Professional Documents
Culture Documents
nk«gL¤Jjš
gæ‰We® f£lf«
2016 -2017
khãy¡fšéæašMuhŒ¢Ák‰W«gæ‰Á midtU¡F«fšéÏa¡f«,br‹id.
ãWtd«,br‹id.
i
f£lf¤jahç¥ò¡ FG
FG¤jiyt®
Kidt®.é.Á. Ïuhnk°tuKUf‹,
Ïa¡Fe®, khãy¡ fšéæašMuhŒ¢Á k‰W«gæ‰Á ãWtd«,
br‹id -600 006
Jiz¡ FG¤jiyt®
ÂU.it.ghyKUf‹, ÂUkÂ.Á. cõhuhâ,
ÏizÏa¡Fe® (gæ‰Á), ÏizÏa¡Fe® (gæ‰Á),
khãy¡ fšéæašMuhŒ¢Á k‰W« khãy¤Â£lÏa¡ff«
gæ‰Á ãWtd«, midtU¡F«fšé Ïa¡f«,
br‹id -6. br‹id- 6.
tšYe® xU§»iz¥ghs®
Kidt®. Ïuhk. gh©Lu§f‹ Kidt®.nyh. uhjh,
nkdhŸ ÏizÏa¡Fe® Kjšt®,
khãy¡ fšéæašMuhŒ¢Á k‰W« kht£l MÁça® fšé k‰W« gæ‰Á ãWtd«,
gæ‰Á ãWtd«, br‹id -6. Â%®, ÂUtŸS® kht£l«.
nkyhŒths®
m. nkhf‹ Rªj®,
cjé¥ nguhÁça®,
khãy¡ fšéæašMuhŒ¢Á k‰W« gæ‰Á ãWtd«,
br‹id -6.
EhšMÁça®fŸ
1. ÂUk j. #h¡Fè‹ trªjFkhç, 2. Kidt®. br. Ïuh#h,
KJãiyéçÎiuahs®, éçÎiuahs®,
kht£lMÁça® fšé k‰W« gæ‰ÁãWtd«, kht£l MÁça® fšé k‰W« gæ‰Á ãWtd«,
Â%®, ÂUtŸS® kht£l« ÂU_®¤Â ef®, ÂU¥ó® kht£l«
3. ÂUkÂ. j. ckh, 4. ÂUkÂ. M®. ikÂè ,
éçÎiuahs®, éçÎiuahs®,
kht£l MÁça® fšé k‰W« gæ‰Á ãWtd«, kht£l MÁça® fšé k‰W« gæ‰Á ãWtd«,
ÂUtšè¡nfâ, br‹id kht£l« òè¡fiu, jUkòç kht£l«.
5. ÂU. gh. gh¡»auh{, 6. ÂU. eh. ehnf°tu‹,
MÁça¥ gæ‰We®, MÁça¥ gæ‰We®,
gŸë¥g£L x‹¿a« ÛŠN® x‹¿a«,
ÂUtŸq® kht£l«. ÂUtŸq® kht£l«.
7. ÂUkÂ. M®. Rf‹ah 8. ÂUkÂ. v°. fha¤ç
MÁça¥ gæ‰We®, MÁça¥ gæ‰We®,
éšèth¡f« x‹¿a« òHš x‹¿a«
ÂUtŸq® kht£l«. ÂUtŸq® kht£l«.
9. ÂU. m.b#. ghštst‹ 10. ÂU. M®. ßf‹Fkh®
Xéa MÁça® gæ‰We®,
fh£^®, Mšé‹ fšé ãWtd«
ÛŠN® x‹¿a«, òuirth¡f«
ÂUtŸq® kht£l«. br‹id kht£l«
ii
Kidt® é.Á. Ïuhnk°tuKUf‹,
Ïa¡Fe®
khãy¡ fšéæaš MuhŒ¢Á k‰W« gæ‰Á
ãWtd«, br‹id – 600 006.
ehŸ .05.2016
mâªJiu
mik¡f¥g£LŸsd.
Ïa¡Fe®
iii
K‹Diu
jahç¥ò¡FG
iv
gæ‰Áfhy m£ltiz
nj c nj
Ú® z Ú®
Ï Î Ï
ifbaG¤J k‰W« il i
ehŸ j䜡 Ï M§»y ln Xéa«
tiujY¡F K‹ nt
1 ifbaG¤ i ifbaG¤J t tiujš
brašfŸ i
J gæ‰Á l gæ‰Á i gæ‰Á
s
n s
t
i
s
v
gæ‰Áæ‹ neh¡f§fŸ
brŒjš.
vi
bghUsl¡f«
t. v© jiy¥ò g¡f«
1 PATTERNS 26
2 WRITING THE ALPHABET 28
3 PUNCTUATION 30
4 EVALUATION OF HANDWRITING 33
REMEDIAL MEASURES
4 Xéa« tiujš gæ‰Á 37
vii
1. ifbaG¤J k‰W© tiujY¡F K‹ brašfŸ
1
3. f§ k‰W© if xU¦fikÎ (Eye-hand Coordination)
2
6. F¿¥ngLfis¢ rçahd Kiwæš it¤jš (Right Paper Position)
3
9. tot§fS«, tiujY« (Drawing the Shapes)
4
2. ifbaG¤J nk©gL¤Jjš gæ‰Á (jäœ )
braš – 1
neh¡f« : gæ‰Áæ‹ neh¡f¤ij m¿a¢ brŒjš
fhy« : 15 ãäl«
brašKiw : fU¤jhs® ciu
5
brašghL – khzt®fŸ vGJ«nghJ, bghJthf¢ brŒa¡Toa vG¤J tot¥ ÃiHfŸ
ml§»a m£ilfis¥ g§nf‰ghs®fël« bfhL¤J mj‰Fça rçahd
tçtot¤Âid¡ f©l¿a¢ brŒjš
neh¡f«:
bjhl¡f k‰W« ca®bjhl¡f ãiy khzt®fë‹ ifbaG¤Âid¢
br«ik¥gL¤Jjš
jäœ vG¤Jfë‹ tçtot¤ij vëikahd Kiwæš vGj¥ gH¡Fjš
beL§nfhL, gL¡if¡nfhL, rhŒÎ¡nfhL, t£l«, rJu«, K¡nfhz«, Ãiw
tot¡nfhL, Rê M»at‰iw K‹gHF brašfshf¡ bfhL¤jš.
vG¤JfŸ bjhl§F« éj«, Ko¡F« éj« g‰¿ m¿a¢ brŒjš.
Ïu©lh« ãiy :
Ïu©lh« ãiyæš vGJ« ntf¤ij¡ T£LtJl‹ ifbaG¤ij¤
ÂU¤jkhf vGj¥ gæ‰Wé¤jš.
6
vG¤Jfis vGJ« Kiw bjçahik
tot§fis kh‰¿ vGJjš
F¿š, beoš ntWghL cz®ªJ vGjhik
Ãwbkhê vG¤Jfis vGJtš Ïl®¥ghL (F¿¥ghf tl vG¤JfŸ)
(õ, #, É, [, A, $, #])
nghÂa Ïilbtë, ãW¤j¡F¿fŸ Ï£L vGj¤ bjçahÂU¤jš.
vG¤Â‰F vG¤J msÎ ntWgLjš
Ïlª¥ghLfis¡ fisjš
vG¤Jfis¤ bjhl§F«, Ko¡F« éj« g‰¿¤ bjhl® gæ‰Á thæyhf m¿a¢
brŒjš. (SABL m«ò¡F¿ m£ilfis¥ ga‹gL¤Â) gæ‰Á më¤jš.
I§nfho£l jhëš vG¤Jfis vGj¥ gH¡Fjš.
Ñœk£l¡ fU«gyifæ‹ xU gFÂæš I§nfho£L, ehŸnjhW« mš vGj¢
brŒjš
(bfh«ò, nfhL, Rê)
vG¤J¡ F¿pLfis vGj¥ gæ‰Á më¤jš
(b, n, i, ¨, ¬, h, s)
K‹ gæ‰ÁfŸ
jir¥ gæ‰Á (v.fh.) éuš mirÎ¥gæ‰Á, kâ¡f£L¢ RH‰Á gæ‰Á.
éuš k‰W« gy¥g«, R©z¡f£o, fç¡nfhš, öé Kjèat‰whš »W¡f¢
brŒjš.
Ñœk£l¡ fU«gyifæš R©z¡f£oahš tiuªJ gHf¢brŒjš
vëa nfh£L¥ gl§fis tiua¢ brŒjš
cUbth‰¿ tiujš
k§fyhf vGÂ mj‹ nkš vGj it¤jš
vGJnfhiy¥ Ão¡F« Kiw
7
ÂU¤jkhd ifbaG¤ij¥ bgWtj‰F Ëg‰w nt§oa goãiyfŸ
1. ne®¡nfhL, tisnfhL, Rê, ÃiwnfhL tiujš
2. vG¤JfŸ vGJjš
3. brh‰fŸ vGJjš
4. bjhl®fŸ vGJjš
5. IªJ tç nfh£oš vGJjš
6. ÏU tç nfh£oš vGJjš
7. xU tç nfh£oš vGJjš
8. m¢R¥ Ãu gh®¤J vGJjš
9. brŒÍis¥ gh®¤J vGJjš
8
braš – 2 – ahª Kjèš !
neh¡f« : khzt®fS¡F¤ bjhl¡f ãiyæš, vG¤Jfis vGj¥ gH¡F«
tçiræid m¿a¢ brŒjš.
fhy« : 10 ãäl«
brašKiw:
vG¤J m£ilfis¥ g§nf‰ghs®fël« ( FGé‰F x‹W Åj« ) bfhL¤jš.
bfhL¡f¥g£LŸs vG¤J m£ilfëš cŸs vG¤Jfis khzt®fS¡F¡
f‰Ã¡F« tifæš x‹w‹ Ë x‹whf tçir¥gL¤j¢ brŒjš.
vªj¡ FG, rçahf tçir¥gL¤Â cŸsJ vd¡ f©l¿jš.
rçahd tçiria¥ g§nf‰ghs®fS¡F és¡»¡ TWjš.
Ïiz¥ò: vG¤j£ilfŸ
[ z
x s c v d
u A t x w $ m
s
Ï l e < f X ~
# k C V
g r H
M j
a y P ‡
9
brašghL – ne®nfhL, tisnfhL, Rê, gL¡if¡nfhL M»ait ml§»a
m£ilfis¥ g§nf‰ghsçl« bfhL¤J, vG¤Jfis cUth¡f¢ brŒjš
brašKiw:
vG¤JfS¡F mo¥gilahd nfhLfŸ, tisÎfŸ, Rê M»at‰iw vGJ«
Kiwia gæ‰Á¤jhŸ thæyhf és¡»¥ g§nf‰ghs®fël« tH§f¥g£LŸs
gæ‰Á¤jhëš mt®fis vGj¢brŒjš.
x›bthU FGé‰F« bfhL¡f¥g£LŸs vG¤Jfis¥ gæ‰Á¤jhëš
vGj¢brŒjš.
rçahd Kiwæš vGÂa FGéid¡ f©l¿ªJ ghuh£Ljš.
rçahf vGJ« Kiw F¿¤J és¡Fjš.
10
gæ‰Áahs® cu¡f¡ TW« bjhlçid¡ nf£L, g§nf‰ghs®fis¤
j§fS¡fhd gæ‰Á¤jhëš vGj¢ brŒjš.
rçahfΫ, éiuthfΫ vGÂa g§nf‰ghsiu¥ ghuh£Ljš.
brašKiw :
g§nf‰ghs®fŸ j§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL« brh‰fŸ, bjhl®fis Kiwna
eh‹F tç, ÏU tç, xU tç V£oš vGÂ¥ gHFjš.
braš – 6
11
g§nf‰ghs®fŸ j§fS¡F tH§f¥g£LŸs m¢R¥ÃuÂia¥ gh®¤J (foj«,
f£Liu c£gl) gæ‰Á¤jhëš vGj¢ brŒjš.
braš – 7
neh¡f« : ifbaG¤J¥ gæ‰Áia nkY« ts¥gL¤J« brašghLfis¥ g‰¿ m¿a¢
brŒjš.
fhy« : 10 ãäl«
brašKiw:
g§nf‰ghs®fŸ, xU tç V£oš vGJ«nghJ vG¤Jfë‹ tot«, msÎ
khWgL«nghJ, mjid¢ rçbrŒÍ« bghU£L gæ‰Á¤jhëš tH§f¥g£LŸs
gæ‰Áfis nk‰bfhŸs¢ brŒjš.
Ïj‹ thæyhf vG¤Jfë‹ msÎ, tot« ÓuhF« v‹gij m¿a¢ brŒjš.
gæ‰Á¤jhŸfŸ
gæ‰Á¡F K‹
ÑnH bfhL¡f¥g£LŸs ciu¥gFÂæid¥ gh®¤J vGJf.
nfhil éLKiw KoªjJ. gŸëæ‹ Kjš ehŸ. khzt®fŸ k»œ¢ÁnahL
gŸë¡F tªjh®fŸ. kâ xè¤jJ. MÁça® tF¥giw¡F tªjh®. khzt®fŸ vGªJ
ã‹W, MÁçaU¡F tz¡f« brh‹dh®fŸ. MÁça® Kjèš j«ik m¿Kf¥gL¤Â¡
bfh©lh®. khzt®fS« j§fis m¿Kf¥gL¤Â¡ bfh©lh®fŸ.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
gæ‰Á¡F¥ Ë
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
12
braš – 4
braš – 5
mw«
brh‰fŸ
bfhL¥gJ
btW¡fhÔ®
XJtJ
nfë®
braš – 6
Ñœ¡fhQ« ciu¥gF¡F cça ãW¤j¡F¿ Ï£L vGJf.
bkhêna g©gh£o‹ xU TWjh‹ mnjrka« Xçd k¡fë‹ g©gh£il
m«k¡fŸ ngR« bkhê m¿é¡»‹wJ Ïjdhšjh‹ k¡fë‹ g©gh£ila¿a mt®fŸ
ngR« bkhê ÂwÎnfhš v‹D« ciuÍ« vGªjJ Ïy¡fz mikÂÍ« brh‰fS« ng¢R
tH¡F« t£lhu tH¡F« k¡fë‹ g©gh£il cz®¤JtjhFkh vdΫ édΫnghJ
mj‰fhd éilahf ek¡F« »il¥gJ M« v‹gnj MF« v‹nd éa¥ghd xU
Áªjid
13
_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
14
Ñœ¡fhQ« foj¤ij¥ gh®¤J vGJf.
éL¥ò¡ foj«
mD¥òe®
Ïuh.fdfntš,
_‹wh« tF¥ò,
Cuh£Á x‹¿a eLãiy¥gŸë,
gHnt‰fhL, ÂUtŸq® kht£l« - 601 205
bgWe®
tF¥ghÁça® ,
_‹wh« tF¥ò,
Cuh£Á x‹¿a eLãiy¥gŸë,
gHnt‰fhL, ÂUtŸq® kht£l« - 601 205
k¥ÉFça m«kh,
bghUŸ: éL¥ò nt©Ljš rh®ghf.
gHnt‰fhL, Ï¥go¡F,
13.06.2016. j§fŸ khzt‹,
Ïuh.fdfntš.
15
éL¥ò¡ foj«
mD¥òe®
______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
bgWe®
______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
k¥ÉFça _____________
bghUŸ:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________ Ï¥go¡F,
_________________ _______________________
_______________________
16
Ñœ¡fhQ« f£Liuia¥ gh®¤J vGJf.
kiHÚ® nrfç¥ò
K‹Diu
kiH Ú® nrfç¤jš
17
kiHÚ® nrfç¥ò¡ f£lik¥òfŸ
ga‹fŸ
KoÎiu
18
kiHÚ® nrfç¥ò
K‹Diu
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
kiH Ú® nrfç¤jš
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
ga‹fŸ
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
KoÎiu
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
19
braš - 7
vG¤Jfë‹ tot« k‰W« msÎ
Ñœ¡fhQ« f£l¤Âš cŸs vG¤Jfis mj‰F¡ ÑnH bfhL¡f¥g£LŸs fhè
f£l¤Â‰FŸ vGJf.
F¿Y¡F V‰w beoš vG¤Jfis vGJf . (nj, N, gh, th, <, _, rh, C, Û, Å, fh, nrh)
f K é
r bj R
g brh c
ä t Ï
20
fh - e - ij g-è r-F M- ij br-tf« ó - Á c-ò Fä -
if
g-R gh - ò nj - g-L eh - Á – g« t-L bga - g-¿
»uªj vG¤JfŸ
»uªj xè¥ò¡fhd vG¤Jfis vL¤J¡ f£l¤Âš vGJf.
#‹dš $njé
knf°tu‹ #&iy
õhè‹ Êyh
kAhš nAkh
21
brašghL - 2
khzt®fis t£lkhf ã‰fnth, mkunth brŒJ Á¿aJ, r‰W bgçaJ, mijél¥
bgçaJ vd¥ gªJfis¤ nj®ªbjL¤J, gªJfis kh¿ kh¿¡ bfhL¤J k‰wt®fS¡F¢
fl¤j¢ brŒjš.
brašghL – 2
brŒÂ¤jhŸfŸ, Rtbuh£ofëš F¿¥Ã£l vG¤Jfis k£L« bt£o vL¤Jé£L
gy vG¤JfŸ bfh©l Féaiy khztçl« bfhL¤J¢ rçahd vG¤ij vL¤J¡
fhèahd Ïl¤Âš bghU¤j¢ brŒjš. (khzt®fë‹ éU¥g¤Â‰nf‰g mÂfkhd
brh‰bwhl®fis Ï›thW cUth¡fyh«.)
brašghL – 3
MÁça® ÃiHahd brh‰fisnah, brh‰bwhl®fisnah fU«gyifæš mšyJ
jå¤jhŸfëš vGÂ, khzt®fis¤ ÂU¤j« brŒÍkhW TWjš.
22
IªJ tç gæ‰Á¤jhŸ
eh‹F tç gæ‰Á¤jhŸ
ÏU tç gæ‰Á¤jhŸ
23
3. DEVELOPING HANDWRITING PRACTICE
INTRODUCTION
The Trainer Manual is comprised of FOUR TOPICS viz., Patterns, Writing the
Alphabet, (Upper Case and Lower Case Letters), Punctuation, Evaluation and Remedial
Measures. Each of the units has got its own work sheet to test the teacher’s understanding
and attainment of the aforesaid skills to carry out the caliber among the learners.
It is hoped that the preparatory work sheets of the teacher in turn will help prepare
children practice Alphabets and make them write legibly in the learning location. It is a great
way for the children to warm up before tackling their next challenge of learning.
The teacher practitioners are therefore expected to inculcate the approaches to teach
handwriting in an easy way for practicing good handwriting in the elementary school
children in terms of improving quality and writing with speed .
24
Trainer Module Frame Work
Teacher
Topics Approach Activities Time Resources
Activity
Ice
Introduction Participatory breaking
15 min Paper and pen, Power Point Worksheet
and Patterns Discussion activities-
Graphology
Broken
Writing Song and Knowing bangles/rope/wire/broomstick
15 min Worksheet
Alphabet Demonstration the shapes /
paper, pencil
Evaluation
Printed sheet
and Add the
Role Play 15 min (Add the arrow) Worksheet
Remedial arrow
four lines sheets
Measures
25
TOPIC - 1 PATTERNS
CONTENTS
i) Stages of writing
ii) Steps involved in handwriting practice
iii) Writing on four lines
iv) Patterns
OBJECTIVES
[ APPROACH
Trainer makes the trainees discuss about the stages of writing. Then the trainees are
asked to tell various steps involved in handwriting practice. Then trainer writes the key point
on the black board. At the end of the discussion, trainer consolidates all the points to
teachers.
26
WORKSHEET: 1
2. Observe the classroom objects and link with the patterns that you know.
27
TOPIC – 2 WRITING THE ALPHABET
CONTENTS:
OBJECTIVES:
APPROACH
DEMONSTRATION
28
WORKSHEET : Lower case letters
2. Classify the non-joiners and the bottom joiners from the following.
a, t, m,g, b,p, y, q,r, s,x z, h, u, j, d,c,e,i,k,l,n
ANSWERS:
1. f,o,v,w
2. Non joiners –b,g,j,p,q,r,s,x,y,z
Bottom joiners – a,c,d,e,h,i,k,l,m,n,t,u
ANSWERS:
A K X Y Z
L A C D W Z O
A B C Z Q X S G
29
TOPIC: 3 PUNCTUATION
CONTENT:
OBJECTIVE:
To encourage the teachers enable the students to use punctuation marks in sentences
[[
APPROACH:
CONVERSATION
Trainer interacts with the trainees on the significant roll and importance of
punctuation. Through questions the trainer elicits responses from the trainees.
ACTIVITY 1:
“I AM DIFFERENT”
. ? ! ,
. ? ! ,
.
. ? ! ,
3. Hurry up
30
. ? ! ,
ANSWERS
. ? ! ,
?
1. Do you know swimming
. ? ! ,
.
2. Peahen has short feathers
. ? ! ,
!
3. Hurry up
. ? ! ,
,
4. He who serves becomes the leader
31
WORKSHEET
ANSWERS
32
TOPIC - 4 EVALUATIONS OF HANDWRITING AND
REMEDIAL MEASURES
CONTENTS:
i) Components of evaluation.
ii) Remedial measures.
OBJECTIVES:
i) To make the teachers know the components of handwriting evaluation.
ii) To encourage them take remedial measures to improve handwriting of pupils.
APPROACH:
ROLE PLAY
1) Ask the teachers enact a role play.
2) A participant plays the role of a teacher and five trainees play the role of students
3) Teacher dictates five words to the students.
4) They are asked to write on four lines sheet.
5) Teacher displays the chart comprising the components of handwriting evaluation.
6) Then the teacher asks the students to do peer correction.
7) By asking the other participants, the trainer ensures that all the components of
evaluation have been covered in peer correction.
8) Then the trainer asks the trainees to come out with the remedial measures.
33
WORKSHEET
EVALUATION OF HANDWRITING
ANSWER 1
1) Starting point. 6) Size and slant.
2) Placement on the line. 7) Spacing.
3) Capitalization. 8) Punctuation.
4) Formation of lower case letters. 9) Spelling errors.
5) Formation of numbers. 10) Neatness.
34
ANSWER 2
REMEDIAL MEASURES
WORKSHEET
1. What steps will you take to avoid reversal of letters in children’s writing?
2. How do you make the children write with proper spacing between words?
3. What measures will you take to rectify wrong starting point while writing
letters / numbers?
35
ANSWERS :
2. i) Children are asked to keep their fingers after every word till they get practiced
in spacing.
ii) They can be asked to keep objects like eraser, pencil, small sticks etc after every
word for spacing.
36
4. Xéa¥ gæ‰Á Âw‹ ts®¤jš
f‰Ã¥ngh® f£lf«
1 2
mk®Î : 4 fhy msÎ 3.30 – 5.00 ( 1.30 kâ neu«)
gæ‰Áæ‹ neh¡f« òŸëfŸ nkš tiua¥
gHFjš.
Xéa¤ij¥ g‰¿
bghJthd fU¤J¡fŸ, òŸëfis Ïiz¤J
Áw¥òfŸ, ga‹fis tiua¥ gHFjš.
vL¤Jiu¤jš
f£lä£L tiujš
tiua¥ gHF«
go ãiyfŸ. ghl r«gªjkhd gl§fis
tiua¢ brŒjš
neh¡f«:
fhy« : 5 ãäl§fŸ
braš - 2
neh¡f«:
fhy«: 10 ãäl§fŸ
38
braš Kiw:
39
braš – 5 v©fŸ k‰W« M§»y vG¤J¡fis¡ bfh©L vëa Kiwæš tiujš
fhy« : 10 ãäl§fŸ
brašKiw :
fhy« : 10 ãäl§fŸ
braš – 7 fyªJiuahlš
fhy« : 10 ãäl§fŸ
40
mk®Î – 2 neu«: 3.30 – 5.00
neh¡f« : òŸëfŸ nkš cUt§fis tiua¢ brŒJ khzt®fŸ kdš ãiwÎ V‰gL¤JtJ
fhy« : 10 ãäl§fŸ
fhy« : 10 ãäl§fŸ
41
(v.fh)
braš – 3
fhy« : 10 ãäl«
42
braš – 4 f‰Ã¥ngh® gwitfë‹ jiy¥gFÂfis tiuªJ khzt®fis myFfis
tiua¢brŒjš.
fhy« : 10 ãäl§fŸ
gUe;J thj;J
fhy« : 10 ãäl§fŸ
brašKiw :
43
braš – 6
fhy« : 15 ãäl§fŸ
fhy« : 15 ãäl§fŸ
44
braš – 8 fyªJiuahlš
neh¡f« : tiujY¡F Ïilna Xéa r«gªjkhd nfŸéfis¡ nf£L Xéa m¿it ts®¤jš.
fhy« : 10 ãäl§fŸ
brašKiw:
45