_@aineainas NUEVOPAIS AE AQUIBAD. KOUERCCN 32 Bogotd, D.C. Ministerio de Minas y Energia Origen: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA Raf 2013086553 01-06 2015 03:08 Po exos: 0 Satin Destino: BLECTRICAS BOGOTA LTDA ‘ANGEL LEYDER VARON, Sari Representante Legal ELECTRICAS BOGOTA LTDA. Calle 16 No. 12-56 Bogota, D.C. ‘Asunto: Concepto de exclusién de cumplimianto de RETIE para varios productos. Radicados 2015032902 y 2015032903 det 15/05/2015. ‘Apreciado sefior Varén: En atencién a su solicitud, me permito manifestarie lo siguient La tabla 2.1 del Anexo General del RETIE relaciona los productos que son objeto de! RETIE y que por lo tanto requieren demostrar conformidad con dicho reglamento. Por otra parte el numeral 2.4.2 del mismo anexo establece las excepciones de producto, entre ellas, aquellos productos que son componentes o materias primas de otras maquinas 0 equipos. Los equipos de medicién como voltimetros y amperimetros, entre otros, no estan relacionados en la tabla 2.1 del Anexo General, mientras que los microswitches y los interruptores de final de carrera son Componentes de olras méquinas y equipos, por lo tanto, dichos productos, cuyas caracteristicas so relacionan en la siguiente tabla, se excluyen de! cumplimiento del RETIE y no requieren demostrar conformidad con el mism [Reigate Descripcton TOS DEWAS INTERRUPTORES FINAL DE CARRERA METALICO 10 AMPERIOS CON ROLOANA METALICA BIDIRECCIONAL 2 CONTACTOS (2NASNC) PROTECCION 165 A | ator] cts-noz | rensidn: 38VAC FrecuencisSO/sn Seva SIN SERIAL Uso: nousTaAL| "CH. Le NORMA: ENGONA7-51CE {LOS DEMAS INTERRUPTORES FINAL DE CARRERA METALICO 10 AMPERIOS CON 2 | aaios | xceoios [VARIA RESORTADA METALICA MULTIDIRECCIONAL 2 CONTACTOS CINAHNCH] cy PROTECCION [P66 Tens 380 VAC Seria: SIN SERIAL Uso: INDUSTIUAL NORMA: EC947-5.1.CE : OS DEMAS INTERRUPTORES FINAL DE CARRERA METALICO 10 AMPERIOS. CON a | 2a0 | xczmn0 — |etvare conto UMDIRECCONAL 2 CONTACTOS (ANAWNC) Tensign: 380 VAC] EBCHOL Sesh SIN SERIAL Uzo: NDUSTRIAL NORMA: EN6O0N75-1.CE TOS DEMAS INTERRUPTORTS FINAL DE CARRERA METALICO 10 AMPERIOS COW PALANCA. AIUSTARLE Y ROLDANA PLASTICA BIDIRECCIONAL 2 CONTACTOS (INA\NC) PROTECCION 1P66 Tensién: SEOVAC Frocuenca:SO/6OH Seri SIN SERIAL Uso INDUSTRIAL NORMA: EN60947-5.1CE - os BENAS INTERRUPTORES FINAL OF CARRERA METAUICO 10 AMIPENIOS CON ROLDANA PLASTICA UNIDIRECCIONAL 2 CONTACTOS (INAINC) PROTECCION P66 Tensidn: 380 VAC Seria SIN SERIAL Uso: INDUSTRIAL NORMA: EN&O947-5- i Los DIMAS WITERRUPTORES MICROSWITGH TIPO MNIATURA DE 16 AMPEIHOS | fUo-14-0K-P12- |CON PWOIE CORT (ONON) 3 TERMINALES COIOR NEGRO, CONTACTO ——jagy ‘ON | (NALINC) Modelo: RLO Tensién: 125/250VAC Frecuenla: 50/602 Sei SIN SERUAL Uso: INDUSTRIAL UL fi Pagina 1 de 104) ¢ f aans | casas rocha, s | 2am | xceo2 eect, Calle 43 No 57-31 CAN Bogoté, Colombia Conmutador (57 1) 2200 300 Cédigo’ postal 111321 ©) © Me SA(@ MINMINAS tyyusrunun NUEVO PAIS Paz eQuianD eoUencion n1092 Rie 10K P12 1. TOS DIAS INTERRUPTORES MICROSWITGH TIPO MIRIATORA DE 16 AMIPERIOS CON PALANCA CORTA (ON ON) 3. TERMINALES COLOR NEGRO, CONTACTO (ONAFINC) Modelo: AUS Tension: 125/250VAC Frecuencia: SO/6OH2 Stl: St SERIAL Uso: INDUSTRIAL UL rust, 10 21998 21996 nie 8K P12 aN OS DEMAS INTERRUPTORES MICROSWITCH TPO MINIATURA DE 16 AMPERIOS| CON PALANCA LARGA (ON-ON) 3 TERMINALES COLOR NEGRO, CONTACTO, (GNArINC) Modo: RUG Tensibn: 125/250VAC Frecuencia: SO/6Oite Sei StL SERIAL Uso: INDUSTRIAL UL uct Re 1--0K-P12 aN TOS DIMAS INTERRUPTORES MICROSWITGH TIPO WIRUATORD DE 16 AMPERTOS| (CON PAIANCA CURVA (ON-ON) 3 TERMINALES COLOR NEGRO, CONTACTO (ANAFINC) Model: RUS Tension: 125/250VAC Frecuencia: SO/6OHe Sei SI SERIAL Uso: INDUSTRIAL UL 21998 Re AF-0K-PI2- oN 10S DEMAS INTERRUPTORES MICROSWITCH TIO MIRIATORA DE 16 AMPERIOS (COM PALANCA CORIA Y ROLDANA (ONON) 3 TERMINALES COLOR NEGRO, [CONTACTO (INAFINC) Modelo: RLS Tension: 125/250VAC Frecuenci: 30/60Ne Soil SIN SERIAL Uso: NDUSTRIAL, UL ue. u 21999 fue a-eK a2 10S DEMAS INTERRUPTORES MICROSWITCH TIPO WiniATURA DE 16 AMPERIOS CON PAIANCA LARGA Y ROLDANA (ON-ON) 3 TERMINALES COLOR NEGRO, CONTACTO (INAVINC) Model: RIG Tension: 125/250VAC Frecuencia: 5/60He So SIN SERIAL Usc: INDUSTRIAL UL uct, 2 20 1a-15600728 10S DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH 15 AMPERIOS COW PIVOTE ¥ ROLDANALINEAL 2 CONTACTOS (INAINC)Tensdn:125VAC Frecuenda: 50/5042 Sera SIN SERIAL Uso: INDUSTRIAL NORMA: ENS1058-1.CE eecra, 3 22400 reascw2e TOS DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH 15 AMPERIOS CON PALANCA| TARGA Y ROLDAMA PLASTICA 2 CONTACTOS (INAANC) Tensén: 125¥AC Frecuencia: 50/60He_ Seris:SIN SERIAL Uso-INDUSTRIAL NORMA: EN6IOS8-1 CE ocr, u 22500 xe1569270 105 DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH 15 ARIPERIOS CON PALANCA| {COTA ¥ ROLDAN PLASTICA 2 CONTACTOS (INAINC) Tensién: 125VAC Frecvenca:50/60H2_Seria:SiN SERIAL Uso:INDUSTRIAL NORMA ENSIOS8-1 CE eect, 15 22600 xeasiwa8 TOS DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH 15 AMIPERIOS CON PALANCA| {VARGA 2 CONTACTOS (INAHNC)Tensién: ZZ5VAC Frecuenci:SO/6OH Sei: SIN SERIAL Uso: INDUSTRIAL_NORMA: ENGIO58:1 CE escna, 21100 n27100 105 DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH 10 AMIPERIOS CON PNOTE ‘CORIO CON ROSCA 2 CONTACTOS (INAFINC) Tensién:250VAC Serial SINSERIAL Uso: NDUSTRIAL NORMA: ENGO9875-1.CE ech, wv 18 amo aun amo enn 10S DEWAS INTERRUPTORES TIPO. MICROSWITCH To AMPERIOS CON PROTE [U\RGO CON ROSCA. 2 CONTACTOS (INASINC) Tipo de Carma: ACIS 2A 250V)| “Tensin: 250VAC_Freevencl: SO/6OH2 Sera: SIN SERIAL Uso: INDUSTRIAL NORMA: ENGOOAT-SACE [sii 105 DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWATCH 10 AMPERIGS CON PALANCA TARGA Y ROLDANA. 2 CONTACTOS (INAVINC) Tip de Carga: ACIS (2A 7250) ‘Tensién: 250VAC. Frecuencia: 50/60H2 Sens: SIN SERIAL Uso: INDUSTRIAL NORMA: EN6O947-5-1CE escHa, cH 19 ana ana ane LOS DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH 10 AMPERIOS CON PATANCA LARGA Y ROLDANA ESCUALIZABLE 2 CONTACTOS (INAFINC) Tipo de Carga: ACIS {QA /250V) Tensin: 2S0VAC Frecuonea: SO/6OH2 Serial: SIN SERIAL Uso: INDUSTRIAL NORMA: EN6OOE7 5-1 CE roca conn Tos DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH TO AMIPERIOS CON PALANCA [CORTA Y ROLDANA. 2 CONTACTOS (INAINC) Tipo de Carga: ACIS (2A /250V) Tensién: 250¥RCFreueneass0/e0He Sera: SIN SERIAL Uso; INDUSTRIAL NORMA: EN6O047.5-1 CE escha, n anus cons OS DEMAS INTERRUPIORES TIPO MICROSWITCH TO AMPERIOS CON PALANCA [CORTAY ROLDANA ESCUALIZABLE 2 CONTACTOS {INAINC) Tipo de Carga: ACES (2A J250N) _Tensén: 250VAC_Frecuencas0/eOHe Seri SIN SERIAL Uso: INDUSTRIAL NORRA N69? 5-2 CE scha, 2 anes anes OS DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWATCIL 10 AMPERIOS CON VARIA RESORTADA MULTIIRECCIONAL 2 CONTACTOS {INAFINC) Tension: 250 VAC Seria SIN SERIAL Uso: NDUSTRIAL NORMA: ENGOO7-5-1 CE eecha, 2 aio OS DEMAS INTERRUPTORES TO MICROSWITCH 10 AMPERIOS CON PNOTE [ROSCADO 2 CONTACTOS (INALINC) Tipo de Carga: ACIS (28 250%) Tension eacha, Colle 43 No 57-31 CAN Bogoté, Colombia Conmutador (57 1) 2200 300 Cédigo postal 111321 Pagina 2 de 10 {‘G sas # oY_ © MINMINAS lyyusrunuT NUEVO PAIS rae €Qa10no «OLEAN TSOINC Freavenca:S0/e0H Sek SN SERIAL Uso: INDUSTRIAL” WORIAN EN 60087 5-1 CE ™ ais ann 10s DENS INTERRUPTORES TO MICROSWITCH 10 AMPERIOS CON PIVOTE {CORTO ROSCADO ¥ ROLDANA LINEAL 2 CONTACTOS (INASINC) Tipo de Carga: [ACIS (2A /250¥)Tensén: 250VAC Freevenci:50/60He Serial SIN SERIAL Uso: INDUSTRIAL NORMA: ENEO947-5-1 CE rnc 2 an ann TOS DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH” 10 AMPERIOS CON PIVOTE {CORTO ROSCADO ¥ ROLDANA TRANSVERSAL 2 CONTACTOS {INAIINC) Tipo de ‘Cres: ACIS (2A 250). Tensibn: 250VAC Frecuencie: 50/608 Sera: SIN SERIAL Us: INDUSTRIAL NORMA: ENEODAT-5-1 CE eocna, 26 OS DEMAS INTERRUPIORES TIPO. MICROSWITCH 1 AMPERIOS CON PIVOTE IMINIATURA. 2 CONTACIOS (LNAVINC) Tensién"12SVAC. Frecuencia: 50/60H2 Sel SINSERAL_Uso:INDUSTRIAL NORMA: ENGIOS8-1 eecra, 22100 waasen8 TOS DEMAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH 15 AMPERIOS CON PIVOTE {CORTO 2 CONTACTOS (INAFANC) Tensin: 125VAC Frecuencia 50/6OH2. Seria SINSERIAL Uso: INDUSTRIAL NORMA: ENGIOS8-1 CE roca Eo 22200 xL1s6a8 TOS DEMAS WVTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH 15 ANAPERIGS COW PIVOTE| ARGO? CONTACTOS (INAGNC) Tensn: 125VAC Frecuencia: 50/602 Sera: S| SERIAL Uso: INDUSTRIAL NORMA: EN61058-1 CE rscna, 23 290 waasc0218 15 DEAS INTERRUPTORES TIPO MICROSWITCH 15 AMPERIOS CON PTE COW ROSCA Y ROLOANA TRANSVERSAL 2 CONTACTOS (INAWNC).Tensén: 125VAC Frecuencia: O/60H2_Seral:siN SERIAL Uso: INDUSTRIAL NORMA: EN6TOSE-1 CE Fecha, 20 pow204u-K1 'VOLTIMIETROS DIGITALES PROGRAMAOLES DE 4 DIGITOS RANNGO DE ENTRADA {10°600 VAC) Case OS Tensbns110/220 VAC Frecuencia: 50j/6ottz ‘TematiosBetdmm Sela SIN SERIAL Fundonamiento: ELECTRONICO Uso: INDUSTRIAL (NCLUYE 2 GANCHOS PABA SUIECION) CE scr, a 79505 ‘ow294U-841 FVOLTIMETROS DIGITALES PROGRAMAGLES DE 4 DIGITOS — RANGO DE ENTRADA (10-600. VAC) Cate 05. Tensdn:110/220 VAC Frecuencia: SO/6OIL | Tamanox48etGam Sera SIM SERIAL. Funconamiento: ELECTRONICO Uso: INDUSTRIAL (INCLUYE 2 GANCHOS PARA SUIECION) CE cna 2 79510 n0824U-7K0 ‘VOLIIMETROS DIGITALES PROGRAMABLES DE 4 DIGITOS, RANGO DE ENTRADA (10/600 vac) Clase 05. Tensién: 110/220VAC Frecuencia: 50/602 Tamafo: “axTamm, Serial SINSERIAL Funclonamlent ELECTRONICO. Uso: INDUSTRIAL AINCLUYE2 GANCHOS PARA SUIECION) CE recha, 3 ross ‘no82940-741 ‘VOLTIMIEROS DIGITAIES PROGRAMASLES DE @ DIGITOS, AANGO DE ENTRADA {10/600 VAC) Clase 0 Tensén: 110/220VAC. Frecuencia: SO/6ON2 Tama: Yaar Seva SIN SERIAL Funconamiento: ELECTRONICO Uso: NDUSTAAL| [INCUUYE 2 GANCHOS PARA SUIECION) CE ocr, ‘pom94u 5x1 'VOLTIMETROS DIGITALTS PROGRAMABLES DE 4 DIGITOS, RANGO DE ENTRADA (10/600 vac) Clave 05 Tensién: 120/220VAC Frecuencia: 50/otl2 Tamafio 48mm Serb SIN SERIAL Funcionamiento: LECTRONICO Uso: INDUSTRIAL | {CLUVE 2 GANCHOS PARA SUECION) CE two1a 79825 pomsau sk (i VVOLTIMETROS DIGITALES PROGRAMADLES DF 4 DIGITOS, RANGO DE ENTRADA (10/600 vac) Clase 05 Tension: 110/220VAC Frecuencia: 50/60H2 Tama: ‘6c48mm Ser SINSERIAL Funionamiento: ELECIRONICO Uso:INDUSTRUAL {INCLUYE 2 GANCHOS PARA SUIEGION) CE_ ecw 79530 Aon794U 9K YVOLTIMETROS DIGITALES PROGRAMABLES DE 4 DIGITGS, RANGO DE ENTRADA (16/500 VAC) Clase 05 Tensén: 110/220VAC. Frecuencia: SO/coHz Tamaro: ‘696mm Sel SIN SERIAL »Furcdonamiento: ELECTRONICO Uso: INDUSTRIAL {INCLUYE 2 GANCHOS PARA SUIECION) CE wena, a ‘n082940 9K 'VOLTIMETROS DIGITALES PROGRAMADLES DE 4 DIGITOS, RANGO DE ENTRADA| {Ho/é00 vac) lose 05 Tensién: 110/220VAC_ Frecuencia: 50/coHe. Tamar: ‘96x96mm Sei: SIN SERIAL -Funconamiento:ELECTRONICO Uso: INDUSTRIAL (ANCLUYE 2 GANCHOS PARA SUIECION) Ce eect, 38 79560 ons4r-exa ‘AMPERITAETIOS DIGITALES PROGRAMABLES DE 4 UIGITOS, AANGO DE ENTRADAS | ‘AMPERIOS AC, Clase: 0 Tensibn: 110/220VAC Frecuencia: 50/6OHe. Temato: ‘4x8 Seria SIN SERIAL Funcionamiento: ELECTRONICO Uso; INDUSTRIAL (INCLUYE 2 GANCHOS PARA SUIECION) CE roca, 9 ‘nom2940 BK ‘AMPERIMETROS DIGITALES PROGRAMABIES DF 4 DIGHTOS, RANGO DE ENTRADAS IAMPERIOS AG Clase: 5 Tonsin: 120/270VAC Frecuencia: SO/6OH2 Tamafo: escha, Calle 43 No 57-31 CAN Bogoté, Colombia ‘Conmutador (57 1) 2200 300 Cédigo postal 111321 @Aprsine 3 co 10 i(v) ‘ne SRS @