и другой подвижной состав ............................................................................... 5
3.2 Comet IV ............................................................................................................................ 5
3.3 Головной вагон Comet V .................................................................................................... 6
3.4 Двухэтажный головной вагон ............................................................................................. 6
3.5 Двухэтажный прицепной вагон ........................................................................................... 7
3.6 Двухэтажный специальный вагон ....................................................................................... 7

4 УПРАВЛЕНИЕ ALP-45DP ............................................................................................... 8

4.1 Органы управления ALP-45DP ........................................................................................... 8
4.2 Органы управления головного вагона Comet V .................................................................. 9
4.3 Управление двухэтажным головным вагоном ................................................................. 10
4.4 Управление локомотивом с клавиатуры ........................................................................... 11
4.5 Общие клавиши управления с клавиатуры ...................................................................... 11
4.6 Электронная система торможения NJ TRANSIT ® ............................................................. 12
4.7 Процесс смены режима питания (ALP45-DP). .................................................................. 13
4.8 Ручное управление дверями ............................................................................................ 13

5 СЦЕНАРИИ ....................................................................................................................14
5.1 [ALP-45DP] 1. Hoboken ..................................................................................................... 14
5.2 [ALP-45DP] 2. Northeast Corridor ...................................................................................... 14
5.3 [ALP-45DP] 3. На Long Branch: Часть 1 ............................................................................ 14
5.4 [ALP-45DP] 4. На Long Branch: Часть 2 ............................................................................ 14
5.5 [ALP-45DP] 5. Океанские брызги ...................................................................................... 14
5.6 [ALP-45DP] 6. Промерзший до костей .............................................................................. 14
5.7 [ALP-45DP] 7. Ночной на New York .................................................................................. 14

6 СЦЕНАРИИ РЕЖИМА RAILFAN ....................................................................................15

6.1 [Режим Railfan] Belmar ..................................................................................................... 15
6.2 [Режим Railfan] Hoboken .................................................................................................. 15
6.3 [Режим Railfan] Long Branch ............................................................................................. 15
6.4 [Режим Railfan] Международный аэропорт Newark ........................................................... 15

7 СИГНАЛИЗАЦИЯ ...........................................................................................................16
7.1 Сигнализация .................................................................................................................. 16
7.2 Многозначные цветовые светофоры ................................................................................ 16
7.3 Сигналы светофоров ....................................................................................................... 18
7.4 Локомотивная сигнализация ............................................................................................ 20
7.5 ATC .................................................................................................................................. 20

8 БЛАГОДАРНОСТИ ........................................................................................................21

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 2
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

1 ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ
1.1 Маршрут

Являясь бывшей частью пригородной сети NJ TRANSIT ® 66-мильный маршрут North

Jersey Coast Line проходит по побережью Нью-Джерси от вокзала Penn Station в Нью-
Йорке до станции Bay Head и включает в себя 28 промежуточных станций и
остановочных пунктов.

Участок маршрута к югу от Rahway полностью двухпутный, за исключением моста

через реку Manasquan в Brielle. Маршрут электрифицирован на участке от Нью-Йорка
до Long Branch.

На станциях Long Branch и Bay Head имеются парки для пассажирских поездов. В
отличие от полностью электрифицированного и оборудованного автоблокировкой
парка в Long Branch, пассажирские пути в Bay Head не электрифицированы и
содержат разворотную петлю, где поезда разворачиваются без необходимости смены
кабины или перецепки локомотива.

1.2 Период времени

Маршрут представлен по состоянию на настоящее время (2015 год).

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 3
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

2 ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
2.1 Рекомендуемые минимальные требования к системе

Маршрут North Jersey Coast Line воссоздан с высоким уровнем детализации, включая
подробно проработанное ночное освещение. Это значит, что для него предпочтителен
ПК с наиболее современными комплектующими.

 Windows Vista / W indows 7 / W indows 8

 Процессор: 2,8 GHz Core 2 Duo (рекомендуется 3,2 GHz Core 2 Duo), AMD
Athlon MP

 RAM – 2 ГБ

 Видеокарта - 512 МБ с Шейдерами v.3.0 (только AGP PCIe)

Звуковая карта – Совместимая с Direct X 9.0c

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 4
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

3 ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ
3.1 ALP-45DP и другой подвижной состав

3.2 Comet IV

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 5
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

3.3 Головной вагон Comet V

3.4 Двухэтажный головной вагон

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 6
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

3.5 Двухэтажный прицепной вагон

3.6 Двухэтажный специальный вагон

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 7
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

4 УПРАВЛЕНИЕ ALP-45DP
4.1 Органы управления ALP-45DP

1 Комбинированная рукоятка управления 12 Подача песка

2 Реверсивная рукоятка 13 Колокол
3 Поездной автоматический тормоз 14 Ручной тормоз
4 Независимый тормоз 15 Токоприемник
5 Тифон 16 Подтверждение
6 Прожектор 17 Скоростемер
7 Мигающие буферные огни 18 Давление в главном и уравнительном резервуаре
8 Освещение кабины 19 Тормозной цилиндр/Тормозная магистраль
9 Подсветка приборов 20 Индикатор боксования
10 Подтверждение отказа 21 Индикатор подачи песка
11 Стеклоочиститель

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 8
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

4.2 Органы управления головного вагона Comet V

1 Комбинированная рукоятка управления 9 Экстренное торможение

2 Реверсивная рукоятка 10 Подтверждение
3 Поездной тормоз 11 Скоростемер
4 Тифон 12 Давление в главном и уравнительном резервуаре
5 Прожектор 13 Тормозной цилиндр/Тормозная магистраль
6 Мигающие буферные огни 14 Освещение кабины
7 Стеклоочиститель 15 Подсветка приборов
8 Подача песка

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 9
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

4.3 Управление двухэтажным головным вагоном

1 Комбинированная рукоятка управления 9 Экстренное торможение

2 Реверсивная рукоятка 10 Подтверждение
3 Поездной тормоз 11 Скоростемер
4 Тифон 12 Давление в главном и уравнительном резервуаре
5 Прожектор 13 Тормозной цилиндр/Тормозная магистраль
6 Мигающие буферные огни 14 Освещение кабины
7 Стеклоочиститель 15 Подсветка приборов
8 Подача песка

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 10
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

4.4 Управление локомотивом с клавиатуры

Клавиша Действие
A/D Изменить положение комбинированной рукоятки управления
тягой и динамическим тормозом.
W/S Перемещать реверсивную рукоятку вперед/назад.
:/@ Увеличить или уменьшить торможение поездным тормозом.
[/] Увеличить или уменьшить торможение независимым тормозом.

4.5 Общие клавиши управления с клавиатуры

Клавиша Действие Действие
T Посадка/Высадка пассажиров. Нажмите один раз для
посадки/высадки пассажиров или для погрузки/разгрузки
груза.
Ctrl + T Закрыть двери. Закрыть двери в ручном режиме. (После
истечения времени погрузки)
Ctrl + Shift + T Ручное управление дверями. Переключение между
ручным или автоматическим управлением дверями.
X Подача песка. Подсыпка песка на рельсы необходима
для увеличения силы трения между колесами и рельсами
и уменьшения проскальзывания. Нажмите для включения.
H Прожектор. Повторные нажатия переключают режимы
работы, если это доступно.
J Мигающие буферные огни. Включить мигающие
буферные огни.
Ctrl + J Мигающие буферные огни (Comet V). Переключить
Ctrl + Shift + J режим работы буферных огней: Отключены, включены,
режим мигания.
V Стеклоочистители. Нажмите для включения дворников,
нажмите повторно для отключения.
Ctrl + V Стеклоочистители (прерывистый режим).
Переключение между постоянным и прерывистым
режимом работы.
Z Двигатель. Остановка и перезапуск двигателя или
включение главного выключателя.
Ctrl + Shift + Z HEP (Электроснабжение вагонов). Включает или
отключает подачу электричества для обогрева и
освещения вагонов.
Пробел Тифон. Нажмите для подачи звукового сигнала.
B Колокол. Нажмите для включения сигнального колокола.
/ Ручной тормоз. Нажмите для включения или отключения
ручных тормозов.

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 11
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

Клавиша Действие Действие

L Освещение кабины. Включение и выключение
освещения в кабине.
Ctrl + L Подсветка панели управления. Включение и
выключение освещения пульта управления в кабине.
I Подсветка приборов. Включить всю подсветку приборов.
P Токоприемник. Поднять/опустить выбранный
токоприемник.
Также активирует смену режима питания для
электровозов с дизельным двигателем.
Y Режим работы. Сменa режима питания.
Ctrl + Y Режим работы (автоматически). Автоматическая смена
режима питания.
Ctrl + D ACSES. Включить локомотивную сигнализацию ACSES.
(Advanced Civil Signal Enforcement System)
Ctrl + F ATC Включить систему безопасности ATS
(Automatic Train Control)
Ctrl + 5 Смена таблички станции назначения. Изменить
Ctrl + 6 табличку со станцией назначения.
Ctrl + Shift + C Ручная сцепка.

Tab / Ctrl + Tab Запрос разрешения проследовать запрещающий сигнал.

4.6 Электронная система торможения NJ TRANSIT ®

Все локомотивы и головные вагоны, включенные в этот маршрут, используют
модернизированную систему торможения NJ TRANSIT ® . Система сочетает в
себе управление пневматическим и динамическим тормозом, что позволяет
осуществлять более плавное и эффективное торможение. Тормоза имеют
следующие режимы работы:

Отпуск: Отпуск тормозов и восстановление рабочего давления в тормозной

магистрали.

Перекрыша: Удержание текущего тормозного усилия.

Торможение: Начинается применение тормозов.

Положение Handle Off: Активируется полное служебное торможение.

Экстренное торможение: Полный выпуск воздуха из тормозной магистрали и

одновременное применение полного динамического торможения. Применяется
как крайняя мера для остановки поезда в экстренной ситуации.

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 12
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

4.7 Процесс смены режима питания (ALP45-DP).

Пути к северу от Long Branch электрифицированы контактным проводом, что

позволяет использовать на этом участке электровозы. Пути к югу от Long
Branch не имеют электрификации, что делает возможным только
использование тепловозов. ALP45-DP имеет возможность работать и в режиме
электровоза, и в режиме тепловоза. Режим может быть изменен без остановки
поезда.

Переключение с Дизельной на Электрическую тягу производится при

помощи переключателя токоприемника. Процесс переключения начинается
после нажатия клавиши токоприемника, при этом токоприемник поднимется, а
дизельный двигатель будет остановлен.

Переключение с Электрической на Дизельную тягу может быть выполнено

нажатием кнопки «Подтверждение отказа» (Fault Acknowledge). Нажатие кнопки
запустит дизельный двигатель и опустит токоприемник.

Кроме того, процесс смены режима можно активировать с клавиатуры, нажав

клавишу “Y” независимо от того, какой режим активен в настоящее время.

Есть возможность автоматического переключения режима. Для этого нажмите

сочетание “Ctrl-Y”. Режим будет переключаться автоматически в
соответствующих местах маршрута. Даже когда включено автоматическое
изменение режима, ручное переключение с клавиатуры или кнопки кабины
продолжают работать.

Для того, чтобы функция автоматического переключения работала (в том

числе, на поездах ИИ-трафика), на маршруте должны быть установлены
соответствующие маркеры в местах начала и конца процесса переключения. В
процессе переключения появится всплывающее окно с сообщениями,
информирующими машиниста о происходящих операциях.

По-умолчанию автоматическое переключение режима питания отключено.

4.8 Ручное управление дверями

Головной вагон Comet V и прицепные вагоны Comet IV имеют функцию

автоматического управления дверями. Она позволяет машинисту вручную
закрывать двери, в отличие от стандартного автоматического управления
закрытием.

Чтобы включить или отключить ручное управление дверями, нажмите

сочетание “Ctrl-Shift-T”. Hепосредственно закрытие дверей производится
нажатием “Ctrl-T”. Двери нельзя закрыть в первые несколько секунд после
открытия, или пока не истечет время посадки пассажиров в сцена рии.
Открытие дверей производится как обычно, клавишей “T” или кнопкой на HUD.

По-умолчанию ручное управление дверями отключено.

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 13
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

5 СЦЕНАРИИ
5.1 [ALP-45DP] 1. Hoboken
Знакомство с районом станции Hoboken. Управляйте вечерним поездом от Hoboken до
вокзала Newark Penn.

Продолжительность: 15 минут
Сложность: Легко

5.2 [ALP-45DP] 2. Northeast Corridor

Вы управляете пассажирским поездом из Newark Penn до Rahway на участке
маршрута Northeast Corridor. Линия свободна, поэтому сегодня не ожидается каких -
либо задержек.

Продолжительность: 25 минут
Сложность: Легко

5.3 [ALP-45DP] 3. На Long Branch: Часть 1

Этим осенним вечером Ваш поезд выполняет рейс по маршруту Rahway - Aberdeen-
Matawan с остановками на всех станциях.

Продолжительность: 25 минут
Сложность: Легко

5.4 [ALP-45DP] 4. На Long Branch: Часть 2

Продолжая поездку, начатую в первой части сценария, поезд направляется дальше, в
сторону Long Branch.

Продолжительность: 30 минут
Сложность: Легко

5.5 [ALP-45DP] 5. Океанские брызги

Всю неделю в Нью-Джерси поливал дождь, что создало некоторые трудности для
машинистов. Это, а также очень плотное расписание, делают эту поездку в Long
Branch не такой простой, как кажется.

Продолжительность: 40 минут
Сложность: Средняя

5.6 [ALP-45DP] 6. Промерзший до костей

Этим холодным зимним утром, проведите пассажирский поезд с локомотивом ALP -45
DP по маршруту Elizabeth - New York Penn.

Продолжительность: 30 минут
Сложность: Тяжело

5.7 [ALP-45DP] 7. Ночной на New York

Сегодня вечером на маршруте Northeast Corridor много поездов, и Вам предстоит
провести пассажирский поезд из Rahway до New York Penn.

Продолжительность: 40 минут
Сложность: Тяжело

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 14
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

6 СЦЕНАРИИ РЕЖИМА RAILFAN

Режим Railfan даёт Вам уникальную возможность понаблюдать и насладиться видом
проходящих поездов и маневровых операций без необходимости участвовать в этом
процессе. Действие сценариев режима Railfan разворачивается в различных ключевых
точках маршрута, а функциональность камеры позволяет расслабиться и
наслаждаться зрелищем.

Следующие сценарии можно найти, нажа в кнопку «В путь» и перейдя на вкладку

«Карьера».

6.1 [Режим Railfan] Belmar

Продолжительность: 15 Минут
Сложность: Легко

6.2 [Режим Railfan] Hoboken

Продолжительность: 15 Минут
Сложность: Легко

6.3 [Режим Railfan] Long Branch

Продолжительность: 15 Минут
Сложность: Легко

6.4 [Режим Railfan] Международный аэропорт Newark

Продолжительность: 15 Минут
Сложность: Легко

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 15
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

7 СИГНАЛИЗАЦИЯ
7.1 Сигнализация
Сигнализация на маршруте North Jersey Coast функционирует в соответствии с
правилами, установленными NORAC (Northeast Operating Rules Advisory
Committee, рус. Северо-восточный консультативный комитет по
эксплуатации и правилам), как и большинство североамериканских
железнодорожных компаний. Компания NJ TRANSIT ® немного изменила эти
правила.

Определены особые скорости проследования светофоров:

Нормальная скорость Максимально разрешенная скорость на данном
участке маршрута.
Ограниченная скорость: Не более 45 миль/ч для пассажирских поездов и не
более 40 миль/ч для грузовых.
Уменьшенная скорость: Скорость, не превышающая 30 миль/ч.
Низкая скорость: Скорость, не превышающая 15 миль/ч.
Особо низкая скорость: Скорость, при которой поезд может остановиться в
пределах половины дальности видимости машиниста, но
не более 20 миль/ч вне стрелочных переводов и 15
миль/ч на стрелочных переводах.

7.2 Многозначные цветовые светофоры

На маршруте используется 4 типа светофоров:

Трехлинзовые светофоры

Встречаются на маршруте NJ TRANSIT между

станциями Hoboken и Bay Head.

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 16
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

Светофоры Pennsylvania Railroad (PRR)

Эти светофоры установлены на главном ходу North

East Corridor начиная с вокзала New York
Pennsylvania.

Подвесные светофоры Pennsylvania Railroad

Компактные светофоры, установленные на потолке

станции New York Pennsylvania.

Карликовые светофоры

Используются в грузовых парках и на других

второстепенных путях.

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 17
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

7.3 Сигналы светофоров

Значения сигналов

Сигналы NEC
Трехлинзовые светофоры с 3 головками
Трехлинзовые светофоры с 2 головками
Трехлинзовые светофоры с 1 головкой
Карликовые светофоры

П РАВИЛО С ИГНАЛЫ З НАЧЕНИЕ

281
Путь Следуйте с установленной скоростью.
свободен

Двигайтесь по показаниям локомотивной

281a
сигнализации. Не превышайте скорость 60
Скорость
миль/ч в случае, если на локомотивном
по
индикаторе не указано ограничение
индикатор
скорости или локомотивная сигнализация
у
неисправна.

281b
Приближе
Следуйте до следующего светофора с
ние -
Ограниченной скоростью.
Ограниче
нная

281c
Следуйте с Ограниченной скоростью пока
Ограниче
поезд полностью не проследует стрелку.
нная -
После этого следуйте с Нормальной
Путь
скоростью.
свободен

282
Приближе
Следуйте до следующего светофора с
ние -
Уменьшенной скоростью.
Уменьшен
ная

282a Разрешается проследовать и

Приближе приготовиться к остановке перед
ние к следующим светофором. Машинист обязан
запрещаю начать снижение скорости до
щему Ограниченной, как только локомотив
сигналу проследует светофор.

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 18
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

283 Следуйте с Уменьшенной скоростью пока

Уменьшен поезд полностью не проследует стрелку.
ная - Путь После этого следуйте с Нормальной
свободен скоростью.

Следуйте до следующего светофора с

284
Низкой скоростью. Машинист обязан
Приближе
начать снижение скорости до
ние -
Уменьшенной, как только локомотив
Низкая
проследует светофор.

Разрешается проследовать и
285
приготовиться к остановке перед
Приготови
следующим светофором. Машинист обязан
ться к
начать снижение скорости до Низкой, как
остановке
только локомотив проследует светофор.

Разрешается проследовать и
286
приготовиться к остановке перед
Уменьшен
следующим светофором. Машинист обязан
ная -
начать снижение скорости до
Приближе
Уменьшенной, как только машинист увидел
ние
такой сигнал.

287
Следуйте с Низкой скоростью пока поезд
Низкая -
полностью не проследует стрелку. После
Путь
этого следуйте с Нормальной скоростью.
свободен

Разрешается проследовать и
288 приготовиться к остановке перед
Низкая - следующим светофором. Следуйте с
Приближе Низкой скоростью пока поезд полностью не
ние проследует стрелку. После этого следуйте
с Уменьшенной скоростью.

Следуйте с Особо низкой скоростью пока

поезд полностью не проследует стрелку
(если светофор установлен перед съездом)
и пока первая колесная пара локомотива
не проследует более разрешающий сигнал.
290
Поезда с работающей локомотивной
Ограниче
сигнализацией не должны увеличивать
ние
скорость до тех пор, пока поезд полным
составом (или хотя бы частью состава
длиной не менее 500 футов) не проследует
участок, после которого локомотивный
сигнал сменится на более разрешающий.

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 19
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

292
Стой.
Стой

7.4 Локомотивная сигнализация

ALP-45 и головной вагон Comet оборудованы локомотивной сигнализацией образца

ACSES, которая передает сигналы со светофоров маршрута North Jersey Coast.
Система оборудована несколькими кнопками и экранами, на которые выводится
информация об ограничениях. ACSES включается нажатием сочетания Ctrl + D на
клавиатуре.
Когда система включена, на экране показано текущее ограничение скорости.

На ALP-45 ограничение отображается над

указателем скорости. Кроме того,
соответствующие светящиеся кнопки вокруг
спидометра будут показывать текущее
ограничение, обусловленное сигналом
светофора.

1 – Стоп (292) 6 – 60 (281a)

2 – Ограничение (290) 8 – 80 (80 миль/ч)
3 – Приближение (285) 9 – 100 (100 миль/ч)
4 – 30 (Уменьшенная скорость) 10 – Максимальная разрешенная
5 – 45 (Ограниченная скорость) скорость

В кабине головного вагона Comet, ограничение

скорости показано на зеленом индикаторе вокруг
спидометра, и черными символами внутри него.
Если ограничение отсутствует, символы
становятся зелеными, а зеленый индикатор
исчезает. В случае превышения допустимой
скорости, круговой индикатор становится
красным и показывает текущую скорость
движения, таким образом информируя о превышении.

7.5 ATC
ATC (Automatic Train Control, рус. Автоматический контроль за поездом) - это функция,
которая имеется как на ALP-45, так и на головном вагоне Comet. Она может быть
включена нажатием Ctrl + F на клавиатуре. ATC является системой безопасности,
которая срабатывает в случае движения с превышением скорости. У машиниста есть 8
секунд, за которые он должен установить тягу в «0», применить тормоза не менее, чем
на 40%, а затем нажать кнопку подтверждения в кабине (или Q на клавиатуре). В
противном случае поезд будет остановлен автоматическим экстренным торможением.

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 20
 Train Simulator – North Jersey Coast Line

8 БЛАГОДАРНОСТИ

Dovetail Games выражает благодарность следующим людям за их вклад в

создание маршрута North Jersey Coast Line:

Внештатный сотрудник:
Ricardo Rivera

Отдельная благодарность:
Участником бета-форума и сообщества.

© Copyright Dovetail Games 2015, Все права защищены Версия 1.1

Страница 21