1595 SNAP PAC R Series Users Guide - En.es

formulario 1595
SNAP PAC R-SERIE

GUÍA DE CONTROL
DEL USUARIO
SNAP-PAC-R1
SNAP-PAC-R1-B
SNAP-PAC-R1-FM
SNAP-PAC-R1-W
SNAP-PAC-R2
SNAP-PAC-R2-FM
SNAP-PAC-R2-W
SNAP PAC R-serie de controladores
GUÍA DE USUARIO
SNAP-PAC-R1
SNAP-PAC-R1-B
SNAP-PAC-R1-FM
SNAP-PAC-R1-W
SNAP-PAC-R2
SNAP-PAC-R2-FM
SNAP-PAC-R2-W
Forma 1595-170201-Febrero 2017
43044 Business Park Drive • Temecula • CA 92590-3614

Teléfono: 800-321-OPTO (6786) o 951-695-3000 Fax:
800-832-OPTO (6786) o 951-695-2712
www.opto22.com
Servicio de soporte técnico

800-TEK-OPTO (835-6.786) o 951-695-3080
Fax: 951-695-3017 Correo
electrónico: support@opto22.com
Web: support.opto22.com
de SNAP PAC controlador R-Series Guía del usuario de
la Forma 1595-170201-Febrero 2017 Copyright ©
2008-2017 Opto 22. Todos los derechos reservados.
Impreso en los Estados Unidos de América.
La información de este manual se ha comprobado cuidadosamente y se cree que es exacta; Sin embargo, Opto 22 asume ninguna responsabilidad por posibles
errores u omisiones. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Opto 22 órdenes de todos sus productos están libres de defectos de material o
mano de obra durante 30 meses a partir del código de fecha de fabricación. Esta garantía se limita al costo original de la unidad solamente y no cubre la instalación,
mano de obra, o cualquier otro costo contingentes. Opto 22 módulos I / O y relés de estado sólido con códigos de fecha de 1/96 o superior están garantizados de por
vida. Esta garantía de por vida excluye Relé de láminas, módulos de comunicación en serie de botón, módulos SNAP PID, y los módulos que contienen los contactos
mecánicos o interruptores. Opto 22 no garantiza cualquier producto, componentes o piezas no fabricados por Opto 22; para estos elementos, la garantía del
fabricante original, se aplica. Consulte la Opto 22 Formulario 1042 para obtener información completa sobre la garantía.
Alámbricas + controladores inalámbricos y cerebros están bajo licencia de una o más de las siguientes patentes: Patente No (s) de Estados Unidos. 5282222,
RE37802, 6.963.617; Patente Canadiense No. 2064975; Patente Europea Nº 1142245; La patente francés No. 1142245; La Patente Británica No. 1142245; Patente
japonesa nº 2002535925A; La Patente Alemana Nº 60011224. Opto 22 FactoryFloor, groov, Optomux y Pamux son marcas registradas de Opto 22. Generación 4
registrado, groov Servidor, IOControl, ioDisplay, ioManager, ioProject, ioUtilities, mística, NVIO, Portal Web Nvio.net, OptoConnect, OptoControl, OptoDataLink,
OptoDisplay, OptoEMU, OptoEMU sensor, OptoEMU servidor, OptoOPCServer, OptoScript, OptoServer, OptoTerminal, OptoUtilities, PAC Control, PAC Display, PAC
Manager, Proyecto PAC, PAC Proyecto Básico, PAC Project Professional, SNAP Ethernet I / O, SNAP I / O, SNAP OEM I / O, Sistema SNAP PAC, SNAP I / S
simples, SNAP último I / O, y atado con alambre + Wireless son marcas registradas de Opto 22.
ActiveX, JScript, Microsoft, MS-DOS, VBScript, Visual Basic, Visual C ++, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. ARCNET es una marca comercial registrada de Datapoint
Corporation. Modbus es una marca comercial registrada de Schneider Electric, con licencia para la Organización Modbus, Inc. Wiegand es una marca comercial
registrada de sensor Engineering Corporation. Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, MicroLogix, SLC, y RSLogix son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Rockwell Automation, ya sea registradas. CIP y EtherNet / IP son marcas registradas de ODVA. Frambuesa Pi es una marca registrada de la
Fundación Raspberry Pi.
groov incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit. (Http://www.openssl.org) Todas las demás marcas o nombres de
productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías u organizaciones.
opto 22
Automatización Made Simple.
iv Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario

Tabla de contenido
Capítulo 1: Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comunicación Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 + Wired comunicación
inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Comunicación en serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 de E / S Bastidores de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................3
PAC Ethernet para la interfaz de E / S Bastidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SNAP I / O. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PAC Software Proyecto. . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................4
Proyecto PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Para desarrolladores:
API REST SNAP PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Documentación relacionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Para obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........6
Capítulo 2: Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Que necesitarás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación del software. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación de módulos en el rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Extracción de un módulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalación del
controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ¿Qué sigue ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración de I / O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uso de PPP a través de
un módem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuración de PPP en el controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fijación del módem a un
controlador de la serie R de SNAP PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capítulo 3: Información del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opciones de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comunicación simultánea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Controladores de Acceso SNAP
R-Series a través de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La elección de métodos de comunicación. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Arquitectura del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario vv

La comprensión de la SNAP PAC serie R controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
El I / O lado del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 El lado de control del
controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Control del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Uso de datos para la comunicación de igual a igual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 La comunicación con los sistemas empresariales y software de terceros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
El sistema completo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Redes. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conectar el controlador directamente a un PC o controlador maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Los cables cruzados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Fijación del
controlador a una red Ethernet existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 La segmentación de la Red de Control. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Utilización del controlador en una red independiente. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Comunicación con el sistema a través del módem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Utilización del controlador en una LAN inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Diagramas de
Red arquitectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Red de control básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Segmentación de red:
conexión de cable y redes inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Red de Segmentación: Conexiones Ethernet
para alojar y unidades de E / S. . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ethernet redundancia de enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Especificaciones, conectores y dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 35
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conectores y LEDs. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 conectores y LED-cableado + en modelos
inalámbricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dimensiones para los modelos con conexión de cable + Wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 La
información sobre características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Características Digital Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 entidades de punto
analógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Comunicación en serie. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 bucles PID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Características adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 43 SNAP-PAC-R1 y -R2 Tabla de comparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Capítulo 4: Mantenimiento y solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.47
Mantener el controlador de la serie R SNAP PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Batería de respaldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio de la dirección
IP del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Carga de nuevo firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Hora y fecha Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 48 Restablecimiento del programador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 Uso de la tarjeta microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tipo de tarjeta y el formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MicroSD / SDHC usos. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Almacenamiento y Acceso a datos o archivos. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Viendo el espacio libre en la tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 53 Comprobación del cargador de firmware y Versiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sustitución de un controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Actualización del
firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
vi Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario

El arranque desde el firmware de la tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Actualización, Correr, o
prueba de la estrategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cómo activar o desactivar las actualizaciones de
firmware y Estrategia través de la tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . 65 Códigos intermitentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sesenta y cinco
STAT LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 LED PPP. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 232 LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 WLAN LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 68 Solución de problemas del controlador de la serie R de SNAP PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Obtener información del dispositivo y del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 La comunicación con
el controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Haciendo ping el controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Acceso al controlador
con el Administrador de PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Solución de problemas de red. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Herramientas de solución de problemas adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Asegurarse de que el controlador está en el modo normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Configuración
TCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Módulos de problemas de E / S:
Preguntas frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Solución de problemas SNAP digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Solución de problemas
SNAP analógica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Apéndice: SNAP Bastidores y Fuentes de alimentación de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.79
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 SNAP Bastidores de montaje.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Suministros de energía SNAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Suministro de energía primaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Determinación de los requisitos de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cableado de la fuente
de alimentación primaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Loop fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.85
Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario viivii

viii Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario
Capítulo 1
1. Información general
Introducción
Los controladores de automatización programables PAC serie R
SNAP asequibles y compactos proporcionan gran alcance, control
en tiempo real y la comunicación para satisfacer sus necesidades de
control, supervisión y adquisición de datos e intercambio
industriales. Parte del Sistema SNAP PAC de Opto 22 ™, la serie R
PAC es una unidad montado en bastidor, industrialmente endurecida
que puede manejar múltiples tareas que implican control digital y
analógico, manejo de cadenas de serie, la comunicación y la
conectividad de la empresa.
controlador SNAP-PAC-R1
Se utiliza con el paquete de software PAC proyecto básico incluido
(o PAC Project Professional, comprado
por separado), el controlador SNAP PAC R-serie basada en Ethernet se ejecuta programas de control escritos en de Opto
22 Control de PAC ™ software. Se puede supervisar y controlar una amplia gama de dispositivos y equipos conectados a la E
/ S en su propio estante y para I / O en bastidores distribuidos equipados con SNAP PAC cerebros EB-series.
Alternativamente, el controlador de la serie R puede ser utilizado como un esclavo a una, controlador industrial
independiente más grande SNAP PAC S-series.
controladores R-serie SNAP PAC se adaptan bien a los fabricantes de equipos originales (OEMs), integradores de
sistemas y usuarios finales en el control de procesos, fabricación discreta, o industrias híbridos y aplicaciones. Hay varios
modelos disponibles:
• SNAP-PAC-R1, SNAP-PAC-R1-FM, SNAP-PAC-R1-W, y SNAP-PAC-R1-B Cada control de una mezcla de análogo

de SNAP, digital (estándar y de alta densidad), y los módulos en serie. funciones digitales completos incluyen conteo
de alta velocidad; recuento de cuadratura; y el pulso, el período y la medición de frecuencia. El modelo-FM está
aprobado por Factory Mutual. El modelo -W añade la capacidad de LAN inalámbrica (ver “Wired + Wireless
Communication” en la página 2 para más información). El modelo -B está diseñado para montarse en SNAP
bastidores B-serie de modo que las unidades de E / S mayores se pueden actualizar fácilmente a un controlador más
reciente.
1
Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario 1
INTRODUCCIÓN
• SNAP-PAC-R2, SNAP-PAC-R2-FM, y SNAP-PAC-R2-W también el control de una mezcla de análogo de SNAP,
estándar y digital de alta densidad, y los módulos en serie. funciones digitales de alta velocidad no están incluidos. El
modelo-FM está aprobado por Factory Mutual. El modelo -W añade la capacidad de LAN inalámbrica (ver página 2 para
más información). Incorporado funciones y comparaciones de la SNAP-PAC-R1 y SNAP-PAC-R2 se muestran en la
tabla de la página 44 .
Comunicación Ethernet
Todos los controladores de R-serie SNAP PAC comunican a través de redes Ethernet estándar 10/100 Mbps y se puede
conectar a una red existente. Los controladores también se pueden utilizar en una red de control independiente construido
con hardware estándar, off-the-shelf Ethernet. controladores R-serie SNAP PAC incluyen dos 10/100 Mbps interfaces de
Ethernet para redes de anfitriones de Ethernet y a otras unidades de E / S. Estos puertos Ethernet independientes tienen
direcciones IP separadas que se pueden utilizar con el Proyecto PAC ™ El software profesional para establecer los vínculos
de red redundantes para salvaguardar la disponibilidad y fiabilidad de un sistema de E / S, o al segmento de red de un
sistema de control de la LAN empresarial. protocolos soportados a través de Ethernet incluyen EtherNet ™ / IP, Modbus ® / TCP,
SMTP, SNMP, FTP y OptoMMP.
Comunicación inalámbrica con conexión de cable +
SNAP-PAC-R1-W y SNAP-PAC-R2-W controladores de añadir capacidad inalámbrica para

comunicaciones. Además de las dos interfaces de red por cable, estos modelos tienen una interfaz de red
inalámbrica, así, por lo que cada PAC tiene un total de tres direcciones-dos IP separadas por cable y una
inalámbrica. Wired + Wireless PAC se puede utilizar de forma inalámbrica o en una red cableada, o ambas
cosas a la vez.
Para una mayor flexibilidad en el diseño de su red inalámbrica, la comunicación inalámbrica
incluye compatibilidad con los estándares 802.11a, by g. Cableadas + PAC inalámbricos
pueden usarse con una variedad de conmutadores inalámbricos y otros equipos de la
infraestructura. Para la mejor seguridad, el estándar / AES 802.11i WPA2 es compatible,
mientras más viejos estándares de seguridad WPA y WEP se incluyen la compatibilidad
hacia atrás. Debido a la funcionalidad inalámbrica es en el propio PAC, no se requieren
piezas adicionales dentro del sistema de control para uso inalámbrico. Todos los bastidores
SNAP PAC y módulos SNAP I / O pueden ser utilizados ya sea por cable o de forma
inalámbrica. Se puede pasar de una red a la otra sin tener que reconfigurar E / S o cambiar el
cableado de campo.
Al igual que un ordenador portátil con una conexión inalámbrica, toda la

funcionalidad sigue siendo la misma si el + Wireless Wired
2
Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario
Capítulo 1: Resumen
PAC se utiliza de forma inalámbrica o como parte de una red cableada. Admite los protocolos siguen siendo los mismos. Y
los programas de control de ejecución de la misma en ambas redes sin reprogramación.
Comunicación serial
controladores SNAP PAC serie R proporcionan un enlace serie RS-232 para apoyar Point-to-Point Protocol (PPP) del
módem de conexiones para la creación de redes TCP / IP a través de serial o PSTN (Public Switched Telephone
Network) líneas -así como serie remoto la comunicación del dispositivo.
La interfaz serie RS-232 soporta una conexión de módem usando PPP o comunicación de propósito general con
dispositivos en serie, lo que le permite enviar y recibir datos de un dispositivo serie conectado directamente al controlador.
Para las interfaces seriales adicionales, puede agregar uno o más módulos de comunicación serie de SNAP en el estante.
NOTA: El controlador de la serie R no incluye un puerto RS-485 y no se puede utilizar para controlar 22 procesadores de E /
S en serie Opto, tales como los cerebros SB-serie SNAP PAC. Utilice un controlador de la serie S para los cerebros de
serie.
I Bastidores de E / S de montaje
controladores R-serie SNAP PAC deben estar conectados al bastidor adecuado para evitar daños en el controlador. Tanto
la SNAP-PAC-R1 y R2 están diseñados para trabajar con SNAP PAC bastidores de montaje, que están disponibles con 4,
8, 12, ó 16 posiciones para Opto 22 módulos SNAP I / O. Los números de pieza son SNAP-PAC-RCK4, SNAP-PAC-RCK8,
SNAP-PAC-RCK12, y SNAP-PAC-RCK16. versiones de estos bastidores Factory Mutual-aprobado, con los números de
parte que terminan en-FM, también están disponibles.
PAC Ethernet para Legacy I / O Bastidores
La SNAP-PAC-R1-B es un PAC-R1 para su uso con mayores bastidores B-serie SNAP (sólo bastidores de la serie B con
una B en el número de pieza; no el bastidor SNAP-D64RS). Este PAC proporciona una ruta de actualización a partir de
cerebros de legado y controladores montados en rack, tales como la SNAP-B3000-ENET o SNAP-UP1-ADS que utilizan
bastidores B-series. Consulte la hoja B-serie SNAP Bastidores de datos (formulario 0784) para más información sobre
bastidores.
La SNAP-PAC-R1-B utiliza el mismo firmware y tiene la misma funcionalidad que la SNAP-PAC-R1, excepto que los
módulos digitales de 4 canales sólo se pueden colocar en las ranuras 0-7 debido a las limitaciones de la cremallera.
SNAP I / O
Los controladores de la serie R-SNAP PAC apoyan todos los módulos SNAP I / O disponibles en nuestro sitio web. módulos
SNAP digital de E / S contienen cuatro puntos de entrada o salida, y los módulos digitales de alta densidad SNAP contienen
16 o 32 puntos de entrada o salida. SNAP módulos analógicos contienen de 2 a 32 puntos, dependiendo del módulo.
3
INTRODUCCIÓN
PAC Software Proyecto
Proyecto PAC
controladores SNAP PAC uso de Opto 22 Proyecto PAC ™ software de automatización compatible con Microsoft®
Windows® para la programación,-máquina (HMI) el desarrollo y la conectividad OPC.
Dos versiones del Proyecto PAC están disponibles:
• Proyecto Básico PAC incluye PAC Control ™ para el desarrollo de programas de control, PAC Display ™
para la creación de interfaces de operador, y software de configuración PAC Manager ™.
PAC proyecto básico se incluye con los controladores SNAP PAC y es una descarga gratuita desde el sitio web de
Opto 22.
• PAC Project Professional agrega versiones ampliadas de control PAC y el PAC Display, más OptoOPCServer ™ software
para el intercambio de datos con aplicaciones de software cliente OPC 2.0 conformes y OptoDataLink ™ para el
intercambio de datos del sistema SNAP PAC con bases de datos (como Microsoft SQL Server®, Microsoft Access ®,
y MySQL®), archivos de texto y sistemas de correo electrónico).
PAC Project Professional está disponible para su compra y descarga desde el sitio web de Opto 22, www.opto22.com.
También puede comprar PAC Control Professional, PAC profesional de visualización, OptoOPCServer y
OptoDataLink por separado. Para más detalles, véase Opto 22 forman 1699, la Hoja de Datos del Proyecto PAC .
PAC de control básico es una herramienta de programación gráfica, basada en el diagrama de flujo para aplicaciones de
control de máquinas y procesos. Uso del control de PAC, se crea, las estrategias de descarga y ejecuta en un controlador
de SNAP PAC. Además de la programación de diagrama de flujo con capacidad de subrutina, PAC Control incluye un
potente lenguaje de script, integrado basado en C y otros lenguajes procedimentales.
PAC Control Professional agrega la capacidad de importar las estrategias legado OptoControl, el apoyo de la tercera edad
Mistic ™ I serial unidades E / S, y el apoyo para los puertos Ethernet independientes duales en un controlador de SNAP
PAC. Un controlador de R-serie SNAP ejecuta simultáneamente hasta 16 diagramas de flujo de control PAC, a pesar de la
estrategia de control PAC en realidad puede contener un número mucho mayor de diagramas de flujo. El número total de
diagramas de flujo está limitado sólo por la memoria disponible para el almacenamiento de estrategia.
PAC Display básico es un paquete de HMI intuitiva para la creación de interfaces de operador, o proyectos,
para la comunicación con un controlador de SNAP PAC. PAC Display ofrece una HMI con todas las funciones incluyendo
alarmante, tendencias, y una biblioteca incorporada de 3.000 gráficos de automatización industrial.
Profesional de PAC agrega la capacidad de importar proyectos creados en OptoDisplay, parte del legado Opto 22
FactoryFloor ® suite de software, y el uso de enlaces de comunicación Ethernet redundantes en los controladores SNAP
PAC. PAC Display Profesional también puede conectarse a controladores basados en Ethernet FactoryFloor en ejecución
estrategias OptoControl.
OptoOPCServer es un OPC servidor rápido, eficiente 2,0-compatible para la comunicación con muchos Opto 22 productos,
incluyendo controladores SNAP PAC y unidades E / S, además de legado Opto 22
4
Los controladores basados en Ethernet y I / O. Usando OptoOPCServer, puede consolidar los datos de todos estos
sistemas Opto 22 en el software de cliente OPC de su elección, como terceros HMI y paquetes de adquisición de datos y
aplicaciones de software a medida que se crean con herramientas como Visual C ++ ®.
OptoDataLink es una aplicación de software que hace que sea fácil compartir los datos del Sistema SNAP PAC con bases
de datos de uso común, como Microsoft SQL Server, Microsoft Access y MySQL, así como archivos de texto. Los puntos de
E / S y variables de estrategia ya creados en su estrategia de control PAC están disponibles automáticamente para
OptoDataLink a utilizar para el intercambio de datos.
PAC Director es una aplicación de utilidad para la asignación de direcciones IP para SNAP controladores y cerebros de
PAC, leer o cambiar la configuración del controlador de base, y configurar y probar I / O.
Para desarrolladores: SNAP PAC API REST
Si eres un desarrollador que le gustaría utilizar etiquetas estrategia de control PAC en las comunicaciones con otros dispositivos, el Opto 22
SNAP PAC REST API es una forma segura y de gran alcance para hacer precisamente eso. La API está disponible en controladores PAC
serie R SNAP y S-serie con PAC firmware R9.5a y superior. Para configurar el acceso HTTPS al servidor REST de su PAC y aprender cómo
llamar a la API, visita
developer.opto22.com .
Acerca de esta guía

Esta guía muestra cómo instalar y utilizar controladores R-serie SNAP PAC. Esta guía asume que usted tiene cierta
familiaridad con TCP / IP y las redes Ethernet, y también con una red inalámbrica si está utilizando modelos con cable +
Wireless. Si no está familiarizado con estos temas, le sugerimos que consulte a los recursos disponibles en el mercado para
aprender acerca de ellos antes de intentar instalar o utilizar los controladores de la serie R-SNAP PAC. Si está utilizando
Modbus / TCP para comunicarse con los controladores de la serie R-SNAP PAC, esta guía asume que ya está familiarizado
con Modbus / TCP. ver el Modbus / TCP Protocolo de Guía, formar # 1678, para obtener información adicional.
Si está usando EtherNet / IP para la comunicación, ya debe estar familiarizado con EtherNet / IP. Ver Opto 22
forman 1770, la EtherNet / IP para SNAP PAC Guía de Protocolo .
En las secciones siguientes se incluyen en esta guía del usuario:
Capítulo 1: Visión general -Información sobre la guía y cómo llegar Opto 22 Soporte del producto.
Capítulo 2: Instalación -Quick en marcha medidas para conseguir SNAP PAC controladores serie R en marcha
rápidamente.
Capítulo 3: Información del Sistema información -conceptual trabajo en red y la comunicación con los controladores de
R-serie SNAP PAC; descripciones de las características, las capacidades y las especificaciones para los controladores
de R-serie SNAP PAC.
Capítulo 4: Mantenimiento y solución de problemas -assigning y el cambio de las direcciones IP, al restablecer el
controlador a los valores predeterminados de fábrica, utilizando la ranura microSD, actualizar el firmware, y
5
DOCUMENTACIÓN RELACIONADA
consejos para resolver las dificultades que pueden surgir al trabajar con los controladores de la serie R-SNAP PAC.
Apéndice: SNAP Bastidores y Fuentes de alimentación de montaje - ejemplos diagrama de cableado para el montaje de
su controlador SNAP PAC R-serie, estante SNAP PAC, y fuente de alimentación.
Documentación relacionada
Consulte los siguientes documentos para obtener información adicional:
Para obtener esta información Ver esta guía forma #
Configuración de I / O puntos y funciones del sistema Guía del usuario del Administrador de PAC 1704
Guía del usuario del PAC Control 1700
Diseño de programas de control basados en el diagrama de flujo para el sistema PAC Control de Referencia de comandos 1701
Comandos de control PAC Tarjeta de referencia rápida

1703
acceder a datos de forma segura en la PAC a través de su API REST developer.opto22.com n/A
La comunicación con I unidades de E / S utilizando OPC OptoOPCServer Guía del Usuario 1439
La comunicación con I unidades de E / S utilizando Modbus / TCP / Guía de protocolo Modbus TCP 1678
La comunicación con unidades E / S utilizando EtherNet / IP EtherNet / IP para SNAP PAC Guía de Protocolo 1770
Programar sus propias aplicaciones para PACs de la serie R. utilizando el kit de

herramientas de comunicación OptoMMP (anteriormente denominado Ethernet
Guía OptoMMP Protocolo 1465
SNAP / O Driver Toolkit) o el protocolo asignado en memoria OptoMMP
Toda esta documentación está en el CD que viene con el controlador; todas las formas están también disponibles en
nuestra página web (www.opto22.com) para la descarga. La forma más fácil de encontrar uno es buscar en el número del
formulario.
para obtener ayuda

Si tiene problemas al instalar o utilizar los controladores de la serie R-SNAP PAC y no pueden encontrar la ayuda que
necesita en esta guía o en nuestra página web, póngase en contacto con Opto 22 Soporte del producto.
Teléfono: 800-TEK-OPTO (número gratuito NOTA: Los mensajes de correo

800-835-6786 en los EE.UU. y Canadá) electrónico y las llamadas telefónicas a
951-695-3080 de lunes a viernes de 7 am a
Opto 22 Soporte del producto se
5 pm hora del Pacífico
agrupan y respondió en el orden
recibido.
Fax: 951-695-3017
Email: support@opto22.com
6
Opto 22 sitio web: www.opto22.com
Cuando llame al soporte técnico, esté preparado para proporcionar la siguiente información acerca de su sistema al
ingeniero de soporte del producto:
• Versión de este producto
• configuración de PC (tipo de procesador, la velocidad, la memoria, el sistema operativo)
• descripción completa de su sistema de hardware, incluyendo:
- puente de configuración
- Tipo de fuente de alimentación
- Tipos de I unidades de E / instalados
- versión del firmware del controlador
- mensajes de error específicos
7
AYUDA
8
Capitulo 2
2: Instalación
Si ya sabe cómo va a utilizar el controlador R-serie SNAP PAC y desea ponerlo rápidamente en funcionamiento, siga las
secciones de este capítulo. Para obtener información sobre las opciones de comunicación y redes, comenzará el página 17 .
Las especificaciones se enumeran en página 35 .
Que necesitarás
Usted necesitará los siguientes elementos para instalar un controlador de la serie R de SNAP PAC:
• Un PC con cualquiera de los siguientes sistemas operativos:
- Microsoft® Windows® 10 Professional (32 bits o 64 bits)
- Microsoft Windows 8.1 Professional (32 bits o 64 bits)
- Microsoft Windows 7 Professional (32 bits o 64 bits)
- Microsoft Windows Vista® Business (sólo 32 bits)
• Para una conexión Ethernet, el PC también necesita una tarjeta de 10/100 MB adaptador Ethernet, el protocolo TCP / IP
instalado, y una dirección IP válida, en la misma subred que el cerebro. (Para más información, ver “Red” en la página 27 ).
Además, se necesita un cable Ethernet estándar para la conexión directa al PC (recomendado), o una conexión disponible a
una red Ethernet 100BASE-TX estándar 10BASE-T o.
• NOTA: con conexión de cable + modelos inalámbricos se deben configurar inicialmente utilizando una interfaz cableada. Una vez que se
establecen las direcciones IP y los parámetros de comunicación inalámbrica, el cerebro puede ser utilizado de forma inalámbrica.
• SNAP PAC R-series controlador
• SNAP PAC bastidor de montaje y los módulos SNAP I / O. Elija bastidor y los módulos en función de sus
necesidades. (Excepción: un SNAP-PAC-R1-B utiliza un bastidor de la serie B, no un estante SNAP PAC).
• A SNAP-PS5 o SNAP-PS5U fuente de alimentación u otra fuente de alimentación 5 VDC (5,0 a 5,2 V CC a 4,0 A)
aplicadas al bastidor. potencia adicional puede ser necesaria para los módulos de SNAP de E / S y depende del
número y tipo de módulos utilizados. Para más información, ver
“Determinación de los requisitos de alimentación” en la página 81 .
9
Instalación de software
Instalación de Software
En la unidad de CD-ROM, inserte el CD que viene con el controlador. El asistente de instalación se iniciará
automáticamente. Si no es así, utilice el Explorador de Windows para navegar a la unidad de CD-ROM y haga doble clic en
setup.exe. Siga las instrucciones para instalar el software.
Instalación del hardware

Montar el bastidor y la fuente de alimentación de acuerdo con las instrucciones que vienen con ellos. Para obtener ayuda
con el cableado, consulte las hojas de datos de productos, que están disponibles en nuestro sitio web www.opto22.com.
Instalación de módulos en el rack
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que está utilizando el estante correcto para su controlador. Todos los controladores de
R-serie SNAP PAC excepto el SNAP-PAC-R1-B utilizan un bastidor SNAP PAC. SNAP-PAC-R1-B utiliza un bastidor de la
serie B (con una B en el número de pieza; este controlador no funciona en un estante de SNAP-D64RS). Uso de la rejilla
equivocada puede dañar gravemente el controlador.
Módulos encajen en su posición en la fila de conectores en el bastidor SNAP PAC. Cada conector del módulo tiene un
número.
NOTA: Los controladores R-serie con números de serie inferiores a 600 000, y todos los controladores de
SNAP-PAC-R1-B, está limitada a ocho módulos digitales de 4 canales por bastidor, situados en los primeros ocho
posiciones.
1. Coloque la parrilla de modo que los números son Conector del módulo de lado derecho hacia arriba, con el cero de
la izquierda.
conector del Posición del bastidores SNAP PAC se muestran en todas las ilustraciones.
controlador módulo cero
barra de retención
conectores del módulo
2. Coloque el módulo sobre el conector de módulo, la alineación de la pequeña ranura en la base de
el módulo con la barra de retención en el bastidor.
10
Capítulo 2: Instalación
3. Con el módulo correctamente alineados

teclas del módulo
sobre el conector, haga clic en el módulo hasta
que encaje en su lugar. Al posicionar los
módulos próximos el uno al otro, asegúrese de
alinear las teclas del módulo de macho y
hembra (mostrado en la vista detallada en la
ilustración de la derecha) antes de tomar un
módulo en posición. Módulos de encajar de
forma segura en su lugar y requieren una
herramienta especial (incluido) para
eliminarlos. Para eliminar un módulo, consulte
la siguiente sección.
tornillos de retención
por opcionales
4. (Opcional) Utilice tornillos 4-40 x 1/4 armadura de cabeza Phillips de sujeción estándar para
asegurar ambos lados de cada módulo. No apriete demasiado los tornillos.
5. Enchufe el conector de cables en cada módulo para fijar los módulos a los dispositivos que
monitor.
Consulte los diagramas de cableado en la hoja de datos del módulo.
6. Continua con “Instalación del controlador” en la página 12 .
Extracción de un módulo
1. Si los módulos se mantienen en su lugar con

tornillos, quitarlos.
2. Sosteniendo la herramienta módulo de SNAP
(Siempre) como se muestra en la ilustración de la

derecha, la inserta en la muesca en la base del
módulo.
3. Apriete la herramienta de módulo en contra de la
módulo para abrir el pestillo de liberación y tire

hacia arriba en el módulo para extraerlo.
11
INSTALACIÓN DE HARDWARE
Instalación del controlador
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que está utilizando el estante correcto para su controlador. Todos los controladores de
R-serie SNAP PAC excepto el SNAP-PAC-R1-B utilizan un bastidor SNAP PAC (o un legado SNAP-series M rack).
SNAP-PAC-R1-B utiliza un bastidor de la serie B (con una B en el número de pieza; este controlador no funciona en un
estante de SNAP-D64RS). Uso de la rejilla equivocada puede dañar gravemente el controlador.
1. Retire el controlador de su
embalaje.
2. Apague la alimentación al conjunto de bastidor.
3. Alinear el conector del controlador con el
conector de acoplamiento en el estante de

montaje.
4. Asentar el controlador en el conector

y utilizar el tornillo de sujeción hacia abajo para fijar el
controlador en posición. Par: 8 lbf-in (0,9 Nm). No
apriete demasiado.
5. El uso de Categoría 5 o sólido superiores
cable de par trenzado no blindado, conectar el controlador

en una de las siguientes maneras:
- (Recomendado para la configuración inicial) conectarse a un PC directamente, utilizando un cable cruzado de

Ethernet.
NOTA: con conexión de cable + modelos inalámbricos deben configurarse con una red cableada antes de que puedan
ser utilizados en una red inalámbrica.
NOTA: Si utiliza un cable de conexión, asegúrese de asignar una dirección IP fija a la tarjeta de red (NIC) en el equipo.
De lo contrario, si su tarjeta de red está configurado para obtener su dirección IP mediante DHCP, cuando se
desconecta el equipo de la red, el ordenador ya no tienen una dirección IP. Cuando haya terminado de utilizar el cable
cruzado, puede cambiar la configuración de nuevo al DHCP.
- Conectarse a un estándar 10BASE-T o red Ethernet 100BASE-TX que tiene un PC en la misma subred que
el controlador y no tiene un servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP).
NOTA: Al conectar el controlador a un conmutador administrado, asegúrese de configuración del puerto del switch
gestionado se establece en Auto para la configuración dúplex y automática para el ajuste de velocidad.
máxima del cable o la longitud del segmento es de 100 metros; longitud mínima del cable es de un metro. Para
obtener más información sobre los cables, véase página 27 .
6. Para los controladores utilizados con un modem: Siga los pasos de “El uso de PPP a través de un módem”
en la página 14 .
7. Véase el Apéndice ( página 79 ) Para obtener información sobre fuentes de alimentación y cableado.
8. antes de encender la alimentación al bastidor, siga las instrucciones en el formulario de Opto 22 # 1704, la
Guía del usuario del PAC Manager, para asignar una dirección IP al controlador (requerido para los dos
12
estándar y modelos inalámbricos cableadas +). La Guía PAC Manager se encuentra en formato Adobe Acrobat
PDF en el CD que viene con el controlador y también está disponible en nuestro sitio web, www.opto22.com.
¿Que sigue?
Para iniciar la configuración de los controladores y los puntos I / O, consulte “Configuración de I / O,” abajo. Para
obtener más información acerca de las capacidades del controlador SNAP PAC serie R y opciones de red, consulte
Capítulo 3: Información del sistema.
Para crear estrategias de control PAC para su ejecución en el controlador, consulte la Guía del usuario del PAC Control y el PAC
Control de Consulta de mandatos. Ambos están disponibles en formato PDF en el CD que viene con el controlador y en
nuestra página web, www.opto22.com.
Para acceder de forma segura datos de puntos I / O y las variables de estrategia en la PAC a través de su (interfaz de
programa de aplicación basado en la arquitectura REST) API RESTful, ver developer.opto22.com.
Para trabajar con los siguientes elementos en el controlador, consulte las instrucciones en el Guía del usuario del PAC
Manager:
• sistema de archivos y FTP
• Configuraciones de seguridad
• Puerto y de configuración de interfaz, incluyendo la comunicación inalámbrica para un modelo de

cable + inalámbrico
Para utilizar OLE para el control de procesos (OPC) con los controladores SNAP PAC serie R, la compra de
OptoOPCServer y ver Opto 22 forma # 1439, la OptoOPCServer Guía del usuario.
Para comunicarse con los controladores utilizando Modbus / TCP, consulte la Modbus / TCP Protocolo de Guía,
Forma # 1678.
Para comunicarse con un Logix de Allen-Bradley PLC u otro sistema mediante EtherNet / IP, consulte la
EtherNet / IP para SNAP PAC Guía de Protocolo, Forma # 1770. Para programar sus propias aplicaciones, ver Opto 22
forman # 1465, la Guía de Protocolo OptoMMP.
Configuración de I / O
No importa cómo se comunica con los controladores de la serie R-SNAP PAC, tendrá que configurar las E / S y
funciones de controlador.
Si no está utilizando PAC Control ( software de control basado en el diagrama de flujo de Opto 22), siga las
instrucciones en el Guía del usuario del PAC Manager ( Opto 22 forman # 1704).
Si está utilizando PAC Control, unidades y puntos de E / S se deben configurar para que coincida con la estrategia de
control PAC va a ejecutar. Puede configurar la mayoría de las características del controlador y funciones de punto, ya sea
en PAC Control o en el Administrador de PAC.
13
Usar PPP través de un módem
En la mayoría de los casos, si usted ya está en control PAC, la configuración es más fácil allí y se puede utilizar la dirección
IP de bucle invertido para los controladores de la serie R-SNAP PAC que controlan a sí mismos. Sin embargo, algunas
funciones no se pueden configurar en el PAC Control.
Si utiliza el Administrador PAC, se puede guardar la configuración en un archivo, cargarlo a múltiples unidades de E / S a la
vez, y lo utilizan para hacer referencia a puntos en OPC. También es posible configurar algunas características del
controlador que no están disponibles en el PAC Control. Sin embargo, no se puede utilizar la dirección de bucle de retorno
en el Administrador de PAC.
Cambiar la herramienta de configuración basada en lo que tiene que hacer:
Utilice PAC Control de configuración de E / S si ... Utilice PAC Manager para configuración de E / S si ...
• Usted tiene sólo una unidad de E / S o I / O configuraciones de unidades son diferentes. • Tiene varias unidades de E / S cuyas configuraciones son exactamente los mismos o
similares.
• La estrategia se ejecutará en las unidades de E / S que están controlando a sí • Está utilizando una LAN inalámbrica, una conexión de módem (PPP), o SNMP.
mismos utilizando la dirección IP de bucle invertido (127.0.0.1).
• Está utilizando una red Ethernet cableada para las comunicaciones. • Está utilizando mensajes de eventos o de correo electrónico.
• La estrategia se ocupa de toda lógica; usted no está configurando también eventos y • Que está configurando eventos y reacciones en la unidad de E / S, además de la lógica de
reacciones de E / S unidades. la estrategia.
• Está utilizando OPC para comunicarse con unidades de E / S.
• No está utilizando PAC Control.
Cualquiera que sea la herramienta que se utiliza para la configuración de E / S, tenga en cuenta el impacto si
posteriormente cambia de configuración. Por ejemplo, si configura E / S en el PAC Manager, descargue el archivo de
configuración para unidades de E / S, y luego añadir un punto de control PAC, recuerde que su archivo de configuración no
contiene ese punto.
El uso de PPP a través de un módem

Utilice el resto de este capítulo sólo si tiene controladores R-serie SNAP PAC instalados en ubicaciones remotas o en otros
lugares donde una red Ethernet no está disponible, y si está utilizando módems para comunicarse entre el controlador y un
PC. Los módems utilizan el protocolo punto a punto (PPP) para comunicarse. Puede configurar la comunicación de manera
que el controlador puede marcar a un PC, por lo que los PCs pueden marcar en el controlador, o ambos.
14
diales de PC en al
controlador
SNAP PAC R-series Módem
controlador
Módem
PC con acceso
telefónico a redes
Módem
NOTA: Puede comunicarse con un controlador R-serie SNAP PAC usando un módem y PPP, al mismo tiempo que se está
comunicando con el controlador a través de una red Ethernet.
Aquí se explica cómo configurar PPP:
1. Utilice el Administrador de PAC para asignar una dirección IP al controlador SNAP SNAP PAC serie R,
siguiendo las instrucciones del Guía del usuario del PAC Manager.
2. Siga los pasos de la siguiente sección para configurar PPP.
3. Una el módem al sistema, siguiendo los siguientes pasos.
4. Configurar Windows acceso telefónico a redes en el PC.
Configuración de PPP en el controlador
Para configurar PPP en el controlador SNAP PAC R-series, véanse las instrucciones en Opto 22 forma
# 1704, el Guía del usuario del PAC Manager. También utilice esta guía para asignar una dirección IP a los puertos
Ethernet, configurar puntos, y la configuración Almacenamiento en Flash.
Colocación de la módem a un Controlador de SNAP PAC R-Series
Una vez que el controlador y puntos I / O están configurados y la comunicación ha sido probado, siga estos pasos para
conectar el módem al controlador. Para que funcione correctamente con el controlador, un módem debe ser capaz de
almacenar los ajustes en la memoria RAM no volátil (NVRAM) y por defecto a los ajustes de puesta a cero.
IMPORTANTE: Cualquier módem utilizado con el controlador debe implementar la señal de detección de portadora (CD) o
utilizar un cable especial que se conecta a CD Data Terminal Ready (DTR) en el lado del controlador.
15
Usar PPP través de un módem
1. Utiliza el siguiente diagrama para conectar el módem al controlador usando la serie
conector. Como se muestra aquí, se puede utilizar un DB9 o una conexión DB25.
DB9 Controlador DB25 Controlador
módem módem
DCD 1 8 DCD 2 TD 2 1 TX 2
RX 2 RX 1 RD 3 RX 4
TX 3 TX 7 RTS 4 RTS 5
DTR 4 DTR 4 CTS 5 CTS 3
RTS 7 RTS 5 SG 7 o 6 COM 8
CTS 8 CTS 3 CD 8 DCD 7
SG 5 o 6 COM DTR 20 DTR
NOTA: las patillas 3 y 6 están atados juntos dentro del controlador R-serie SNAP PAC, por lo que no se requiere un
puente externo.
2. ajustes de configuración tienda en la NVRAM del módem, siguiendo instrucciones del
Guía del usuario de su módem.
NOTA: Los valores de configuración se deben almacenar en la NVRAM del módem para que se cargarán cuando el
controlador R-serie SNAP PAC envía una orden de reinicio para el módem.
3. Si PCs marcar hasta el controlador, configurar Windows acceso telefónico a redes en las PC que llamará al
controlador.
dieciséis
Capítulo 3
3: Información del Sistema
En este capítulo se explica cómo utilizar los controladores de la serie R-SNAP PAC en una red Ethernet y cómo
comunicarse con ellos. También proporciona información sobre la arquitectura del sistema, especificaciones y
características.
En este capítulo
Opciones de comunicación .................................................. . 17 Arquitectura
del Sistema .................................................. ........... 20 Redes ..................................................
............................ 27 Especificaciones, conectores y Dimensiones ............ 35
información sobre las características .................................................. ... 41
SNAP-PAC-R1 y -R2 Tabla de Comparación .................. 44
Opciones de comunicación
controladores R-serie SNAP PAC se comunican a través de TCP / IP o UDP / IP a través de una red cableada o
inalámbrica.
Capa fisica controladores R-serie-Todas SNAP PAC comunican a través de un Mbps 100 enlace 10 o por cable Ethernet.
controladores R-serie SNAP PAC también pueden comunicarse utilizando un módem a través de PPP. Además, con cable
+ inalámbrico PACs de la serie R pueden comunicarse a través de una LAN inalámbrica.
Capa de transporte -La clave para SNAP PAC flexibilidad controlador de comunicaciones serie R es la capa de transporte,
Protocolo de Internet (IP). Tanto el Protocolo de Control de Transmisión (TCP) y el Protocolo de datagramas de usuario
(UDP) se usan con IP.
Capa de aplicación controladores serie R -Debido SNAP PAC uso estándar IP para la capa de transporte, son posibles
muchas opciones de comunicación en la capa de aplicación. Después de que el controlador está instalado y tiene una
dirección IP asignada (véase página 12 ), Puede comunicarse con él mediante los siguientes métodos:
• PAC Director utilidad de software se utiliza para asignar direcciones IP, la configuración de E / S de puntos y
características, y la realización de una sola vez las lecturas y escrituras.
• PAC control estrategias se ejecutan en un R-serie SNAP PAC I / O sistema controlador industrial puede
configurar, leer y escribir en puntos E / S controlados por los controladores.
17
OPCIONES DE COMUNICACIÓN
• Las aplicaciones personalizadas que utilizan la API REST y el servidor del PAC HTTP / HTTPS le permiten
acceder a datos de forma segura utilizando el idioma de su elección, incluyendo PHP, JavaScript, .NET, Perl y otros.
Los datos se devuelve como JSON. Ver la API y las instrucciones en
developer.opto22.com .
• aplicaciones de software personalizado También se puede construir utilizando nuestro kit de herramientas
OptoMMP La comunicación con los componentes de ActiveX y las clases de C ++. Ellos usan un protocolo basado en
IEEE 1394 para leer y escribir a los controladores SNAP serie R de APA. Para los desarrolladores que no utilizan
Microsoft Windows, nuestra IEEE 1394 basadas en el protocolo está abierto y documentado.
• EtherNet / IP proporciona comunicación con los sistemas de Allen-Bradley ControlLogix® y CompactLogix ™ PLC y
otros sistemas que utilizan el protocolo EtherNet / IP. Ambos mensajes implícitos y explícitos son compatibles.
• Modbus / TCP proporciona una conexión directa con Modbus / TCP de hardware o software o aplicaciones de
software de terceros, que puede leer o escribir en puntos I / O en los controladores de la serie R-SNAP PAC.
• OPC ( OLE for Process Control) utiliza OptoOPCServer para servir datos de controlador a cualquier OPC
aplicación 2.0-compatible, tal como un HMI, que también puede leer o escribir en puntos I / O. OptoOPCServer se
pueden comprar por separado o como parte del paquete de software PAC Project Professional.
• SMTP ( Simple Mail Transfer Protocol) conecta un controlador R-serie SNAP PAC con los servidores de correo
electrónico corporativo, por lo que los empleados pueden ser enviadas por correo electrónico o paginados si hay un
problema en los dispositivos conectados al controlador.
• SNMP ( Simple Network Protocolo de Gestión) hace que sea posible monitorizar los dispositivos conectados a los
controladores SNAP PAC serie R tal como lo haría cualquier ordenador o servidor de la red Ethernet, utilizando un
sistema de gestión empresarial basada en SNMP, como Unicenter de Computer Associates ®, OpenView de
Hewlett-Packard ®, o Tivoli de IBM ®. Cuando se produce un evento supervisado, tal como una puerta abierta o un nivel
de presión demasiado alta, el controlador envía una trampa SNMP al sistema de gestión.
• FTP ( File Transfer Protocol) se puede utilizar para transferir archivos y datos desde y hacia el controlador R-serie SNAP
PAC, ya sea para aplicaciones personalizadas, bases de datos empresariales, o cualquier sistema de archivos.
controladores serie R fabricados después de noviembre de 2008 incluyen la capacidad de almacenamiento extraíble:
una ranura para tarjetas microSD. Ver página 50 para obtener información sobre el uso de la tarjeta para el
almacenamiento y para la carga de las estrategias de firmware o control PAC al controlador.
Comunicación simultánea
Además de comunicarse utilizando todos los métodos mencionados anteriormente, cada controlador R-serie SNAP PAC
también se puede comunicar simultaneamente utilizando todos los métodos aplicables. La razón radica en la naturaleza de
la propiedad intelectual. En la comunicación en serie, un solo de solicitud de datos es enviado por un dispositivo a otro. El
primer dispositivo debe esperar una respuesta antes de que cualquier comunicación adicional puede llevarse a cabo. IP,
sin embargo, puede establecer múltiples sesiones simultáneas, tantas solicitudes de datos pueden ser enviados a la vez
sin esperar ninguna respuesta individual. Cada solicitud obtiene una respuesta, pero el enlace no está inactivo a la espera
de respuestas.
18
CAPÍTULO 3: SISTEMA DE INFORMACIÓN
Además, IP puede manejar simultáneamente múltiples peticiones de múltiples dispositivos. Un PC puede comunicar con
todos los controladores de R-serie SNAP PAC en la misma red-todo al mismo PCs tiempo y múltiples se puede comunicar
con un controlador a la vez. Así, por ejemplo, un controlador de la serie R de SNAP PAC puede responder a las
instrucciones de un maestro Modbus, dar datos de puntos de analógico a un técnico utilizando PAC Manager, y llevar a
cabo las instrucciones de un ++ aplicación a la vez personalizada C.
Accede a los controladores SNAP R-Series a través de Internet
Dado que los controladores de la serie R-SNAP PAC son como cualquier otro hardware en la red Ethernet, se puede
acceder a ellos a través de Internet exactamente de la misma forma que lo haría acceder a un ordenador. Los detalles
dependen de la red y la conexión a Internet. Consulte a su administrador de sistema o red o su proveedor de servicios de
Internet (ISP) para obtener más información. También véase el formulario 1796, la Guía de Redes Opto 22 Productos .
La elección de métodos de comunicación
¿Cómo se tiene que comunicarse con los controladores de la serie R-SNAP PAC para que coincida con las tareas
requiere su aplicación? Consulte la siguiente tabla para obtener ayuda en la elección de los métodos de comunicación y
saber dónde buscar para obtener más información sobre ellos.
Esta tarea Se puede hacer uso de estos métodos Detalles y referencias para obtener información
Recomendado Alterno
Configurar los controladores. PAC Manager (puntos I / O OptoMMP Software Si está utilizando PAC Control, configurar el sistema en el modo de configurar
y otras funciones) o Development Kit o el control de PAC. ver el Guía del usuario del PAC Control.
Control PAC (puntos I / O IEEE-1394 protocolo basan.
sólo) para sistemas de AB, Para los sistemas AB, véase EtherNet / IP para SNAP PAC Guía col proto.
uso EtherNet / IP
Configurator. Para el kit de desarrollo de software o protocolo basado en IEEE 1394, consulte Guía
de Protocolo OptoMMP.
Supervisar y controlar los procesos. Control de PAC Flow lógica PAC gestor de ventanas o Ver Guía del usuario y comandos de control PAC de referencia.
gráfico Software Development Kit ¡PRECAUCIÓN! Eventos y reacciones creados usando métodos alternativos son más
OptoMMP o protocolo rápidos que la lógica de diagrama de flujo, pero tenga cuidado si se utilizan. Ellos pueden
basado en IEEE 1394 entrar en conflicto con la lógica de control PAC, debido a que tanto escribir en el mapa de
Inspeccionar memoria del controlador. Para Software Development Kit o IEEE 1394-protocolo basado,
véase Guía de Protocolo OptoMMP.
Enviar correo electrónico a o página de alguien. PAC Manager (para la protocolo basado en Si está utilizando PAC Control, configurar el correo electrónico con el Administrador de PAC.
Enviar captura SNMP. Supervisar los dispositivos a configuración), Control OptoMMP 1394 Software ver el Guía del usuario del PAC Manager.
través de un sistema de gestión empresarial. PAC Development Kit o IEEE Para el kit de desarrollo de software o protocolo basado en IEEE 1394, consulte Guía
Dar un opto técnicos 22 Ver Guía del usuario Pantalla PAC.

HMI con alarmante y tendencias. PAC Display
Dar una interfaz técnicos Ator oper- móvil para groov Ver www.groov.com .
el seguimiento y control de los sistemas /
equipos
19
ARQUITECTURA DEL SISTEMA
Esta tarea Se puede hacer uso de estos métodos Detalles y referencias para obtener información
Recomendado Alterno
Seguimiento y control de los controladores de la PAC control Control de PAC con un R-serie SNAP PAC o un controlador de la serie S PAC
serie R-SNAP PAC en el trabajo de NET. SNAP (ver Guía del usuario y comandos de control PAC Referencia)
estrategia Compartir datos variables con PAC Control (escribe a zonas zonas de almohadilla de Scratch PAC Control no escribe directamente a los compañeros, pero las plazas de datos en el mapa de
Opto 22 reguladores y otros controladores de almohadilla de Scratch mapa de memoria memoria para los compañeros puede recuperarlo por las direcciones del mapa de memoria ING
R-serie SNAP PAC (peer-to-peer comunica- mapa de memoria) lectura. Ver Guía del usuario y comandos de control PAC de referencia.
ción).
Véase también el mapa de memoria del controlador de Guía de Protocolo OptoMMP.
acceder de forma segura datos de puntos de E API REST y HTTP / Ver la API y las instrucciones en developer.opto22.com.
/ S y variables para el uso en bases Data-, HTTPS del PAC
otros sistemas, o NET Inter- de aplicaciones
objetos (IO)
Comunicarse con Mod ver el / Guía de protocolo Modbus TCP, form # 1678.
autobús / TCP de hardware o software. Modbus / TCP
Comunicarse con los sistemas de EtherNet / IP ver el EtherNet / IP para SNAP PAC Guía de Protocolo, formar
Allen-Bradley PLC Logix # 1770.
Intercambio de puntos de datos de E O / con OptoOPCServer y del Compra OptoOPCServer por separado. Ver Guía del usuario del servidor
software de terceros tales como HMI. controlador de mapa de OptoOPC- y el mapa de memoria en Guía de Protocolo OptoMMP.
memoria
Estrategia de control PAC intercambio de datos FTP y sistema de archivos OptoOPCServer Compra OptoOPCServer por separado. Ver Guía del usuario del PAC Control y OptoOPCServer
variables con el software de terceros tales como del ler control- Guía del usuario.
HMI.
Escriba su propia apli- cación de software para C ++ o Active X: de 22 opto IEEE Ver Guía de Protocolo OptoMMP.
comunicarse con el sistema. OptoMMP Com- Toolkit 1394-basan col proto y
municación y mapa de la mapa de memoria del
memoria del controlador. controlador.
Arquitectura del sistema

Dado que los controladores R-serie SNAP PAC son una combinación de controlador y I / procesador O, su arquitectura es
más compleja que la de los dispositivos tales como los cerebros EB-serie SNAP, que son I / procesadores O solamente. Las
siguientes páginas muestran las capacidades de este sistema versátil, empezando por la más simple y moviéndose a lo más
complejo. Su aplicación puede requerir solamente algunas de estas capacidades, pero a medida que aumenten sus
necesidades, recuerde que SNAP PAC serie R de E / S se puede utilizar en todas las maneras que se muestran, simultaneamente.
Comprender el controlador R-serie SNAP PAC

El controlador R-serie SNAP PAC fusiona dos funciones que normalmente se encuentran en piezas separadas de
hardware: procesamiento de entrada / salida y el control basado en diagrama de flujo. Estas dos funciones son manejadas
por dos “lados” del controlador, como se ilustra a continuación.
20
El bastidor se muestra con el controlador R-serie
SNAP PAC en el los módulos de entrada / salida
a la derecha e izquierda.
Los módulos del bastidor se conectan a los
dispositivos en el mundo real, tales como la
bombilla, para vigilar o controlar ellos.
El I / O lado del controlador
El controlador lee y escribe en los puntos E / S utilizando su mapa de memoria lado I / O. Este lado del controlador R-serie
SNAP PAC es como SNAP cerebros EB-series.
Se puede pensar en el mapa de memoria del controlador como una cuadrícula de casillas de correo, con cada buzón que
tiene su propia dirección de memoria. Cada dirección buzón tiene un propósito específico. Por ejemplo, una dirección
mantiene el estado de un único punto digital; otra dirección mantiene los datos del contador para el mismo punto. Hay una
dirección que almacena la versión del firmware del controlador, uno que contiene el valor mínimo de un punto específico
analógico, y muchos más. Si está familiarizado con los controladores lógicos programables (PLCs), verá que el mapa de
memoria es similar a un registro.
La mayoría de los controladores de la serie R-SNAP PAC corren diagramas de flujo de control PAC que manipulan de
forma automática el mapa de memoria, así que probablemente no tendrá que entender en detalle. Si es necesario hacer
referencia a ella, sin embargo, la lista completa de las direcciones del mapa de memoria está en forma Opto 22 1465, la Guía
El lado de control del controlador
El lado de control del controlador es como un Opto 22 controlador industrial tradicional. En el lado de control, el controlador
ejecuta diagramas de flujo de control PAC. Estos diagramas de flujo proporcionan la lógica que controla los procesos a
través del sistema. Comandos dentro del diagrama de flujo leer y escribir para el mapa de memoria en el lado de E / S del
controlador con el fin de monitorizar y controlar los puntos de E / S.
Control del sistema

Los diagramas de flujo que se ejecutan en el lado de control del controlador se crean en PAC Control, una aplicación de
software que se incluye con el controlador R-serie SNAP PAC. Se crea estos diagramas de flujo como parte de una estrategia
de control y descargar la estrategia para el controlador y el
21
controlador ejecuta de forma independiente. (Para obtener información sobre el uso de PAC Control, véase el formulario # 1700, la
Guía del usuario del PAC Control, y la forma # 1701, la PAC Control Referencia de comandos.)
Se utiliza PAC Control en un PC conectado a la red, para que pueda crear su estrategia de control y descargarlo en el
controlador. También se incluyen con el controlador R-serie SNAP PAC es PAC Display, una interfaz hombre-máquina con
todas las funciones (HMI). PAC Display utiliza la misma base de datos de etiqueta como Control PAC, por lo puntos y
variables ya están definidos. Operadores, técnicos e ingenieros que ejecutan PAC Display en un PC basado en Microsoft
Windows en la red Ethernet pueden ver la información que necesitan, así como esquemas de tendencias y responder a las
alarmas.
Para aplicaciones que requieren más de una unidad de E / S, el controlador R-serie SNAP PAC puede controlar múltiples
unidades I / O a través de los diagramas de flujo en su lado control. Estas unidades de E / S pueden estar situados donde
sea necesario en la red Ethernet para el control distribuido. El siguiente diagrama muestra el lado de control del controlador:
Unidad O SNAP PAC
R-serie I /
Control lateral E / S Side
Ejecutar diagramas de flujo de control PAC Leer / escribir en puntos
usando Mapa de Memoria

PAC control
Se utiliza para crear diagramas de
flujo y descarga estrategia para
SNAP PAC serie R Mapa de memoria
etiqueta base de
datos compartida
PAC Display
Utiliza la misma etiqueta
base de datos como
PAC Control
Otras unidades I basada en Ethernet / S
22
El uso de datos para la comunicación de igual a igual
¿Qué pasa si tiene varios controladores SNAP PAC? ¿Qué pasaría si cada uno se está ejecutando una estrategia de control
PAC diferente, y que necesitan para compartir datos variables? ¿Y si tiene que compartir datos entre un sistema SNAP PAC
y un PLC basado en Logix de Allen-Bradley? áreas de sección reservada dentro del mapa de memoria del controlador
R-serie SNAP PAC proporcionan un camino para que otros dispositivos de la red Ethernet para acceder a los datos en el
controlador. Para obtener descripciones de la del Bloc de notas áreas bits, enteros, flotadores, y cadenas de ver el Guía del
usuario del PAC Manager.

Para obtener ayuda en el uso de los comandos de control PAC para acceder a áreas del Bloc de notas, consulte “I / O
partícipes Rasca y Gana Comandos ratón” en el Capítulo 10 de la Guía del usuario del PAC Control. Para obtener
información sobre la comunicación con un AB Logix PLC, consulte la EtherNet / IP para SNAP PAC Guía de Protocolo.
La ilustración siguiente muestra cómo este tipo de comunicación peer-to-peer puede hacerse con el control de PAC.
El mapa de memoria en el lado de E

Unidad O SNAP PAC
/ S del controlador tiene dos partes:
R-serie I /
la zona fija y la zona de bloc de
notas. El área de memoria fija se
utiliza automáticamente por el
controlador para leer y escribir datos
a puntos I / O; cada dirección tiene
un propósito fijo. La zona de bloc de
notas, sin embargo, es definida por

Control lateral E / S Side el usuario; que está disponible para
que usted pueda definir y utilizar
usando Mapa de Memoria
según sea necesario con el fin de
área de memoria fija (I / O de
intercambiar datos entre pares. El
datos de punto) área de la
área de sección reservada incluye
almohadilla de Scratch
(estrategia de datos variables)

cinco secciones para que pueda
etiqueta base de utilizar diferentes tipos de datos: bits,
datos compartida
enteros de 32 bits y 64 bits,
flotadores y cuerdas. Uso del control
de PAC
comandos en sus diagramas de flujo, el primer controlador de R-serie SNAP PAC pueden escribir datos de estrategia
variable a su área de borrador Pad. Otros controladores SNAP PAC pueden utilizar comandos similares en sus propios
diagramas de flujo para leer los datos de la zona de bloc de notas del primer controlador. Del mismo modo, otra unidad o
controlador puede escribir en el área de bloc de notas del primer controlador, que a continuación puede leer los datos
depositados en su propia área de borrador de ratón por los pares. La lectura y escritura de datos por los pares a la zona
Bloc de notas deben ser coordinadas con mucho cuidado a fin de evitar conflictos.
23
Para obtener más información sobre cómo utilizar los comandos de control PAC para la comunicación peer-to-peer,
consulte “Comandos de Comunicación” en el Capítulo 10 de la Guía del usuario del PAC Control y los comandos
individuales en el PAC Control de Consulta de mandatos.
Si no está utilizando PAC Control pero escribir sus propias aplicaciones de software para acceder a las áreas bloc de notas,
consulte la Guía de Protocolo OptoMMP. Esta guía está escrita para las unidades de E / S, pero gran parte de la misma
información sobre la programación se aplica a los controladores SNAP PAC. Las áreas del Bloc de notas del mapa de
memoria se describen en el apéndice de la guía de programación.
La comunicación con los sistemas empresariales y de terceros de software
Además de sus capacidades en / O, la comunicación I control, y peer-to-peer, el R-serie SNAP PAC I sistema de E / S
también puede interactuar directamente con los sistemas empresariales y software de terceros que necesitan utilizar sus
datos. El siguiente gráfico muestra cómo estas aplicaciones de software (y un poco de hardware, también) puede acceder
directamente al mapa de memoria en el lado de E / S del controlador tanto para los datos de puntos de E / S y los datos
variables de estrategia.
paginación
SNAP PAC R-series
controlador
Modbus / TCP
hardware y
de la empresa
software
sistema de gestión
base de datos)
•ActiveX (VB, C, C ++,

Intellution
• Wonderware
Control lateral E / S Side personalizada
memoria.
SMTP SNMP aplicación
usando Mapa de Memoriadirectamente a través del mapa de de cliente OPC
Modbus / TCP
área de memoria fija (E / S de
leer o escribir 1394
en lasaEbase
/ S de
datos de punto I)
área de la almohadilla delos protocolos FTP, excepto pueden

Scratch (estrategia de variable de datos)
notas del mapa de memoria. Todos 3 ª parte de software
archivo de la empresa
de estrategia del área de Bloc de OPC
también pueden
FTleer
PAGdatos variables
HTTP / HTTPS
Todos los protocolos excepto FTP Cualquier software de
API REST sistema de
Otros sistemas de
bases de datos
aplicaciones de IO base de datos de
24
Todos los protocolos mostrados en el diagrama, excepto FTP, se puede utilizar para comunicarse tanto con el área de mapa
de memoria fija y la zona de bloc de notas, para que pueda acceder tanto a datos de puntos de O / I en el área fija y la
estrategia de datos variables colocados en el área del bloc de notas. Además, la estrategia de datos variables desde la base
de datos de control PAC pueden ser utilizados directamente por los clientes OPC. FTP se puede utilizar para acceder a los
archivos en el controlador R-serie SNAP PAC, que están en el lado de control, pero puede contener datos de la banda de I /
O (u otros datos). Para obtener más información sobre el sistema de archivos del controlador y FTP, consulte la Guía del
usuario del PAC Control y el Guía del usuario del PAC Manager.
El sistema completo
Cuando todas estas capacidades que hemos discutido se ponen juntos, se puede ver la Versatilidad y la riqueza de
aplicaciones de la serie R SNAP PAC I / O del sistema, que se muestra en la página siguiente.
25
26
paginación
SNAP PAC R-series

PAC control
Se utiliza para crear controlador
diagramas de flujo y Modbus / TCP

descarga hardware y
de la empresa
estrategia para SNAP software

sistema de gestión
PAC R-serie
base de datos)
sistema de archivos
(VB, C, C ++,
Intellution
•ActiveX
• Wonderware
Control lateral E / S Side personalizada
Ejecutar diagramas de flujo de control PAC mapa de memoria.

Leer / escribir en puntos usando
aplicación
PAC Dislay Mapa de Memoria SMTP SNMP
las E / S directamente a través del empresa del
(HMI) Modbus / TCP

área de memoria fija (I / O de
Utiliza la misma etiqueta datos de punto) área de la 1394

excepto pueden leeraobase
escribir
de en
base de datos como almohadilla de Scratch
PAC Control memoria. Todos los protocolos FTP,

(estrategia de datos variables)
Bloc de notas del mapa de datos de la
de
Base de datos variables de estrategia del área de
OPC
control PAC
también puedenPIEleer
PAGdatos
Cualquier software de
HTTP / HTTPS Todos los protocolos excepto FTP parte base de
cliente OPC
API REST
Otros sistemas de
bases de datos software de 3 ª

aplicaciones de IO SNAP PAC SNAP PAC R-serie SNAP-PAC-S1
EB-serie I / O
Otros controladores Opto 22 pueden leer datos variables de estrategia del área
de sección reservada.
Dado que todos los protocolos se pueden utilizar simultáneamente, mientras que la estrategia se ejecuta en el lado de control de la comunicación del controlador y
peer-to-peer que está pasando, la coordinación en el acceso a datos a través de la API REST o la lectura y la escritura en las áreas de mapa de memoria es
fundamental para evitar conflictos. Los más capacidades del sistema que utilice, el más cuidado que deben estar en la planificación.
Redes
Desde un punto de vista físico, los controladores de R-serie SNAP PAC pueden conectarse en red de varias maneras:
• Conectado directamente a un PC o controlador mediante un cable cruzado
• Unido a una red existente Ethernet TCP / IP
• Como parte de una red independiente integrado con el hardware Ethernet estándar
• Través de una conexión de módem
• (sólo modelos inalámbricos con conexión de cable +) en una LAN inalámbrica
El método de red que se utiliza depende de varios factores, incluyendo si necesita controlar o adquisición de datos, el
número de PC, controladores y unidades I / O se está utilizando, la velocidad y el volumen de la comunicación, los
requisitos de seguridad, y la disponibilidad de una red existente.
Conectar el controlador directamente a un PC o controlador maestro
Una conexión directa mediante un cable cruzado conecta sólo una SNAP PAC controlador R-serie con un host. Una
conexión directa es útil para asignar una dirección IP, la configuración de puntos I / O, y probar aplicaciones en las unidades
de E / S que serán utilizados más tarde en una red. Una conexión directa es rápida, fácil de hacer, y proporciona alta
velocidad y alta seguridad para un sistema pequeño. La conexión directa elimina otras variables que podrían interferir con la
comunicación, para que pueda centrarse en el mantenimiento y resolución de problemas.
Los cables cruzados
Utilice un cable cruzado de Ethernet para conexiones directas. El cable cruzado debe tener un mínimo de un metro
de largo. (La longitud máxima es de 100 metros.) Para mayor fiabilidad, le recomendamos que compre el cable, en
lugar de construirlo.
Si usted construye su propio cable cruzado, necesitará un conector macho RJ-45 en cada extremo. El cable incluye cuatro
pares trenzados. Siga la ilustración de la página siguiente para el cableado de los conectores.
NOTA: La ilustración de la página siguiente muestra tanto una recto por cable y cruzado
cable. El cable de conexión directa se utiliza para conectar el controlador a un concentrador o conmutador en una red
Ethernet estándar. El cable cruzado se utiliza para la conexión directa a un PC u otro huésped. Si no está seguro de qué
cable que tiene, contener hasta ambos extremos de modo que la lengüeta del conector se encuentra en la parte posterior de
cada extremo. Comparación de la secuencia de colores de los cables en los conectores. Si la secuencia es idéntica para los
dos conectores, es un cable de conexión directa. Si la secuencia es diferente, es un cable cruzado.
27
REDES
NOTA: Asegúrese de poner 3 y 6 en el mismo par, o puede experimentar limitaciones de ruido y distancia. Además,
asegúrese de incluir todos los pares, ya que se requieren para 100 Mbps.
Fijación del controlador a una red Ethernet existente

La primera regla en la unión de los controladores de la serie R-SNAP PAC a una red existente es trabajar en estrecha
colaboración con el administrador del sistema, quien debe determinar la topología de red y hardware. Asegúrese de
considerar el impacto en la red de la adición de los controladores existentes.
Además, asegúrese de que el administrador del sistema entiende que cada controlador debe tener una fija (estática) dirección
IP, si es o no un servidor Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) se utiliza en la red. Para obtener más información
sobre las direcciones IP, consulte la Guía del usuario del PAC Manager.
Si está utilizando controladores R-serie SNAP PAC para la adquisición de datos, se puede colocar el controlador en
cualquier lugar de una red Ethernet existente. Si está utilizando el controlador con aplicaciones de control, sin embargo, el
diseño del segmento de red dependerá de la cantidad de hosts, el número de transacciones de datos, y las cuestiones de
seguridad de los datos. Con un menor número de hosts y un menor número de transacciones de datos, las colisiones de
paquetes de datos son menos probable y el rendimiento del sistema mejora. Si las colisiones son un problema, y
especialmente si necesitan un alto rendimiento y tiempos de respuesta predecibles, lo mejor es poner el controlador en un
segmento de red conmutada por separado. Recomendamos conmutadores, concentradores no. Para un mejor rendimiento,
utilice una red de 100 Mbps.
28
La segmentación de la Red de Control
Si necesita segmento de la red del sistema de control de la principal red troncal, puede utilizar las dos interfaces Ethernet ya
sea en el R-serie SNAP PAC o un controlador de la serie S. Una interfaz puede estar conectado a la red de la empresa, y el
otro utilizado para el sistema de control. Consulte el diagrama de página 33 . (Esta aplicación requiere PAC Project
Professional. Para obtener más información, consulte la SNAP PAC hoja de datos R-series, Forma # 1594 y la SNAP PAC
hoja de datos de la serie S, Forma # 1584). O podrían considerar el uso de un router, un switch de red u otro dispositivo de
puerta de enlace.
NOTA: Si está utilizando modelos inalámbricos con cable +, una de las redes segmentadas puede ser una LAN inalámbrica.
Utilización del controlador en una red independiente
La tercera forma controladores SNAP PAC R-serie se puede usar es mediante el desarrollo de una red independiente. Una
red independiente da un alto nivel de velocidad de comunicación y el volumen, así como de alta seguridad. Si no existe una
red Ethernet existente, puede utilizar componentes Ethernet off-the-shelf para construir uno. Considere el uso de
componentes Ethernet de grado industrial para ambientes hostiles y desafiantes.
Usted también puede necesitar una red separada para aplicaciones de control crítico. Una vez más, la elección
depende de los requisitos para las transacciones de datos, seguridad de datos, y si un sistema casi determinista es
necesario.
Si usted está construyendo su propia red, recuerde que cada controlador debe tener una fijo Dirección IP. ver el Guía del
usuario del Administrador de PAC para obtener más información sobre las direcciones IP. Desde Ethernet y TCP / IP son los
estándares internacionales, hay una serie de recursos disponibles en el mercado para el aprendizaje de la construcción y
mantenimiento de una red de este tipo. Un excelente recurso es la Guía de formación MCSE: TCP / IP por New Riders
Publishing; muchos otros también están disponibles. Le sugerimos que aprenda lo más posible sobre el tema y planificar su
red cuidadosamente antes de empezar, con el fin de obtener el mejor rendimiento de su sistema.
La comunicación con el sistema a través del módem
Una cuarta manera de utilizar un controlador R-serie SNAP PAC es con una conexión de módem. Este uso es ideal para
instalaciones remotas (por ejemplo, una torre de comunicación o una tubería) o en otros lugares donde una red Ethernet
cableada no es práctico. La comunicación por módem utiliza el Point-to-Point Protocol (PPP) sobre un enlace RS-232 en
lugar de un enlace Ethernet.
29
REDES
Módem Módem
SNAP PAC R-series
Computadora Las líneas telefónicas controlador y I / O en el

estante
El sistema puede marcar a un PC conectado a un módem, o el PC puede marcar en el sistema, o ambos. Si el sistema
también se está comunicando a través de Ethernet, el ID de red para la interfaz PPP en el controlador debe ser diferente del
ID de la red IP Ethernet del controlador. Para más detalles sobre la configuración del controlador para su uso con un
módem, ver “El uso de PPP a través de un módem” en la página 14 .
Utilización del controlador en una LAN inalámbrica
Una conexión de cable + Wireless PAC-R (SNAP-PAC-R1-W o SNAP-PAC-R2-W) también se puede utilizar en
una red de área local inalámbrica (LAN), construido con componentes que cumplan las normas 802.11a, b, g o ,
dependiendo de lo que funciona mejor para su entorno. Ambos modos ad-hoc e infraestructura son compatibles.
La mejor seguridad, sin embargo, sólo está disponible en modo de infraestructura.
Recuerde que debe utilizar el Administrador de PAC en una red cableada para configurar los parámetros de
comunicación inalámbrica, antes de poder utilizar el PAC de forma inalámbrica.
30
Diagramas de arquitectura de red
Dado que los controladores R-serie SNAP PAC tienen dos interfaces Ethernet y una interfaz RS-232-y en serie con cable +
PACs inalámbricas añaden unas LAN inalámbrica de interfaz-estos controladores son adecuados para uso en una variedad
de diseños y arquitecturas de sistema. Por ejemplo, las interfaces Ethernet independientes permiten configurar una red para
la redundancia de enlace o redes segmentado. Como se describe en la sección anterior, la interfaz serie PPP proporciona
un enlace de módem de acceso telefónico para sistemas de control situados a distancia. La interfaz de serie también se
puede utilizar para conectar un dispositivo serie, como un escáner de código de barras.
Red de control básico
El siguiente diagrama muestra un controlador R-serie SNAP PAC que utiliza una interfaz de red para comunicarse con los
ordenadores y de control de E / S de acogida. Los controles del controlador I / O en su propio estante y en otra SNAP PAC
de E / S unidades.
Red de control básico
PC con pantalla
básica PAC
interruptor de Eternet
I adicional unidades E / S se
controlan mediante el controlador de
la serie R en la red.
SNAP PAC R-serie
Los dispositivos de Los dispositivos de

campo lugar # 1 campo lugar # 2
31
REDES
La segmentación de red: conexión de cable y redes inalámbricas
La red que se muestra en este diagrama requiere un controlador R-serie Wired + Wireless (SNAP-PAC-R1-W o
SNAP-PAC-R2-W). El PAC se ejecuta una estrategia de control PAC y controla una o más unidades de E / S remotas a
través de un punto de acceso inalámbrico. El controlador también está conectado a una red de la empresa separada, por
cable a través de una de sus interfaces de red Ethernet por cable. El controlador sólo pudiera hablar con tanta facilidad a las
unidades de E / S a través de una red cableada y el segmento de los ordenadores de empresas en una LAN inalámbrica.
Además, debido a la conexión de cable + Wireless PAC tiene dos interfaces cableadas más el uno inalámbrico, podría
segmento tres redes, por ejemplo, una red cableada de control, una red empresarial por cable, y una conexión inalámbrica
con un ordenador portátil para fines de mantenimiento o de prueba.
Red de Control
Remoto I / unidad O
Punto de acceso controlado por el R1-W en

SNAP-PAC-R1-W inalámbrico una red aislada
campo, la ubicación # 1 campo, la ubicación # 2
SNAP-PAC-R1-W mando con cable + inalámbrico se comunica con equipos host a través de una interfaz de red por cable, controla I / O
directamente en su propia rack, y controla una o más unidades de E / S en una red inalámbrica aislado.
Red empresarial
PC con PC con PAC

control PAC Display
conmutador Ethernet para
redes cableadas
32
La segmentación de red: Conexiones Ethernet para alojar y unidades de E / S
El siguiente diagrama muestra dos Opto 22 I / O unidades conectadas entre sí a través de una red Ethernet y controlados
por un controlador R-serie SNAP PAC se ejecuta una estrategia de control PAC. La red que se muestra en este diagrama
requiere PAC Project Professional.
Red de Control
unidades de E / S adicionales son controlados por
interruptor de Eternet
el controlador de la serie R- en una red aislada.
SNAP PAC R-serie

campo lugar # 1 campo lugar # 2
SNAP PAC controlador R-serie se comunica con equipos host a través de una interfaz de red y los controles de I / O, tanto
directamente sobre la parrilla y a través de la otra interfaz Ethernet.
Red empresarial
PC con PAC PC OptoOPCServer

profesional de correr y
visualización OptoDataLink
conmutador Ethernet,
red # 1
El controlador también está conectado a una red mayor, separada de la empresa Ethernet para proporcionar datos al
PC utilizando PAC Display software HMI de Opto 22, OptoOPCServer y OptoDataLink. Sentado entre las dos redes, el
tráfico segmentos controlador R-serie empresa SNAP PAC de la red de control.
33
REDES
Ethernet redundancia de enlaces
El siguiente diagrama muestra dos controladores SNAP PAC R-serie que funcionan como I / O cerebros unidad
conectada a dos redes Ethernet separadas. Esta configuración se refiere a la preocupación de que una red Ethernet
puede fallar o necesita mantenimiento, dejando el PC que ejecuta OptoOPCServer, el PC que ejecuta PAC Display, el
controlador y la unidades E / S no pueden comunicarse. La red que se muestra en este diagrama requiere PAC Control
Professional, PAC Display Professional, y OptoDataLink.
Opto 22 de red redundantes
PC con dos tarjetas de red que
ejecutan PAC Profesional de
PC con dos tarjetas de red funcionando
OptoOPCServer
SNAP PAC controlador de la
serie S controla todas las
conmutador Ethernet, unidades I / O. conmutador Ethernet,

red # 1 red # 2
SNAP PAC R-series
controlador
actuadores, ubicación # 1
SNAP PAC R-series
controlador
ubicación # 2 Sensores y
Unidades I / O están todos conectados por el controlador. Cada
unidad I / O está conectado a su propio grupo de sensores y Sensores y actuadores,
actuadores, pero todos están conectados a los mismos dos redes.
En esta configuración, si una red se cae, los dispositivos pueden comunicarse todavía porque el controlador SNAP PAC
S-serie y los controladores R-serie SNAP PAC ambos tienen dos interfaces de red, y cada PC en este sistema tiene dos
tarjetas de interfaz de red.
NOTA: Si necesita controlador de redundancia (dos controladores ejecutan al mismo tiempo, con uno capaz de hacerse
cargo de si los fallan), utilice los controladores de la serie S complemento independiente del PAC con el Kit de opciones de
redundancia PAC y el PAC de control profesional. Para obtener más información, consulte el sitio web de Opto 22.
34
Especificaciones, conectores y Dimensiones
Presupuesto
La siguiente tabla muestra las especificaciones para los controladores de SNAP-PAC-R1 y -R2. La tabla continúa en la
página siguiente.
Procesador 200 MHz de 32 bits ColdFire ® 5475 con unidad de punto flotante integrada (FPU)
Memoria RAM
total Alámbricas + modelos inalámbricos 32 MB (10 MB de memoria disponible para la estrategia de control de PAC y 4 MB para almacenamiento de archivos. Otros modelos de 16
MB (5 MB disponibles para la estrategia de control de PAC y 2 MB para almacenamiento de archivos)
Flash RAM respaldada por batería 2 MB (1 MB disponibles para la estrategia de control PAC)
8 MB (3,25 MB disponibles para la estrategia de control PAC; 384 KB disponibles para el almacenamiento de archivos)
Almacenamiento extraíble (. Los modelos con fechas de fabricación de noviembre de 2008 y más nuevos Requiere firmware R9.4a o superior y el cargador R6.1a o
superior) ranura para tarjetas MicroSD: Soporta microSD o microSDHC de hasta 32 GB.
(Nota: Los modelos con ranuras para tarjetas y r8.4 firmware a través de tarjetas microSD de apoyo R9.3e sólo hasta 2 GB).
La batería de reserva Recargable (recarga cada vez que el cerebro tiene potencia), 3-años de retención de datos de apagado (número de pieza de
reemplazo: SNAP-PAC-BATTERY-ML2430) 1
La comunicación por cable (gratuita)
Ethernet Dos 10/100 Mbps interfaces de red Ethernet independientes (RJ-45) Cada interfaz tiene una dirección IP independiente. Se conecta al
host y I / O. Un puerto serie RS-232 2 con intercambio de hardware. Se conecta al host (por módem y PPP) o dispositivo serie. No se
RS-232 de serie puede conectar a la serie de E / S.
La comunicación (inalámbrica) 3 interfaz LAN inalámbrica con dirección IP independiente.

topologías de Seguridad Infraestructura, Ad-Hoc
802.11i: AES - Compatible con WPA2 Personal, TKIP - Compatible con WPA Personal, WEP. Nota: la seguridad TKIP / AES no es
compatible con el modo Ad-Hoc.
Frecuencia Frecuencia 5.180-5.240 GHz, 5.745-5.825 GHz
802.11a 802.11b / g Roaming 2.412-2.472 GHz, 2.484 GHz 15 dBm
Potencia de transmisión máximo
Conector de antena polaridad inversa SMA (RP-SMA o rSMA) soportado dentro de un SSID
(Service Set Identifier) solamente
I / O compatibilidad unidad unidades de E / S SNAP PAC I: SNAP PAC R-series y EB de la serie de unidades de E / S
Requerimientos de energía 5.0-5.2 VDC @ 1,5 A
tornillo de sujeción Par: 8 in-lb (0,9 Nm)
tornillo del conector Par: 1,7 in-lb (0,19 Nm)
Ambiental
Temperatura de funcionamiento - 20 ° C a 60 ° C
Humedad Temperatura de - 40 ° C a 85 ° C
almacenamiento 0% a 95% de humedad relativa, sin condensación
Software
Proyecto Básico PAC PAC Project Incluye la programación, el software HMI y el software de configuración; incluido con la compra del controlador. PAC Proyecto Básico más OPC
Professional servidor OPC compatible con 2.0, conectividad de base de datos, la estrategia OptoControl e importación proyecto OptoDisplay, y soporte para
redundancia de enlaces Ethernet o segmentación de la red. Utilizar HTTPS para acceder a los datos (lectura / escritura o sólo lectura) de tags
API REST 5 del controlador utilizando el idioma elegido programa- ción. Los datos devueltos en JSON. Mas información en developer.opto22.com
35
ESPECIFICACIONES, conectores y DIMENSIONES
Número de cartas que se pueden ejecutar dieciséis
simultáneamente
aprobaciones de la agencia y tifications Todos los modelos: CE, RoHS, DFARS todos los
cier- modelos excepto los modelos -fm: UL
(Sólo modelos -W) US, FCC Parte 15 Subparte C; Canadá, IC RSS-210 (modelos -fm solamente)
aprobado por Factory Mutual, ATEX
Garantía 30 meses desde la fecha de fabricación
Otras características • soporte de protocolo múltiple incluyendo TCP / IP, HTTP / HTTPS, FTP, EtherNet / IP, Modbus / TCP, SNMP v2.0c, OptoMMP
™, y SMTP
• Una función de I / O del procesador maneja hasta 16 digitales 4, analógicas y en serie de E / S módulos en el mismo rack
• Reloj en tiempo real

• servidor FTP / cliente con el sistema de archivos (en la memoria RAM y el almacenamiento extraíble)
• área de Bloc de notas para la comunicación peer-to-peer

• Configurable redundancia de enlace o segmentado en red para subredes / S Controlador I
(cuando se utiliza PAC Project Professional)
1 Modelos fabricados antes de julio 1 2007 se encuentra a 3 voltios de la batería reemplazable por el usuario litio CR2032 (vida útil típica aplicación de la potencia: 5 años). 2 Conexión a
un dispositivo en serie requiere una configuración en PAC Administrador; PAC Control se encarga de la comunicación. 3 Requiere un modelo de conexión de cable + Wireless
(SNAP-PAC-R1-W o SNAP-PAC-R2-W). 4 SNAP-PAC-R1s con números de serie inferiores a 600.000, y todo SNAP-PAC-R1-B, se limitan a ocho módu- digital de 4 canales por
bastidor; ocho restantes puede ser analógica, en serie y módulos digitales de alta densidad. 5 Requiere firmware R9.5a o superior.
36
Conectores y LED
La siguiente información se aplica a todos los controladores de R-serie SNAP PAC excepto los modelos
Wired + Inalámbricas. Para más detalles sobre los códigos de parpadeo del LED, ver página 65 .
interfaces Ethernet
independientes 10/100 Mbps
(RJ-45)
Puerto RS-232 (puerto 0)
Alfiler Descripción
ranura para
1 TX
del controlador tarjetas MicroSD
2 RX
botón de reinicio
3 COM
LED de Ethernet LEDs indicadores
4 RTS
de actividad,
5 CTS
6 COM
Comunicaciones
7 DTR
RS-232 de serie
8 DCD
LEDs indicadores de actividad, RS-232 de serie de conexiones por cable *
Indicador Descripción DB9 Controlador
ACTO Ethernet actividad de la red LNK

PC
Vínculo que se establece con la red Ethernet estado de
RX 2 1 TX 2
inicio STAT, programa de control de opera-

TX 3 RX 3
cional de estado, acceso a la tarjeta MicroSD 232
Señal de tierra 5 COM 6
la actividad en serie RS-232 de
COM
estado PPP PPP
* Los requisitos mínimos para el cableado de un cable serie RS-232 para conectar a un PC. Si desea conectar el controlador a un módem, consulte página
15 para los ocho conexiones de las patillas.
37
Conectores y LED de conexión de cable Modelos + Wireless
La siguiente información se aplica a los modelos de conexión de cable + inalámbricas (SNAP-PAC-R1-W y

SNAP-PAC-R2-W). Para más detalles sobre los códigos de parpadeo del LED, ver página 65 .
interfaces Ethernet
independientes 10/100 Mbps Antena LAN inalámbrica
(RJ-45)
ranura para tarjetas Puerto RS-232 (puerto 0)

MicroSD
del controlador
botón de reinicio Alfiler Descripción
LED de Ethernet
1 TX
LEDs indicadores
2 RX
de actividad,
Comunicaciones 3 COM
RS-232 de serie 4 RTS
5 CTS
LED * 6 COM
7 DTR
Indicador Descripción
ACTO Ethernet actividad de la red LNK 8 DCD
Vínculo que se establece con la red Ethernet estado de
inicio STAT, programa de control de opera-

cional de estado, acceso a la tarjeta MicroSD 232
RS-232 de serie Cableado **
RS-232 de serie de la actividad de
ordenador personal Controlador
estado de la WLAN Wireless LAN
* El LED WLAN sustituye el LED PPP en modelos -W. Estos modelos DB9
pueden comunicarse a través de PPP a pesar de que no tienen el
RX TX 2 1 TX
indicador.
SEÑAL 3 2 RX
5 3 COM
SUELO 6 COM
** Los requisitos mínimos para el cableado de un cable serie RS-232 para conectar a un PC. Si desea conectar el controlador a un módem, consulte página
15 para los ocho conexiones de las patillas.
38
Dimensiones
Las dimensiones básicas son las mismas para todos los controladores R-serie SNAP PAC. Consulte la siguiente página
para dimensiones de la antena en los modelos con cable + Wireless.
39
Dimensiones para Modelos Wired + Wireless
Este diagrama se aplica a PACs serie R Wired + inalámbricas (SNAP-PAC-R1-W y SNAP-PAC-R2-W).
40
Información sobre las características

Todos los controladores SNAP PAC serie R ofrecen muchas características, que se describe en las siguientes secciones
y que se resumen en la tabla página 44 .
Características Digital Point
Para configurar las características de punto digitales, consulte la Guía del usuario del PAC Control. ( O Guía del usuario del
PAC Manager, Si no está utilizando el control del PAC. Como se señala más adelante, algunas de las características requieren control PAC).
pestillos -Cuando el valor de un cambio de punto de entrada digital desde OFF a ON, an-pestillo en se establece
automáticamente. Mientras que el valor del punto se puede volver a apagado, el pestillo permanece establecido hasta que
se borra, como un registro del cambio. Del mismo modo, un off-cierre se establece cuando el valor de unos cambios en los
puntos digitales de encendido a apagado, y permanece establecido hasta que se borra. Enclavamiento es automática y no
necesita ninguna configuración.
Perros guardianes -Se puede establecer un organismo de control para controlar la comunicación con el PC u otro
dispositivo host. Si el host no escribe datos al controlador para el período de tiempo establecido en el organismo de control,
el controlador ajusta automáticamente digitales y analógicas puntos E / S a los valores que ha elegido. Esta acción hace que
el proceso es llevado a un estado seguro en caso de fallo de comunicación.
Los contadores de alta velocidad - (R1 solamente) Cualquier estándar o entrada digital de alta densidad se puede utilizar
como un contador, contando el número de veces que la entrada cambia de OFF a ON. Siempre puntos digitales de alta
densidad actúan como contadores sin necesidad de configuración. puntos digitales estándar deben estar configurados como
contadores; tan pronto como está configurado, el contador se activa automáticamente. La velocidad del contador depende
de la velocidad del módulo.
contadores de cuadratura - (R1) Cuando se configuran los puntos de un módulo de entrada en cuadratura
(SNAP-IDC5Q), la función de contador de cuadratura se incluye automáticamente. Puede leer el recuento de cuadratura
desde cualquier punto de la lectura de los datos del contador del punto.
características digitales adicionales -Los siguientes características digitales están disponibles cuando un controlador
R-serie SNAP PAC se usa con el control de PAC. Estas características no están disponibles actualmente a través del
Administrador de PAC o el mapa de memoria. Utilice los comandos de control PAC para configurar y acceder a ellos. ver
el Guía del usuario del PAC Control para más información.
• TPO (salida en tiempo proporcional) salida -Tiempo-proporcional varía el ciclo de trabajo y el porcentaje de tiempo
dentro de ese ciclo. TPO se combina a menudo con un lazo PID y se utiliza para controlar la salida, por ejemplo en un
calentador o un horno.
• generación- pulso Incluye ondas continuas cuadrados, sobre-legumbres, fuera de los pulsos, y N impulsos. Un pulso
se convierte una salida digital (o desactivar) brevemente, ya sea una vez o para un número especificado de veces en
un intervalo especificado. Una onda cuadrada digital es un patrón específico de estados activado y desactivado, que
se repite continuamente.
• totalizadora digital -Tracks la cantidad total de tiempo que un punto de entrada digital está en o la cantidad total de
tiempo que está apagada. Totalizadora ayuda a determinar los ciclos de mantenimiento o uso.
• On-pulso y fuera de impulso de medida - (R1 solamente) Un pulso es una breve en estado (o apagado), generalmente
se repite en un intervalo específico. El controlador puede medir el primer pulso, es decir, la cantidad de tiempo que la
entrada se mantiene en (o permanece apagado).
41
Información sobre las características
• Medición- frecuencia ( solamente R1) de frecuencia es la velocidad con la que un punto digitales cambia de estado.
Por lo general se mide en cuentas por segundo. Por ejemplo, la lectura de la frecuencia puede ayudar a determinar
la velocidad de la maquinaria rotativa.
• Medición periodo - (R1 solamente) Período se refiere al tiempo transcurrido para una completa transición on-off-on en
un punto digital. La medición comienza en la primera transición (ya sea fuera de a-en o sobre-a-off) y se detiene en la
siguiente transición del mismo tipo.
Características Point analógico
Para obtener información sobre la configuración de funciones analógicas, consulte la Guía del usuario del PAC Control o, si
no está utilizando PAC Control, la Guía del usuario del PAC Manager.
Perros guardianes -Se puede establecer un organismo de control para controlar la comunicación con el PC u otro
dispositivo host. Si el host no escribe datos al controlador para el período de tiempo establecido en el organismo de control,
el controlador automáticamente I establece designado puntos E / S a los valores que ha establecido. Esta acción hace que
el proceso es llevado a un estado seguro en caso de fallo de comunicación.
Escalada -Se puede escalar puntos de entrada o salida analógicas para que los valores tienen sentido para su situación.
Por ejemplo, puede escalar un -5 V a punto de entrada de 5 V para mostrar el 0% a 100%.
Los valores mínimos y máximos -El controlador de seguimiento automático de los valores mínimo y máximo. Usted puede
leer estos valores en cualquier momento, por ejemplo, para registrar las temperaturas mínimas y máximas. También puede
restablecer los valores mín / máx. Por ejemplo, si desea grabar la temperatura máxima en el punto 2 en cada período de 24
horas, debe restablecer los valores después de que se leen cada día.
Offset y ganancia -El controlador puede calcular offset y ganancia para señales de entrada analógicas. Si una
- 50 mV a 50 mV de entrada recibe señales que están ligeramente fuera (no exactamente -50 mV en el punto más bajo, por
ejemplo), el desplazamiento y la ganancia se puede calcular para que los valores van a aparecer con precisión cuando se
lee.
NOTA: Si está utilizando Modbus / TCP o EtherNet / IP, tendrá que calcular el offset y ganancia mismo. A continuación,
puede escribir los valores de offset y ganancia para el controlador.
de sujeción de salida -El controlador puede sujetar valores enviados a los puntos de salida analógica para que no van por
encima o por debajo de un límite específico. Por ejemplo, si está utilizando un módulo de 0-10 VDC de salida, pero el
dispositivo conectado a uno de sus puntos puede manejar un máximo de sólo el 5 VDC, se puede establecer una
abrazadera superior de 5 VCC para ese punto. Los valores de abrazadera superior e inferior se establecen en unidades de
ingeniería.
El peso medio de filtro -El controlador puede usar un peso del filtro para suavizar señales de entrada analógicas que
son errática o cambiar de repente. Ver detalles en el Guía del usuario del PAC Manager.
funciones analógicas adicionales -Los siguientes funciones analógicas están disponibles cuando un controlador R-serie
SNAP PAC se usa con el control de PAC. Estas características no están disponibles actualmente a través del
Administrador de PAC o el mapa de memoria. Utilice los comandos de control PAC para configurar y acceder a ellos. ver
el Guía del usuario del PAC Control para más información.
42
• el aumento gradual -Algunos dispositivos conectados a las salidas analógicas no deberían intensificarse bruscamente
hacia arriba o hacia abajo, porque un cambio repentino podría dañar el equipo o causar otros problemas. En su lugar,
puede rampa gradualmente el dispositivo hacia arriba o hacia abajo hasta el valor deseado.
• totalizadora analógico -Para una entrada analógica, un totalizador acumula lecturas muestreando el punto de entrada
a intervalos establecidos y almacenar el valor total, por ejemplo para determinar el flujo total basado en una señal de
velocidad de flujo variable.
Comunicación serial
PACs serie R pueden comunicarse con dispositivos en serie, ya sea a través de la RS-232 conector en la parte superior del
controlador (puerto 0) o aunque los módulos de comunicación en serie de SNAP en el estante. La configuración por defecto
para el puerto 0 es la comunicación con un PC host mediante un módem y PPP. Para comunicarse con un dispositivo serie,
primero cambiar la configuración del puerto 0 en el Administrador de PAC. Aquí están las instrucciones breves; para más
detalles, consulte “Configuración de la comunicación directa con dispositivos serie” en el Guía del usuario del PAC Manager, formulario
1704.
1. En la ventana Inspeccionar de PAC Manager, haga clic en Comunicaciones y seleccione Puerto de comunicación de
control en el menú emergente.
2. Para Puerto Com 0, haga clic en PPP en el campo Función de Control y seleccione Ninguno en el
la lista desplegable. Haga clic en Aplicar.
3. Guardar la configuración en la memoria flash.
La comunicación a través del puerto RS-232 se maneja a través de los comandos de control PAC. Consulte “Comandos de
Comunicación” en el Capítulo 10 de la Guía del usuario del PAC Control.
Para las conexiones en serie adicionales, utilizar módulos de comunicación en serie de SNAP. La mayoría de los módulos
en serie proporcionan dos canales de datos en serie, típicamente para la interfaz con las impresoras, escalas, registradores
gráficos, lectores RFID, o Wiegand ® dispositivos de seguridad. Un Profibus ® módulo proporciona un canal de datos de los
dispositivos Profibus DP. Consulte la guía del usuario del módulo de serie para obtener más detalles.
Los bucles PID
bucles proporcionales integral derivativo (PID) se utilizan para conducir una variable, a menudo de una entrada analógica,
hacia un valor deseado. El PID controla la variable, lo compara con el punto de ajuste (el valor deseado) y calcula una salida
que empujará la variable muy cerca del punto de ajuste. El control de temperatura es una aplicación típica para un PID.
Cada controlador de R-serie SNAP PAC puede correr hasta 96 bucles PID. Lazos PID ejecuta en el lado I / O,
independientemente de una estrategia de control PAC. Para utilizar lazos PID, configurarlos en PAC Control o PAC
Manager, y el uso de herramientas de ajuste de control PAC para facilitar la depuración. Véase el formulario de Opto 22
# 1700, el Guía del usuario del PAC Control, para más información.
Características adicionales
Para obtener información sobre la configuración de funciones adicionales disponibles en el controlador SNAP PAC R-series,
incluyendo la seguridad, la comunicación LAN inalámbrica, y el uso de protocolos como SNMP, SMTP, y FTP, consulte la Guía
del usuario del PAC Manager.
43
SNAP-PAC-R1 y -R2 TABLA DE COMPARACIÓN
SNAP-PAC-R1 y gráfico -R2 Comparación

La siguiente tabla compara los controladores SNAP PAC R-serie con firmware 9.5 o posterior.
CARACTERÍSTICA
SNAP-PAC-R1-FM
SNAP-PAC-R2-FM
SNAP-PAC-R1-W
SNAP-PAC-R2-W
SNAP-PAC-R1-B
SNAP-PAC-R1
SNAP-PAC-R2
la aprobación de Factory Mutual • •
aprobación UL • • • • • • •
E / S digital • • • • • • •
punto de entrada cuenta con enclavamiento
Estado activado / desactivado • • • • • • •
Temporizador de vigilancia • • • • • • •
conteo de alta velocidad (hasta 20 kHz) 1 • • • •
Cuadratura contando 2 • • • •
On-pulso y fuera de impulso de medida 1,3 • • • •
Frecuencia y Medición del período 1,3 • • • •
TPO (salida en tiempo proporcional) 3 • • • • • • •
totalizadora digital 1,3 • • • • • • •
generación de impulsos (N impulsos de onda cuadrada, continua, en pulsos, y

fuera de pulso) 3 • • • • • • •
E / S analógica
• • • • • • •
punto cuenta con puntovalores
de linealización termopar (32 bits flotante para
linealizados)
los valores mínimo / máximo • • • • • • •
Offset y ganancia • • • • • • •
Escalada • • • • • • •
TPO (salida en tiempo proporcional) 4 • • • • • • •
de sujeción de salida • • • • • • •
peso del filtro • • • • • • •
Temporizador de vigilancia • • • • • • •
totalizadora Analog 3 • • • • • • •
el aumento gradual de 3 • • • • • • •
digitales de alta densidad (HDD) módulos (entradas y salidas) • • • • • • •
módulos de comunicación en serie • • • • • • •
lógica PID (bucles de máximo 96 PID por controlador) • • • • • • •
Funciona con el software Proyecto PAC • • • • • • •
Las estrategias de control se ejecuta PAC • • • • • • •
44
CARACTERÍSTICA
SNAP-PAC-R1-FM
SNAP-PAC-R2-FM
SNAP-PAC-R1-W
SNAP-PAC-R2-W
SNAP-PAC-R1-B
SNAP-PAC-R1
SNAP-PAC-R2
red Ethernet por cable (dos interfaces de red independientes) • • • • • • •
Seguridad de red cableada (filtrado de IP, el acceso al puerto) • • • • • • •
interfaz de LAN inalámbrica (802.11a, b, o g) • •
Seguridad de red inalámbrica (WPA2-AES, WPA-TKIP, WEP) • •
el soporte del controlador OPC • • • • • • •
Modbus / TCP (esclavo) • • • • • • •
EtherNet / IP para la comunicación con Allen-Bradley PLC RSLogix • • • • • • •
API REST (requiere firmware R9.5a o superior) • • • • • • •
HTTP / HTTPS (requiere firmware R9.5a o superior) • • • • • • •
OptoMMP protocolo asignado en memoria • • • • • • •
SNMP (gestión de la red de E / S y las variables) • • • • • • •
PPP (dial-up y los módems de radio) • • • • • • •
servidor FTP y un cliente • • • • • • •
Correo electrónico (cliente SMTP) • • • • • • •
UDP Streaming de E / S de datos para albergar • • • • • • •
puerto serie (RS-232) • • • • • • •
Bloc de notas de área-bits, flotadores, enteros, cadenas • • • • • • •
eventos digitales, eventos de alarma, eventos de serie • • • • • • •
Los mensajes de sucesos • • • • • • •
El registro de datos en el controlador • • • • • • •
E / S de la duplicación de datos de punto y el mapa de memoria de copia • • • • • • •
Reloj de tiempo real (RTC) • • • • • • •
bastidor de montaje bastidores SNAP PAC Serie B
Número de módulos por bastidor de montaje 4, 8, 12, o 16 4, 8, 12, 16
Tipos de módulos y los números máximos permitidos por unidad I / O 8 4-ch digital,
16 digital (de cualquier tipo)
(con más grande rack) 8 serie, 16
16 analógico 8
analógica o
de serie
HDD
1 sólo módulos digitales de 4 canales; no está disponible en módulos digitales de alta densidad 2 requiere un
módulo de entrada SNAP cuadratura (SNAP-IDC5Q)
3 Requiere PAC Control Professional 8.2 o posterior, o PAC de control básico 9.0 o posterior 4 Requiere un módulo
analógico SNAP TPO (SNAP-AOD-29)
45
SNAP-PAC-R1 y -R2 TABLA DE COMPARACIÓN
46
Capítulo 4
4: Mantenimiento y solución
de problemas
Este capítulo incluye la información de mantenimiento y resolución de problemas para los controladores de la serie R-SNAP
PAC.
En este capítulo
Mantener el controlador SNAP PAC R-Series :

batería de respaldo .................................................. ............................................. 48 Cambio de
la dirección IP del controlador .................................................. 48 Carga de nuevo firmware ..................................................
............................ 48 Ajuste de la hora y fecha ..................................................
.............................. 48 Restablecimiento del programador ..................................................
.......................... 49 Uso de la tarjeta MicroSD .................................................. .......................... 50
Códigos intermitentes .................................................. .................................................. .. sesenta
y cinco
Solución de problemas del controlador de SNAP PAC R-Series :
Obtener información del dispositivo y del firmware ....................................... 68 comunicando
con el controlador .................................................. .. 69 Herramientas adicionales para
solucionar problemas .................................................. ........ 73 Solución de problemas de los
módulos de E / S: Preguntas más frecuentes .... Solución de problemas 75 SNAP Analog ..................................................
............. 77
47
MANTENER LA SNAP PAC CONTROLADOR R-SERIE
Mantener el controlador SNAP PAC R-Series
batería de respaldo
El controlador R-serie SNAP PAC tiene una batería recargable que recibe la corriente de carga cada vez que el controlador
tiene poder. Se conservará los datos de hasta tres años con la alimentación eléctrica.
NOTA: Los modelos fabricados antes de julio 1 2007 se encuentra a 3 voltios de la batería reemplazable por el usuario litio
CR2032 (vida útil típica aplicación de la potencia: 5 años).
Cambiar la dirección IP del controlador
Si conoce la dirección IP del controlador R-serie SNAP PAC, ver el Guía del usuario del Administrador de PAC para
obtener instrucciones para cambiarlo.
Si no conoce la dirección IP, primero comprobar la etiqueta en el lado del controlador. Hay varias etiquetas, una
para cada interfaz Ethernet; la interfaz primaria está etiquetado Ethernet
1. Si todavía no conoce la dirección IP del controlador, reiniciar el controlador a los valores predeterminados de fábrica
siguiendo las instrucciones de “Restablecimiento del controlador,” a continuación y, a continuación, establecer la dirección
IP como se describe en el Guía del usuario del PAC Manager.
Carga de nuevo firmware
Cada controlador SNAP PAC R-serie contiene firmware (a veces referido como la núcleo),
que es similar a un sistema operativo. Si el firmware se daña, o si se libera una nueva versión del firmware, se
puede cargar un nuevo firmware para el controlador siguiendo las instrucciones de la Guía del usuario del PAC
Manager.
También puede cargar el firmware usando una tarjeta microSD (PACs en la serie R que tienen una ranura para tarjetas
microSD). Ver “Uso de la tarjeta microSD” en la página 50 para detalles.
PRECAUCIÓN: Carga de un nuevo firmware borra su estrategia de control PAC (incluso si se almacena en la
memoria flash) y sus variables persistentes. Asegúrate de tener archivados su estrategia antes de cargar el nuevo
firmware.
Hora y fecha Configuración
reloj incorporado en el controlador de la serie R de SNAP PAC se establece en la fábrica. Para cambiar la fecha y la hora,
consulte las instrucciones del Guía del usuario del PAC Manager.
48
CAPÍTULO 4: MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS
Reajustar el controlador
1. Con cuidado, inserte un clip enderezado o alambre rígido en el R pequeño orificio etiquetado ESET.
2. Dependiendo del tipo de restablecimiento que necesita, presione y mantenga pulsado el botón RESET como se describe
abajo. NO mantenga pulsado el botón demasiado tiempo.
NOTA: No ponga a cero el cerebro a modo de prueba de hardware a menos Opto 22 Soporte del producto se lo indique.
tipo de restablecimiento Cómo utilizar el botón de reinicio Lo que pasa notas
reinicia el controlador.
Todos los archivos y la estrategia se borran a menos que hayan sido
restablecimiento sencillo Pulsar y soltar de inmediato
almacenados en la memoria flash. estrategias archivados no se borran.
Si una tarjeta microSD está presente y contiene URACIÓN, firmware y / o
estrategia CONFIG- archivos archivos en la tarjeta microSD sobrescribir lo
que está en la memoria flash y otros archivos en la memoria flash no se Si no hay ninguna tarjeta microSD
borran. Los archivos de datos de la tarjeta no se ven afectados. * está presente contiene figuración,
Restaurar los valores de Press justo hasta que STAT LED se vuelve verde firmware o archivos de estrategias
fábrica sólido (1-2 segundos) Si no hay ninguna tarjeta microSD está presente Todos los archivos que con-, debe reasignar la dirección IP y
contiene-configuración, firmware, o una estrategia archivos, la estrategia, la la máscara de subred.
estrategia de archivado, variables persistentes, y la configuración de E / S se
borran de la memoria RAM y memoria flash, y las direcciones IP se restablecen a
0.0.0.0 y máscaras de subred a 255.255.255.0.
Pulse y espere mientras que el LED se ilumina en verde Apague y vuelva a recuperar. El
modo de arranque a prueba de Todos los archivos y la estrategia se borran a menos que hayan sido
sólido. Soltar cuando el LED comienza a parpadear (2-5 resultado es el mismo que un simple
fallos almacenados en la memoria flash. estrategias archivados no se borran.
segundos) reinicio.
Cualquier archivo, la estrategia, la estrategia de archivado y variables Para recuperar, restaurar los valores de
sistente en per- RAM y memoria flash se borrarán. configuración de E fábrica como se describió anteriormente.
/ S en el flash se borra (serie R). También debe volver a asignar la

parpadear
modo de prueba de hardware Mantenga naranja
pulsado hasta que rápidamente
se inicie LED y de forma
dirección IP y la máscara de subred.
continua (> 5 seg)
Los archivos de datos en una tarjeta microSD no se ven afectados. Las
direcciones IP se restablecen a 0.0.0.0 y subred 255.255.255.0 a las
máscaras.
* Ejemplo de restauración de valores de fábrica cuando una tarjeta microSD está presente: Supongamos que la tarjeta contiene un archivo de firmware, pero no hay archivos de configuración o de estrategia.
La restauración de los ajustes de fábrica dejará el controlador con el firmware de la tarjeta y los archivos de configuración y estrategia de la memoria flash. No tendrá que volver a asignar una dirección IP o
descarga una estrategia.
49
Uso de la tarjeta MicroSD
SNAP PAC controladores con un código de fecha de fabricación de 11/08 (noviembre

2008) y más nuevos tienen una ranura para tarjetas microSD en la parte superior de la caja del controlador.
En un controlador con una ranura para tarjeta microSD, el LED STAT parpadea brevemente alrededor de una
vez cada cinco segundos, lo que indica que el controlador está comprobando para ver si una tarjeta está en su lugar.
IMPORTANTE: Desde la primera versión, el comportamiento tarjeta ha cambiado. Si está utilizando el firmware más antiguo
que 9.0a, siga las instrucciones en forma de 2018, Usando microSD con más viejo firmware del controlador Nota Técnica, en
lugar de este documento. Para determinar la versión de firmware, consulte página 54 . Para descargar la última versión del
firmware (recomendado), vaya a www.opto22.com/site/downloads y filtrar por Firmware.
Tipo de tarjeta y formato
Utilice sólo tarjetas microSD con el o logotipos microSDHC (ver imagen superior derecha). Además, tenga en cuenta que
la capacidad de la tarjeta, el formato de nombre de archivo, y los límites varían dependiendo de su controlador, el firmware
y el cargador, y el tipo de tarjeta que está utilizando:
firmware del controlador Compatible formato de la tarjeta Capacidad máxima límites de nombre de archivo
tarjetas de la tarjeta
microSDHC FAT32 32 GB Los nombres largos OK

9.4a Firmware o superior
y 6.1a loader o superior
microSD FAT32 o FAT16 2 GB Los nombres largos OK
9.0a a 9.3e microSD FAT16 2 GB 8 dot 3 *
Inferior a 9,0 ** microSD FAT16 2 GB 8 dot 3 *
* Todos los archivos almacenados en la tarjeta microSD deben tener un nombre con un máximo de ocho caracteres en el nombre más tres
caracteres en la extensión (8 puntos 3 Formato), por ejemplo: datafile.txt
* * La tarjeta se comporta de manera diferente usando el firmware inferior a 9,0. Siga las instrucciones en forma de 2018, “Uso microSD
con el firmware antiguo controlador Nota Técnica”, en lugar de este documento.
IMPORTANTE: Mínimo versión del firmware del controlador y la versión del cargador R9.4a R6.1a están obligados a utilizar
las tarjetas microSDHC. Para más información, ver OptoKnowledgeBase artículo KB83929 .
Usos de tarjetas MicroSD / SDHC
Tenga en cuenta los requisitos mínimos de la tabla anterior. La tarjeta se puede utilizar para varios propósitos:
• Para almacenar los datos o archivos, que se puede acceder mediante los comandos de control PAC o un cliente
FTP. (PAC Manager no puede ser utilizado para acceder a los datos, ya que no puede ver el directorio de la
tarjeta).
• Para poner en marcha rápidamente un controlador de repuesto en el improbable caso de que falle un controlador.
• Para actualizar el firmware en el controlador o en un módulo de comunicación en serie en la rejilla del controlador.
La tarjeta ofrece una manera conveniente de actualizar el firmware en los controladores no están en red. También
es útil si PAC Manager no está disponible para actualizar el firmware.
50
• Para arrancar temporalmente el controlador del firmware en la tarjeta microSD en lugar de desde el firmware en el
controlador, por ejemplo, para probar el nuevo firmware.
• Para actualizar, ejecutar, o probar nuevas estrategias de control PAC si el controlador no está en la red, si el
control de PAC no está disponible, o si desea probar una nueva estrategia sin borrar la existente.
La siguiente tabla resume cómo utilizar la tarjeta; ver la página en la última columna de pasos.
Para hacer esto Cuando Poner la tarjeta en ... Utilice este método ver pg
Automatizar el almacenamiento y recuperación de datos en la lógica de

control PAC: Utilice los comandos de control PAC y maneja la
Controlador
comunicación de archivos. O utilice asas de comunicación PAC Con- trol
FTP.
En cualquier momento los datos de tienda / de acceso 52
controlador 1 Desde un PC, utilice un cliente FTP.
PC con lector de
Utilice el Explorador de Windows.
tarjetas
controlador 1 1. Uso PAC Gestor Inspeccionar ventana para almacenar datos de

direcciones IP y configuración de la tarjeta.
2. Usar el Control de PAC para hacer el archivo controlador de Down- carga
Por adelantado (.cdf).
PC con lector de 3. Cree un archivo de comandos para cargar el firmware.
tarjetas 4. Copia .cdf archivo, el archivo de comandos, y el archivo de firmware a la tarjeta.
Reemplazar controladora que ha
fallado utilizando una tarjeta 55

preparada 1. Reemplazar controladora que ha fallado por uno nuevo (debe ser
exactamente el mismo número de pieza; debe tener 9.x firmware mínimo
y 6.x cargador).
Si el controlador
Controlador 2. Inserte la tarjeta preparada y conecte la alimentación.
falla
3. Uso botón de reinicio del controlador para restablecer los valores
predeterminados de la tarjeta. Estrategia se guarda en la memoria flash.
Utilice el Explorador de Windows o cliente FTP para copiar el nuevo

En Controller antelación 1 olector de
PC con
firmware a la tarjeta.
Pruebe firmware del tarjetas
controlador sin tener que
61
reemplazar el firmware Insertar tarjeta preparada en controlador y de energía de ciclo.
actual Controlador ejecuta el firmware de la tarjeta. Para volver al firmware
Usar Controlador
anterior, retire la tarjeta y de ciclo de nuevo.
Utilice PAC Control para hacer controlador descarga (.cdf) de archivos; a
En Controller antelación 1 olector de

PC con continuación, utilice el Explorador de Windows o cliente FTP para poner .cdf
Pruebe nueva estrategia archivo en la tarjeta.
tarjetas
sin reempla- estrategia
62
actual ing 4 Insertar tarjeta preparada en controlador y de energía de ciclo.
Controlador ejecuta la estrategia de la tarjeta. Para volver a la
Usar Controlador
estrategia anterior, elimine la tarjeta y de ciclo de nuevo.
51
Para hacer esto Cuando Poner la tarjeta en ... Utilice este método ver pg
Crear archivo de comandos; copiarlo y el archivo de firmware a la tarjeta.

En PC adelantado con tarjeta
lector
Actualizar no NET
controlador trabajado con el Insertar la tarjeta en el controlador. Controlador ejecuta el firmware de la tarjeta 58
nuevo firmware 4 hasta que se restablezca. Utilizar el botón Reset de controlador para guardar el
Usar Controlador
firmware a parpadear. 2
Utilice PAC Control para hacer controlador descarga (.cdf) de archivos; a
En PC adelantado con tarjeta continuación, utilice el Explorador de Windows para copiar

lector
. archivo CDF a la tarjeta.
Actualizar no NET
controlador trabajado con la 62
Insertar la tarjeta en el controlador y de ciclo. Controlador corre nueva
nueva estrategia 4
estrategia de la tarjeta hasta que se restablezca. Utilizar el botón
Usar Controlador
Reset de controlador para salvar estrategia en la memoria flash. 2, 3
1 controlador debe estar en el mismo segmento de red que PC.

2 PRECAUCIÓN: Antes de reiniciar, asegúrese de saber lo que está en la tarjeta! Todas las direcciones IP y la información de configuración, firmware y estrategia
que existe en la tarjeta se guardan en la memoria flash. 3 Si tiene 9.x firmware pero un cargador mayores de 6.x, el controlador ejecuta la nueva estrategia de la
tarjeta hasta que se restablece, pero la estrategia no se pueden guardar en la memoria flash. 4 PRECAUCIÓN: Se eliminarán las variables persistentes.
Almacenamiento y datos Obtener acceso o archivos
Cuando se inserta en el controlador y se accede desde un PC a través de FTP o PAC de control, la tarjeta aparece como un
directorio en el sistema de archivos del controlador llamado: sdcard0 Al igual que un PC puede mostrar una unidad flash como
un directorio llamado disco extraíble (E :), por ejemplo, el controlador muestra la tarjeta como un directorio llamado sdcard0.
IMPORTANTE: NO trate de crear este directorio. Cuando nos fijamos en la tarjeta en el controlador, la tarjeta aparece como
un directorio llamado sdcard0. Cuando nos fijamos en la tarjeta en un lector de tarjetas conectado a su PC, verá el directorio
del lector de tarjetas en su lugar. Cuando la tarjeta está en un lector de tarjetas, ya se encuentra en la raíz de la tarjeta (es
decir, ya se encuentra dentro del directorio sdcard0).
Por ejemplo, supongamos que usted está buscando en una tarjeta en un controlador de SNAP PAC con la dirección IP
10.192.54.241. Se puede ver que este controlador tiene tres archivos en su sistema de archivo normal, además de la
tarjeta:
52
Los archivos de sistema de archivos del PAC tarjeta microSD / SDHC
Dentro de sdcard0 directorio en el controlador (o la raíz si la tarjeta está en un lector de tarjetas), puede crear otros directorios
y crear o añadir archivos. Para una tarjeta formateada con FAT16, puede tener hasta 512 archivos o directorios en el
directorio raíz, y cada subdirectorio puede tener hasta 65.534 archivos. Tarjetas con formato FAT32 no tienen restricciones
en el número de archivos en la raíz. Nota requisitos de nombre de archivo en “Tipo de tarjeta y formato” en la página 50 .
Cuando la tarjeta se encuentra en el controlador, puede acceder a los archivos en la tarjeta a través de los comandos de
control PAC y desde un PC a través de FTP.
Utilice los comandos de control PAC tal como lo haría con cualquier otro archivo en el sistema de archivos del
controlador. Para obtener ayuda, consulte el Capítulo 10, “Utilización de sistema de archivos del motor de control” en forma
de 1700, Guía del usuario del PAC Control. Recuerde que debe incluir el nombre del directorio de la tarjeta en la ruta en el
mango de comunicación de archivos, por ejemplo: archivo: a, / sdcard0 / VoltLog.txt
Observe que el separador de ruta es una barra inclinada (/), no una barra inversa (\). También puede utilizar el controlador
de comunicación FTP en PAC Control de manipular archivos. Ver la sección “Mover archivos a través de FTP,” también en
el capítulo 10 de la Guía del usuario del PAC Control.
Para mover archivos hacia o desde un PC, utilizar cualquier software de FTP estándar. (No utilice PAC Manager como el
cliente FTP, ya que no puede ver los directorios en el sistema de archivos del controlador). Recuerde que debe incluir el
nombre del directorio de la tarjeta, por ejemplo: ftp://192.168.1.1/sdcard0/
NOTA: Si se accede a la tarjeta cuando no está en el controlador (por ejemplo, en un lector de tarjetas), la
sdcard0 no aparece directorio. No lo crean. El controlador trata la tarjeta como una carpeta en el sistema de archivos del
controlador.
Viendo espacio libre en la tarjeta
Si lo que necesita saber cuántos bytes libres quedan en una tarjeta microSD / SDHC, puede utilizar PAC Control o PAC
Manager para leer estos datos desde una dirección en el mapa de memoria del controlador. En una estrategia de control
PAC, por ejemplo, puede notificar a un operador si las necesidades de la tarjeta sustitución, basado en el número de bytes
que todavía no utilizados.
53
1. Asegúrese de que la tarjeta está en el controlador.
2. En PAC Control, utilice el número de comando Leer de E / S Unidad de Mapa de memoria para leer un mapa de
direcciones F7002204 memoria. Utilice entero de 32 variables en el argumento 2. Para obtener más información,
consulte “I / O-Unidad de Memoria Mapa Comandos” en el Capítulo 10 de la

Guía del usuario del PAC Control, y ver “Leer Número de E / S Unidad de Mapa de memoria” en el
Referencia de comandos o Ayuda.)
3. En el Administrador del PAC, abra la ventana Inspeccionar para el controlador. Haga clic en Otros y seleccione
Genérico de lectura / escritura en el menú emergente. En el campo Dirección, escriba F7002204. En la lista
desplegable Tipo, elija entero de 32 bits. Deje la longitud como 1. Haga clic en Actualizar. El número de bytes
aparece en la columna Valor.
Comprobación del cargador de firmware y Versiones
tarjetas compatibles y funciones de la tarjeta dependen de las versiones de firmware y en el gestor del controlador. Aquí es
cómo comprobar ellos. El controlador debe estar en el mismo segmento de red que el PC con el Administrador de PAC.
1. Abrir el Administrador de PAC y haga clic en el icono Inspeccionar .
2. En el campo Nombre del dispositivo, introduzca el nombre o la dirección IP del controlador, o elegir de la lista
desplegable. Haga clic en Estado de lectura.
los números del cargador y la versión del firmware aparecen cerca del centro de la ventana:
Las nuevas versiones de firmware y algunas nuevas versiones del cargador están disponibles en nuestro sitio web,
www.opto22.com. Para actualizar el gestor, véase el formulario 1789, La actualización del cargador en un SNAP
54
Dispositivo . Para el firmware, consulte “Carga de nuevo firmware” en la página 48 . Contacto Opto 22 de
soporte del producto con cualquier pregunta.
Sustitución de un controlador
Una tarjeta microSD / SDHC se puede utilizar para encargar rápidamente un controlador de repuesto en el improbable
caso de que falle un controlador existente. La tarjeta configura rápidamente la sustitución con la dirección IP, firmware, la
configuración y la estrategia de la Controlador original.
Preparación de la tarjeta requiere PAC Manager 9.0 o superior. Se debe preparar antes la tarjeta y luego guardarlo en un
lugar seguro en caso de que falle el controlador. los controlador de repuesto debe tener exactamente el mismo número de
referencia que el antiguo controlador (por ejemplo, un SNAP-PAC-S1-W debe ser sustituido por un SNAP-PAC-S1-W), y
debe tener 9.0a firmware mínimo y 6.0a loader. Ver página 54 para comprobar versiones.
PRECAUCIÓN: Utilice la tarjeta de la puesta en marcha sólo para reemplazar un controlador; se asigna el nuevo
controlador PAC la misma dirección IP que el anterior.
Prepare la tarjeta antes.

1. Poner una tarjeta en blanco en el controlador que puede que tenga que sustituir.
2. Copiar datos de configuración como sigue:
a. Abra el Administrador de PAC si es necesario. En la ventana principal, haga clic en el icono Inspeccionar .
segundo. En el campo Nombre del dispositivo, escriba el nombre (o dirección IP) del dispositivo. Haga clic en Estado
Escribir.
55
do. En la lista del comando de operación, la configuración más destacado tienda y la configuración IP a
microSD.
re. Haga clic en Enviar comando.
configuración IP del controlador y todos los datos de configuración se guardan en la tarjeta en un archivo que
se encuentra en /sdcard0/opto22/config/config.cfg.
3. Preparar el archivo de estrategia:
a. Abra su estrategia de control PAC. En el modo Configurar, seleccione Archivo •• Estrategia
Opciones. Haga clic en la pestaña Descargar.
segundo. Compruebe el indicador establecido después de la ejecución automática cuadro de descarga. Haga clic en Aceptar.
do. Elige uno de los siguientes:
56
- Si está utilizando Secure Distribución Estrategia (SSD), siga los pasos en forma de 1762,
PAC Terminal SSD Nota técnica, para crear un archivo de descarga con el .ssd extensión de
archivo.
- De lo contrario, compilar la estrategia como un motor de descarga de archivos de control (.cdf), haga clic en
el nombre del motor de control en el Árbol de Estrategia y Control de la elección de compilación del motor
Descargar archivo en el menú emergente. El archivo se crea en la misma carpeta que la estrategia, con una
extensión de nombre de archivo .cdf y que consiste en el nombre de la estrategia y el nombre de la máquina
de control (por ejemplo, MyStrategy.MyEngine.cdf).
re. ( Firmware continuación 9.4a solamente): Cambie el nombre del archivo o .cdf estrategia .ssd para adaptarse a la 8 puntos 3
Formato de nombre de archivo para la tarjeta microSD (véase “Tipo de tarjeta y formato” en la página 50 ).
IMPORTANTE: Debe conservar la extensión correcta (.cdf o .ssd).
4. Retire la tarjeta del controlador y lo puso en un lector de tarjetas conectado al PC.

Preparar el archivo de firmware:
a. Busque el archivo de firmware que desea actualizar.
segundo. ( Firmware continuación 9.4a solamente): Cambie el nombre del archivo para ajustarse al tamaño de nombre de archivo de 8
Por este archivo, no mantenga la misma extensión de archivo. esquema de nomenclatura recomendada:
PPP-TMM.mmb dónde:
PPP = Tipo de controlador (R1, R2) = R para la
liberación (o B para beta) = número de versión

TMM
principal = número de revisión menor = carta
mm b
acumulación
Ejemplo de un nombre de archivo firmware original: snap-pac-R2-R9.0a.bin

Ejemplo del mismo archivo de firmware, rebautizada como: R2-R9.0a
5. Crear el archivo de comandos de firmware:
a. El Bloc de notas o un editor similar a crear un archivo de texto denominado: mando
En el mando archivo, escriba el siguiente comando (mayúsculas y minúsculas):

Krn <archivo>
<Archivo> es la ruta y nombre de archivo del firmware ya que la tarjeta se ve, por lo que no incluyen el
directorio sdcard0 en el camino. Si está utilizando la estrategia de distribución segura, <archivo> debe incluir
una firma válida. Aquí es un archivo de comandos de ejemplo:
Krn R2-R9.0a
segundo. En el Explorador de Windows, elimine el . TXT la extensión del archivo de comandos. Entonces
haga clic en el nombre de archivo del archivo de comandos y seleccione Propiedades. En la ficha General,
haga clic para colocar una marca de verificación en el cuadro de sólo lectura. Haga clic en Aceptar.
6. Copiar archivos en la tarjeta:
a. Copiar el archivo de comandos para el sdcard0 directorio en el sistema de archivos del controlador.
57
segundo. Copiar el archivo de firmware en el sdcard0 directorio. Este directorio debe contener solamente
un archivo de firmware.
do. En el sdcard0 directorio de la tarjeta, crear un nuevo directorio y el nombre de:
estrategia
Copiar el archivo renombrado estrategia (.cdf o .ssd) a la sdcard0 / estrategia directorio. La tarjeta está lista para ser
utilizada como una tarjeta de puesta en marcha para reemplazar el controlador.
Sustitución de la controladora que ha fallado.
Antes de empezar, asegúrese de que el controlador de repuesto:
• Tiene exactamente el mismo número de pieza como el antiguo controlador (por ejemplo, un SNAP-PAC-S1-W debe
ser sustituido por un SNAP-PAC-S1-W)
• Tiene mínimo 9.0a firmware y 6.0a mínimo cargador. Para comprobar las versiones de firmware y en el gestor de
PAC Manager, consulte página 54 . Puede descargar el nuevo firmware desde nuestro sitio web; si necesita un
cargador nuevo, con soporte técnico. Siga estos pasos para reemplazar el controlador ha fallado:
7. Apague el controlador que ha fallado. Ponga el nuevo controlador en su lugar, pero NO se debe aplicar
poder. Conexión de los cables de red.
8. Inserte la tarjeta microSD / SDHC preparado y activar la alimentación al controlador.
9. Sin esperar, inserte con cuidado un clip enderezado o alambre rígido en la pequeña
agujero en el controlador de la etiqueta R ESET. Pulse y mantenga pulsado el botón de Reset hasta que el LED se
ilumina en verde STAT sólida, y luego suelte el botón inmediatamente. La dirección IP se asigna al controlador, y
firmware, datos de configuración, y la estrategia se cargan en la memoria RAM, en ese orden.
- En 9.2c firmware y más reciente, la dirección IP, el firmware, la configuración y la estrategia se almacenan a
parpadear y el controlador se reinicia la ejecución del nuevo firmware. El STAT LED parpadea de forma
constante durante este proceso y después parpadea dos grupos de tres parpadeos de color verde para indicar
el éxito, o rojo para indicar el fallo.
- En 9.0-9.2b firmware, la dirección IP, firmware y la configuración se almacena a parpadear y el controlador se
reinicia la ejecución del nuevo firmware y carga la nueva estrategia. Para almacenar la estrategia a parpadear,
utilice el botón de reinicio de nuevo exactamente de la misma manera. Cuando haya terminado, una carpeta
llamada apoyo se coloca en el directorio raíz de la tarjeta. El controlador reinicia.
10. Espere hasta que el LED STAT parpadea una vez cada cinco segundos, y luego retire la tarjeta.
actualización del firmware
La tarjeta también se puede utilizar para actualizar el firmware si el controlador no está en la red, o si PAC Manager no
está disponible. La tarjeta puede actualizar tanto el firmware del controlador y firmware de serie del módulo de
comunicación.
PRECAUCIÓN: Antes de actualizar el firmware, asegúrese de saber lo que está en la tarjeta! Cualquier dirección IP, datos
de configuración, y la estrategia de la tarjeta se guardarán en la memoria flash junto con el
58
firmware. Si desea que sólo el firmware guardada, eliminar archivos de configuración y estrategia de la tarjeta.
PRECAUCIÓN: La actualización del firmware borra su estrategia de control PAC (incluso si se almacena en la memoria
flash) y sus variables persistentes. Asegúrate de tener archivados su estrategia antes de cargar el nuevo firmware.
1. Obtenga el archivo de firmware correcto de nuestra página web, www.opto22.com. Si está utilizando
Distribución segura de Estrategia (SSD), el firmware debe tener la firma correcta.
2. (Firmware a continuación sólo 9.4a): Cambie el nombre del archivo de firmware para adaptarse al formato de 8 puntos
3 nombre de archivo (ver “Tipo de tarjeta y formato” en la página 50 ).
La extensión del archivo original, no tiene que ser retenido. Para asegurarse de que el archivo está claramente
identificado, se recomienda un nombre como el siguiente: PPP-TMM.mmb dónde:

TMM
mm b
acumulación

3. Copiar el archivo de firmware a una tarjeta en blanco. Si usted no tiene una tarjeta en blanco, elimine el
después de directorios y sus contenidos si aparecen en la tarjeta:
/ Sdcard0 / estrategia / sdcard0 /

boot / sdcard0 / opto22 / config
Puede escribir en la tarjeta en una de dos maneras: o bien utilizar su PC a FTP archivos a la tarjeta en el controlador,
o utilizar un lector de tarjetas con su PC y simplemente copiar los archivos con el Explorador de Windows.
4. El Bloc de notas o un editor de texto similar, crear un archivo de comandos denominada command.txt
y guardarlo en el directorio raíz de la tarjeta. (Si usted está buscando en la tarjeta en un lector de tarjetas, guardarlo
en el directorio raíz. Si usted está buscando en la tarjeta en el controlador, guardarlo en el directorio llamado sdcard0 ).
59
5. En el mando archivo, incluye los siguientes comandos, según sea necesario, todos en el mismo archivo. Todos los
comandos de mayúsculas y minúsculas.
Para hacer esto uso de comandos detalles
<Archivo> es la ruta del firmware y el archivo como la tarjeta ve, por lo que no
incluye sdcard0 directorio de la ruta. El archivo de firmware se puede comprimir en
formato gzip o sin comprimir. * <ModPos> es la posición del módulo en el bastidor.
Instalar serie com-
ModKrn <archivo>,
municación mo- ULE NOTA: Si este archivo existe, se va a instalar. ING firmware check- es imposible en
<ModPos>
firmware módulos de serie.
PRECAUCIÓN: Instalación del firmware equivocado en un módulo en serie hará
que el módulo inutilizable. Asegúrate de que tienes el firmware correcto!
<Archivo> es la ruta y nombre de archivo del firmware ya que la tarjeta se ve, por lo que
no incluyen sdcard0 directorio de la ruta. El archivo de mercancías firme- se puede
comprimir en formato gzip o uncom- presionado. * Si está utilizando la estrategia de
distribución segura, <archivo> debe incluir una firma válida.
Instalar firmware del
Krn <archivo>
controlador NOTA: Si va a instalar el módulo y el firmware del controlador, asegúrese de que el
comando ModKrn viene antes que el comando Krn, como Krn restablece el
controlador. NOTA: Firmware del controlador se instalará sólo si difiere del
firmware actual.
* A gzip un archivo en Windows, utilice la utilidad en http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gzip.htm . SNAP PAC no puede

descomprimir los archivos que se comprimieron con WinZip
El siguiente ejemplo de actualizaciones de archivos de comandos de firmware en el controlador.
Krn R2-R9.0a
El siguiente ejemplo de actualizaciones de archivos de comandos de firmware en el controlador y en dos módulos en

serie. Los comandos de actualización para los módulos de serie deben estar inscritos en primer lugar. Esta versión
actualizaciones de archivos R2.0a en un módulo en serie RS-232 en la ranura 3, versión de firmware R1.3c en un
módulo de control de movimiento (un tipo especial de módulo de serie) en la ranura 6, y la versión de firmware R9.4a
en un SNAP controlador PAC-R2. Tenga en cuenta que el firmware de control de movimiento se encuentra en un
directorio llamado movimiento. No tiene que estar en su propio directorio; archivos de los módulos de firmware y
controlador pueden estar en el mismo directorio o en directorios separados, como usted elija. Si muestra una ruta en
el archivo de comandos, tenga en cuenta que debe utilizar una barra inclinada (/), no una barra inversa (\).
ModKrn SCM-R2.0a, 3 ModKrn movimiento

/ MOT-R1.3c, 6 Krn R2-R9.4a
6. En el Explorador de Windows, elimine el . TXT la extensión de archivo del archivo para que el nombre completo es
única: mando A continuación, haga clic en el archivo de comandos y seleccione Propiedades. En la ficha General, haga
clic para colocar una marca de verificación en el cuadro de sólo lectura. Haga clic en Aceptar.
60
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que sabe lo que está en la tarjeta antes de actualizar el firmware! Cualquier dato
de dirección IP, la configuración o la estrategia que existe en la tarjeta también se guardarán en la memoria flash
junto con el firmware.
7. Para actualizar el firmware, inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta del controlador. Con cuidado, inserte una
clip enderezado o alambre rígido en el pequeño orificio en el controlador de la etiqueta R ESET.

Pulse y mantenga pulsado el botón de Reset hasta que el LED se ilumina en verde STAT sólida, y luego suelte
el botón inmediatamente.
Firmware se actualiza y se guarda en la memoria flash. (Si la dirección IP, la configuración o archivos de estrategias
están en la tarjeta, sino que también se guardan en la memoria flash.) Cuando haya terminado, un archivo llamado respuesta
se coloca en el directorio raíz de la tarjeta; Este archivo indica el éxito o el fracaso de los comandos del archivo de
comandos. Entonces, el controlador reinicia.
El arranque desde el firmware de la tarjeta
También puede arrancar el controlador del firmware de la tarjeta, en lugar de desde el firmware en la memoria flash, por
ejemplo, para poner a prueba el nuevo firmware antes de actualizarlo en el controlador. Puede escribir en la tarjeta en una
de dos maneras: o bien utilizar su PC a FTP archivos a la tarjeta en el controlador, o utilizar un lector de tarjetas con su PC y
simplemente copiar los archivos con el Explorador de Windows.
NOTA: Los controladores configurados para Distribución Estrategia seguro (SSD) no pueden arrancar desde la tarjeta.
1. Busque el archivo de firmware que desea arrancar.
2. (Firmware a continuación sólo 9.4a): Cambie el nombre del archivo para ajustarse al formato de 8 puntos 3 nombre de archivo (ver
“Tipo de tarjeta y formato” en la página 50 ). esquema de nomenclatura
recomendada: PPP-TMM.mmb dónde:

TMM
mm b
acumulación

3. Crear un directorio en la tarjeta en la raíz y el nombre de: bota
Recuerde, si usted está buscando en la tarjeta en el controlador, se crea el bota

en el directorio sdcard0 directorio. Si usted está buscando en la tarjeta en un lector de tarjetas, crear el bota directorio en el
nivel superior. sistema de archivos del Controlador trata la tarjeta como un directorio llamado sdcard0.
4. Copiar el archivo de firmware cambiado el nombre a la sdcard0 / boot directorio de la tarjeta.
Así es como podría parecer, si usted está buscando en la tarjeta en el controlador:
61
IMPORTANTE: El directorio de arranque debe contener sólo un archivo de firmware. Si contiene más de uno, el
firmware incorrecto puede ser cargado.
5. Si la tarjeta contiene un archivo de comandos o cualquier otro archivo de firmware, eliminarlos.
6. Para arrancar el controlador del firmware de la tarjeta, desconectar el regulador e inserte el
tarjeta en la ranura de tarjeta del controlador. Girar el regulador de nuevo. (O inserte la tarjeta y luego
rápidamente posible y pulse el botón de reinicio del controlador.)
Si existe el directorio de arranque en la tarjeta, el LED STAT parpadea en verde tres veces, de forma rápida. El
firmware es cargado. Si el LED STAT está en rojo, consulte “Códigos intermitentes” en este capítulo para determinar
el problema.
Si el LED parpadea STAT verde dos veces, ya sea el directorio de inicio no está presente, el archivo de firmware
no es válido o no coincide con el controlador o el controlador es un controlador SSD.
Cuando el STAT LED ya no parpadea constantemente, pero parpadea una vez cada cinco segundos, se puede
extraer la tarjeta. Cuando se retira la tarjeta, el controlador continúa ejecutando el firmware en la tarjeta hasta que se
completa un ciclo de potencia o el controlador se restablece. Si lo que necesita saber si el controlador arranca desde
la tarjeta o de la memoria flash, utilice la ventana Inspeccionar de PAC Manager para comprobar el estado del área
de lectura. ver el Guía del usuario del Administrador de PAC para obtener instrucciones.
La actualización, Correr, o prueba de la estrategia
La tarjeta también se puede utilizar para actualizar, ejecutar, o probar una estrategia de control PAC. Esta capacidad es útil
cuando el controlador no está en la red o de control PAC no está disponible. Ambas estrategias regulares y estrategias de
distribución segura Estrategia (SSD) se pueden utilizar. Puede escribir en la tarjeta en una de dos maneras: o bien utilizar
su PC a FTP archivos a la tarjeta en el controlador, o utilizar un lector de tarjetas con su PC y copiar archivos con el
Explorador de Windows.
PRECAUCIÓN: Antes de guardar en la memoria flash, asegúrese de saber lo que está en la tarjeta! Todas las
direcciones IP, datos de configuración, y el firmware de la tarjeta se guardarán a parpadear junto con el
62
estrategia. Si sólo desea que la estrategia de salvado, borrar archivos de configuración y firmware de la tarjeta.
1. En el modo de control PAC Configurar, seleccione Archivo> • Opciones de estrategia. Haga clic en la pestaña
Descargar.
2. Si desea establecer la estrategia en ejecución automática, seleccione la casilla Establecer indicador de

ejecución automática después de la descarga.
Autorun funciona si se inserta la tarjeta y luego encienda el controlador; no tiene ningún efecto si se inserta la tarjeta
cuando el controlador ya está encendido. (Si el controlador ya está encendido, la nueva estrategia sigue el estado de
la estrategia existente: si la estrategia existente estaba funcionando cuando se inserta la tarjeta, la nueva estrategia
se ejecutará, de lo contrario, no lo hará.)
Si utiliza la descarga de fondo, el controlador cambiará a la nueva estrategia cuando se inserta la

tarjeta.
3. Haga clic en Aceptar.
4. Elige uno de los siguientes:
a. Si está utilizando la estrategia de distribución segura, siga los pasos en forma de 1762, PAC Terminal SSD Nota
técnica, para crear un archivo de descarga con el .ssd extensión de archivo.
segundo. De lo contrario, compilar la estrategia como un archivo de control del motor Descargar (.cdf) por
clic derecho en el nombre del motor de control en el Árbol de Estrategia y Control de la elección de
compilación del motor Descargar archivo en el menú emergente. El archivo se crea en la misma carpeta que
la estrategia, con una extensión de nombre de archivo .cdf y que consiste en el nombre de la estrategia y el
nombre de la máquina de control (por ejemplo, MyStrategy.MyEngine.cdf).
5. (Firmware a continuación sólo 9.4a): Cambie el nombre del archivo o .cdf estrategia .ssd para adaptarse al
formato de 8 puntos 3 nombre de archivo para la tarjeta microSD (véase “Tipo de tarjeta y formato” en la página 50 ).
IMPORTANTE: Debe conservar la extensión correcta (.cdf o .ssd).
6. Crear un directorio en la tarjeta en la raíz y el nombre de: estrategia
63
Recuerde, si usted está buscando en la tarjeta en el controlador, se crea el estrategia

en el directorio sdcard0 directorio. Si usted está buscando en la tarjeta en un lector de tarjetas, crear el estrategia directorio
en el nivel superior. sistema de archivos del Controlador trata la tarjeta como un directorio llamado sdcard0.
7. Copiar el archivo renombrado a la estrategia sdcard0 / estrategia directorio de la microSD

tarjeta.
He aquí un ejemplo de un archivo en el directorio de estrategia estrategia, mirar la tarjeta en el controlador:
estrategia archivo
8. Si va a guardar la estrategia de la memoria flash, elimine los siguientes archivos y directorios si

están en la tarjeta:
/ Sdcard0 / boot / sdcard0 /

opto22 / config
utilizando PAC Control Terminal o PAC. archivos de archivos de comandos y firmware

NOTA: Si el controlador tiene 9.0a firmware o posterior y una versión más antigua que cargador 6.0a, no se puede
guardar la estrategia de la tarjeta de memoria flash.
ejecución automática. Si no se establece en la ejecución automática, puede iniciar la estrategia de forma manual
9. Para actualizar, ejecutar, o probar la estrategia, apague el controlador, poner la tarjeta en, y gire el
nueva estrategia si está usando descarga en segundo plano, y se ejecuta la nueva estrategia si se establece en
controlador de nuevo.
El controlador carga la estrategia de la tarjeta (verificación de la firma si se trata de un archivo .ssd), cambia a la
64
Parpadea el LED STAT de manera constante, mientras que la estrategia se está cargando y luego parpadea dos
grupos de tres parpadeos de color verde para indicar el éxito, o rojo para indicar el fallo. Cuando el STAT LED ya no
parpadea constantemente, pero parpadea una vez cada cinco segundos, se ha terminado.
10. Si desea guardar la estrategia en la memoria flash, inserte con cuidado un enderezado
clip o alambre rígido en el pequeño orificio en el controlador de la etiqueta R ESET. Pulse y mantenga pulsado el botón
de Reset hasta que el LED se ilumina en verde STAT sólida, y luego suelte el botón inmediatamente.
La estrategia se guarda en la memoria flash. (Si la dirección IP, la configuración o archivos de firmware en la tarjeta,
sino que también se guardan en la memoria flash.) A continuación, se reinicia el controlador.
Cómo activar o desactivar las actualizaciones de firmware y Estrategia través de la tarjeta
Si no desea que cualquiera pueda ser capaz de actualizar el firmware o estrategias utilizando una tarjeta microSD /
SDHC, puede desactivar esta función en el controlador. (Activado es el valor predeterminado.)
1. En el Administrador del PAC, abra la ventana Inspeccionar para el controlador.
2. Haga clic en Otros y seleccione Genérico de lectura / escritura en el menú emergente.
3. En el campo Dirección, escriba F7002200. Elija entero de 32 bits como el tipo.
4. Para desactivar las actualizaciones de firmware / estrategia: En la columna Valor junto a la dirección, el tipo de 0
(cero). Haga clic en Aplicar.
5. Para habilitar las actualizaciones de firmware / estrategia: En la columna Valor, escriba un valor distinto
cero y haga clic en Aplicar.
Códigos intermitentes
Ver “Conectores y LED” en la página 37 para la ubicación de LEDs.
STAT LED
El STAT LED en la parte superior de un controlador R-serie SNAP PAC utiliza códigos de parpadeo para indicar condiciones
de estado. Los códigos intermitentes pueden ser útiles durante el funcionamiento y en la resolución de problemas.
Si el LED STAT está encendido y permanece verde, indica que un diagrama de flujo está funcionando y se está
ejecutando una tarea de usuario.
Si el LED STAT está encendido y permanezca de color naranja, que indica que el controlador está encendido, pero no
diagrama de flujo que se está ejecutando. El LED STAT es de color naranja sólido en los casos siguientes:
• Ninguna estrategia es en el controlador
• La estrategia en el controlador se ha detenido
• La estrategia en el controlador se ha ejecutado, pero ya no hay cartas en ejecución
sesenta y cinco
Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario sesenta y cinco
NOTA: Si su serie R PAC tiene una ranura para tarjetas microSD, el LED STAT parpadeará brevemente una vez cada cinco
segundos, ya que lee la tarjeta (o comprobaciones para ver si una tarjeta está presente). Por ejemplo, si el LED STAT es
sólido naranja verde o sólida, todavía parpadea brevemente cada cinco segundos. Cuando se está leyendo o escribiendo, el
LED parpadea una tarjeta microSD. Para obtener más información acerca de microSD, véase “Uso de la tarjeta microSD” en
la página 50 .
Si el LED STAT parpadea en verde cuando el controlador se pone en marcha, que indica lo siguiente:
Número de Velocidad de Medio

parpadea parpadeos
2 rápido Cargando el firmware de la memoria Flash para SDRAM.
5 rápido Los ajustes por defecto se han restaurado con éxito.
(Versiones 5.1b cargador y mayores} Entrada al modo de arranque-cargador a prueba de fallos.

7 rápido
(Véase “Restablecimiento del controlador” en la página 49 .)
Si el LED STAT parpadea en naranja, que indica lo siguiente:

parpadea parpadeos
Hay un problema con el cargador de arranque. Con soporte técnico.

(continuo) lento*
No hay ninguna dirección IP se asigna al controlador. Esto también puede indicar que el
(continuo) rápido
controlador está en el modo de prueba de hardware.
* Aproximadamente una vez por segundo
Si el LED STAT parpadea en rojo y verde alternativamente, que indica lo siguiente:

parpadea parpadeos
(Cargador de versiones 5.1c y más reciente) Entrada al modo de arranque-loader a prueba de

(continuo) rápido
fallos. (Ver “Restablecimiento del controlador” en la página 49 .)
Si el LED parpadea en rojo STAT, que indica lo siguiente:
Número de Velocidad de Medio Problema y Solución

parpadea parpadeos
chips de memoria flash no se borran correctamente o pro

2 lento el fracaso de la programación Flash
programada correctamente. Con soporte técnico.
3 lento comprobación CRC firmware falló. El firmware

ing del dispositivo
firmware dañado está
endañado. de la Guía del usuario del PAC Man-
ver6sus-
el capítulo
ager, formulario 1704.
dirección MAC válida o revisión de

4 lento Con soporte técnico.
hardware
Firmware o problema de hardware. Compruebe la fuente de alimentación

5 lento Error fatal y las conexiones antes de reiniciar. Soporte llamar Pro- ducto si se repite
el error.
6 Error de RAM lenta Con soporte técnico.
66
Número de Velocidad de Medio Problema y Solución

parpadea parpadeos
Firmware o problema de hardware. cables Ethernet están conectados

confirmar. Intente apagar la alimentación del controlador y volver a
7 lento problema del cargador
encenderla de nuevo. Llame al soporte del producto si se repite el error.
Firmware no se puede inicializar

11 lento comunicaciones en Ethernet 1. Con soporte técnico.
Firmware no se puede inicializar

12 lento comunicaciones en Ethernet 2. Con soporte técnico.
13 insuficiencia lenta reloj en tiempo real Con soporte técnico.
LED PPP
El LED PPP programable se debe establecer en PPP (el valor predeterminado) a fin de indicar el estado actual de una
conexión PPP. Para obtener más información sobre la programación del LED PPP, consulte la Guía del usuario del PAC
Manager ( Forma # 1704), o el Guía de Protocolo OptoMMP ( Forma # 1465). En los modelos de conexión de cable +
inalámbrico, el LED PPP se sustituye por el LED WLAN. Estos modelos pueden comunicarse a través de PPP a pesar de
que no tienen el indicador. Los códigos intermitentes PPP LED son los siguientes:
El color de Velocidad de Medio

LED parpadeos
Verde Sólido Hay una conexión PPP.
Verde se está estableciendo la conexión A PPP lenta.
naranja Sólido El controlador está escuchando en su puerto PPP.
naranja Slow PPP estáAger,

desconectando.
PPP escuchaDespués de desconectar,
las llamadas entrantes. DesiloPPP entrante
contrario, estáentra
el PPP habilitada en el
en estado dePAC Hombre-
reposo (de la que puede iniciar una llamada
saliente). Para configurar PPP, consulte la Guía del usuario del PAC Manager.
rojo Lento El servicio de PPP ha sido instruido para parar y se está cerrando.
Apagado n/A La conexión PPP está inactivo o discapacitados.
232 LED
El LED 232 indica lo siguiente:
El color de Medio
LED
Verde El controlador está transmitiendo datos. rojo
El controlador está recibiendo datos.
naranja El controlador está transmitiendo y recibiendo datos simultáneamente.
67
Solución de problemas del SNAP PAC CONTROLADOR R-SERIE
LED de WLAN
El LED WLAN indica lo siguiente:
El color de Medio
LED
rojo El controlador está desconectado de la red LAN inalámbrica.
La interfaz LAN inalámbrica es la exploración, la asociación y la autenticación de

naranja
la red inalámbrica.
Verde El controlador está conectado a la red inalámbrica.
Intermitente Actividad de LAN inalámbrica verde
Solución de problemas del controlador de SNAP PAC R-Series

Si se encuentra con un problema al instalar o utilizar el controlador R-serie SNAP PAC, comprobar la información en esta
sección. Si necesita ponerse en contacto Opto 22 Soporte del producto, consulte “Para ayuda” en la página 6 .
Obtener información del dispositivo y del firmware
Si necesita ponerse en contacto Opto 22 de soporte técnico de asistencia en el uso de una unidad de E / S o controlador,
es útil tener información del dispositivo y del firmware a la mano antes de llamarnos.
1. Escoja Inicio ••• programas ••• opto 22 ••• Proyecto PAC ••• Gestor de PAC.
2. En la ventana principal del PAC Manager, haga clic en el botón Inspeccionar .
3. En el campo Nombre del dispositivo, escriba el nombre del controlador (normalmente el nombre de la unidad de E /
S que ha definido en Control de PAC; o puede escribir la dirección IP del controlador). Haga clic en Estado de lectura.
68
Mantener esta ventana abierta en la pantalla cuando se llama a soporte de productos.
La comunicación con el controlador

Si intenta conectarse al controlador utilizando su dirección IP y no se puede, primero los pasos siguientes:
• Asegúrese de que el controlador ha sido encendida y los LED LNK y STAT para las interfaces Ethernet
conectados están iluminados (ver “Conectores y LED” en la página 37 .)
• Asegúrese de que el controlador está montado sobre un bastidor de SNAP PAC.
• Asegúrese de que el tornillo de sujeción del controlador se ha reforzado de manera que quede firmemente
sujeto al bastidor.
• Compruebe que ha escrito en la dirección correcta para el controlador. Compruebe la etiqueta en el lado del
controlador, donde la dirección IP debe ser escrito. Hay dos etiquetas, una para cada puerto Ethernet, así que
asegúrese de buscar en el derecho.
• Asegúrese de que el controlador se ha asignado una dirección y la máscara de subred IP válida. controladores
SNAP PAC serie R vienen de fábrica con una dirección IP predeterminada de 0.0.0.0, que no es válido. La máscara
de subred por defecto es 255.255.255.0. Para asignar una dirección IP y la máscara de subred, consulte la Guía del
usuario del PAC Manager.
• Asegúrese de que no hay LED rojos en el controlador están encendidos Un LED rojo podría indicar un problema de
suministro de voltaje. cada controlador debe tener su propia fuente de alimentación. El controlador necesita un mínimo
de 5,0 V CC, medida en el rack.
69
• Asegúrese de que tiene los controladores más actualizados instalados en la tarjeta de interfaz de red de su ordenador
(NIC). Póngase en contacto con el administrador del sistema o el fabricante de la tarjeta para obtener ayuda.
• Asegúrese de que tiene privilegios de administrador en el ordenador y que cualquier servidor de seguridad en el
ordenador (como el firewall integrado en Windows) se desactiva temporalmente antes de intentar asignar o cambiar
las direcciones IP, el firmware de carga usando la ventana de mantenimiento de PAC Manager, o en el trabajo con los
archivos en el controlador. BOOTP y FTP no pueden funcionar a través de un servidor de seguridad en el PC. Los
cortafuegos en un router son menos propensos a ser un problema a menos que se han bloqueado algunos puertos
(como cliente FTP), ya sea por defecto oa propósito.
Ping al controlador
Si usted todavía no puede comunicarse con el controlador después de haber comprobado estos elementos, tratar de llegar
a ella mediante el protocolo PING.
1. Escoja Inicio ••• programas ••• Accesorios y abrir un símbolo del sistema.
2. En el indicador, escriba: ping [dirección IP del controlador]
Por ejemplo, tipo: de ping 10.192.54.40
Si el controlador responde, ir “Acceso al controlador con el PAC Manager” en la página 70 .
Si no se puede encontrar el comando PING, escoja Inicio ••• Panel de control ••• Red. Asegúrese de que TCP / IP está
configurado como un protocolo y que una dirección IP y la máscara de subred se asignan.
Si aparece el mensaje “ruta de host de destino no definido,” el controlador probablemente tiene una dirección IP y la
máscara de subred apropiada. Asegúrese de que la dirección IP y la máscara de subred en el controlador son compatibles
con los de la computadora. Siga las instrucciones, a partir de página 48 para comprobar la dirección IP y la máscara de
subred en el controlador, y cambiarlos si es necesario.
Si aparece el mensaje “No hay respuesta del anfitrión” comprobar lo siguiente:
• Son el equipo y el controlador conectado correctamente? Es el controlador de encendido?
• Son la dirección IP y la máscara de subred en el controlador compatible con los de la computadora?
• Es el controlador en el modo de reinicio? (Compruebe si hay un STAT LED parpadeante. STAT códigos de
parpadeo se muestran en página 65 .)
Si aún así no puede hacer ping al controlador, contactar Opto 22 Soporte del producto. (Ver página 6 .)
Acceso al controlador con el Administrador de PAC
Una vez que sabe que puede hacer ping al controlador, tratar de acceder a él mediante el Administrador de PAC.
Usted necesita saber la dirección IP del controlador.
1. Si PAC Manager no está abierto, seleccione Inicio ••• programas ••• opto 22 ••• Proyecto PAC •
• •Gestor de PAC.
Se abre la ventana principal de PAC Manager:
70
2. En la ventana principal del PAC Manager, haga clic en el botón Inspeccionar .
3. En el campo Nombre del dispositivo, introduzca el nombre (o dirección IP) del controlador (o seleccione de la lista
desplegable). Pulse Intro o haga clic en Lectura de estado. Información del controlador se muestra en la ventana:
Fecha y hora datos
de la última lectura
Haga clic aquí
para actualizar los datos
Si no aparece la información, con soporte técnico. (Ver página 6 .)
Solución de problemas de red
Si hay problemas recurrentes en la comunicación con el controlador, compruebe su red. La cables, interruptores, y
así sucesivamente en su red Ethernet no son parte de la Opto 22
71
hardware, pero cualquier problema en su red pueden afectar la comunicación con Opto 22 productos.
Crear un diagrama de red. -En primer lugar, crear un diagrama de red y verificar lo siguiente:
• Los conectores de cable estén insertados firmemente.
• El interruptor tiene poder. LED del conmutador indican que la conexión esté lista.
• Ni el PC ni el controlador utiliza el puerto de enlace ascendente del interruptor.
• LNK LED del controlador R-serie SNAP PAC es lit.
Compruebe errores de Ethernet. -A continuación, utilizar el Administrador de PAC para comprobar los errores de
Ethernet reportados por el controlador. Estos errores indican problemas en la red. Usted necesita saber la dirección IP
del controlador.
1. Escoja Inicio ••• programas ••• opto 22 ••• Proyecto PAC ••• Gestor de PAC.
2. En la ventana principal del PAC Manager, haga clic en el icono Inspeccionar .
3. En el campo Dirección IP, escriba la dirección IP del controlador. Haga clic en Estado de lectura.
4. Desplazarse hacia abajo hasta que vea los errores Ethernet artículos: Las colisiones tardías, Errores de Ethernet:
Las colisiones excesivas, y errores de Ethernet: Otros.
Errores de Ethernet
Los tres de estos elementos debe tener un valor de cero. Si cualquiera de estos elementos tiene un valor distinto de cero,
es posible que tenga un problema de red.
Analizar paquetes de comunicación. Si parece que usted tiene problemas de red, puede utilizar el OptoEnetSniff ™ utilidad
de registrar y analizar los paquetes de comunicación de red. los
72
utilidad se incluye con el PAC Proyecto Básico y PAC paquetes de software profesional, y está disponible en nuestro sitio
web, www.opto22.com. Para obtener ayuda con la utilidad, consulte el archivo de ayuda en línea (seleccione Ayuda ••• Contenido).
Tenga su Certified Network. Si sospecha que hay problemas de red, es posible que necesite tener su red
certificada profesionalmente. Opto 22 no ofrece servicios de validación de la red o de certificación, pero muchos
fabricantes de hardware de red hacer. En contacto con el fabricante del hardware de red Ethernet para tener a
diagnosticar, reparar y certificar su red.
Si continúa teniendo problemas de comunicación con el controlador R-serie SNAP PAC después se certificó su red,
póngase en contacto con Opto 22 Soporte del producto. (Ver página 6 .)
Herramientas adicionales para solucionar problemas
Asegurarse de que el controlador está en el modo normal
Si usted está teniendo problemas para comunicarse con el controlador, que podría estar en modo de arranque a prueba de
fallos o modo de prueba de hardware. Se reinicia el controlador en uno de estos modos, si se mantiene pulsado el R ESET botón
más largo que el tiempo necesario para restaurar la configuración predeterminada. Para más información, ver “Restablecimiento
del controlador” en la página 49 .
Configuración TCP
tiempo de espera de retransmisión (RTO) se refiere a la longitud de tiempo que el controlador espera durante la
comunicación antes de tiempo de espera. El RTO se determina por la pila TCP / IP del controlador, y la pila recalcula
continuamente el RTO basado en el tráfico de red reciente. Si la red se vuelve más activo, por ejemplo, la pila se ajusta
automáticamente el RTO a un valor más alto.
Si los tiempos de la pila TCP / IP de espera al intentar transmitir datos, se duplica la corriente RTO y trata de nuevo. Este
proceso continúa durante cinco reintentos; después de eso, el controlador deje de intentar y envía un mensaje de tiempo
de espera.
Si está recibiendo mensajes de tiempo de espera frecuentes de la unidad de E / S, se pueden modificar los parámetros
TCP en el Administrador de PAC.
1. Iniciar PAC Director de la siguiente manera:
- En Windows 7 y Windows Vista, pulse la tecla Inicio de Windows Y haga clic

Programas> Opto 22> Proyecto PAC> PAC Manager.
- En Windows 10 y Windows 8.1, pulse la tecla Inicio de Windows , tipo PAC

9.6 Gestor y pulse la tecla Intro.
2. En la ventana principal del PAC Manager, haga clic en el icono Inspeccionar .
3. En el campo Nombre del dispositivo, escriba el nombre (o dirección IP) del controlador. Haga clic en estado de
escritura.
73
PRECAUCIÓN: Tenga en cuenta los siguientes parámetros recomendados:
Tiempo de espera de retransmisión de TCP mínima (ms): 250 TCP
tiempo de retransmisión inicial (ms): 3000
Los intentos de retransmisión de TCP: 5
Tiempo de espera de inactividad de la sesión TCP (ms): 240.000
Si configura estos campos demasiado bajo, no puede ser capaz de comunicarse con el dispositivo en absoluto, incluso
a través de PAC Manager, para fijar los ajustes. Entonces tendría que reajustar el controlador a los valores de fábrica
(véase página 49 ).
4. Cambiar estos cuatro campos según sea necesario:
RTO mínimo establece un valor mínimo absoluto para el RTO. calculado RTO del dispositivo no esté por debajo
de este valor.
inicial RTO establece el RTO para el primer intento de comunicación. Tenga cuidado: ya que todos los intentos
futuros se basan en este valor, si se establece demasiado baja para las condiciones de la red, no se realiza una
conexión.
TCP retransmite establece el número de veces que la comunicación reintentos de dispositivos. Más grande, más
ocupados redes necesitan un mayor número de retransmisiones que las redes más pequeñas con menos tráfico.
Tiempo de espera de la sesión TCP inactiva establece cuánto tiempo (en milisegundos) que el dispositivo permite
una sesión permanezca abierta sin ninguna actividad. Después de este tiempo, el dispositivo comprueba la sesión de
74
asegúrese de que sigue siendo bueno, y lo cierra si no lo es. El valor predeterminado es de 240.000 milisegundos, o
cuatro minutos.
5. Haga clic en el botón Aplicar para escribir los cambios en el controlador.
6. En la lista de órdenes de operación, la configuración más destacado Almacenamiento en Flash. Haga clic en
Enviar comando.
7. En la lista de órdenes de operación, resalte cerebro Reiniciar en el encendido. Haga clic en Enviar comando.
se establecen los nuevos parámetros TCP.
Los módulos de E / S Solución de problemas: Preguntas más frecuentes
Solución de problemas SNAP Digital
Q: Tengo un módulo digital SNAP que haya dejado de funcionar. Lo que pudo haber causado esto?
A: La falta de módulos SNAP E / S digital es muy raro y normalmente causada por mala aplicación, un defecto de
conexión, o usando el módulo a la tensión de la lógica equivocada. Al igual que con otras familias de módulos E / S digital
de Opto 22, no hay una forma en que los módulos SNAP I / O fallan. Los módulos de salida normalmente fallan de una
manera diferente que en los insumos.
Los módulos de salida por lo general no abierto, o de media onda para AC, y el fracaso es causado típicamente por la
aplicación de demasiada degradación de corriente o por del interruptor de semiconductor por sobretensión. Debido a que el
módulo se separa en dos partes por el aislador óptico, es posible tener un módulo de salida que se comporta
adecuadamente en el lado lógica pero se rompe en el lado de campo. El LED en la mayoría de los casos seguirá encender y
apagar según lo ordenado por el dispositivo lógico de conducción, a pesar de que el módulo ha fallado.
El primer paso para solucionar un módulo de salida no es comprobar el fusible. Si está quemado, simplemente
reemplazándolo debe recibir el módulo de trabajo de nuevo. Si el módulo sigue soplando los fusibles, analizar la carga para
ver si el módulo es realmente adecuado para la aplicación. Cuando los módulos de entrada fallan, generalmente lo hacen
en el lado del campo, típicamente de sobretensión o sobrecorriente resultante de sobretensión. A diferencia de los módulos
de salida, LED de un módulo de entrada normalmente no funcionará como se espera cuando el módulo ha fallado.
Q: Tengo un módulo de entrada que parece parpadear cuando se aplica un voltaje a la misma. ¿Que está
sucediendo aquí?
A: Algunos módulos de entrada digital de Opto 22 SNAP contienen rectificadores de onda completa. En una aplicación de
CA es posible destruir la mitad del rectificador y todavía tienen aparezca el módulo de funcionar. El rectificador de onda
completa se convierte en un rectificador de media onda, haciendo que el módulo para encender y apagar a la frecuencia de
línea cuando se aplica una entrada. Usted puede ver esto como el parpadeo en el LED de estado del canal, o puede ser
demasiado rápido para ver.
75
Solución de problemas módulos E / S: PREGUNTAS FRECUENTES
dispositivos lógicos digitales, siendo mucho más rápido que el ojo humano, pueden causar serios problemas con este tipo
de avería. Por ejemplo, un contador digital conectada a un módulo no contará en la frecuencia de entrada.
Este error se produce más comúnmente en aplicaciones en las que el módulo de entrada se coloca en paralelo con una
carga inductiva. Cuando la carga se apaga, el pico de voltaje (la parte posterior-EMF) va a la derecha a través del
módulo, destruyendo la mitad del puente. Para reducir significativamente la frecuencia de este tipo de fallo, coloque un
Transorb o grande snubber RC en paralelo con la carga y el módulo de entrada.
Q: Tengo un módulo de salida que conduce una carga. La carga se enciende, pero parece que nunca se apaga,
a menos que corte la energía del módulo completo. Lo que podría estar sucediendo?
A: Este problema puede producirse cuando se utiliza un módulo de salida con una carga de alta impedancia, tal como una
lámpara de neón o un pequeño solenoide. Cargas como éstas a menudo tienen relativamente grandes corrientes iniciales
pero relativamente pequeñas corrientes “Retención en”. El resultado es que la corriente de fuga de estado desactivado a
través del módulo es suficiente para mantener la carga en, una vez que se ha encendido. La solución a este problema es
colocar una resistencia de potencia, encolado para 8-10 veces la corriente de fuga máxima nominal para el módulo, en
paralelo con la carga. Asegúrese de que esta resistencia tiene una alta potencia nominal suficiente para la aplicación.
Q: Tengo una nueva salida de CA conducir un solenoide. Se enciende una vez, pero no se enciende de nuevo.
¿Qué está pasando?
A: Algunas cargas, como ciertas solenoides, algunos tipos de luces halógenas, y algunos tipos de luces estroboscópicas
incorporan un diodo en serie con la bobina o filamento. Esto hace que la carga de comportarse como un rectificador de
onda media.
módulos de salida Opto 22 tienen un circuito de protección incorporado RC en paralelo con la salida. El condensador en
este circuito cobra hasta pero no puede descargar a través del diodo serie, causando una tensión que aparezca a través de
los terminales de salida. Debido a que el módulo debe ver a un voltaje cero a través de los terminales entren en, no puede
encenderse de nuevo en esta situación. La solución es encontrar una lámpara o un solenoide que no tiene un diodo interno;
un potencial de trabajo en torno sería poner una resistencia de alto valor (varias decenas de kilo-ohmios) a través de los
terminales de salida del módulo, para permitir que el capacitor se drene.
Q: Tengo un módulo de AC de salida en un circuito, conectado en serie (unidos mediante AND) con otro
contacto. Cuando ese otro contacto se cierra, mi carga se enciende momentáneamente, aunque mi módulo de
salida está apagado. Se rompe mi módulo?
R: Esta situación se presenta cuando el módulo de salida no ve una tensión entre sus terminales. Esto ocurre cuando otro
contacto está conectado en serie con el módulo, entre el módulo y el lado “caliente” del suministro. Debido a que el módulo
está totalmente aislado de campo a la lógica, el lado del campo (o de contacto) del módulo debe poder mismo de la línea
adjunta. Debido a la circuito piloto en el módulo, el semiconductor de conmutación está en un estado indeterminado cuando
no hay tensión a través del módulo. Se puede activar durante un máximo de un ciclo medio si de repente recibe energía. El
circuito piloto se da cuenta de que el módulo está encendido pero no puede apagarlo hasta que la tensión pasa por cero de
nuevo.
76
No existe una solución fácil a este problema. Típicamente, una solución consiste en ya sea el mantenimiento de una
tensión mínima a través del módulo, pre-humectación de la misma con un voltaje bajo, o la absorción de la energía del
medio ciclo de encendido con una red RC en paralelo con la carga.
Q: ¿Por qué son las cuatro cargas conectadas al módulo de salida SNAP viniendo en cuando estoy activando
solamente uno de los canales?
R: La salida digital SNAP es probable conectado en el lado equivocado de las cargas. Recuerde que todos los cuatro
canales comparten un fusible; por lo tanto un lado de cada salida es común con un lado de todos los demás. Si el módulo
está en el lado equivocado de la carga, ningún canal está conectado de manera efectiva a los cuatro. Si la salida es un tipo
SNK, trate de cambiar a un tipo SRC, o viceversa. En aplicaciones de CA, invierta el cableado del módulo.
Q: sigo teniendo fallas en un canal de mi módulo de salida de SNAP. por que podria estar pasando esto?
A: Los fallos de solamente uno de los cuatro canales de salida indicarían un problema con la carga que está siendo
impulsado por ese canal. Asegúrese de que las características de la carga, incluyendo los transitorios, no superan las
especificaciones del módulo. También asegúrese de que el módulo está adecuadamente protegida transitoria, utilizando ya
sea un amortiguador RC (AC) o un diodo de conmutación (CC) en la carga. Los módulos también se pueden proteger
mediante el uso de supresores de transitorios de voltaje a través del propio módulo.
Solución de problemas SNAP analógico
SNAP módulos analógicos requieren una cantidad bastante considerable de corriente debido a sus inversores de potencia
de aislamiento a bordo. Debido a esto, es importante para asegurarse de que toda la instalación SNAP se suministra con
5,0 a 5,2 V, incluso mientras está bajo carga completa. Una fuente de alimentación insuficiente significa realmente una
fuente de alimentación que no puede proporcionar la corriente de carga completa requerida por el cerebro y los módulos, o
una fuente de alimentación que no se ajusta para proporcionar 5,00-5,20 VDC como medida en el rack. El equipo SNAP
está diseñado con una función de vigilancia de tensión a prueba de fallos que inhibe la operación cuando los niveles de
voltaje de suministro de energía bajen demasiado, eliminando así la posibilidad de la producción no intencional o de
entrada. Opto 22 ofertas de carril DIN montable fuentes de alimentación para su uso con los sistemas SNAP I / O. Tenga en
cuenta que a menos que compre un módulo aislado, los canales en una entrada de SNAP o módulo de salida no están
aislados unos de otros. Asegúrese de que cualquier transductor o equipos que estos módulos se utilizan con flotan, aislada
de tierra local. Si el equipo no está flotando, asegurarse de que las dos piezas de equipo que se está conectados están al
mismo potencial de tierra con el fin de eliminar la posibilidad de un bucle de tierra a través del módulo. Un bucle de tierra a
través del módulo podría resultar en casi cualquier cosa, de lecturas inexactas a un fallo del módulo.
77
Solución de problemas módulos E / S: PREGUNTAS FRECUENTES
78
Apéndice A
Apéndice: SNAP Bastidores y Fuentes de

alimentación de montaje
Introducción
Como se muestra en la siguiente ilustración, una R-serie SNAP PAC sistema de I / O tiene un controlador SNAP PAC R-serie, estante SNAP, fuente
de alimentación, y los módulos. Este apéndice incluye ejemplos diagrama de cableado para el montaje de su controlador SNAP PAC R-serie, estante
SNAP PAC, y fuente de alimentación. Para obtener más información, especialmente para el cableado de información sobre los módulos, consulte la
hoja de datos y la instalación o la guía del usuario para sus productos específicos.
Estante
Fuente de alimentación
Controlador
módulos
En este apéndice
SNAP Bastidores de montaje ............................................... 80
Suministros de energía SNAP ................................................ 80
79
SNAP MONTAJE DE BASTIDORES
SNAP Bastidores de montaje
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que está utilizando el estante correcto para su controlador. Uso de la rejilla equivocada
puede dañar gravemente el controlador. bastidores correctas se muestran a continuación:
Utilizar estos controladores Con estos bastidores Más información
SNAP-PAC-R1
SNAP-PAC-R1-FM SNAP-PAC-RCK4 SNAP-PAC-RCK12
SNAP-PAC-R1-W SNAP-PAC-RCK4 SNAP-PAC-RCK12 Hoja de SNAP PAC Bastidores de datos ( formulario
SNAP-PAC-R2 FM-SNAP-PAC-RCK8 FM-SNAP-PAC-RCK16 1684)
SNAP-PAC-R2-FM SNAP-PAC-RCK8-FM SNAP-PAC-RCK16-FM

SNAP-PAC-R2-W
SNAP-B4M SNAP-B12MC
SNAP-B8M SNAP-B12MC-P
SNAP I / O Hoja Bastidores de datos ( formulario
SNAP-PAC-R1-B SNAP-B8MC SNAP-B16M
0784)
SNAP-B8MC-P SNAP-B16MC
SNAP-B12M SNAP-B16MC-P
En esta guía, SNAP PAC bastidores de montaje se muestran en todas las ilustraciones.
SNAP PAC montaje bastidores puede contener un procesador I / O (cerebro o controlador montado en rack) y hasta 4,
8, 12, o 16 módulos de SNAP. Un estante de SNAP PAC se muestra a continuación con un controlador R-serie SNAP PAC instalado, pero no
hay módulos. Todas las conexiones se realizan a los conectores de campo en la parte superior de cada módulo.
Suministros de energía SNAP
Suministro de energía primaria
NOTA: Para una discusión más general sobre el uso de fuentes de alimentación con Opto 22 sistemas, véase el formulario de Opto 22
# 1271, una nota técnica disponible en nuestro sitio web en www.opto22.com.
bastidores SNAP PAC utilizan una fuente de alimentación de 5 VDC (5 VDC [-0.0, 0.1] Como mínimo 4,0 amperios recomendado). Para sistemas
que usan voltaje de la fuente de CA, el SNAP-PS5 o fuente de alimentación SNAP-PS5U se recomienda. Para los sistemas de corriente continua,
como los que utilizan la energía de reserva de CC, el SNAP-PS5-24DC ofrece una potencia de CC a CC.
80
ANEXO: SNAP MONTAJE DE BASTIDORES y fuentes de alimentación
En general, le recomendamos utilizar un, aislado, fuente de alimentación independiente regulada localmente con cada bastidor. suministros
locales aislados ofrecen estas ventajas:
• los conductores de suministro cortos, que minimizan las pérdidas
• redundancia de alimentación, por lo que el fallo de una sola fuente de alimentación hace que un solo fallo de bastidor, no un fallo total del
sistema
• Menos caídas de tensión y bucles de tierra. (Caídas de tensión y bucles de tierra posteriores se puede producir cuando se distribuye el poder
sobre un sistema grande.) Siempre utilizar una fuente de alimentación separada para el lado del campo de la I / O. Usando el suministro de
soportes para el accionamiento de campo y monitoreo derrota el aislamiento de los I / O ofrece módulo y por lo tanto aumenta la posibilidad de un
bucle de tierra dentro del sistema de control. Además, un cambio repentino de corriente en el lado de campo puede causar fluctuaciones de tensión
indeseables que pueden interferir con el funcionamiento del equipo.
Determinación de los requisitos de potencia
Tanto la SNAP-PS5 y las fuentes de alimentación de SNAP-PS5-24DC proporcionan 5 VCC para cargas de hasta 4 amperios. El SNAP-PS5U
proporciona 5 VCC para cargas de hasta 5 amperios. En la mayoría de los casos esta energía es suficiente para un procesador de SNAP, un
bastidor, y los módulos de E / S asociados. Sin embargo, algunas combinaciones de módulos, especialmente módulos para fines especiales, pueden
requerir energía adicional. Puede usar la siguiente tabla para ayudar a determinar las necesidades de energía para las unidades O su I /.
ít. Cantidad X de energía

Req. (Amperios) Potencia
Requerido
total (Amps) 1
controlador SNAP PAC R-series (excepto por cable + inalámbrica) SNAP PAC 11 1,200 1.200 o
R-serie Wired + Wireless 1,500 1,500
módulo de entrada digital SNAP-IDC5-SW
SNAP-IDC5-SW-NC módulo de entrada digital
SNAP-AITM-8 módulo de entrada analógica 0,200

módulos de entrada y de salida analógicas aisladas (números de piezas finales ING en -i o
ISRC) excepto SNAP-AITM-4i
Todos los otros módulos de 4 canales de entrada y salida digitales excepto salidas de
0,050
relé mecánico ( no de alta densidad módulos digitales)
módulos de salida de relé de potencia mecánica de SNAP 0,160
SNAP-AICTD, módulos de entrada y salida AICTD-4 módulos de entradas

analógicas de alta densidad digitales SNAP-AIMA-32, SNAP-AIMA-IH,
SNAP-AIV-32 y SNAP-AITM-4i módulos de entradas analógicas Todos los
0,150
módulos de salidas analógicas excepto SNAP-AOA-ISRC y SNAP-AOD-29-HFI
SNAP-AOD-29-HFI 0,300
SNAP-AIPM módulo de supervisión de potencia SNAP-AIPM-3, módulos de monitoreo

0,100
de energía SNAP-AIPM-3V
módulos de células de carga SNAP-AILC y AILC-2 0,120
SNAP-AIRTD-8U módulo de entrada analógica 0,135
81
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN SNAP
ít. Cantidad X de energía

Req. (Amperios) Potencia
Requerido
total (Amps) 1
-8 SNAP-AICTD módulo de entrada analógica SNAP-AIARMS módulo de entrada

analógica SNAP-AIVRMS módulo de entrada analógica SNAP-AIMA, AIMA-4, y
AIMA-8 módulos de entradas analógicas SNAP-AITM y AITM-2 módulos de entradas
analógicas SNAP-AIMV-4 y módulos de entradas analógicas AIMV2-4 SNAP-AIV, 0,170
AIV-4, y 8 AIV-módulos de entradas analógicas
-4 SNAP-AIR40K módulo de entrada analógica SNAP-AIRTD

módulo de entrada analógica SNAP-AIR400K-8 módulo de
0,190
entrada analógica módulo de entrada analógica
SNAP-AIRATE
módulo de entrada analógica SNAP-AIRATE-HFi 0,210
módulos de serie SNAP-SCM-ST2 y SNAP-SCM-SSI 0,200
SNAP-SCM-232, SNAP-SCM-485-422, SNAP-SCM-PROFI SNAP-SCM-MCH16 no la

0,250
alimentación de un tablero del desbloqueo
SNAP-SMC-MCH16 alimentación de un tablero del desbloqueo 0,700
Total
1 Corriente de alimentación de 5 voltios
IMPORTANTE: Para un SNAP-PS5 o una fuente de alimentación SNAP-PS5-24DC, la potencia total requerida no debe exceder de 4 amperios.
Para un SNAP-PS5U, la potencia total requerida no debe ser superior a 5 amperios.
Cableado de la fuente de alimentación primaria
Utilice una fuente de alimentación por unidad de I / O. Utilice 14 AWG.
1. Montar la fuente de alimentación de SNAP-PS5 o SNAP-PS5-24DC para que el adjunto rojo y negro
cables de alimentación llegará a los terminales + y - de potencia en el bastidor de montaje de SNAP.
2. El uso de los terminales de alimentación en el bastidor de montaje SNAP, adjuntar el cable rojo al terminal +
y el cable negro al terminal -. Conectar el terminal de tierra en el estante de SNAP a tierra.
3. Para la SNAP-PS5 (no ilustrado): Uso del conector de potencia de entrada extraíble en la parte superior de la fuente de alimentación, se
aplican 120 voltios de alimentación de CA entre las dos terminales marcados “AC”. Conectar el terminal de tierra a tierra.
4. Para la SNAP-PS5U (no ilustrado): Uso del conector de potencia de entrada extraíble en la parte superior de la fuente de alimentación,
aplicar 240 o 120 voltios de alimentación de CA entre los dos terminales marcados Conectar el terminal de tierra a tierra “AC”..
5. Para la SNAP-PS5-24DC (ilustrado a continuación): Uso del conector de potencia de entrada extraíble en la parte superior de la fuente de
alimentación, aplicar 24 voltios de corriente continua entre los dos terminales marcados Conectar el terminal de tierra a tierra “± DC.”.
82
ANEXO: SNAP MONTAJE DE BASTIDORES y fuentes de alimentación
Suministro de energía de bucle
Algunos módulos analógicos (SNAP-AIMA, SNAP-AIMA-4, SNAP-AIMA-i, SNAP-AIMA2-i) también requieren un suministro de bucle de corriente, que
puede ser proporcionado por el SNAP-PS24 o la SNAP-PS24U. Ambos ofrecen 24 voltios de corriente continua, el SNAP-PS24 al 0,75 A y la
SNAP-PS24U en 1.25 A. Siga estos pasos para cablear estas fuentes de alimentación.
1. Montar la SNAP-PS24 o fuente de alimentación SNAP-PS24U en un lugar donde la salida adjunto

cables de alimentación alcanzarán el conector de campo de los módulos analógicos de SNAP. El cable blanco y rojo es el cable
positivo (24 VDC). El cable blanco y negro es el cable negativo (24 retorno VDC).
2. Si va a cablear directamente al módulo, consulte el diagrama de cableado para el módulo específico que esté utilizando.
Ejemplos de un módulo de entrada se muestran en los siguientes diagramas.
SNAP-PS24
En este diagrama, las fuentes de alimentación de suministro de SNAP-PS24 de alimentación directamente al módulo de entrada. El
SNAP-PS5 suministra alimentación al bastidor.
83
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN SNAP
SNAP-PS24U
Aquí, el SNAP-PS24U fuentes de alimentación de energía directamente al módulo de entrada. El SNAP-PS5U suministra
alimentación al bastidor.
84
Índice
17
numéricos con el regulador,
con los sistemas empresariales, 24

232 LED, 67
ordenador, conectar directamente al controlador, 27
configurar
I / O puntos, 13
UN
la comunicación por módem, 14
acceder controlador a través de Internet, 19 PPP, 14
módulos de entradas analógicas conectando
solución de problemas, 77 al controlador, solución de problemas, 69
módulos de salidas analógicas al módem, 15
solución de problemas, 77 a la empresa, 24
las características de punto analógicas, 42 estrategia de control, 21
API, 5 controlador
arquitectura instalación, 12
diagramas de red,31 Bloc de notas, 23
peso filtro de media, 42 presupuesto, 35
el control de múltiples unidades de E / S, 22
mostrador
segundo alta velocidad, 41
batería, 48 cuadratura, 41
códigos de parpadeo, sesenta y cinco cable cruzado, 27
fuente de alimentación de bucle de corriente, cableado, 83
do
cable
re
cruzado, 27 datos
recto, 27 entregar a bases de datos, 24

reprimición, 42 tarjeta micro SD, 50
comunicarse con el controlador datos, el acceso a través de la API, 5
de igual a igual, 23 desarrolladores, 5
ping al controlador, 70 acceso telefónico a redes
problemas con, 69 configurar, 14

por módem, 15 módulos de entradas digitales
comunicación solución de problemas, 75

métodos de elección, 19 módulos de salida digital
Ethernet, 2 solución de problemas, 75

de serie, 3, 43 las entidades de puntos digitales, 41
simultáneo, 18 conexión directa, 27
LAN inalámbrico, 2
85
caracteristicas, 41
mi
instalación
correo electrónico, 24
controlador (inicio rápido), 9
conectividad empresarial, 24
controlador en rack, 12
sistema de gestión empresarial, 24
módulos E / S, 10
códigos de error
módem, 15
códigos de parpadeo, sesenta y cinco
bastidor de montaje, 10
interfaz Ethernet, 37
fuentes de alimentación, 80
red Ethernet
Internet, el acceso a controlador a través de, 19
acceder controlador a través de Internet, 19
proceso de dar un título, 73
la conexión de controlador para, 28
J
errores, 72
JSON, 5
red de control independiente, 29
solución de problemas, 71
L
F pestillos, 41
LED
modo de arranque a prueba de fallos, 49, 73
características, descripción de, 41
232, 67
archivos, en el almacenamiento extraíble, 52
filtrar peso, 42 descripción, 37
PPP, 67
firmware
rojo, 69
el arranque desde la tarjeta microSD, 61
STAT, sesenta y cinco
activar / desactivar las actualizaciones microSD, sesenta y cinco
la carga de nuevo, 48
WLAN, 68
fuente de alimentación de bucle, 83
la actualización de la tarjeta microSD, 58
diagramas de flujo, 21
METRO
GRAMO valor máximo, 42
mapa de memoria, 21, 23
ganancia, 42
tarjeta micro SD, 50
el arranque desde la tarjeta, 61
tipo de tarjeta y el formato, 50
MARIDO
activar / desactivar las actualizaciones a través de la tarjeta, sesenta y cinco
hardware
la sustitución de controlador, 55
la obtención de datos sobre, 68
almacenamiento de datos, 52
instalación, 10
actualizar el firmware de la tarjeta, 58
ayuda
estrategia de actualización, 62
valor mínimo, 42
descripciones de los LED, 37
Modbus / TCP, 24
problemas de red, 71
módem, 14
Soporte de producto, 6
conectar al controlador, 15
contadores de alta velocidad, 41
utilizando PPP, 14
bastidores de montaje, 3
instalación, 10
yo
I / O, 3
módulos de E / S norte
instalación, 10
red
la eliminación, 11
arquitectura, 27
I / O punto
diagramas de arquitectura, 31
86 Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario

proceso de dar un título, 73 RS-232, 37
errores de Ethernet, 72
independiente, 29
la comunicación por módem, 29 S
OptoEnetSniff, 72 escalada, 42
segmentario, 29 áreas bloc de notas, 23
solución de problemas, 71 sdcard0, 52
LAN inalámbrico, 30 comunicación serial, 43
NVRAM, 15 Puerto serial, 37
SMTP, 24
SNMP, 24
O software
compensar, 42 instalación, 10
OPC, 6, 24 presupuesto, 35
Opto 22 Soporte del producto, 6 STAT LED, sesenta y cinco
OptoEnetSniff, 72 condiciones de estado (códigos de parpadeo), sesenta y cinco
de sujeción de salida, 42 recto a través del cable, 27
estrategia, 21, 62
activar / desactivar las actualizaciones microSD, sesenta y cinco
PAG arquitectura del sistema, 27
Control de PAC, 21, 62

22
PAC Display,
PAC Manager, 6 T
peer-to-peer de comunicación, 23 TCP / IP
lazos PID, 43 varias sesiones, 18

silbido, 70 configuración, 73
punto-a-punto de protocolo, 29 apilar, 73
fuente de alimentación soporte técnico, 6
bucle actual, 83 software de terceros, 24
determinar los requisitos, 81 se acabó el tiempo, 73
alambrado, 80 solución de problemas
PPP, 29 módulos de E / S analógica I, 77

configurar, 14 códigos de parpadeo, sesenta y cinco
LED, 67, 68 módulos de E / S digitales, 75
Soporte de producto, 6 descripciones de los LED, 37
red, 71
Soporte de producto, 6
Q
contadores de cuadratura, 41
Inicio rápido, 9 T
utilidades
OptoEnetSniff, 72
R
estante para los módulos de E / S, la instalación, 10
Almacenamiento extraíble, 50 W
extracción de módulos de E / S, 11 perro guardián, 41, 42
la sustitución de controlador, 55 LAN inalámbrico, 30
Botón de reinicio, 49, 73 comunicación, 2
API REST, 5 diagrama de Red, 32
restaurar la configuración predeterminada, 49 WLAN LED, 68
tiempo de retransmitir (RTO), 73

87
88 Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario

1595 SNAP PAC R Series Users Guide - En.es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1595 SNAP PAC R Series Users Guide - En.es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

formulario 1595

SNAP PAC R-SERIE

Forma 1595-170201-Febrero 2017

43044 Business Park Drive • Temecula • CA 92590-3614

Servicio de soporte técnico

la Forma 1595-170201-Febrero 2017 Copyright ©

2008-2017 Opto 22. Todos los derechos reservados.

Impreso en los Estados Unidos de América.

Fundación Raspberry Pi.

iv Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario

Comunicación Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 + Wired comunicación

inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Comunicación en serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PAC Software Proyecto. . . . . . . . . . . . . . . .

Proyecto PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Para desarrolladores:

API REST SNAP PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Para obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Que necesitarás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación del software. . . . . . . .

Instalación de módulos en el rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ¿Qué sigue ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de I / O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uso de PPP a través de

Configuración de PPP en el controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fijación del módem a un

controlador de la serie R de SNAP PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 3: Información del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Comunicación simultánea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Controladores de Acceso SNAP

R-Series a través de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La elección de métodos de comunicación. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Arquitectura del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario vv

controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Control del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Uso de datos para la comunicación de igual a igual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 La comunicación con los sistemas empresariales y software de terceros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

El sistema completo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Redes. . . . . . . . . . . . . . .

Conectar el controlador directamente a un PC o controlador maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

controlador a una red Ethernet existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 La segmentación de la Red de Control. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Utilización del controlador en una red independiente. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Comunicación con el sistema a través del módem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 Utilización del controlador en una LAN inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Diagramas de

Red de control básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Segmentación de red:

conexión de cable y redes inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Red de Segmentación: Conexiones Ethernet

para alojar y unidades de E / S. . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ethernet redundancia de enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Especificaciones, conectores y dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conectores y LEDs. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 conectores y LED-cableado + en modelos

información sobre características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Características Digital Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 entidades de punto

analógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Comunicación en serie. . . . . . . . . . . . . . . . .

. 43 SNAP-PAC-R1 y -R2 Tabla de comparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Capítulo 4: Mantenimiento y solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.47

Mantener el controlador de la serie R SNAP PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Batería de respaldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio de la dirección

IP del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Carga de nuevo firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Hora y fecha Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 48 Restablecimiento del programador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 Uso de la tarjeta microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tipo de tarjeta y el formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MicroSD / SDHC usos. . .

vi Guía del SNAP PAC controlador de la serie R de usuario

prueba de la estrategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cómo activar o desactivar las actualizaciones de

firmware y Estrategia través de la tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . 65 Códigos intermitentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STAT LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 LED PPP. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 68 Solución de problemas del controlador de la serie R de SNAP PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obtener información del dispositivo y del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 La comunicación con

con el Administrador de PAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Solución de problemas de red. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Herramientas de solución de problemas adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asegurarse de que el controlador está en el modo normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Configuración