PCa sd pa Maite =| PUA Electrosaurios * Purulent © Krabathor * Master's Hammer Iino ance Use sol cra Entrevista con Emperor y mucho mas.Teomcreeriace rete Coane a YAR eae car ECON cme Litter att ;pasando con bandas de Colom COCA eR avant erat somo i ‘del Death ce lombia), y ésto es muy importante. Asi qu ludes a ic g Es un honor entregarles la décima edicion de HELL'ZINE. Durante todo este CT Tom ans CUE CH med engrandecer Ia escena cofombiana Io cual se ha eC Cy sudor y un gran esfuerzo por parte de nuestro editor. "Saber que HELL'ZINE a tiavés de los aiios ha evolucionado, de lo cual nos sentimos profundamente orgullosos. Es satisfactorio contar con el movimiento, porque ustedes son fa razon de ser de esta revista. No desfalleceremos hasta ver realizadas nuestras | metas, que son muchas, para que ef mundo entero se de cuenta que la escena colombiana tiene una Pa ed PuaTT oes ey areeresy Toso Director - raltor (César Mejia Asistencl Heraia Yopes ‘Traducciones Vicky Merino = uan Alvear Redaccién Espanol Line Salazar Redaccién Ingles ‘Vicky Merino Jefe Reaaccion (Char Majin Fotografias Davi Velsquer » César Mejia ‘Columnistas Urn Bull Meal = Freddy Casto Viet Rfaramilo Anuets Casto Digitadores Porras (Lars, Tata & Claus) ‘Asesoria Técnica opera Alto Conraste Diseno Caratula (Cat Mjin- Gabriel Porras i Producida - Coordinada HELL TINE | PRODUCTIONS fa: Vicky Merino (Que energia tu Alvear, David Velisqce, Lina Slazar user pci). deca (rik, aFeranOss, Dovid Osa, Dia Gabel (Gracias por mote) Denys aban SSK (Veneer TV Cal), iy Tilo (lene Sw), U de A, Stags Pheenpers dl Colt L, frp Anes casing Varco ah, Cart, iy Simi, et Loco, Main Ran, Govan FoF Lalo suri Diana, David uucins), Gasavo Cardona (Dies ¥ sg Pas" (ka Prt y La Meg), Ars Mus), Ans Darn Lo Barer (889 Rao Diora Noel, Dany, todo os He bandas putin Abe ma ites opiniones ag manifests son nica eer Ty Contenido ENTREVISTAS ‘Morilyn Manson Estomos trabojond mucho en nuestra giros poro romaver nuestra musica, Ya que las extociones {de radio no difunden casi ne nos opoyen. 6-8 ‘Agony Medellin es excelanta, iro tocor sera del putes Le gente de all puede esperar cvalquier cosa, 14-15 Corcave, ‘A-una porte de la escena manizalen le falta cultuco musical, come la tiene Medellin y otras cudedes. 16-17 Neurosis Nuestro formacién musical ha sido bésicamente ‘eompirico, escuchando grupes extranieros. 20-21 Morbid Angel Le ideologia del grupo es ataque. Vamos en contra de lo que as la opresion del cristionismo. 23 Leviatan La aceptecién ho sido buena de parte dela gon. Esto lo notamos sobre todo on el ultimo concierto, 28-29 Occultus Siempre hemos creido que el Black es un ote ‘muy antigua el cual debe respetarsey protegerse 31-32 jetzebul Enfocomot lar liricas con ideologies netomente ralénicor y muticalmente nos guste hecer un Block erudol 31-32 Emperor El futuro de Emperor es mas bien incieto. Faust ‘e116 on la céreel y Somoth sera encoreelado, 33-34 CULOS, Bios Industotes a1 Nirvana io Noticias industiales n God 8h nnn e” n Purgatorio 2 15 Rock, Evalucién, Fuga y Dispersion!) ..18-19 Purvient 1” sit 13 21 Minot sn 2 it HelPZine 6 @f08 onsen 2 cy. 24 Krabathor aaa Apolion's Genocide 28 Master's Hammer 28 Bestia! Warlust , 29 Ancient 29 Mythos 30 Demoniac 30 NES Espacio (Poesta) 7 Zone Acide Industrial 6 Hocwy Metal 3 Solo Metal “ Escenes de Colombia: ey Reviews 2 Comentarios 24.25, 30 Noticias del Mota! 26 Lo més Recionte del Underground on. 26-27 Burning in This Hellish World 28 Puntos @ Favor, Puntos en Contra u mt 3