La ratonera

noviembre 23, 2015 @abrirunlibro

Object 1

La ratonera. Agatha Christie. RBA.

Escrita por encargo de la BBC para los festejos del 80
cumpleaños de la Reina Mary consorte del Rey Jorge V
-gran admiradora de Agatha Christie así como
amante del suspense y de la intriga-, un 20 de mayo
de 1947 se emitiría por primera a través de las ondas
radiofónicas Three Blind Mice -Tres ratones ciegos-, un
relato de apenas veinte minutos de duración escrito
por Agatha Christie.
El título de este guión radiofónico hacía mención
expresa a una canción popular infantil inglesa que
habla de tres ratones ciegos. Sobre esta tonada se
especula que encierra cierta leyenda negra que hará
referencia al asesinato de tres obispos protestantes en
la época de reinado de María Tudor en el s. XVI, utilizándose a los tres ratones
como metáfora de los tres obispos ejecutados.
Three blind mice,/Three blind mice,/See how they run!/See how they
run!/They all ran after the farmer’s wife,/Who cut off their tails,/With a carving
knife.
Tres ratones ciegos,/Tres ratones ciegos,/Mira cómo corren!/Mira cómo
corren!/Todos corrieron tras la esposa del granjero,/Quien cortó sus colas,/Con
un cuchillo de trinchar.
Este texto radiofónico daría, años después, el inicio de la obra de arte
dramático más representada en los teatros londinenses ostentando el título de
obra más longeva. El nombre original, Three Blind Mice, debió ser cambiado
ante la insistencia de un productor teatral que había representado una obra
con el mismo título, por lo que pasó a llamarse The Mousetrap, La
ratonera. Fue en 1952 cuando se estrenó por primera vez en Londres y,
aunque con cambios de sala pero sin anular funciones, aún sigue en cartelera
hasta nuestros días más de sesenta años después.
El libro La ratonera dispone de un texto de obra teatral donde se encontrarán
las descripciones habituales de una voz en off que nos irá indicando los
movimientos de los dramatis personae -personajes de la trama o
elenco-, como por ejemplo Mollie sube apresuradamente las escaleras oGilles
sale de escena por el arco del recibidor con el cartel mientras Mollie enciende
la radio.
U
t
i
l
Ocho serán los personajes que aparecerán en este pequeño relato de 115
i
páginas que se encuentra dividido en 2 actos y donde se ambienta en los años
z 50. Todo sucederá en la recién
a inaugurada casa de huéspedes
del joven matrimonio Gilles y
l Mollie, Monkswell Manor, una
a casa en las afueras de Londres,
s cuando un policía llegará
avisándoles que se ha cometido
t un asesinato en la ciudad y se
e sospecha que el asesino podría
c encontrase entre los huéspedes
de la casa con la inquietante
l
intención de seguir asesinando,
a
ya que se ha encontrado una
s libreta junto a la víctima con el
nombre apuntado de Monkswell Manor y la canción Three Blind Mice, Tres
d ratones ciegos. Por si fuera poco, una intensa nevada los dejará aislados y la
e línea telefónica se verá interrumpida.
A partir de aquí se inicia un claustrofóbico relato de suspense al más puro
f estilo de Agatha Christie, donde todos los personajes nos parecerán
l sospechosos pero, además, jugando al máximo con el misterio, todos podrían
e ser también, a su vez, una futura víctima.
c
Las miradas, los movimientos de los protagonistas, los gestos -recordar que
h
seguimos con esa voz narrativa teatral que lo irá relatando-, son muy
a
indicativos y hará sospechar al lector que cualquiera de ellos podría ser el
asesino.
a
r La trama girará en torno a un crimen cometido años atrás en una granja
r cercana a la casa de huéspedes Monkswell Manor, donde se cometió el
abominable maltrato hacia tres niños. Durante toda la representación, o
i
durante todo el libro, algún personaje tarareará, silbará o tocará en un antiguo
b
piano, la melodía de la canción infantil Three Blind Mice, por lo que el ambiente
a será muy opresivo y misterioso. La narración, salpicada de diálogos
/ constantes, será precisa y consistente.
R
a e…
b p
a 00:00
r 00:00
j …
o
o dEl ritmo de La ratonera es incansable y además la trama es altamente visual,
u
ayudando para ello el ambiente gótico. La urdimbre, gracias a diversos giros,
c
p llegará a alcanzar el clímax en diversas ocasiones.
t
a oSiempre se ha hablado del sorprendente final de La ratonera e incluso se
r rconmina al público que accede a la función teatral que no lo explique para
a seguir con el suspense. Evidentemente, después de tantos años, muchos
dsaben cuál es ese final pero no por ello deja de ser admirable la manera en
a eque Agatha Christie pergeñó este guión radiofónico, después obra teatral
u -escribiría muchas más, en total con ésta diecisiete obras para teatro-, una de
a
m
u
e d
n i
t o
las más reconocidas mundialmente y que nadie debería perderse ya bien como
novela o como escenificación. ¿Recomendable? Imprescindible.
CAE EL TELÓN