Deir Ali Ii CCPP: Project

Project:
DEIR ALI II CCPP
Title:
EMERGENCY DIESEL GENERATOR

WIRING AND INTERLOCKING DIAGRAM
SEAWAY Document No: 441-20-XKA-ESK-SEA-001 Issue: 1
KKS Document No: 441-20-XKA-ESK-SEA-001

METKA Document No: 441-20-XKA-ESK-SEA-001
Purpose of issue: FOR APPROVAL Date: 12/01/2012
Prepared: SEAWAY
Reviewed: SEAWAY
Approved: SEAWAY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B Schema Elettrico
Electrical Drawing
C
Dati Tecnici M A R A N E L L O
Via Dino Ferrari 50 41053 Maranello (MO) Italy
Technical Data Tel. +39 0536 943615 Fax. +39 0536 943581
On Line http://www.margen.it E-mail info@margen.it
D TENSIONE LINEA:
LINE VOLTAGE :
400Vac
FREQUENZA LINEA: GENERATING SET CONTROL BOARD DIAGRAM

50HZ
as well as the comunication of its contents, to competitive firms or third parties,
E LINE FREQUENCY:
POTENZA NOMINALE: SB: PRP: WORK ORDER : 81024

All right reserved. the reproduction and consignment of this document
RATED POWER: 1901 kVA 1729 kVA

F CLIENTE :
CORRENTE NOMINALE: SB: PRP:
CUSTOMER : METKA
RATED CURRENT: 2745 A 2497A
without our prior authorization, is prohibited by law
SB: PRP: G.E.TIPO:

G POTENZA ATTIVA:
TYPE G.E.:
GPE 1900 EWS
ACTIVE POWER: 1521 kW 1368 kW
TENSIONI AUSILIARIE CC: RIFERIMENTO :
H AUXILIARY VOLTAGES DC:
24V
REFERENCE : Detr Ali
BATTERIA: G.E.: AUX:
SCHEMA N°: SPECIFICA Q.E.:
BATTERY: 4 x 900CD 200Ah WIRE DIAG.Nr: E 81024 E.CABINET SPEC.: GS-PAR
I
CORRENTE DI CORTO CIRCUITO:
10kA MOTORE: PERKINS ALTERNATORE: LEROY SOMER
SHORT CIRCUIT CURRENT:
noto a ditte concorrenti o a terzi senza nostra previa autorizzazione
ENGINE: 4012 46TAG3A ALTERNATOR: LSA51.2 L70

con divieto di riprodurlo, di consegnarlo, o di renderlo comunque
A termini di legge ci riserviamo la proprietà di questo documento
J FATTORE DI POTENZA: DATA: MODIFICA:

POWER FACTOR: COSf 0.8 DATE: MODIFY:
VISTO: NOME FILE:

GRADO DI PROTEZIONE: Seaway-Detr Ali_81024-GPE1900EWS
K PROTECTION DEGREE: IP54 SIGNATURE: FILE NAME:
PRELIMINARE
NOTE:
PRELIMINARY GS REF.
L DEFINITIVO
AS BUILT
OGGETTO : COPERTINA COMMITTENTE : DATA PAGINA N°

SUBJECT : COVER CUSTOMER :
METKA DATE
PAGE Nr.
A
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
E 81024 GE TYPE : GPE 1900 EWS W.O. : 81024
MODIF. TOT. PAGES
70
M A R A N E L L O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
INDICE /INDEX
A
B
Codice Principale Ubicazione Oggetto Da pagina a pagina Indice di revisione
Principal code Position Subject From page to page Index of revision
SCHEMA DI POTENZA ALTERNATORE
1
C ALTERNATOR POWER WIRING DIAGRAM
SCHEMA DI POTENZA QPROT
2 3
QPROT POWER WIRING DIAGRAM
INGRESSO LINEA NORMALE
4
D NORMAL LINE INLET
ALIM. PRERISCALDI, ANTICONDENSA
5
SUPP. PREHEATING, ANTICONDENSATE
ALIM. SERV. CONTAINER, CARICA BATT.
6
E SUPP. CONT. SERVICES, BATT. CHARGER
SCHEMA GENERALE
7
GENERAL DIAGRAM
LIBERA
F 8 9
FREE
CARICA BATTERIE
10
BATTERY CHARGER
CONVERTITORI DI MISURA 11
G MEASURES CONVERTORS
AUX CARBURANTE
12
FUEL AUX
SEGNALAZIONE ALLARME
H 13
ALARM SIGNALLING
POSIZIONE INTERRUTTORI DA DCS
14
SWITCH POSITION FROM DCS
INTERRUTTORE GE
I 15
GEN SET CIRCUIT BREAKER
RIFERIMENTI DI RETE
16
MAIN NETWORK REFEREMENTS
LIBERA
J 17
FREE
COMANDI CHIUSURA INTERR. DI RETE
18
CLOSING COMMANDS MAIN N. SWITCHES
K TENSIONE DA SINCRONIZZARE
19
VOLTAGE TO SYNCHRONIZE
SELEZIONE COM. LOCALE/REMOTO
20
LOCAL/REMOTE COM. SELECTION
L COMANDI ESTERNI
21
EXTERNAL COMMANDS
GENSYS - ALIM. SCHEDA
22
GENSYS - CARD SUPP.
M GENSYS - USCITE SCHEDA

23
GENSYS - CARD OUTPUT
OGGETTO : INDICE COMMITTENTE : DATA PAGINA N°

SUBJECT : INDEX CUSTOMER :
METKA DATA 29/11/2011 PAGE Nr B
N°SCHEMA : DISEGN. TOT. PAGINE

WIRE DIAG.Nr : E 81024 GE Type : GPE 1900 EWS W.O. : 81024 DESIGN. ARTONI TOT. PAGES 70
M A R A N E L L O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
INDICE /INDEX
A
B
GENSYS - INGRESSI SCHEDA
24 25
C GENSYS - CARD INPUT
GENSYS - CONNESSIONI BUS SCHEDA
26
GENSYS - CARD BUS CONNECTION
EMERGENZA
27
D EMERGENCY
SCHEDA DEEP SEA PERKINS
28
PERKINS DEEP SEA CARD
AUSILIARI AVVIAMENTO
29
E STARTING AUX
AUSILIARI
30 31
AUXILIARIES
RELE' SEPAM G87
F 32 34
SEPAM G87 RELAY
LIBERA
35
FREE
AUSILIARI REMOTI 36
G REMOTE AUXILIARIES
LIBERA
37
FREE
CONFIGURAZIONE PLC
H 38
PLC CONFIGURATION
PLC - INGRESSI/USCITE DIGITALI
39 40
PLC - DIGITAL INPUT/OUTPUT
PLC - INGRESSI/USCITE DIGITALI - EM223
I 41 42
PLC - DIGITAL INPUT/OUTPUT - EM223
LIBERA
43 45
FREE
TOUCH SCREEN
J 46
TOUCH SCREEN
USCITE DIGITALI DA WAGO
47
DIGITAL OUTPUT FROM WAGO
K USCITE ANALOGICHE DA WAGO

48
ANALOGIC OUTPUT FROM WAGO
MODULI WAGO
49
WAGO MODULES
L CONTATTI A DCS
50
CONTACTS TO DCS
CONTATTI A DCS
51
CONTACT TO DCS
M LIBERA
52 53
FREE

METKA DATA 29/11/2011 PAGE Nr C

M A R A N E L L O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
INDICE /INDEX
A
B
BORDO MACCHINA
54 58
C ON BOARD MACHINE
MORSETTIERA X1
59
TERMINAL BOARD X1
MORSETTIERA X2-X3
60
D TERMINAL BOARD X2-X3
MORSETTIERA X4
61
TERMINAL BOARD X4
MORSETTIERA X5
62
E TERMINAL BOARD X5
MORSETTIERA XB
63
TERMINAL BOARD XB
MORSETTIERA B1-B3
F 64
TERMINAL BOARD B1-B3
VISTA ESTERNA
65
EXTERNAL VIEW
VISTA INTERNA 66
G INTERNAL VIEW
FRONTE SCHEDA
67
CARD FRONT VIEW
LEGENDA SIMBOLI
H 68
SYMBOLS LEGEND
LISTA COMPONENTI
69 70
COMPONENTS LIST

METKA DATA 29/11/2011 PAGE Nr D

M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
LEGENDA MORSETTIERE
A ALTERNATORE COLORAZIONE DEI CONDUTTORI
X1: MORSETTI COLLOQUIO AUSILIARI GE
ALTERNATOR X2: 400/230V INGRESSO LINEE SERVIZI E MISURE NERO CIRCUITI PRINCIPALI IN CORRENTE
X3: 400/230V COMANDO SERVIZI ALTERNATA V>= 200 VAC
X4: AUSILIARI QUADRI CLIENTE
X5: AUSILIARI A DCS AZZURRO NEUTRO
XB: MORSETTI SU SCOMP. DI POTENZA
B U2
BIANCO CIRCUITI DI COMANDO 110VAC
V2
TERMINALS LEGEND
GRIGIO CIRCUITI DI COMANDO 24VDC
W2
X1: TERMINALS GS AUX
X2: 400/230V INLET SERVICES AND MEASURES LINES ARANCIO CIRCUITI DI CONTATTI PULITI
X3: 400/230V OUTGOING SERVICE LINES SENZA POTENZIALE
C X4: CUSTOMER SWITCHBOARD AUX
X5: AUX TO DCS VIOLA CIRCUITI DI MISURA AMPEROMETRICI
XB: TERMINALS ON POWER PANEL SWITCHBOARD
GIALLO/VERDE TERRA
D Note di Cablaggio
Le sezione dei conduttori sono riportate sullo
T4
T5
T6
schema dove non specificate si utilizza 1,5 mmq
1700kVA GS -G1
101 101 PAGINA PARTENZA ID FILO
E 400V 3 P1 32/G11
S2
TCSN121/P3K0A5P20 - 3000/1A
-TA4 12 34
ALTERNATORE
S1 100 100
T1
T2
T3
P2
32/G11
CT FOR PROTECTION
ALTERNATOR NUMERAZIONE CAVI
TA PER PROTEZIONE
102 102 2,5mmq
32/G11
5VA 5P20
P1
S2
F -TA5
S1
CONDUCTOR COLORS
P2
BLACK MAIN AC CIRCUITS
103 103 V>= 100 VAC
P1 32/G12
S2
BLUE NEUTRE
G -TA6
S1
P2
WHITE 110VAC COMMAND CIRCUITS
GREY 24VDC COMMAND CIRCUITS
H ORANGE CLEAN CONTACTS CIRCUITS

WITHOUT POTENTIAL
PURPLE MEASURE AMPEROMETRIC CIRCUIT

W1
U1
V1
ATTENZIONE ALLA POSIZIONE DEL TA YELLOW/GREEN GROUND

I
Connections notes:
cable size are shown on diagram,
if not specificated use 1.5mmq
J 3x1x240mmq CS
2/I6 START PAGE ID CABLE
CENTRO STELLA 12 34
ALTERNATORE
ALTERNATOR 185mmq PE CABLE NUMERATION
STAR CONNECTION 2/L15
K
ALTRI COLLEGAMENTI
10mmq EQUIPOTENZIALI
185mmq OTHERS EQUIPOTENTIAL
CONNECTIONS
L U1
2/J1
V1
2/J1 PE
W1
2/J1 BARRA DI TERRA 60x8 BORDO TELAIO GE
GROUND BUS BAR 60x8 ON THE
BLINDOSBARRA 4x3200A
BUS DUCT 4x3200A GEN. SET BASE FRAME
M
OGGETTO : SCHEMA DI POTENZA ALTERNATORE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : ALTERNATOR POWER WIRING DIAGRAM CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
1
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
E 81024 GE TYPE : GPE 1900 EWS W.O. : 81024 MODIF. TOT. PAGES
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SCOMPARTO DI POTENZA
A
POWER PANEL
U1
V1
W1
B
30/I7
MORSETTI APRIBILI E
CORTOCIRCUITABILI
L. MONTE
1
3
5
21
OPENABLE AND
-QT1 SHORT-CIRCUITABLE
-QT1
C2A TERMINALS
SUPPLY SIDE
C 6kA
22
10mmq
2
4
6
203 221 XB/9 221
P1 11/C11
202 TV PER PROTEZIONI + MIS. S1
201
VT FOR PROTECTIONS + MEAS. -TA1
D 200 400 3/100 3/100 3 P2
S2 220 XB/10 220
23/H13
CT FOR MEASURES
50VA cl. 0.2
TCS166V - 3000/5A
REVALCO TVR50 222 XB/11 222 2,5mmq
TA PER MISURE
N
C
N
A
B
P1 23/H14
S1
20VA
-TV1 -TV2 -TV3 -TV1A -TV2A -TV3A -TA2
S2 XB/12
P2
E
a
n
b
n
a
n
a
n
a
n
c
223 XB/13 223
210 217 P1 23/H15
S1
205 212 -TA3
204
211
S2 XB/14
P2
206 213
30/I8
30/I9
F
1
3
5
1
3
5
21
21
-QT2 MORSETTI -QT3 MORSETTI
-QT2
-QT3
C2A APRIBILI C2A APRIBILI
6kA OPENABLE 6kA OPENABLE
G TERMINALS TERMINALS
22
22
6mmq 6mmq
2
4
6
2
4
6
XB/1 207 XB/5 214
32/G2 11/C2
XB/2 208 XB/6
32/G3 CONVERT.
XB/3 209 SEPAM XB/7 216 U1 U1
32/G4 11/C2 3/C8
H XB/4 210 XB/8 V1
V1
32/G3 3/C8
W1 W1 10mmq
3/C8
CS 3x1x240mmq CS CS
1/J14 3/C9
30/I10
1
3
5
7
I
XP/W1
-QF8
XP/CS
XP/U1
XP/V1
C2A
21
1
3
5
6kA
-KMN
-QF8
ALIM. CARICO
U1 3/H12 LOAD SUPPLY
2
4
6
8
J 1/L6 3x(1x500mm2) PE
2
4
6
XB/31
XB/32
XB/33
XB/34
V1 + 3x(1x240mm2)
22
1/L6
W1 231
1/M6 22/H13
XB/21 229 232 (*) : SBARRA DI TERRA 60X8 IN RAME
BLINDOSBARRA 4x3200A 32/G6 22/H13 SULLA BASE DEL QUADRO
BUS DUCT 4x3200A -TO1 233 GENSYS
22/H14 (*) : COPPER GROUND BUS BAR
K XB/22 230 234 60X8 ON THE BOTTOM OF BOARD
CSH120 32/G6 22/H12
185mmq
L
CONTATTORE PE 185mmq
1/K14
COLLEGAMENTO A TERRA
CENTRO STELLA ALTERNATORE
GROUND CONNECTION
ALTERNATOR STAR CONNECTION
M CONTACTOR
OGGETTO : SCHEMA DI POTENZA QPROT COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : QPROT POWER WIRING DIAGRAM CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
2
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
QUADRO PROTEZIONE G.E.
G.S. PROTECTION SWITCHBOARD
2/H15
2/H15
2/H15
2/I15
10mmq
U1
V1
CS
W1
C
30/I14
1
3
5
7
1
3
21
-QF7 -QF9
E
-QF7
-QF9
C32A C6A
6kA 6kA
22
2
4
6
2
4
8
F XB/29
320
13
-KA5
323
G 22/I8
14
324
A1
12
14
H
320
321
322
323
-KMN -KAP4
B14500220 39/J7
A2
11
+ G350
I XB/30
325
COMANDO CONTATTORE
CENTRO STELLA ALTERNATORE
320
321
322
323
(APERTO CON G.E. IN PARALLELO)

J ALTERNATOR STAR CONNECTION
CONTACTOR COMMAND
4/D10
4/D11
4/D11
4/D11
10mmq (OPEN WITH PARALLEL GS)
-KMN
2 1
4 3
2/I7
L
6 5
14 13
41/B13
OGGETTO : SCHEMA DI POTENZA QPROT COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : QPROT POWER WIRING DIAGRAM CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
3
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A LINEA NORMALE LINEA NORMALE LINEA DA ALTERNATORE COMMUTAZ. GE COMMUTAZ. RETE

NORMAL LINE NORMAL LINE ALTERNATOR LINE GS COMMUTAT. MAIN N. COMMUTAT.
400/230V 50Hz 15kW
X2/L1U 400R
X2/L2U
X2/L3U
X2/NU
B
401R
402R
10 mmq
403R
12 30/E3
L1U
L2U
L3U
NU
1
3
13
3/J8
3/J8
3/J8
3/J9
-QF11
-QF11
C4A
D 6kA
11
30/I13
320
321
322
323
2
4
1
3
5
7
21
-QF1
E
-QF1
C32A
6kA
320
323
12 30/E2
23
22
2
4
6
8
1
3
5
7
1
3
5
7
1
3
13
-KMR -KMG -KMG
-QF10
-QF10
F C4A 4/J12
4/J18 4/J12
24
6kA
2
4
6
8
2
4
6
8
11
2
4
415
410
G
414
-KA3
14
12
400
23/H8
411 5
417
H 401 -KT1
402 4/J17
11
403
23
-KMR
413
I
416
4/J18
24
A1 412
A1
A1
14
J
400
401
402
403
-KA9 -KT1 -KMR

-KMG 2s
MY2 BF26T4A230
13
A2
A2
5/B2
5/B2
5/B2
5/C2
BF26T4A230
A2
K
-KMG -KA9 -KT1 -KMR

10 mmq 2 1 11 14 2 1
12 4/H18
4 3 4 3
L
6 5 4/F10 1 9 6 5 4/F8
30/I13
8 7 8 7
M 24 23 24 23
4/E18 4/H12
OGGETTO : INGRESSO LINEA NORMALE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : NORMAL LINE INLET CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
4
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
RISCALDATORE RISCALDATORE RISCALDATORE ANTICONDENSA
ACQUA DX ACQUA SX ALTERNATORE QUADRO
RIGHT WATER LEFT WATER ALTERNATOR CONTROL BOARD
PREHEATER PREHEATER HEATER ANTICONDENSATE
400 400
4/J8 6/B1
B 401 401
4/J8 6/B1
402 402
4/J8 6/B1
403 403
4/J8 6/C1
12 30/I2
12 30/I2
12 30/I3
12 30/I4
1
3
1
3
1
3
1
3
13
13
13
13
-QF2 -QF3 -QF4 -QF5
-QF2
-QF3
-QF4
-QF5
C16A C16A C6A C6A
D
6kA 6kA 6kA 6kA
11
11
11
11
2
4
2
4
2
4
2
4
E 500 507
500
501
507
508
514
515
31
41
63
519
521
F -KA4 -KA4 -KA4
501 508
32 22/H7 22/H7 22/H7
42
64
A1
A1
A1
1
2
1
2
1
3
G -KM1 -KM3 -KM2
-KM1 -KM3 -KM2
5/G5 5/G9 5/G13
31
502
509
516
CN20 20 220 CN20 20 220 CN20 20 220
A2
A2
A2
3
4
3
4
2
4
O -TQ
30°
32
503
504
510
511
H
12 30/E4
12 30/E4
517
518
1
3
1
3
13
13
520
I -QF12 -QF13
-QF12
-QF13
C2A C2A
6kA 6kA
11
11
2
4
2
4
J
X3/PE
X3/PE
X3/PE
X3/PE
X3/10
X3/1
X3/2
X3/3
X3/4
X3/5
X3/6
X3/7
X3/8
X3/9
RAC
100W
503
504
505
506
510
511
512
513
517
518
PE
PE
PE
PE
K CIRCOLATORE CIRCOLATORE
CIRCULATOR CIRCULATOR
56/C15
56/C16
57/C2
57/C2
57/C3
57/C4
57/C4
57/C5
57/C6
57/C7
57/C7
57/C8
57/C9
57/C9
4mmq 4mmq 2.5mmq
L
-KM1 -KM3 -KM2
3 1 3 1 2 1
4 2 5/G4 4 2 5/G8 4 3
5/G12
M 6 5
14 13
12/D9
OGGETTO : ALIM. PRERISCALDI, ANTICONDENSA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : SUPP. PREHEATING, ANTICONDENSATE CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
5
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A PRESA QUADRO + CENTRALINA

PRESE CEE CONTAINER LUCE/PRESE CONTAINER ANTINCENDIO
CARICA BATTERIE POMPA CARBURANTE
CONTAINER CEE SOCKETS SWITCHB. SOCKET + BATTERY CHARGER FUEL PUMP FIRE SISTEM
CONTAINER LIGHT/SOCKETS SUPPLY
400 400
5/B19
B 401 401
5/B19
402 402
5/B19
403 403
5/C19
12 30/E11
30/E12
6/D17
30/I6
30/I5
30/I7
1
3
13
13
-QF24
21
1
3
5
7
1
3
1
3
1
3
5
-QF24
21
13
23
C6A
21
D -QD1 -QD2 -QF6 -QM1 -QM1
-QD1
-QM1
-QF6
C16A-0.03A C16A-0.03A K10A 1-1.6A
-QD2
6/D15
6kA
6kA 6kA
11
6kA
14
2
4
22
ABBR428628
22
14
24
Id Id Id Id Id
22
2
4
2
4
6
614
2
4
6
2
4
8
9
11
610
611
612
-KA16
-S1 12/I8
5
12
F
613
1
3
5
A1
600
601
602
603
604
605
606
607
G -KM4
6/G17 -KM4
2
4
6
618
619
A2
LIGHT INSIDE
CONTROL BOARD
H
612
615
616
617
I 2.5mmq 2.5mmq
X3/PE
X3/PE
X3/PE
X3/12
X3/13
X3/14
X3/15
X3/16
X3/17
X3/18
X3/19
X3/20
X3/21
X3/22
606
618
619
10/G2
N1/N
N1/F
N1/PE
J
600
601
602
603
604
605
615
616
617
607
PE
PE
PE
-XS1 10/G2
58/D19
58/D19
57/C15
57/C15
57/C15
57/C16
57/C16
57/C18
57/C19
57/C19
58/D3
58/D4
58/D4
58/D4
2.5mmq
K
-KM4
2 1
4 3
L 6/G15
PRESA UNEL BIPASSO 6 5
MODULARE
INTERNO QUADRO 14 13
12/C14
UNEL TYPE SOCKET
MODULAR INSIDE
M CONTROL BOARD
OGGETTO : ALIM. SERV. CONTAINER, CARICA BATT. COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : SUPP. CONT. SERVICES, BATT. CHARGER CUSTOMER : METKA PAGE Nr.
6
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MAIN NETWORK
C
MARGEN SCOPE OF SUPPLY
EDG
REM (6)
E
A0BFT42
F
EDG_INC
M '+A0BMA10.08/ REF (1) (1): REF. 400V 3P+N / PAGE 16
COMM (5) =A0XKA10GS103' (2): COMMAND SIGNALS / PAGES 14-18
(3): REF. 400V 3P+N / PAGE 16
G COMM (2) '+A0BMA10.01 / (4): AUX SUPPLY 400V 3P+N / PAGE 4
M =A0BFT42GT201' (5): COMMAND SIGNALS / PAGE 15
(6): START/STOP REMOTE COMMAND (PAGE 21)
AUX (4)
REF (3)
H
A0BMA10
J
LOADS LOADS
OGGETTO : SCHEMA GENERALE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : GENERAL DIAGRAM CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
7
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
OGGETTO : LIBERA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : FREE CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
8
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

METKA PAGE Nr.
9
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B
CARICA BATTERIE
- - + +
C SIEMENS -B2
SITOP
2 BATT.
-CB1 DISTRIBUZIONE TENSIONE BATTERIE
7Ah
ESCLUSIVO A GENSYS
BATTERY VOLTAGE DISTRIBUTION -B1 GENSYS EXCLUSIVE
1001
1000
OUTPUT - 24V / 20A
D 1013 --B
22/H3
BATTERY CHARGER
1011
-VD1
30/E6
30/E7
1
3
1
REGOLARE Charging
ON CABUR
A 26.8V level OFF -QF15 -QF16 3A
E A B C32A C10A
21
21
30/E10
30/E10
-QF15
-QF16
INPUT - 230V
30/E7
30/E8
30/E9
1
1
L N PE
2
4
2
-QF17 -QF18 -QF19 -QF20 -QF21
--B
C6A C6A C10A C6A C2A
22
22
21
21
21
21
21
F
-QF17
-QF18
-QF19
-QF20
-QF21
2
2
+A
22
22
22
22
22
606
6/J12
607 DISTRIB. - QUADRO DISTRIB. + QUADRO
G 6/J12 - BOARD DISTRIB. + BOARD DISTRIB.
CBRQPOL1203 CBRQPOL1205
1006
1007
1008
1010
1011
1013
+AP
P1 P2
1002
H
1003
-B
1006
1007
1008
1010
1011
+AP
+A
+A
+A
+A
+A
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
X1/2
X1/1
X1/3
X1/4
X1/5
32/G19
31/C16
32/G20
39/K1
54/C3
27/K1
49/H3
11/B2
20/B1
24/K2
27/B1
22/H2
22/H4
12/B2
39/B1
49/H3
46/J2
11/J2
22/J1
J
1002
1003
1013
--B
-B
2.5mmq
54/C2
54/C2
54/C3
54/C5
54/C4
4mmq 4mmq
K
+ AUX CONTROL BOARD
- AUX CONTROL BOARD
+ REMOTE COMMANDS
4mmq 2.5 mmq
+ PROTECTION RELAY
FROM - REGULATOR
+ COMANDI REMOTI
FROM + BATTERY
FROM - BATTERY
+ RELE' PROTEZIONE
DAL - REGOLATORE
+ EMERGENCY
TO + BATTERY
TO - BATTERY
+ AUX QUADRO
- AUX QUADRO
DAL + BATTERIA
DAL - BATTERIA
+ EMERGENZA
AL + BATTERIA
AL - BATTERIA
L
+ GENSYS
+ WAGO
+ PLC
COLORE CAVO GRIGIO
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : CARICA BATTERIE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : BATTERY CHARGER CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
10
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A CONVERTITORE CONVERTITORE CONVERTITORE PRESENZA TENSIONE

DI TENSIONE DI FREQUENZA DI CORRENTE 24Vdc
VOLTAGE CONVERTOR FREQUENCY CONVERTOR CURRENT CONVERTOR VOLTAGE PRESENCE
24Vdc
+A +A +A
10/J10 13/B2
B
214
2/G10
C 216 221 0221
2/H10 2/D18 23/H13
0221
214
216
214
216
221
D
-UV -UF -UI

20 1 2 20 1 3 20 1 2
E
0÷120V 50÷200V 0÷5A
IME - TM3UH30 IME - TM1FH135 IME - TM4IH30-0
+A
input 0÷120V input 50÷200V/45÷55Hz input 0÷5A
output 4÷20mA output 4÷20mA output 4÷20mA
4÷20mA 4÷20mA 4÷20mA
F
21 18- 19+ 0÷480V 22 13 12 45÷55Hz 21 18- 19+ 0÷3000A
1112
1111
1102
1101
1104
1103
G 1101 1103 1111
48/C3 48/C12 48/C5
1102 1104 1112

48/C4 48/C12 48/C6
A1
I -KA27
WAG857-304
A2
J -B -B -B
10/J7 12/J2
-KA27
11 14
12 49/K10
L
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : CONVERTITORI DI MISURA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : MEASURES CONVERTORS CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
11
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
COMANDO POMPA
SEPARATORE LIVELLO CARBURANTE
A ACQUA DIESEL IFM - SERBATOIO PERDITE SERBATOIO TROPPO PIENO POMPA IN FUNZIONE
FUEL WATER FUEL LEVEL FUEL PUMP
SEPARATOR IFM - DAILY TANK COMMAND FUEL TANK LEAKAGE OVERFILL FUEL PUMP ON
1008 1008 1008

10/J14 58/D13
B
9
-KA20
12/C12
1201 5
14
14
14
13
C
-KA8 -KA18 -KA20 -KM4
MY2 MY2 MY2
6/G17
13
13
13
14
9
D -KA18
24/I14
12/C10
5
1202
1210
1008
9
-KA24
1207
1205
1206
1210
23/H4
5
F
1008
1200
1203
I 0 II 13 MAN 1 AUTO 2
-SA6
-SA6
G -SA6
X1/89S
12/G7
X1/88
X1/87
X1/89
14
H 1204
X1/33 1200 1210
58/D13 58/D7
X1/52
X1/54
3x1.5 SCH
-B
X1/34 1008 1008 1205 1206 ON SA6 SWITCH

14/G1 58/D6 58/D8 58/D10
-HL2
X1/35 -B -B -B -B
14
58/D13 58/D6 58/D9 58/D11 GREEN

I
X1/53
X1/55
-KA16
MY2
13
J -B -B -B
11/J19 13/J2
-KA8 -KA16 -KA18 -KA20

5 9 5 9 5 9 5 9
25/J11 6/E17 12/D8 12/B8
L
1 9 1 9
42/B11 42/B13
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : AUX CARBURANTE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : FUEL AUX CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
12
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
ALLARME GENERICO CICALINO & TACITO SOVRAVELOCITA'
GENERIC ALARM HORN & SILENT OVERSPEED
+A +A
11/B19 20/B1
B
C
9
28/C8
-KA2 -KA7 -KA10
23/H6 23/H9 13/I3
5
1304
D
E 1301
13/E8
1304
13
1300
13
F
-SA2
-SA2
-SA2
13/F10 TACITO
14
14
ALLARME
SILENT
G ALARM
1302
1303
H
14
10
X1
-HL1 -HA1
-KA10 ROSSA X2 -KA13
I MY2N-D2 RED MK3PD
13
-B 2 -B
J 12/J19 14/L1
LED HL1 SU
SELETTORE SA2
LED HL1 ON
SELECTOR SA2
-KA10 -KA13
5 9 11 9
13/C7 8 36/C5
1 4
L 5 25/H14
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : SEGNALAZIONE ALLARME COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : ALARM SIGNALLING CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
13
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
POSIZIONE INTERRUTTORI DI POTENZA

B
POWER SWITCH POSITION
=A0BFT42GT201'
'+A0BMA10.01 /
CONTATTO AUSILIARIO CONCORDE
POSITION
CON POSIZIONE CONTATTI DI POTENZA
AUX CONTACT ARRANGED WITH
C POWER CONTACT POSITION
F
X4/1
X4/2
LIMITE QUADRO
DI COMANDO G.E.
1008 1008
12/I3 15/L2 GS CONTROL
G BOARD LIMIT
H
1401
J
A1
-KAD1
WAGO
A2
857-304
K
-B -B
13/J19 15/L2
L
-KAD1
11 14
12 40/B13
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : POSIZIONE INTERRUTTORI DA DCS COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : SWITCH POSITION FROM DCS CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
14
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
QFG
PROTEZIONE GRUPPO EL. CLIENTE
CUSTOMER GEN. SET PROTECTION SEGNALAZIONE
B INTERR. GENERALE
GE CHIUSO
EDG_INC
COMANDO DI CHIUSURA COMANDO DI APERTURA 'A0XKA10GS103'
INTERR. GENERALE GE EDG_INC GS MAIN SWITCH
EDG_INC 'A0XKA10GS103' CLOSED SIGNAL
C 'A0XKA10GS103' EDG_INC
CLOSING COMMAND OPENING COMMAND 'A0XKA10GS103'
GS MAIN SWITCH EDG_INC
EDG_INC 'A0XKA10GS103'
'A0XKA10GS103'
CONTATTO AUSILIARIO
CONCORDE CON POSIZIONE
CONTATTI DI POTENZA
(AUSILIARIO CHIUSO=POTENZA CHIUSA)
E
AUX CONTACT
ARRANGED WITH
POWER CONTACT POSITION
(AUX CLOSED=POWER CLOSED)
G
X4/3
X4/4
X4/5
X4/6
X4/7
X4/8
LIMITE QUADRO
DI COMANDO G.E.
1501
1504
H GS CONTROL
1510
-B
-B
BOARD LIMIT
33
33
I -KA21 -KAG
31/I16 24/H7
34
34
1502
1505
J
1510
13
13
31/F16
-KAG -KA21
K 24/H7 31/I16
14
14
1008 1008
14/G18 18/J2
L
-B -B
14/L18 18/K2
CAVI ARANCIO
OGGETTO : INTERRUTTORE GE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : GEN SET CIRCUIT BREAKER CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
15
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RIFERIMENTI DI RETE
MAIN NETWORK REF. SEGNALI PER RIENTRO RETE
B SIGNALS FOR MAIN N. RETURN
SBARRA 10BMA10
'+A0BMA10.01 / A0BMA10 BUSBAR
=A0BFT42GT201' (ESSENTIAL)
C
RIFERIMENTO DI TENSIONE RIFERIMENTO DI TENSIONE

SBARRE PRINCIPALI QUADRO SBARRE PRINCIPALI QUADRO
VOLTAGE REF. SWITCHBOARD VOLTAGE REF. SWITCHBOARD
MAIN BUSBARS MAIN BUSBARS
D 400V 400V
L1 L2 L3 0V L1 L2 L3 0V
MORSETTI APRIBILI MORSETTI APRIBILI

OPENABLE OPENABLE
X4/37
X4/38
X4/39
X4/40
X4/45
X4/46
X4/47
X4/48
TERMINALS TERMINALS
6mmq 6mmq
LIMITE QUADRO
DI COMANDO G.E.
1605
1606
1607
1608
1613
1614
1615
1616
G GS CONTROL
BOARD LIMIT
1
3
5
7
1
3
5
7
-KM6 -KM8
H 20/I15 20/I18
2
4
6
8
2
4
6
8
I
J
1601
1602
1603
1604
K
19/C3
19/C3
19/C3
19/C3
M CIRCUITI A 400VAC
400VAC CIRCUITS
OGGETTO : RIFERIMENTI DI RETE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : MAIN NETWORK REFEREMENTS CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
16
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

METKA PAGE Nr.
17
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
COMANDI CHIUS./APERT. INTERRUTTORI PER RIENTRO RETE

(CHIUSURA INTERRUTTORE ENTRO 100ms DAL COMANDO)
B
SWITCH CLOS./OPEN. COMMANDS FOR MAIN N. RETURN
(SWITCH CLOSE IN 100ms FROM COMMAND)
CHIUSURA APERTURA
'+A0BMA10.01 / '+A0BMA10.01 /
C =A0BFT42GT201' =A0BFT42GT201'
CLOSING OPENING
'+A0BMA10.01 / '+A0BMA10.01 /
=A0BFT42GT201' =A0BFT42GT201'
F
X4/57
X4/58
X4/59
X4/60
LIMITE QUADRO
DI COMANDO G.E.
GS CONTROL
G BOARD LIMIT
1802
1804
H
12
14
12
14
-KAP15 -KAP13
40/J5 40/J2
I
11
11
J 1008 1008
15/L11 21/J2
-B -B
15/L11 20/J1
MAX 5A - 24Vdc
OGGETTO : COMANDI CHIUSURA INTERR. DI RETE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : CLOSING COMMANDS MAIN N. SWITCHES CUSTOMER : METKA PAGE Nr.
18
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RIFERIMENTO 400Vac
QUADRO CLIENTE
400Vac REF. FROM
CUSTOMER SWITCHBOARD
B
16/K4
16/K4
16/K4
16/K5
C
1601
1602
1603
1604
D
1
3
5
7
-QF22
C2A
6kA
E
2
4
6
8
14
F
-KAL
13
MY2 - 230Vac
1906
1907
1908
1909
I
1906
1907
1908
22/H16
22/H16
22/H17
K
-KAL
L 1 9
39/B13
M CIRCUITI A 400VAC
400VAC CIRCUITS
OGGETTO : TENSIONE DA SINCRONIZZARE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : VOLTAGE TO SYNCHRONIZE CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
19
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RIFERIMENTO
INGRESSO INTERR.
A SELETTORE COMANDO AVVIO TEST STOP TEST
'=10BMT10GS001/
RIFERIMENTO
+10BMA10GS072'
LOCALE-REMOTO DA LOCALE DA LOCALE DI SBARRA
SELECTOR START TEST STOP TEST MAIN NETW. REF. BUSBAR REF.
LOCAL-REMOTE LOCAL LOCAL INCOMER BREAKER 10BMA10
'=10BMT10GS001/
+A +A +10BMA10GS072'
13/B19
B
12
14
12
14
9
C -KA1A -KAP21 -KAP23
20/I4 41/J11 41/J14
13
11
11
1
-SA5
-SA5
2001
2008
14
D
NOTA:
0: LOCALE
2004
1: REMOTO
NOTE:
33
0: LOCAL
20/E8
1: REMOTE
E -KM6
20/I15
33
13
33
34
I 0 II
-SA1
-SA1
POS. 2 -SA1
POS. 1
2009
F 20/E7
14
34
34
2000
33
G 2100 2101 -KM8
21/G3 21/G5
20/I18
34
2003
H
A1
A1
14
14
I -KM6 -KM8
-KA1 -KA1A
BG09T4D024 BG09T4D024
A2
A2
MY4N-D4 MY4N-D4 + DIODO + DIODO
13
13
BGX78225 BGX78225
-B -B -B
18/K7 21/J2
J
-KA1 -KA1A -KM6 -KM8
5 9 5 9 2 1 2 1
42/B14 21/I3
6 10 6 10 4 3 4 3
51/H16 21/I6
K 6 5 16/G4 6 5 16/G10
8 7 8 7
1 9 1 9
51/H14 20/C7
L
34 33 34 33
20/E18 20/G15
M
CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : SELEZIONE COM. LOCALE/REMOTO COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : LOCAL/REMOTE COM. SELECTION CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
20
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
COMANDI ESTERNI DCS * COMANDI IMPULSIVI

NOTA:
DCS EXTERNAL COMMANDS IMPULSIVE COMMANDS (MIN 1 SECOND) -START GE: AVVIO PER EMERGENZA
B
- STOP GE: ARRESTO PER RIENTRO RETE
-STOP TEST: ARRESTO PROVA DI FUNZIONAMENTO
* * * * -AVVIO TEST: AVVIA PER PROVA DI FUNZIONAMENTO
-EMERGENZA: BLOCCO G.E.
NOTE:
-GS START: START FOR EMERGENCY
C -GS STOP: STOP WHEN NETWORK BACK
-STOP TEST: STOP RUNNING TEST
STOP TEST AVVIO TEST START GE STOP GE STOP EMERGENZA -START TEST: START RUNNING TEST
TEST STOP TEST START GS START STOP GS EMERGENCY STOP -EMERGENCY: GS BLOCK
F
X5/62
X5/63
X5/66
X5/67
X5/64
X5/65
X5/70
X5/71
X5/68
X5/69
LIMITE QUADRO
DI COMANDO G.E.
2104
2100
2105
2101
2110
2111
2102
GS CONTROL
G BOARD LIMIT
2100 2101
20/G7 20/G9
H
14
14
14
14
14
-KA25 -KA26 -KA6 -KA28 -KA12
10
MY2 MY2 MY2 MY2 MY2

9
13
13
13
13
13
I -KA1A -KA1A
20/I4 20/I4
5
1008 1008 1008

18/J7 33/F1
-B -B
20/J19
J
-KA25 -KA26 -KA6 -KA28

-KA6 -KA12
5 9 5 9 5 9 5 9
39/B12 39/B4 39/B3 39/B3
39/B15
L
1 9
27/G2
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : COMANDI ESTERNI COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : EXTERNAL COMMANDS CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
21
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SUPPLY VOLTAGE REFERENCE

A
ALIMENTAZIONE RIFERIMENTI DI TENSIONE
INGRESSO EMERGENZA
EMERGENCY INPUT
GEN SET L1 PHASE
GEN SET L2 PHASE
GEN SET L3 PHASE

GEN SET NEUTRE
+ ALIMENTAZIONE
B
- ALIMENTAZIONE
ELETTROVALVOLA
NEUTRO GRUPPO
BUS L1 PHASE
BUS L2 PHASE
BUS L3 PHASE
FASE GRUPPO L1
FASE GRUPPO L2
FASE GRUPPO L3
GENSYS 2.0
FUEL VALVE
AVVIAMENTO
FASE L1 BUS
FASE L2 BUS
FASE L3 BUS
+ SUPPLY
- SUPPLY
START
C
INPUT 400V INPUT 400V

G/K2
G/K3
G/A3
G/A1
G/A2
G/B1
G/B2
G/B3
G/B4
G/B5
G/B6
G/B7
D
E
1006
2200
2201
2202
--B
1906
1907
1908
F
234
231
232
233
13
-KA11
27/I2
14
G
1006
1007
1906
1907
1908
234
231
232
233
--B
A1
H
10/D20
10/J11
10/J12
-KA4
2/K13
2/K13
2/K13
2/J13
19/J3
19/J3
19/J3
A2
A1
A1
2.5mmq BG0022D024
I -KAS +DIODO -KA5
BGX78225
A2
A2
BG0022D024 BG0040D024
+DIODO +DIODO
BGX78225 BGX78225
J
-B -B
10/J8 23/K1
-KAS -KA4 -KA5

K 14 13 14 13 14 13
29/C3 29/C5 3/F14
32 31
5/F6
L 42 41
5/F10
64 63
5/F15
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : GENSYS - ALIM. SCHEDA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : GENSYS - CARD SUPP. CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
22
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
DIGITAL OUTPUT CURRENT INPUT
USCITE DIGITALI GENSYS 2.0 INGRESSI DI CORRENTE
GENERIC PREALARM
B
PREALLARME GENERICO
ALLARMI DI BLOCCO
COMANDO POMPA
S1 PHASE 1 BUS
S2 PHASE 1 BUS
S1 PHASE 2 BUS
S2 PHASE 2 BUS
S1 PHASE 3 BUS
S2 PHASE 3 BUS
FUEL PUMP OUT
BLOCK ALARMS
GE REGIME OK
S1 FASE 1 BUS
S2 FASE 1 BUS
S1 FASE 2 BUS
S2 FASE 2 BUS
S1 FASE 3 BUS
S2 FASE 3 BUS
S2 PHASE 1
S1 PHASE 1
S2 PHASE 2
S1 PHASE 2
S2 PHASE 3
S1 PHASE 3
S2 FASE 1
S1 FASE 1
S2 FASE 2
S1 FASE 2
S2 FASE 3
S1 FASE 3
C
LIBERA
FREE
D
G/C1
G/C2
G/C3
G/C4
G/C5
G/D1
G/D2
G/D3
G/D4
G/D5
G/D6
G/L6
G/L5
G/L4
G/L3
G/L2
G/L1
E
NON COLLEGARE
DON'T CONNECT
F
2300
2301
2302
2303
0221
220
222
223
G
0221
H
220
222
223
14
14
14
14
11/C15
-KA24 -KA2 -KA3 -KA7
2/D18
2/D18
2/E18
MY2N-D2 MY2N-D2 MY4N-D4 MY4N-D4
13
13
13
13
I
-B -B -B
22/J19 24/K2
-KA2 -KA3 -KA7

K 5 9 5 9 5 9
13/C3 4/G12 13/C5
-KA24 6 10 6 10
40/B4 39/B6
5 9
12/E8 1 9 7 11
51/H10 51/H7
L
1 9 1 9
33/G7 51/H11
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : GENSYS - USCITE SCHEDA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : GENSYS - CARD OUTPUT CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
23
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MAIN NETWORK GEN SET CIRC. BREAKER

A CIRC. BREAKER COMMAND COMMANDS
COMANDO
INTERRUTTORE DI RETE
COMANDO
INTERRUTTORE GE
MEASURES INPUTS
INGRESSI DI MISURA GENSYS 2.0 POWER TRASDUCER INPUT
INGRESSI TRASDUTTORI DI POTENZA
COMMON MAINS COMM.

B
COMMON GS COMM.
COMUNE COMM. RETE
COMUNE COMM. GE
OUT CLOSE MAIN
OUT OPEN MAIN
LIV. CARBURANTE
OIL PRESSURE
PRESSIONE OLIO
WATER TEMP.
+/-20mA; 0-20mA or +/-10V PARALLEL LINES
USCITA CHIUDI
USCITA CHIUDI
GEN SET NO
GEN SET NC
TEMP. ACQUA
FUEL LEVEL
OUT CLOSE
MAINS PARALLEL/GCR LOAD SHARING
SWITCH NO
SWITCH NC
INT. RETE NC
USCITA APRI
USCITA APRI
INT. RETE NA
OUT OPEN
OIL TEMP.
TEMP. OLIO
SCHERMO
SHIELD
AN IN 1
AN IN 2
AN IN 3
AN IN 4
C
GE NC
GE NA
SHIELD - + SHIELD + -
E F G
D
G/G2
G/G3
G/G1
G/G5
G/G6
G/G4
G/E1
G/E2
G/E3
G/E4
G/E5
G/E6
G/F5
G/F8
G/F9
G/F6
G/F7
G/F1
G/F2
G/F3
G/F4
E
NON COLLEGARE NON COLLEGARE

DON'T CONNECT DON'T CONNECT
F
2400
2402
2405
2407
2409
1210
+A
+A
-B
-B
-B
-B
G
-R2
50ohm
H 1/4W
A1
A1
X1/95S
X1/90
X1/91
X1/92
X1/93
X1/94
X1/95
-KAR -KAG
1210
I
A2
A2
2405
2407
2409
BG09T2D24 BG09T2D24 -B
-B
-B
+DIODO +DIODO
BGX78225 BGX78225
12/D5
55/C10
55/C11
55/C7
55/C8
55/C9
55/C9
J
6x0.75SCH
+A
10/J10
K -B -B
23/K19 25/K1
-KAR -KAG FUEL SETUP:

14 13 14 13 LOW 20%
39/B10 15/J3 START PUMP 40%
24 23 STOP PUMP 80%
L 50/H14
34 33
15/I5
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : GENSYS - INGRESSI SCHEDA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : GENSYS - CARD INPUT CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
24
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
I
L
F
K
E
B
A
H
D
C
M
24/K19
-B
2501 G/G7
2
2501 PICK UP INPUT

28/H4
2502 2502 G/G8
28/H4 PICK UP INPUT
2503 X1/27 2503 G/G9

54/C18 SPEED OUT +
2504 X1/28 G/G11
3
2504 SPEED REF
G
54/C18
2x1.5 SCH
X1/28S 2505 G/G10
SHIELD
G/K4
4
PWM
K
G/K5
M A R A N E L L O
NON COLLEGARE
DON'T CONNECT
ANALOGIC INPUT
5
INGRESSI ANALOGICI
X1/32S G/H3
SHIELD
2507 X1/31 2507 G/H2

56/C17 AVR OUT +
2508 X1/32 G/H4
6
2508 AVR OUT -

H
56/C17
2x1.5 SCH
SUBJECT :
OGGETTO :
7
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
12
MAIN NETW. CIRC.
11 14 2509 G/J1 BREAKER POSITION
POSIZ. INTERR. GEN. RETE
8
GEN. SET CIRC.
-KAP9
39/J15
24 23 2510 G/J2 BREAKERS POSITION
E 81024
POSIZ. INTERR. GEN. GE
12
G/J3
31/I16
-KA21
9
11 14 2512 START PARALLEL

AVVIA PARALLELO RETE
GENSYS - CARD INPUT

39/J3
-KAP1
2530 X1/15 2530 G/J4

55/C5
LOW OIL PRESSURE
BASSA PRESSIONE OLIO
GENSYS - INGRESSI SCHEDA

10
2531 X1/16 2531 G/J5

55/C2
HIGH ENGINE TEMP.
ALTA TEMP. MOTORE
11
GENSYS 2.0
5 9 2514 G/J6
FUEL WATER SEPARATOR
SEP ACQUA DIESEL
-KA8
12/C3
2515 2515 G/J7 GS BLOCKS

12
30/F16 BLOCCHI GE
CUSTOMER :
COMMITTENTE :
2516 2516 G/J8 GS PREALARMS
31/E4 PREALLARMI GE
13
GE TYPE : GPE 1900 EWS

DIGITAL INPUT
INGRESSI DIGITALI
2517 X1/37 2517 G/J9

MIN. WATER LEVEL
METKA
55/C12
MINIMO LIVELLO ACQUA
5
14
1 4 2518 G/J10
W.O. : OVERSPEED
SOVRAVELOCITA'
13/I10
-KA13
G/J11
SPARE
15
81024
RISERVA
G/J12
SPARE
RISERVA
16
G/J13
SPARE
RISERVA
DATA
12
17
MODIF.
DESIGN.
DISEGN.
11 14 2522 G/J14
MORMAL SUPPLY FAIL.
MANC. RETE NORMALE
12
39/J4
-KAP2
ENABLE CLOSING
11 14 2524 G/J15 GS SWITCH
ARTONI
18
29/11/2011
ABILITAZ. CHIUSURA
INTERRUTTORE GE
-KAP7
39/J12
19
PAGE Nr.
PAGINA N°
TOT. PAGES
TOT. PAGINE
CIRCUITI A 24VDC
20
70
25
24VDC CIRCUITS
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
GENSYS 2.0
ISOLATED USB TO PC
ISOLATED ETHERNET
B nota: verificare
posizione terminazione
ISOLATED CAN1
ISOLATED CAN2
RS485/MODBUS
INTER-GENSYS
+ MASTER 2.0
ON R=120ohm
OFF
COM 6
COM 2
COM 1
COM 5
J 1939
C
MEMORY
SLOT
COM 5 COM 1 COM 2 COM 3 COM 4

D
DB9 DB9 DB9 USB Type B RJ45
MALE MALE MALE

MASCHIO MASCHIO MASCHIO
FEMALE 1 - NC FEMALE
FEMMINA -WS2 2 - CANL FEMMINA
F
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH NCUT
CAVO SUB 9 D CAVO SUB 9 D

G DIS 672742
8 - NC DIS 672742
9 - NC
H 1:1
WS2
1 NC
2 CAN L
I 3 NC
4 NC
5 0V
WS2 6 NC
7 CAN H
8 NC
WSC
J FEMALE 9 NC
FEMMINA
-WS2
WAGO 289-585 SUB-D 9 POLI 1

K
2
9 PIN
MODBUS TO DCS
3
CUSTOMER AVAILABLE 2 2600
49/C3
MALE 4
MASCHIO MODBUS A DCS 5 2602
5
L DISPONIBILE CLIENTE
3X0.25 SCH 49/D3 3X0.25 SCH
6 7 2601
49/C3
7
9
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : GENSYS - CONNESSIONI BUS SCHEDA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : GENSYS - CARD BUS CONNECTION CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
26
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
EMERGENZA
EMERGENCY
B +A +A +A
10/J11 28/B1
13
C -SB1
14
D
2700
PULSANTE ESTERNO
X1/18
CONTAINER
E EXTERNAL PUSH-BUTTON
CONTAINER
13
-SB2
14
F
X1/17
2701
9
G
-KA12
21/H12
2704
1
H EMERGENZA CLIENTE PER MAGGIORI CONTATTI

PONTICELLARE SE FARE CATENA NC TRA I
NON UTILIZZATI
X1/19
X1/20
MORSETTI
2703
CUSTOMER EMERG.
FOR MORE EMERG. CONTACTS
JUMP IF NOT USED
MAKE SERIES CONNECTION
OF NC CONTACTS BETWEEN
I TERMINALS
A1
-KA11
BG0040D24
J
A2
+DIODO
BGX78225
-B -B -B
24/K19 28/J1
-KA11
K 14 13
22/F4
64 63
51/H8
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : EMERGENZA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : EMERGENCY CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
27
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
SOVRAVELOCITA'
OVERSPEED
B +A +A +A
27/B19 29/B1
1304
13/D10
1304
+A
-B
-B
D
2 1 5 11 10
E
RSOV
3 4 DEEP SEA
-B
G PERKINS
2501
25/I2
2502
25/I2
H
X1/39S
X1/38
X1/39
I
2501
2502
55/C13
55/C14
J
-B -B -B
27/K19 36/J2
PICK-UP
K
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : SCHEDA DEEP SEA PERKINS COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : PERKINS DEEP SEA CARD CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
28
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
AVVIO CONSENSO AVVIO/STOP
START START/STOP APPROVAL
B +A +A +A
28/B20 30/B1
C
13
13
-KAS -KA4
D 22/I5 22/H7
14
14
E
F
2900
2901
H
X1/8
X1/9
2900
2901
I
54/C11
54/C13
J
-B -B -B
28/J20 30/J1
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : AUSILIARI AVVIAMENTO COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : STARTING AUX CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
29
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A ALLARME TENSIONE
CONTATTI AUSILIARI INTERRUTTORI AUSILIARI - 400Vac BLOCCHI GE
AUX SWITCH POSITION AUX VOLTAGE GS BLOCKS
ALARM - 400Vac
B +A +A
29/B20 31/B1
14
14
C -KA15 -KA17
MY2N-D2 MY4N-D4
13
13
D
3000
25/I12
3000
3002
12
13
12
13
12
13
12
13
21
21
21
21
21
21
21
12
13
23
-QF10 -QF11 -QF12 -QF13 -QF15 -QF16 -QF17 -QF18 -QF19 -QF20 -QF21 -QF22 -QF24 -QM1
2515
C4A C4A C2A C2A C6A 1-1.6A
F 4/F12 4/C18 5/I5 5/I9 10/E5 10/E10 10/E11 10/E12 10/E14 10/E15 10/E16 19/D3 6/C19 6/D15
11
11
11
11
22
22
22
22
22
22
22
11
24
G -B PROTEZIONI SEPAM
SEPAM PROTECTIONS
3000 2515
32/G16
XB/35
XB/37
XB/39
-SA4
21
21
21
21
21
21
21
21
21
13
9
9
12
13
12
13
12
13
12
13
-QF6 -QD1 -QD2 -QT1 -QT2 -QT3 -QF8 -QF9 -QF1 -KA9 -QF7 -SA4 -KA22 -KA14
I -QF3 -QF2 -QF4 -QF5
C16A C16A C6A C6A 6/D11 6/D3 6/D8 2/B5 2/F5 2/F8 2/I11 3/E11 4/E2 4/J15 3/E8 36/C12 36/C9
22
22
22
22
22
22
22
22
22
14
1
5
5/C8 5/C4 5/C12 5/C17
11
11
11
11
XB/36
XB/38
XB/40
J
-B -B -B
29/J20 31/J1
SELETTORE BLOCCO ALLARME INCENDIO
-KA15 -KA17 BLOCK SELECTOR FIRE ALARM
5 9 5 9 MAX TEMP. SCARICHI
31/I4 31/I5
K EXHAUST MAX TEMP.
8 12 6 10
42/B7 49/K5
L 1 9
50/H7
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : AUSILIARI COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : AUXILIARIES CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
30
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
POSIZ. CONTATTO AUX
INTERR. GENERALE GE
PREALLARMI GE
GS PREALARMS AUX CONTACT POSITION
GS MAIN SWITCH
B +A +A
30/B19 32/J1
+A
C
10/J11
D
25/I13
E
400Vac AUX VOLTAGE OFF
SEPAM RELAY FAILURE

400Vac AUSILIARI APERTO
15/K9
2516
GUASTO RELE' SEPAM

AUSILIARI APERTI
1510
F
AUX OFF
1510
2516 PREALLARMI SEPAM
32/G17
SEPAM PREALARMS
H
9
A1
I -KA15 -KA17 -KA19
30/C2 30/C12 32/H14 -KA21
5
BG09T2D024
A2
+ DIODO
BGX78225
J
-B -B
30/J19 32/J1
-KA21
14 13
15/J5
K
24 23
25/H8
34 33
15/I3
L 54 53
40/B2
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : AUSILIARI COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : AUXILIARIES CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
31
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CCA772
34/A7
A COD. 59661
LABEL
SEPAM G87
COD. LEEMG87VCTT
SCHNEIDER
PROTECTIONS: 50/51-32-51N-59-51V-46-81-27-49T
B D1 D2 C1 C2 F
OUTPUTS
SLOT A
INPUTS TRIPPED
GEN SET GEN SET PROTECTION
C FAULT RELAY BLOCKS PREALARMS RELAY
100V FROM V.T. C.T. SUPPLY SIDE C.T. STAR CONNECTION SIDE
SUPPLY
V1 V2 V3 V0 I0 I'0 DPC I1 I2 I3 I'1 I'2 I'3 24VDC
05 04 03 02 01
SLOT E SLOT B1 SLOT B2
D
10
11
13
14
15
17
18
19
20
20
19
18
17
14
13
11
10
1
1
E
2515
2516
3202
1010
207
210
208
209
229
230
101
100
102
103
-B
F
3200
+A
-B
-B
X6/101
X6/100
X6/102
X6/103
G
2515
2516
1010
207
210
208
209
229
230
101
100
102
103
-B
30/H19
10/J15
1/G13
31/G7
2/K10
2/K10
1/E13
1/E13
1/F13
10/J8
2/G7
2/H7
2/H7
2/H7
A1
14
4X2.5mmq
-KA19 -KR86
MY4N-D4 BG09T2D024
13
A2
+ DIODO
BGX78225
I
+A +A +A
31/B19 33/J1
-B -B -B
31/J19 33/J1
J
-KA19 -KR86
5 9 14 13
31/I6 51/H13
6 10
41/B16
K 7 11
49/K9
1 9
50/H4
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : RELE' SEPAM G87 COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : SEPAM G87 RELAY CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
32
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
POSIZIONARE SU SLOT H1
SEPAM G87 - MES120

COD. 59715
SCHNEIDER
B
OUTPUTS INPUT
DISECC. BLOCCO
DEACTIV. BLOCK SPARE SPARE SPARE SPARE
C
I105 I106 I107 I108 I109 I110 I111 I112 I113 I114
SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
I101 I102 I103 I104
O101 O102 O103 O104 O105 O106
ENABLE DISABLE
ALARMS 87 PROT. SPARE SPARE
D
32
31
35
34
38
37
41
40
44
43
47
46
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
8
E
3301
3905
+AP
3300
F
1008 1008
21/J15 36/B2
X1/10
3905
G
+AP
-B
-KA3
3301
39/A6
39/C7
23/H8
1
54/C14
+A +A +A
32/J20 32/J20
-B -B -B
32/J20 36/J2
J
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
METKA PAGE Nr.
33
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A CCA772
32/A9
SEPAM G87 - MET148-2

B COD. 59641 ALTERNATOR TEMPERATURE SENSORS
SCHNEIDER
Da Dd
D
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8
A/10
A/11
A/12
B/10
B/11
B/12
A/1
A/2
A/3
A/4
A/5
A/6
A/7
A/8
A/9
B/1
B/2
B/3
B/4
B/5
B/6
B/7
B/8
B/9
E
F
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
G
BIANCO
BIANCO
BIANCO
BIANCO
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
H
X1/42S
X1/45S
X1/48S
X1/51S
X1/40
X1/41
X1/42
X1/43
X1/44
X1/45
X1/46
X1/47
X1/48
X1/49
X1/50
X1/51
I
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
56/C13
56/C13
56/C13
56/C6
56/C5
56/C5
56/C7
56/C7
56/C6
56/C8
56/C8
56/C8
AVVOLGIMENTO 1 AVVOLGIMENTO 2 AVVOLGIMENTO 3 CUSCINETTO

WINDING 1 WINDING 2 WINDING 3 BEARING
K 4X(3X0.5 SCH) mmq
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
METKA PAGE Nr.
34
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

METKA PAGE Nr.
35
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A FLAP SENSORE
MIN. LIVELLO OLIO INGRESSO ARIA ALLARME INCENDIO GAS DI SCARICO
MIN. OIL LEVEL AIR INLET FIRE ALARM GAS EXHAUST
FLAPS SENSOR
1008 1008 1008

33/F4 56/C2
B
14
14
14
8
9
C
-KA23 -KA13 -KA14 -KA22
MY2N-D2 13/I10 MY4N-D4 MY4N-D4
13
11
13
13
D
3600
3604
3601
1008
3602
F
X5/13
G
H
X1/25
X1/13
X1/24
X1/6
3604 3600 3601 3602
X1/22
55/C18 55/C15 58/D18 56/C3
1008
56/C2
I -B -B -B -B
55/C15 58/D18 56/K2
X1/26
X1/12
X1/23
X1/7
J -B -B
28/J20
-KA23 -KA14 -KA22

5 9 5 9 5 9
49/K6 30/I18 30/I17
K 6 10 6 10
42/B10 42/B16
1 9
L 51/H17
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : AUSILIARI REMOTI COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : REMOTE AUXILIARIES CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
36
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

METKA PAGE Nr.
37
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CPU 226 EM 223

6ES7 216-2AD23-0XB0 6ES7 223-1BL22-0XA0
F
SIMATIC
S7-200
M 1L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 2M 2L+ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 M L+ DC 1M 1L .0 .1 .2 .3 2M 2L .4 .5 .6 .7 3M 3L .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
SF
RUN Q0 Q1 CPU 226 EM 223
Q
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DC/DC/DC .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DC/DC
STOP
G
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
I0 I1 I2 216-2AD21-0XB0 l 223-1BL20-0XA0
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 2M 1.5 1.6 1.7 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 M L+ 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
PORT PORT
1 0
I WC1
46/H4
OGGETTO : CONFIGURAZIONE PLC COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : PLC CONFIGURATION CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
38
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A +AP
33/G3
+AP +AP
40/A2
10/J16
33/G3
10
13
9
9
+AP
-KA6 -KA26 -KA7 -KAR -KA25 -KAL -KA28
3905
21/H8 21/H6 23/H9 24/H4 21/H4 19/F4 21/H10
14
5
5
C
3902
3903
3904
3907
3908
3909
3910
+AP
COMUNE L+
I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7 I1.0 I1.1 I1.2 I1.3
E
CPU 226
START GS START TEST BLOCK ALARMS BLOCK FROM PROT. RELAY MAIN NETW. COM. - GENSYS STOP GS TEST NO VOLTAGE EXT. LINE STOP COMMAND
PLC1
NETW BACK
AVVIO GRUPPO EL. AVVIO TEST ALLARMI DI BLOCCO BLOCCO DA RELE' DI PROT. COMANDO RETE - GENSYS ARRESTO TEST GE MANC. TENS. LINEA ESTERNA COMANDO STOP
F START GS TEST MAIN VOLTAGE FAILURE CONTACTOR -KMN COMMAND ENABLE GS CLOSING MAIN NETW. SWITCHES GS READY
PLC1
CLOSED
TEST AVVIO GE MANCANZA RETE COMANDO CONTATTORE -KMN ABILITAZ. CHIUSURA GE INTERRUTTORI RETE CHIUSI GE OPERATIVO
G COMUNE M
Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 Q0.6 Q0.7 Q1.0 Q1.1 Q1.2 Q1.3
H
3930
3931
3933
3936
3938
3939
-B
I
A1
A1
A1
A1
A1
A1
J -KAP1 -KAP2 -KAP4 -KAP7 -KAP9 -KAP10
10/J7
WAGO WAGO WAGO WAGO WAGO WAGO

A2
A2
A2
A2
A2
A2
857-304 857-304 857-304 857-304 857-304 857-304
-B
K -B -B
40/K2
-KAP1 -KAP2 -KAP4 -KAP7 -KAP9 -KAP10

11 14 11 14 11 14 11 14 11 14 11 14
12 25/I9 12 25/I17 12 3/H18 12 25/H18 12 25/I7 12 50/H16
L
CONNECT ALL L+ AND M OF PLC CAVO 0.5mmq

EXCEPT AUX OUTPUT
M COLLEGARE I L+ E M DEL PLC CIRCUITI A 24VDC
TRANNE USCITA AUX
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : PLC - INGRESSI/USCITE DIGITALI COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : PLC - DIGITAL INPUT/OUTPUT CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
39
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
+AP +AP +AP
39/A19 41/A1
B
53
10
12
14
12
14
12
14
12
14
-KA21 -KA3 -KAW3A -KAW1A -KAW2A -KAD1
31/I16 23/H8 47/F11 47/F5 47/F8 14/J3
54
11
11
11
11
6
C
4000
4001
4003
4004
4005
4007
D
I1.4 I1.5 I1.6 I1.7 I2.0 I2.1 I2.2 I2.3 I2.4 2.5 I2.6 I2.7
E
POS. GS CUSTOMER SWITCH GS RUNNING MANUAL AUTOMATIC GS TEST POSITION BREAKER

EDG_INC
'+A0BMA10.01 /
'A0BMA10.08 /
=A0BFT42GT201'
A0XKA10GS103'
POS. INTERR. GE CLIENTE GRUPPO A REGIME MANUALE AUTOMATICO TEST GE POSIZIONE INTERRUTTORE
F OPEN BREAKER CLOSE BREAKER

'+A0BMA10.01 / '+A0BMA10.01 /
=A0BFT42GT201' =A0BFT42GT201'
APRE INTERRUTTORE CHIUDE INTERRUTTORE
G Q1.4 Q1.5 Q1.6 Q1.7
H
4030
4032
I
A1
A1
J -KAP13 -KAP15
WAGO WAGO
A2
A2
857-304 857-304
K -B -B -B
39/K20 41/L1
-KAP13 -KAP15
11 14 11 14 CAVO 0.5mmq
12 18/H4 12 18/H3
L
CONNECT ALL L+ AND M OF PLC

EXCEPT AUX OUTPUT
M COLLEGARE I L+ E M DEL PLC CIRCUITI A 24VDC
TRANNE USCITA AUX
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : PLC - INGRESSI/USCITE DIGITALI COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : PLC - DIGITAL INPUT/OUTPUT CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
40
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
+AP +AP +AP
40/A20 42/A1
XB/25
B
13
10
-KMN -KA19
C 3/H12 32/H14
14
6
XB/26
4107
4105
D
+AP
E
1M
I3.0 I3.1 I3.2 I3.3 I3.4 I3.5 I3.6 I3.7
24Vdc
-KMN CLOSED SEPAM RELAY FAILED
F
EM 223 -KMN CHIUSO GUASTO RELE' SEPAM
-B
MAIN N. REF. BEFORE BREAK. BUS BAR REFERENCE. PLC OFF

'+A0BMA10.01 /
A0BMA10
=A0BFT42GT201'
RIF. RETE MONTE INTERR. RIF. DI BUS PLC SPENTO
G
Q2.0 Q2.1 Q2.2 Q2.3 Q2.4 Q2.5 Q2.6 Q2.7
1M 1L 2M 2L
4124
4126
4127
-B
A1
A1
A1
-KAP21 -KAP23 -KAP24
WAGO WAGO WAGO
K A2
A2
A2
857-304 857-304 857-304
-B -B -B
40/K20 42/L1
L
-KAP21 -KAP23 -KAP24
11 14 11 14 11 14
12 20/C14 12 20/C17 12 50/G11
CAVO 0.5mmq
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : PLC - INGRESSI/USCITE DIGITALI - EM223 COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : PLC - DIGITAL INPUT/OUTPUT - EM223 CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
41
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
+AP +AP +AP
41/A19 48/A2
12
10
10
9
9
-KA15 -KA14 -KA1 -KA22
-KA18 -KA20
C 30/C2 36/C9 20/I2 36/C12
6
12/C10 12/C12
1
4201
4203
4204
4205
4206
4207
D
+AP
E
2M
I4.0 I4.1 I4.2 I4.3 I4.4 I4.5 I4.6 I4.7
24Vdc
AUX SWITCHES TRIPPED FIRE ALARM LEAKAGE TANK OVERFILL TANK REMOTE EXHAUST MAX TEMP.
F
EM 223 INTERR. AUSILIARI SCATTATI ALLARME INCENDIO PERDITE SERBATOIO TROPPO PIENO REMOTO MAX TEMP. SCARICHI
-B
G
Q3.0 Q3.1 Q3.2 Q3.3 Q3.4 Q3.5 Q3.6 Q3.7
3M 3L
I
-B
-B -B -B
41/L19 46/J2
L
CAVO 0.5mmq
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : PLC - INGRESSI/USCITE DIGITALI - EM223 COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : PLC - DIGITAL INPUT/OUTPUT - EM223 CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
42
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

METKA PAGE Nr.
43
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

METKA PAGE Nr.
44
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

METKA PAGE Nr.
45
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+AP +AP
48/A2
B
LINEA DATI
D TOUCH SCREEN-PLC
DATA LINE
TOUCH SCREEN TOUCH SCREEN-PLC PLC - CPU
+AP V808 SIEMENS S7 226
+
24Vdc -B
-
E FG
TOUCH SCREEN CAVO
HAKKO MONITOUCH CV020-HK V8CN
PORT 0
V808 CD
CN1
F
CN1 U-A
U-B
G MJ1 MJ2
WC1
H 38/I8
J -B -B
42/L19
M CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : TOUCH SCREEN COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : TOUCH SCREEN CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
46
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
4700
49/I3
4701
49/I3
C 4702
49/J3
4703
49/J3
4704
49/J3
4704
E
4700
4701
4702
4703
A1
A1
A1
A1
F -KAW1A -KAW2A -KAW3A -KAW5
WAGO WAGO WAGO WAGO
A2
A2
A2
A2
857-304 857-304 857-304 857-304
A1
A1
A1
A1
-KAW1 -KAW2 -KAW3 -KAW4
WAGO WAGO WAGO WAGO
G
A2
A2
A2
A2
857-304 857-304 857-304 857-304
4710 4710
49/I3
STARTING SYSTEM FAILURE

MANCATO AVVIAMENTO
BATT. AUX ANOMALY
ANOMALIA BATT. AUX
I
AUTOMATIC
AUTOMATICO
MANUALE
MANUAL
TEST
TEST
-KAW1A -KAW2A -KAW3A -KAW5

K 11 14 11 14 11 14 11 14
12 40/B8 12 40/B10 12 40/B7 12 51/H5
-KAW1 -KAW2 -KAW3 -KAW4
11 14 11 14 11 14 11 14
12 50/H8 12 50/H10 12 50/H11 12 50/H5
M CIRCUITI A 24VDC
CAVO 0.5 mmq
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : USCITE DIGITALI DA WAGO COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : DIGITAL OUTPUT FROM WAGO CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
47
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A +AP +AP
42/A19
-B -B
42/L19
11/G14
11/H14
11/G5
11/H5
11/G9
11/H9
C
+AP
+AP
+AP
+AP
+AP
49/M14
49/M14
-B
-B
-B
-B
-B
49/L14
49/L14
1101
1102
1111
1112
4820
4821
4822
4823
1103
1104
D
E
-NC1 7 8 1 2 -NC2 7 8 1 2 -NC3 7 8 1 2 -NC4 7 8 1 2 -NC5 7 8 1 2
24Vdc IN 24Vdc IN 24Vdc IN 24Vdc IN 24Vdc IN
WAGO OUT OUT OUT OUT OUT

F 4÷20/4÷20mA 4÷20/4÷20mA 4÷20/4÷20mA 4÷20/4÷20mA 4÷20/4÷20mA
COD. 857-411 SEP GALV. 5 6 SEP GALV. 5 6 SEP GALV. 5 6 SEP GALV. 5 6 SEP GALV. 5 6
H
LIMITE QUADRO
DI COMANDO G.E.
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
4808
4809
GS CONTROL BOARD
2X0.5 SCH LIMIT
I
X5/10S
X5/2S
X5/4S
X5/6S
X5/8S
X5/10
X5/1
X5/2
X5/3
X5/4
X5/5
X5/6
X5/7
X5/8
X5/9
J
PHASE L1 CURRENT
REACTIVE POWER
CORRENTE FASE L1
ACTIVE POWER
POTENZA REATTIVA
POTENZA ATTIVA
K
VOLTAGE U13
FREQUENCY
TENSIONE U13
FREQUENZA
0÷1900kW
45÷55Hz
0÷3000A
0÷...kVA
0÷480V
RIFERIMENTI A DCS
M
REFERENCES TO DCS CIRCUITI A 24VDC
24VDC CIRCUITS
OGGETTO : USCITE ANALOGICHE DA WAGO COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : ANALOGIC OUTPUT FROM WAGO CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
48
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MOD. 8 D.O. MOD. 8 D.I. MOD. 4 A.O. MOD. TERMINALE

A WAGO 750-530 WAGO 750-436 WAGO 750-555 WAGO 750-600
ACCOPP. FIELDBUS
CANopen WAGO 750-337
B CANopen
01 02 13 14 13 14 13 14
WSC STOP
2601 CAN H RUN

C 26/L12 -R9
120 OHM
3X0.25 SCH TX
2600 CAN L
26/L12 OVERFLOW 24V 0V A1 A2 E1 E2 A1 A2
2602 OV RX
26/L12
D
24V-1 0V-5 DO1-1 DO2-5 DI1-1 DI2-5 AO1-1 AO2-5
CONNESSIONE CANopen:
-CAVO Cu SCH. 3x0.25mmq I/O
+ + A3 A4 E3 E4 + +
-LUNGHEZZA 30÷1000m
(DIPENDE DA BAUDRATE/CAVO)
-BAUDRATE 10KBaud - 1MBaud
E -CONNESSIONE BUS: CONNETTORE
ON
MASCHIO 5 POLI, SERIE 231 (MSS) 24V-2 24V-6 DO3-2 DO4-6 DI3-2 DI4-6 0V-2 0V-6
- - A5 A6 E5 E6 - -
F
0V-3 0V-7 DO5-3 DO6-7 DI5-3 DI6-7 AO3-3 AO4-7
A7 A8 E7 E8 S S
4710
G
GND-4 GND-8 DO7-4 DO8-8 DI7-4 DI8-8 0V-4 0V-8
-FU13
CABUR
1A
1011 4900
10/J17
H
-B -B
10/J9
4710
4820
4821
47/H18
I 4700
47/C18
4822
4823
4701
47/C18
4702
47/C18
4703
47/C18
J 4704
47/D18
4901
4902
X1/294903
4904
12 4905
K
10
11
14
9
-KA17 -KA23 -KA19 -KA27

4820
30/C12 36/C3 32/H14 11/I17
X1/30
48/C8
L
11
6
4821
48/C8
-B 4822
48/C10
4823
ALL. TENSIONE MIN. LIVELLO GUASTO MANCA 48/C10
AUX - 400Vac OLIO SEPAM
M RISERVA 24Vdc CIRCUITI A 24VDC
AUX VOLTAGE MIN. OIL SPARE SEPAM 24Vdc OFF
ALARM - 400Vac LEVEL FAULT 24VDC CIRCUITS
OGGETTO : MODULI WAGO COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°
SUBJECT : WAGO MODULES CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
49
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
I
L
F
K
E
B
A
H
D
C
M
2
3
5000 X5/16
GUASTO RELE' PROTEZIONI GE

X5/17
GS PROTECTION RELAY FAILED
1 9 5001
4
M A R A N E L L O
-KA19
32/H14
5002 X5/18 ALLARME MIN-MAX
TENSIONE BATT. AUX
X5/19
5
12 5003 AUX BATT. MIN-MAX

11 14 VOLTAGE ALARM
47/F12
-KAW4
6
5004 X5/20
MANCA TENSIONE AUX. 400V NORMALE

VOLTAGE FAILURE 400V AUX
1 9 5005 X5/21 NORMAL SUPPLY
SUBJECT :
OGGETTO :
7
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
-KA17
30/C12
5008 X5/24
8
12 MODO OPERATIVO AUTOMATICO

X5/25 OPERATIVE MODE AUTOMATIC
E 81024
11 14 5009
CONTATTI A DCS
47/F4
9
-KAW1
CONTACTS TO DCS
5010 X5/26
12 MODO OPERATIVO TEST

X5/27 OPERATIVE MODE TEST
11 14 5011
10
CAVI ARANCIO
47/F7
-KAW2
5024 X5/34
11
RIFERIMENTI A DCS
12 PLC ACCESO
X5/35 PLC ON
REFERENCES TO DCS
11 14 5026
41/J16
12
-KAP24
CUSTOMER :
5012 X5/28
MODO OPERATIVO
COMMITTENTE :
12 MANUALE
11 14 5013 X5/29 OPERATIVE MODE MANUAL
13

47/F9
-KAW3
METKA 5022 X5/36

14
PRONTO AL CARICO
W.O. : X5/37
GS READY
24 23 5023
-KAG
15
24/H7
81024
5016 X5/22
12 GE OPERATIVO (AUTOM. SENZA ALLARMI)

X5/23 GS OPERATIVE (AUT. WITHOUT ALARMS)
11 14 5017
16
39/J16
-KAP10
DATA
17
MODIF.
DESIGN.
DISEGN.
ARTONI
18
29/11/2011
19
LIMIT
LIMITE QUADRO
PAGE Nr.
DI COMANDO G.E.
PAGINA N°
GS CONTROL BOARD
TOT. PAGES
TOT. PAGINE
20
70
50
I
L
F
K
E
B
A
H
D
C
M
2
3
4
M A R A N E L L O
5100 X5/11
12 MANCATO AVVIAMENTO
5
X5/12
STARTING SYSTEM FAILURE
11 14 5101
47/F13
-KAW5
6
5102 X5/40
GRUPPO IN MOTO
X5/41
GS RUNNING
7 11 5103
SUBJECT :
OGGETTO :
7
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
-KA3
23/H8
5104 X5/42
EMERGENZA INTERVENUTA
8
X5/43 EMERGENCY OCCURRED

64 63 5105
E 81024
27/I2
CONTATTI A DCS
-KA11
CONTACT TO DCS
9
5106 X5/44
CAVI ARANCIO
ALLARME CUMULATIVO
X5/45
CUMULATIVE ALARM
1 9 5107
10
-KA2
23/H6
5108 X5/46
BLOCCO CUMULATIVO
RIFERIMENTI A DCS
CUMULATIVE BLOCK
11
1 9 5109 X5/47
REFERENCES TO DCS
-KA7
23/H9
12
5110 X5/48
CUSTOMER :
INTERVENTO PROTEZIONI RELE' GE
X5/49 GS PROTECTION RELAY TRIPPED
COMMITTENTE :
14 13 5111
13

-KR86
32/H18
METKA
5112 X5/50
SELEZIONE LOCALE
14
X5/51 LOCAL SELECTION

1 9 5113
W.O. :
20/I2
-KA1
15
5114 X5/52
81024
SELEZIONE REMOTO
REMOTE SELECTION
6 10 5115 X5/53
16
20/I2
-KA1
5116 X5/54
INTERVENTO ALLARME INCENDIO

DATA
FIRE ALARM INTERVENTION

17
X5/55
MODIF.
1 9 5117
DESIGN.
DISEGN.
36/C9
-KA14
ARTONI
18
29/11/2011
19
LIMIT
LIMITE QUADRO
PAGE Nr.
DI COMANDO G.E.
PAGINA N°
GS CONTROL BOARD
TOT. PAGES
TOT. PAGINE
20
70
51
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

METKA PAGE Nr.
52
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

METKA PAGE Nr.
53
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
REGOLAZIONE VELOCITA'
SPEED REGULATION
TO + CONTROL BOARD
TO - CONTROL BOARD
- GENSYS EXCLUSIVE
- ESCLUSIVO A GENSYS
DEACTIVATION
DISECCITAZIONE
DAL CARICA
REGULATOR
AL + QUADRO
AL - QUADRO
REGOLATORE
BATTERIE
B FROM BATTERY
CHARGER
START
AVVIO
+ -
25/J3
25/J3
29/I3
10/J19
10/J18
33/H2
29/I5
10/J5
10/J6
10/J7
C
2503
2504
-QF23
C16A
2900
1002
1003
1013
2901
3301
-B
--B
B1/28S
B1/10
B1/27
B1/28
B1/2
B1/1
B1/3
B1/5
B1/4
B1/8
B1/9
2
4mmq 4mmq 4mmq 4mmq
5410
-B
2901
2503
2504
5402
13
23
B1/100
-KAFP -KAFP
-KAFP
A1
54/F13 54/F13
14
24
4mmq
2900
F CONNETTORE
DEUTSCH
1002
1003
A2
A C B
5403
4mmq
701
BG0040D024
5411
+ DIODO
BGX78225
G -R1
220R 5W
3301
F E L J H G C D P M K A B
1013
1500/1800
CAN+
CAN-
ALLARME
0V
AVVIO/STOP
+5V
- BATT
POT
POT
POT
+BATT
C B A
31
H
-K1 FORNITURA PERKINS
B1/101
PERKINS SUPPLY
54/I11 CONNETTORE
14
DEUTSCH J4
-B
5401
A1
AUX MOTORE
5400
PERKINS REGULATOR
+ - -K1
A1
A2
+D
J 70mmq W
-D1
BAT1 -KM5
D FORNITURA PERKINS
PERKINS SUPPLY
A2
BG0022D024
+B -B
M -M
6mmq
K -B
55/K2
-B -K1 -KAFP
701 14 31 14 13
54/H6 54/E12
24 23
L 54/E16 -KM5 MORSETTIERE E ACCESSORI ELETTRICI
BATTERIE MOTORINO
AVVIAMENTO AVVIAMENTO DINAMO SI TROVANO ALL'INTERNO DELLA
STARTING ENGINE DYNAMO CASSETTA A BORDO MACCHINA
BATTERY STARTER MOTOR
TERMINALS AND ELECTRICAL
32 31 ACCESSORIES ARE LOCATED INSIDE
56/K17
M
42 41
PANEL ON BOARD MACHINE X1 = B1
56/K18 X3 = B3
OGGETTO : BORDO MACCHINA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : ON BOARD MACHINE CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
54
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MINIMO LIVELLO ACQUA

LOW PRESSURE OIL
HIGH TEMP. WATER
MINIMO LIVELLO OLIO

MIN. WATER LEVEL
ALTA TEMPER. ACQUA
BASSA PRESS. OLIO
MIN. OIL LEVEL

SENSORE SENSORE
SENSORE DI TEMPERATURA TEMPERATURA
PRESSIONE OLIO MOTORE OLIO
B FLAP
PICK UP
OIL PRESSURE ENGINE TEMP. OIL TEMP.
SENSOR SENSOR SENSOR INGRESSO ARIA
AIR INLET
FLAPS
25/I11
25/I10
24/I10
24/I11
24/I11
24/I12
24/I13
25/I14
36/H6
36/H4
24/I9
28/I5
28/I5
36/I6
36/I4
C
2531
2530
2405
2407
2409
2517
2501
2502
3600
3604
-B
-B
-B
-B
-B
D
B1/16
B1/15
B1/37
B1/25
B1/26
B1/6
B1/7
B1/95S
B1/39S
B1/90
B1/91
B1/92
B1/93
B1/94
B1/95
B1/38
B1/39
E
2501
2502
3600
-B
F
2405
2407
2409
2531
2530
2517
-B
-B
-B
3604
-B
G
1 2 1 2
H -FL1 -FL2
PO TA TO
VDO VDO VDO
0÷10 BAR 0÷120°C 0÷120°C
PICK UP
O ATA1 O ATA2 BPO1 BPO2 MLA
IN DOTAZIONE PERKINS
MLO
PICK UP MURPHY
J PERKINS EQUIPMENT
-B
54/K19
K
BULBI ORIGINALI PERKINS BULBI STANDARD VDO AGGIUNTI
PERKINS ORIGINAL BULBS STANDARD VDO BULBS ADDED
MORSETTIERE E ACCESSORI ELETTRICI

SI TROVANO ALL'INTERNO DELLA
L CON BULBI ISOLATI DA MASSA
UTILIZZARE I DUE CAVI.
CASSETTA A BORDO MACCHINA
CON SISTEMA DI MENO A MASSA PORTARE TERMINALS AND ELECTRICAL
IL SECONDO CAVO A MASSA VICINO AL BULBO
ACCESSORIES ARE LOCATED INSIDE
WITH GROUND ISOLATED BULBS
USE TWO WIRES.
PANEL ON BOARD MACHINE
WITH - CONNECTED TO GROUND, X1 = B1
M CONNECT SECOND WIRE TO GROUND NEAR BULB
X3 = B3

METKA PAGE Nr.
55
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SENSORE PRERISCALDO REGOLAZIONE

GAS DI SCARICO SONDE DI TEMPERATURA PT100 ALTERNATORE TENSIONE
GAS EXHAUST PT100 TEMPERATURE PROBES ALTERNATOR VOLTAGE
SENSOR PREHEATING REGULATION
B
3(3X0.5 SCH) 3X0.5 SCH 2.5 mmq 2X1.5 SCH
36/H13
56/C16
36/I12
5/K12
34/J4
34/J4
34/J4
34/J6
34/J5
34/J5
34/J7
34/J7
34/J6
34/J8
34/J8
34/J8
25/J6
25/J6
C
1008
3602
3402
3401
3400
3405
3404
3403
3408
3407
3406
3411
3410
3409
2507
2508
517
518
B1/22
B1/24
E
1008
3602
3402
3401
3400
3405
3404
3403
3408
3407
3406
3411
3410
3409
2507
2508
517
518
F
1 3 5
BIANCO
BIANCO
WHITE
WHITE
-SG
BIANCO
BIANCO
WHITE
WHITE
G
G/Y
2 4
ODE
ODE
ODE
DE
DE
DE
R1
R1
R1
R2
R2
R2
R3
R3
R3
R4
R4
R4
R5
R5
R5
R6
R6
R6
B
+ -
ROSSO
ROSSO
ROSSO
ROSSO
ROSSO
ROSSO
ROSSO
ROSSO
-B
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
I -R5
255W
LEROY SOMER
WINDING WINDING WINDING WINDING WINDING WINDING BEARING BEARING

J PT100
4
B1/23
-B
5620
5621
K
36/I12
2.5mmq
31
41
L -KM5 -KM5
54/J14 54/J14
32
42
X1 = B1
M PMG
X3 = B3

METKA PAGE Nr.
56
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
RISCALDATORE ACQUA DX RISCALDATORE ACQUA SX
RIGHT WATER PREHEATER LEFT WATER PREHEATER
4mmq 4mmq
B
5/K10
5/K10
5/K4
5/K4
5/K4
5/K5
5/K5
5/K6
5/K8
5/K8
5/K9
5/K9
6/J3
6/J3
6/J3
6/J3
6/J4
6/J8
6/J8
6/J9
503
504
505
506
510
511
512
513
600
601
602
603
604
605
PE
PE
PE
PE
PE
PE
C
B3/PE
B3/PE
B3/PE
B3/PE
B3/1
B3/2
B3/3
B3/4
B3/5
B3/6
B3/7
B3/8
D
503
504
510
511
E
600
601
602
603
604
605
PE
PE
F
505
506
512
513
G
O -RA1
50°C
O -RA2
50°C
H
-RA1 -RA2
3000W 3000W
U
U
V
M -M1 M -M2
1 1
2.5mmq
2.5mmq
N° 1 PRESA +FUS CEE 3P+T 16A 400V
J CIRCOLATORE CIRCOLATORE (GEWGW66330 + GEWGW66679) PRESE BIVALENTI 16A
CIRCULATOR CIRCULATOR N° 1 PRESA +FUS CEE 1P+N+T 16A 230V + PLAFONIERE FLUORESCENTI 18W
(GEWGW66326 + GEWGW66679) LOCALE GE
LOCALE GE DUAL SOCKETS 16A
N° 1 SOCKET +FUSE CEE 3P+T 16A 400V + FLUORESCENT LIGHTS 18W
(GEWGW66330 + GEWGW66679) GS ROOM
K N° 1 SOCKET +FUSE CEE 1P+N+T 16A 230V
(GEWGW66326 + GEWGW66679)
GS ROOM
X1 = B1
M
X3 = B3

METKA PAGE Nr.
57
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SEPARATORE CENTRALINA
POMPA CARBURANTE PERDITE SERBATOIO TROPPO PIENO ACQUA DIESEL ANTINCENDIO
LIVELLO CARBURANTE
B FUEL PUMP FUEL LEVEL FUEL TANK LEAKAGE OVERFILL FUEL WATER FIRE SISTEM
SEPARATOR SUPPLY
12/B19
12/H5
12/I11
12/I11
12/I13
12/I13
12/H3
12/I5
12/I5
12/I3
6/J15
6/J15
6/J15
6/J15
6/J19
6/J19
36/H9
36/I9
3x1.5 SCH
FORNITURA
MARGEN
D
1008
1210
1205
1206
1008
1200
615
616
617
618
619
3601
PE
-B
-B
-B
-B
-B
B3/PE
B3/18
B3/19
B3/20
B1/12
B1/13
B3/21
B3/22
B1/52
B1/53
B1/54
B1/55
B1/34
B1/35
B1/33
B1/89S
B1/87
B1/88
B1/89
E
1008
1210
F
-B
-B
-B
1205
1206
1008
1200
3601
-B
-B
G
11
11
-LS -TP -NFS
12
12
I -IF1 + - S
FUEL/WATER SEP.
M -M3
1 3 2 SENSOR
3 FUEL LEVEL DEVICE
0-100% 4/20mA FIRE SUPPLY
IFM ALARM 230Vca
J
SETUP:
OU2=
AEP=
K IFM
Cod.IFMPN2028
Cod.IFME11509
CISTERNA
L STOCKAGE
X1 = B1
M
X3 = B3

METKA PAGE Nr.
58
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MORSETTIERA MORSETTIERA
X1
X1
A TERMINAL BOARD TERMINAL BOARD
Posizione
Verifica
Posizione
Verifica
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Ubication
Verify
Ubication
Verify
B
TERMINAL BOARD CONTROL B.-GS TERMINAL BOARD CONTROL B.-GS

FOR INTERNAL SERVICES FOR INTERNAL SERVICES
10/J6 XS/U2 1003 1 -QF15:4 C32A - BATTERIES 34/I5 R2 3403 43 A/4 PT 100 - WINDING 2
C 10/J5 B1/2 1002 2 -QF15:2 C32A + BATTERIES 34/I5 R2 3404 44 A/5 PT 100 - WINDING 2
10/J7 B1/35 -B 3 B1/35 FROM - BATTERIES 34/I6 R2 3405 45 A/6 PT 100 - WINDING 2 / WHITE
10/J18 B1/4 1013 4 -QF16:1 C10A FROM + BATTERIES 34/I5 3403 45S A/4 SHIELD
10/J19 B1/5 --B 5 B1/5 - BATT. GENSYS EXCLUSIVE 34/I6 R3 3406 46 A/7 PT 100 - WINDING 3
D 36/H6 B1/6 3600 6 -KA13:11 + INCOMING AIR FLAP 34/I7 R3 3407 47 A/8 PT 100 - WINDING 3
36/I6 X1/23 -B 7 B1/35 - INCOMING AIR FLAP 34/I6 3406 48S A/7 PT 100 - WINDING 3 / WHITE
29/H3 B1/8 2900 8 -KAS:14 START 34/I7 R3 3408 48 A/9 SHIELD
29/H5 B1/9 2901 9 -KA4:14 START/STOP APPROVAL 34/I8 DE 3409 49 A/10 PT 100 - BEARING
E 33/G2 B1/10 3301 10 31 ALTERNATOR DEACTIVATION 34/I8 DE 3410 50 A/11 PT 100 - BEARING
36/I8 X1/7 -B 12 B1/35 FIRE ALARM 34/I8 DE 3411 51 A/12 PT 100 - BEARING / WHITE
36/H9 B1/13 3601 13 -KA14:13 FIRE ALARM 34/I8 3409 51S A/10 SHIELD
25/H10 B1/15 2530 15 G/J4 LOW OIL PRESSURE 12/H10 B1/52 1205 52 -KA18:13 FUEL TANK LEAKAGE
F 25/H11 B1/16 2531 16 G/J5 HIGH ENGINE TEMPERATURE 12/I10 X1/88 -B 53 B1/35 FUEL TANK LEAKAGE
27/F4 X1/20 2704 17 -SB2:14 CONTAINER EMERGENCY 12/H12 B1/54 1206 54 -KA20:13 OVERFILL
27/E4 -SB2:13 2700 18 -SB1:14 CONTAINER EMERGENCY 12/I12 X1/88 -B 55 B1/35 OVERFILL
27/H4 2701 19 -KA12:9 AVAILABLE EMERGENCY - NC 12/G4 X1/34 1008 87 X1/34 + SUPP. FUEL LEVEL STOCKAGE IFM
G 27/H4 2704 20 X1/17 AVAILABLE EMERGENCY - NC 12/G4 B1/35 -B 88 X1/35 - SUPP. FUEL LEVEL STOCKAGE IFM
36/H11 X1/34 1008 22 -KA13:9 + EXHAUST GAS SENSOR 12/G5 G/F4 1210 89 G/F4 SIGNAL SUPP. FUEL LEVEL STOCK. IFM
36/I11 X1/7 -B 23 B1/35 - EXHAUST GAS SENSOR 12/G5 89S SHIELD
36/H12 B1/24 3602 24 -KA22:13 SIGNAL EXHAUST GAS SENSOR 24/H9 B1/35 -B 90 G/F8 - OIL PRESSURE
H 36/H3 B1/25 3604 25 -KA23:13 + MIN. OIL LEVEL 24/H10 B1/91 2405 91 G/F9 + OIL PRESSURE
36/I3 X1/7 -B 26 B1/35 - MIN. OIL LEVEL 24/H11 B1/35 -B 92 G/F6 - WATER TEMPERATURE
25/I3 B1/27 2503 27 G/G9 SPEED OUT + 24/H11 B1/93 2407 93 G/F7 + WATER TEMPERATURE
25/I3 B1/28 2504 28 G/G11 SPEED REF 24/H12 B1/35 -B 94 G/F1 - OIL TEMPERATURE
I 25/I3 2505 28S G/G10 SHIELD 24/H13 B1/95 2409 95 G/F2 + OIL TEMPERATURE
49/K7 4903 29 SPARE 24/H9 95S G/F5 SHIELD
49/L7 -B 30 XS/D2 SPARE
25/I6 2507 31 G/H2 AVR OUT +
J 25/I6 2508 32 G/H4 AVR OUT -
25/I5 32S SHIELD
12/H2 B1/33 1200 33 -KA8:13 FUEL WATER SEPARATOR
12/I2 32 1008 34 X1/87 FUEL WATER SEPARATOR +
K 12/I2 B1/35 -B 35 X1/88 FUEL WATER SEPARATOR -
25/H14 B1/37 2517 37 G/J9 LOW WATER LEVEL
28/H5 B1/38 2501 38 B1/38 PICK-UP
28/H5 B1/39 2502 39 B1/39 PICK-UP
L 28/H6 39S SHIELD
34/I4 R1 3400 40 A/1 PT 100 - WINDING 1
34/I4 R1 3401 41 A/2 PT 100 - WINDING 1
34/I4 R1 3402 42 A/3 PT 100 - WINDING 1 / WHITE
M 34/I3 3400 42S A/1 SHIELD
OGGETTO : MORSETTIERA X1 COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : TERMINAL BOARD X1 CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
59
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
X2
X3
Posizione
Verifica
Posizione
Verifica
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Ubication
Verify
Ubication
Verify
B
SERVICES INCOMING SUPPLY SERVICES SUPPLY

VOLTAGE 230/400V VOLTAGE 230/400V
4/B2 L1U L1U -QF1:1 C32A NORMAL SUPPLY LINE 400V - L1 5/K4 B3/1 503 1 -KM1:3 WATER PREHEATER RIGHT - L
C 4/B2 L2U L2U -QF1:3 C32A NORMAL SUPPLY LINE 400V - L2 5/K4 B3/2 504 2 -KM1:4 WATER PREHEATER RIGHT - N
4/B3 L3U L3U -QF1:5 C32A NORMAL SUPPLY LINE 400V - L3 5/K4 B3/PE PE PE WATER PREHEATER RIGHT - PE
4/B3 NU NU -QF1:1 C32A NORMAL SUPPLY LINE 400V - N 5/K5 B3/3 505 3 -QF12:2 CIRCULATOR - L
5/K5 B3/4 506 4 -QF12:4 CIRCULATOR - N
D 5/K6 B3/PE PE PE CIRCULATOR - PE
5/K8 B3/5 510 5 -KM3:3 WATER PREHEATER LEFT - L
5/K8 B3/6 511 6 -KM3:4 WATER PREHEATER LEFT - N
5/K9 B3/PE PE PE WATER PREHEATER LEFT - PE
E 5/K9 B3/7 512 7 -QF13:2 CIRCULATOR - L
5/K10 B3/8 513 8 -QF13:4 CIRCULATOR - N
5/K10 B3/PE PE PE CIRCULATOR - PE
5/K12 517 9 -KM2:2 ALTERNATOR PREHEATER - L
F 5/K12 518 10 -KM2:4 ALTERNATOR PREHEATER - N
6/J3 600 12 -QD1:2 CONTAINER CEE SOCKETS - L1
G 6/J3 603 15 -QD1:8 CONTAINER CEE SOCKETS - N
6/J4 B3/PE PE PE CONTAINER CEE SOCKETS - PE
6/J8 604 16 -QD2:2 SOCKETS/LIGHT CONTAINER - L
6/J8 605 17 -QD2:4 SOCKETS/LIGHT CONTAINER - N
H 6/J9 B3/PE PE PE SOCKETS/LIGHT CONTAINER - PE
6/J15 B3/18 615 18 -KM4:2 FUEL PUMP - L1
6/J15 B3/19 616 19 -KM4:4 FUEL PUMP - L2
6/J15 B3/20 617 20 -KM4:6 FUEL PUMP - L3
I 6/J15 B3/PE PE PE FUEL PUMP - N
6/J19 B3/21 618 21 -QF24:2 C6A FIRE SYSTEM SUPPLY
6/J19 B3/22 619 22 -QF24:4 C6A FIRE SYSTEM SUPPLY
OUTGOING CUSTOMER CONNECTION

COLLEGAMENTO LINEA IN USCITA CLIENTE
M
ENTERING CUSTOMER CONNECTION
COLLEGAMENTO LINEA IN ENTRATA CLIENTE
OGGETTO : MORSETTIERA X2-X3 COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : TERMINAL BOARD X2-X3 CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
60
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MORSETTIERA
X4
A TERMINAL BOARD
Posizione
Verifica
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Ubication
Verify
B
TERMINAL BOARD INTERFACE

CUSTOMER SWITCHBOARDS
14/F3 -KAD1:A1 1401 1 POS. BREAKER "A"
C 14/F4 32 1008 2 POS. BREAKER "A"
15/G3 -KA21:33 1501 3 CLOSING COMM. GEN SET BREAKER
15/G4 -KAG:14 1503 4 CLOSING COMM. GEN SET BREAKER
15/G5 -KAG:33 1504 5 OPENING COMM. GEN SET BREAKER
D 15/G6 -KA21:14 1506 6 OPENING COMM. GEN SET BREAKER
15/G9 -KA21:A1 1510 7 POSITION GEN SET BREAKER
15/G9 -KA2:9 +A 8 POSITION GEN SET BREAKER
16/G4 -KM6:1 1605 37 V.T. REF. BEFORE BREAKER "A" - L1
E 16/G4 -KM6:3 1606 38 V.T. REF. BEFORE BREAKER "A" - L2
16/G4 -KM6:5 1607 39 V.T. REF. BEFORE BREAKER "A" - L3
16/G5 -KM6:7 1608 40 V.T. REF. BEFORE BREAKER "A" - 0V
16/G10 -KM8:1 1613 45 V.T. VOLTAGE REF. 10BMA10 - L1
F 16/G11 -KM8:3 1614 46 V.T. VOLTAGE REF. 10BMA10 - L2
16/G11 -KM8:5 1615 47 V.T. VOLTAGE REF. 10BMA10 - L3
16/G11 -KM8:7 1616 48 V.T. VOLTAGE REF. 10BMA10 - 0V
18/F3 -KAP15:11 1801 57 CLOS. COMM. BR. "A"
G 18/F3 -KAP15:14 1802 58 CLOS. COMM. BR. "A"
18/F4 -KAP13:11 1803 59 OPEN COMM. BR. "A"
18/F5 -KAP13:14 1804 60 OPEN COMM. BR. "A"

COLLEGAMENTO LINEA IN USCITA CLIENTE
M
ENTERING CUSTOMER CONNECTION

METKA PAGE Nr.
61
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
X5
X5
Posizione
Verifica
Posizione
Verifica
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Ubication
Verify
Ubication
Verify
B
REFERENCES TO DCS CUSTOMER REFERENCES TO DCS CUSTOMER
48/I3 4800 1 VOLTAGE U13 / 0÷480V 51/F11 -KA7:9 5109 47 CUMULATIVE BLOCK
C 48/I4 4801 2 VOLTAGE U13 / 0÷480V 51/F12 -KR86:14 5110 48 GS PROTECTION RELAY TRIPPED
48/I4 2S VOLTAGE U13 / 0÷480V - SHIELD 51/F13 -KR86:13 5111 49 GS PROTECTION RELAY TRIPPED
48/I5 4802 3 CURRENT L1 / 0÷3000A 51/F14 -KA1:1 5112 50 LOCAL SELECTION
48/I6 4803 4 CURRENT L1 / 0÷3000A 51/F14 -KA1:9 5113 51 LOCAL SELECTION
D 48/I6 4S CURRENT L1 / 0÷3000A - SHIELD 51/F15 -KA1:6 5114 52 REMOTE SELECTION
48/I8 4804 5 ACTIVE POWER / 0÷1900kW 51/F16 -KA1:10 5115 53 REMOTE SELECTION
48/I8 4805 6 ACTIVE POWER / 0÷1900kW 51/F17 -KA14:1 5116 54 FIRE ALARM
48/I8 6S ACTIVE POWER / 0÷1900kW - SHIELD 51/F17 -KA14:9 5117 55 FIRE ALARM
E 48/I10 4806 7 REACTIVE POWER / 0÷...kW 21/F4 -KA1A:9 2104 62 STOP TEST
48/I10 4807 8 REACTIVE POWER / 0÷...kW POS. 2 21/F4 -SA1:14 2100 63 STOP TEST
48/I10 8S REACTIVE POWER / 0÷...kW - SHIELD 21/F6 X5/68 1008 64 GS START
48/I12 4808 9 FREQUENCY / 45÷55Hz 21/F6 2110 65 GS START
F 48/I12 4809 10 FREQUENCY / 45÷55Hz 21/F9 -KA1A:10 2105 66 TEST START
48/I12 10S FREQUENCY / 45÷55Hz - SHIELD POS. 1 21/F10 -SA1:34 2101 67 TEST START
51/F5 -KAW5:11 5100 11 STARTING SYSTEM FAILURE 21/F12 X5/64 1008 68 EMERGENCY STOP
51/F5 -KAW5:14 5101 12 STARTING SYSTEM FAILURE 21/F12 -KA12:14 2102 69 EMERGENCY STOP
G 50/F3 -KA19:1 5000 16 GS PROT. RELAY FAULT 21/F10 X5/68 1008 70 STOP AFTER NETWORK BACK
50/F4 -KA19:9 5001 17 GS PROT. RELAY FAULT 21/F10 -KA28:14 2111 71 STOP AFTER NETWORK BACK
50/F5 -KAW4:11 5002 18 AUX BATT. VOLTAGE ALARM
50/F5 -KAW4:12 5003 19 AUX BATT. VOLTAGE ALARM
H 50/F6 -KA17:1 5004 20 AUX NORMAL VOLTAGE FAILURE
50/F7 -KA17:9 5005 21 AUX NORMAL VOLTAGE FAILURE
50/F15 -KAP10:11 5016 22 GS OPERATIVE (AUT. WITHOUT ALARMS)
50/F16 -KAP10:14 5017 23 GS OPERATIVE (AUT. WITHOUT ALARMS)
I 50/F8 -KAW1:11 5008 24 AUTOMATIC
50/F8 -KAW1:14 5009 25 AUTOMATIC
MORSETTIERA
X6
50/F9 -KAW2:11 5010 26 TEST
TERMINAL BOARD
Posizione
Verifica
50/F10 -KAW2:14 5011 27 TEST
Destination
Destinazione
Origin
Origine
J 50/F12 -KAW3:11 5012 28 MANUAL
50/F13 -KAW3:14 5013 29 MANUAL
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Ubication
Verify
50/F11 -KAP24:11 5024 34 PLC / GENSYS OFF
50/F11 -KAP24:14 5026 35 PLC / GENSYS OFF
K 50/F14 -KAG:24 5022 36 GS READY
50/F14 -KAG:23 5023 37 GS READY
32/G11 -TA4 100 100 1 COMMON C.T. BUSBAR FOR MEASURES
51/F6 -KA3:7 5102 40 GS RUNNING 32/G11 -TA4 101 4
101 L1 C.T. BUSBAR FOR MEASURES
51/F7 -KA3:11 5103 41 GS RUNNING 32/G11 -TA5 102 L2 C.T. BUSBAR FOR MEASURES
102 5
L 51/F8 5104
-KA11:64 42 EMERGENCY OCCURRED 32/G12 103
-TA6 103 6 L3 C.T. BUSBAR FOR MEASURES
51/F8 -KA11:63 5105 43 EMERGENCY OCCURRED
51/F9 -KA2:1 5106 44 CUMULATIVE ALARM
51/F10 -KA2:9 5107 45 CUMULATIVE ALARM COLLEGAMENTO LINEA IN USCITA CLIENTE
M 51/F11 -KA7:1 5108 CUMULATIVE BLOCK
46 ENTERING CUSTOMER CONNECTION

METKA PAGE Nr.
62
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MORSETTIERA
XB
A TERMINAL BOARD
Posizione
Verifica
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Ubication
Verify
B
POWER PANEL AUX

2/G6 1 207 1 -QT2:2 L1 V.T. BUSBAR TO SEPAM
C 2/H6 4 208 2 -QT2:4 L2 V.T. BUSBAR TO SEPAM
2/H6 7 209 3 -QT2:6 L3 V.T. BUSBAR TO SEPAM
2/H6 2 210 4 COM. V.T. BUSBAR TO SEPAM
2/G9 214 5 -QT3:2 L1 V.T. BUSBAR TO CONVERTORS
D 2/H9 6 -QT3:4 L2 V.T. BUSBAR TO CONVERTORS
2/H9 216 7 -QT3:6 L3 V.T. BUSBAR TO CONVERTORS
2/H9 217 8 COM. V.T. BUSBAR TO CONVERTORS
2/B16 221 9 -TA1 L1 C.T. BUSBAR FOR MEASURES
E 2/C16 220 10 -TA1 L1 C.T. BUSBAR FOR MEASURES
2/C16 G/D4 222 11 -TA2 L2 C.T. BUSBAR FOR MEASURES
2/D16 220 12 -TA2 L2 C.T. BUSBAR FOR MEASURES
2/D16 G/D6 223 13 -TA3 L3 C.T. BUSBAR FOR MEASURES
F 2/E16 220 14 -TA3 L3 C.T. BUSBAR FOR MEASURES
2/K9 14 229 21 -TO1 TOROID (I0) TO SEPAM
2/K9 15 230 22 -TO1 TOROID (I0) TO SEPAM
41/B13 -KMN:13 +AP 25 -KMN CONTACTOR CLOSED
G 41/C13 4105 26 -KMN:14 -KMN CONTACTOR CLOSED
3/F13 -KA5:13 326 29 -QF9:2 COMMAND -KMN CONTACTOR
3/I13 -KAP4:11 325 30 -KMN:A2 COMMAND -KMN CONTACTOR
2/J11 G/B2 231 31 -QF8:2 L1 BUSBAR TO GENSYS
H 2/J12 G/B3 232 32 -QF8:4 L2 BUSBAR TO GENSYS
2/J12 G/B4 233 33 -QF8:6 L3 BUSBAR TO GENSYS
2/J12 G/B1 234 34 -QF8:8 N BUSBAR TO GENSYS
30/H10 -QF8:21 3000 35 -KA15:13 QF8 AUX CONTACT
I 30/J10 -SA4:14 -B 36 -QF8:22 QF8 AUX CONTACT
30/J11 -SA4:14 -B 38 -QF9:22 QF9 AUX CONTACT
J 30/J14 -SA4:14 -B 40 -QF7:22 QF7 AUX CONTACT
OGGETTO : MORSETTIERA XB COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : TERMINAL BOARD XB CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
63
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B1
B1
Posizione
Verifica
Posizione
Verifica
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Destination
Destinazione
Origin
Origine
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Ubication
Verify
Ubication
Verify
B
TERMINAL BOARD CONTROL B.-GS TERMINAL BOARD CONTROL B.-GS

FOR INTERNAL SERVICES FOR INTERNAL SERVICES
54/D2 1 - BATTERIES VDO 55/D11 TO 2409 95 X1/95 + OIL TEMPERATURE
C 54/D2 -D1 1002 2 X1/2 + BATTERIES 55/D11 95S SHIELD
54/D3 -B 3 XS/D2 FROM - BATTERIES 220R 5W 54/F8 -R1 5402 100 PERKINS RESISTOR
54/D5 -M 1013 4 X1/4 FROM + BATTERIES 54/H8 -D1 5401 101 -R1 PERKINS RESISTOR
54/D4 --B 5 X1/5 - BATT. GENSYS EXCLUSIVE
D 55/D15 3600 6 X1/6 + INCOMING AIR FLAP
55/D15 -B 7 XS/D2 - INCOMING AIR FLAP
54/D11 2900 8 X1/8 START
54/D13 -KAFP:A1 2901 9 X1/9 START/STOP APPROVAL MORSETTIERA
B3
E 54/D14 -KM5:A1 3301 10 X1/10 ALTERNATOR DEACTIVATION TERMINAL BOARD
Posizione
Verifica
58/D16 -B
Destination
Destinazione
Origin
Origine
-F1 12 XS/D2 FIRE ALARM
58/D18 -F1 3601 13 X1/13 FIRE ALARM
55/D5 BPO1 2530 15 X1/15 LOW OIL PRESSURE
Wires
Fili
Terminal block
Morsetto
Junction
Ponti
Ubication
Verify
F 55/D2 ATA1 2531 16 X1/16 HIGH ENGINE TEMPERATURE
56/D2 1008 22 32 + EXHAUST GAS SENSOR SERVICES SUPPLY
56/J2 XS/D2 -B 23 - EXHAUST GAS SENSOR VOLTAGE 230/400V
56/D3 3602 24 X1/24 SIGNAL EXHAUST GAS SENSOR 50°C 57/C2 -RA1 503 1 X3/1 WATER PREHEATER RIGHT - L
G 504
55/D18 MLO 3604 25 X1/25 + MIN. OIL LEVEL 3000W 57/C2 -RA1 2 X3/2 WATER PREHEATER RIGHT - N
55/D19 MLO -B 26 XS/D2 - MIN. OIL LEVEL 57/C3 PE PE X3/PE WATER PREHEATER RIGHT - PE
54/D17 2503 27 X1/27 SPEED OUT + 57/C4 -M1:U 505 3 X3/3 CIRCULATOR - L
54/D17 2504 28 X1/28 SPEED REF 57/C4 -M1:V 506 4 X3/4 CIRCULATOR - N
H 54/D17 28S SHIELD 57/C5 -M1:V PE PE X3/PE CIRCULATOR - PE
58/E13 1200 33 X1/33 FUEL WATER SEPARATOR 50°C 57/C6 -RA2 510 5 X3/5 WATER PREHEATER LEFT - L
58/E13 1008 34 32 FUEL WATER SEPARATOR + 3000W 57/C7 -RA2 511 6 X3/6 WATER PREHEATER LEFT - N
58/E13 -B 35 XS/D2 FUEL WATER SEPARATOR - 57/C7 PE PE X3/PE WATER PREHEATER LEFT - PE
I 55/D12 MLA 2517 37 X1/37 LOW WATER LEVEL 57/C8 -M2:U 512 7 X3/7 CIRCULATOR - L
55/D13 2501 38 X1/38 PICK-UP 57/C9 -M2:V 513 8 X3/8 CIRCULATOR - N
55/D14 2502 39 X1/39 PICK-UP 57/C9 -M2:V PE PE X3/PE CIRCULATOR - PE
55/D14 39S SHIELD 58/D3 -M3 615 18 X3/18 FUEL PUMP - L1
J 58/E8 -LS:12 1205 52 X1/52 FUEL TANK LEAKAGE 58/D4 -M3 616 19 X3/19 FUEL PUMP - L2
58/E9 -LS:11 -B 53 XS/D2 FUEL TANK LEAKAGE 58/D4 -M3 617 20 X3/20 FUEL PUMP - L3
58/E10 -TP:12 1206 54 X1/54 OVERFILL 58/D4 -M3 PE PE X3/PE FUEL PUMP - N
58/E11 -TP:11 -B 55 XS/D2 OVERFILL 58/D19 618 21 X3/21 FIRE SYSTEM SUPPLY
K 58/E6 1008 87 32 58/D19 619 22 X3/22 FIRE SYSTEM SUPPLY
+ SUPP. FUEL LEVEL STOCKAGE IFM
58/E6 -B 88 XS/D2 - SUPP. FUEL LEVEL STOCKAGE IFM
58/E7 1210 89 X1/89 SIGNAL SUPP. FUEL LEVEL STOCK. IFM
58/E7 89S SHIELD
L -B
VDO 55/D7 PO 90 XS/D2 - OIL PRESSURE
VDO 55/D8 PO 2405 91 X1/91 + OIL PRESSURE
VDO 55/D9 TA -B 92 XS/D2 - WATER TEMPERATURE
VDO 55/D9 TA 2407 93 X1/93 + WATER TEMPERATURE

M -B
VDO 55/D10 TO 94 XS/D2 - OIL TEMPERATURE
OGGETTO : MORSETTIERA B1-B3 COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : TERMINAL BOARD B1-B3 CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
64
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
440
440
C
GENSYS
Esc
F1 !
F2 !
Shift
i V808 CD
Enter
SA1: SELETTORE 1-0-2 TEST START/STOP DA LOCALE

Auto
D Test
SA2/HL1: SELETTORE TACITAZ. ALLARME

Manu Start Stop 0/1 0/1 CRE
SA6
HL2
SA2
HL1 SA4 HA1 SB1 SA1 SA5 SA4: SELETTORE A CHIAVE BLOCCO GE
-SA1 -SA1 -SA1 EM
E RGE NC Y
-SB1
-SA1 -SA1
SA5: SELETTORE LOCALE/REMOTO

ST 0 P
SA6/HL2: SELETTORE MAN/0/AUT POMPA CARB.

E SB1: PULSANTE EMERGENZA
HA1: SIRENA
SEPAM
SA1: START/STOP LOCAL TEST 1-0-2 SELECTOR
F SA2/HL1: SILENT ALARM SELECTOR
2102
SA4: BLOCK GS KEY SELECTOR

2202
SA5: LOCAL/REMOTE SELECTOR

SA6/HL2: MAN/0/AUT SEL. FUEL PUMP
G SB1: EMERGENCY PUSH-BUTTON
HA1: HORN
400V - 50Hz
I In: 3000A
Icc: 10kA
J
Col. 7035
1000 IP 54
K
100
PRELIMINARY
M
977 777
OGGETTO : VISTA ESTERNA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : EXTERNAL VIEW CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
65
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
X1 X6 XB
B
COLLEGAMENTI
INTERNI CONTAINER CON GE
INSIDE CONTAINER CONNECTIONS
WITH GEN. SET
X3
C
-B1 -B2 -TV1 -TV2 -TV3
-SIXNET
-P1-P2
-QF15
-QF16
-QF17
-QF18
-QF19
-QF20
-QF21
-QF10
-QF11
-QF12
-QF13
-QF2
-QF3
-QF4
-QF5
-QF6
-QF8
-QF7
-QF9
-QT1
-QT2
-QT3
-VD1
D
-CB1
-QF22
-QM1
-QD2
-QD1
-QF1
-XS1
-KM1
-KM2
-KM3
-KM4
-KM6
-KM8
-UV
-FU13
KN
-UF
-UI
WAGO
F -KMN
2102
2202
PLC NC1÷NC5
-TQ
SIMATIC
S7-200
DEEP
M 1L+ 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 2M 2L+ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 M L+ DC 1M 1L .0 .1 .2 .3 2M 2L .4 .5 .6 .7 3M 3L .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
SF EM 223
RUN Q0 Q1 CPU 226 Q
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DC/DC/DC .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DC/DC
STOP
G I0
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
I1
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1M 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4
I2
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
216-2AD21-0XB0
2M 1.5 1.6 1.7 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 M L+
l
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
223-1BL20-0XA0
2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
SEA NOTE DI CABLAGGIO:
-NON UTILIZZARE MORSETTI DOPPI
PORT PORT
1 0
-KA1A
-KA13
-NON CABLARE PIU' DI 2 FILI NELLO STESSO MORSETTO
-KA18
-KA20
-KA25
-KA26
-KA17
-KA19
-KA14
-KA22
-KA23
-KA16
-KT1
-KA12
-KA15
-KA10
-KA8
-KA2
-KA3
-KA7
-KAL
-KA1
-KA6
-TA1
OMRON
L3
1
MK3P-PF083AE
H
LOVATO
L2
-KA9-27
-KAW....
-KAD...
-KAG
-KAS
-KR86
-KA21
-KA11
-KAR
-KA4
-KA5
L1
N
-KAP1÷24
I
-KMR -KMG
X4 X2
SISTEMA SBARRE
SUL FONDO DEL QUADRO
J
-WS2
BUSBAR SYSTEM ON
COLLEGAMENTI
ESTERNI CLIENTE X5 THE BACK OF BOARD
1000
RAC
CUSTOMER 2
OUTSIDE CONNECTIONS
1
K
100
M
977 777
OGGETTO : VISTA INTERNA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : INTERNAL VIEW CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
66
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B GENSYS
Esc
C
D
F1 !
E
F2 !
F Shift
i
Enter
H
Auto
I
Test
J
Manu Start Stop 0/1 0/1 CRE
DIMENSIONI ESTERNE: 248X197X57

DIMENSIONI SCASSO: 228X177
L
OGGETTO : FRONTE SCHEDA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : CARD FRONT VIEW CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
67
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Symbols Legend Symbols Legend

Emergency push-button 3
M Three-phase asyncronous motor
B
I 0 II
3 positions selector - permanent 1-0-2 Resistor - general symbol
2 positions selector - permanent 0-1 - NO contact Variable resistor
2 positions selector - permanent 0-1 - NC contact Shunter

C I 0 II
3 positions selector - aut. return 1-0-2 Variable resistor - step to step
Selector - NO contact Voltage transformer
Limit switch - NO contact Battery charger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- + - +
Out Battery
load module
Charging Mains or Low battery

level backup or battery
replacement
OUTPUT -
Mains or backup
BATTERY CHARGER
Low battery or
battery replacement
Diagnosin
ADEL system
INPUT -
L N PE
D I> I> I>

Automatic circuit breaker 3P wich thermal and max current protection Fuse carrier 1P
Automatic circuit breaker 3P magnetotermic Fuse carrier 3P+N
sectionalising switch 4P - manual command Battery charger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- + - +
Out Battery
load module
Charging Mains or Low battery

level backup or battery
replacement
OUTPUT -
Mains or backup
BATTERY CHARGER
Low battery or
battery replacement
Diagnosin
ADEL system
INPUT -
L N PE
Automatic circuit breaker 4P magnetotermic Current transformer

E
Electrovalve, open Socket
N1/N
N1/F
N1/PE
PRESA UNEL BIPASSO
MODULARE
INTERNO QUADRO
Coil - general symbol Fuse carrier 1P+N
Relay with protection diode Id

Automatic circuit breaker magnetothermic-diff. 1P+N
F Contactor coil Automatic circuit breaker magnetothermic 1P+N
Contactor 2 NO Trasformatore voltmetrico - avvolgimento singolo
Contactor 3 NO Fuse carrier 1P
G Change-over contact Fuse carrier 3P
Normally closed (NC) contact IN

Incandescent lamp
NC contact liquid level operated Dynamo

+D
D
+B -B
NC contact liquid capacity operated Automatic circuit breaker magnetothermic 4P

H
Id Id Id Id
Normally closed (NC) contact - automatic return
O NC contact temperature operated
Normally open (NO) contact Symbols legend - general

I Normally open (NO) contact - pos. kept Key command
O NO contact temperature operated Emergency shut-down command
Fuse Manual command with block device
J Ground - general symbol Ground - general symbol
led
Horn
GS
3 Three-phase Generator
K
Battery
3
M Three-phase asyncronous motor
M Linear motor - general symbol

L 1
M AC mono-phase motor
OGGETTO : LEGENDA SIMBOLI COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : SYMBOLS LEGEND CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
68
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A Lista Apparecchi Lista Apparecchi

Sigla Descrizione Pos. Dati Tecnici Sigla Descrizione Pos. Dati Tecnici
8O (SIE-SIE5WG11102AB01) -KA1 Relè MY4N-D4 4 contatti 24Vdc con diodo 20/I2
-VD1 SFR.4/D3A MORSETTO CON DIODO 3A 10/D16 -KA1A Relè MY4N-D4 4 contatti 24Vdc con diodo 20/I4
-QF16 S201 C10 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 1P 10/E10 C10A -KA26 Relè MY2 2 contatti 24 Vdc (5A) 21/H10
B
-QF16 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 10/E10 C10A -KA25 Relè MY2 2 contatti 24 Vdc (5A) 21/H5
-QF17 S201 C 6 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 1P 10/E11 C6A -KA6 Relè MY2 2 contatti 24 Vdc (5A) 21/H7
-QF17 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 10/E11 C6A -KA11 'MINICONTATTORE AUSILIARIO BG0040D.48V 22/F4
-QF18 S201 C 6 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 1P 10/E12 C6A -KA11 CONTATTI AUSILIARI X BGX10.11 1NA+1NC 22/F4
-QF18 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 10/E12 C6A -KA4 MINICONTATTORE AUS. 24VDC 2NA+2NC 22/H7
C
-QF19 S201 C10 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 1P 10/E14 C10A -KA4 CONTATTI AUSILIARI X BGX10.11 1NA+1NC 22/H7
-QF19 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 10/E14 C10A -KAS MINICONTATTORE AUS. 24VDC 2NA+2NC 22/I5
-QF20 S201 C 6 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 1P 10/E15 C6A -KA5 'MINICONTATTORE AUSILIARIO BG0040D.48V 22/I8
-QF20 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 10/E15 C6A -KA24 Relè MY2N-D2 contatti 24Vdc con Diodo (5A) 23/H4
-QF21 S201 C 2 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 1P 10/E16 C2A -KA2 Relè MY2N-D2 contatti 24Vdc con Diodo (5A) 23/H6
D
-QF21 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 10/E16 C2A -KA3 Relè MY4N-D4 4 contatti 24Vdc con diodo 23/H8
-QF15 S201 NA C32 INTERRUTT.AUTOMATICO 6kA 1P+N 10/E5 C32A -KA7 Relè MY4N-D4 4 contatti 24Vdc con diodo 23/H9
-QF15 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 10/E5 C32A -KAR MINICONTATTORE QUADRIPOLARE BG09 T2D 024VDC24/H4
50 60 Hz 2NA + 2NC
-CB1 ALIMENTATORE SITOP 24V/10A 10/F2 -KAG MINICONTATTORE QUADRIPOLARE BG09 T2D 024VDC24/H7
50 60 Hz 2NA + 2NC
-KA18 Relè MY2 2 contatti 24 Vdc (5A) 12/C10 -KAP9 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 25/I7
E
-KA20 Relè MY2 2 contatti 24 Vdc (5A) 12/C12 -KAP1 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 25/I9
-KA8 Relè MY2 2 contatti 24 Vdc (5A) 12/C3 -SB1 Pulsante di emergenza 27/C4
-SA6 Selettore luminoso leva, 3 pos., permanente,verde Diam.1812/G7 -SB2 Pulsante Ø 16, circolare, Serie XB6, Verde, Faston 27/E4
-HL2 Gemma luminosa, verde 18-30Vac-Dc 12/H14 -KA12 Relè MY2 2 contatti 24 Vdc (5A) 27/G2
-SA2 Selettore luminoso leva, 2 pos., permanente, verde 13/F7 RSOV (AAD-AAD) 28/E8
F
-HL1 (MOL-MOL12802) 13/H6 ROSSA -QF9 SN201 C6 INTERR. AUTOMATICO 1P+N 6KA 3/E11 C6A
-KA10 Relè MY2N-D2 contatti 24Vdc con Diodo (5A) 13/I3 -QF9 CONTATTO AUSILIARIO 1NA+1NC - INTERFACCI 3/E11 C6A
-HA1 Segnalatore acustico IP40 18-30Vdc 13/I8 -QF7 S204 C32 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 4P 3/E8 C32A
-KAD1 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 14/J3 -QF7 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 3/E8 C32A
-KA21 MINICONTATTORE QUADRIPOLARE BG09 T2D 024VDC15/I3
50 60 Hz 2NA + 2NC -KAP4 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 3/H14
G
-KA21 CONTATTI AUSILIARI X BGX10.22 2NA+2NC 15/I3 -KA17 Relè MY4N-D4 4 contatti 24Vdc con diodo 30/C12
-KM8 CONTATTORE 4P NO 20A AC1 16/G10 -KA15 Relè MY2N-D2 contatti 24Vdc con Diodo (5A) 30/C2
-KM8 CONTATTI AUSILIARI X BGX10.22 2NA+2NC 16/G10 -SA4 Selettore chiave 2 Pos. Ms1 permanente Diam.22 30/I16
-KM6 CONTATTORE 4P NO 20A AC1 16/G4 -KA22 Relè MY4N-D4 4 contatti 24Vdc con diodo 30/I17
-KM6 CONTATTI AUSILIARI X BGX10.22 2NA+2NC 16/G4 -KA14 Relè MY4N-D4 4 contatti 24Vdc con diodo 30/I18
H
-KAP15 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 18/H3 -KA19 Relè MY4N-D4 4 contatti 24Vdc con diodo 32/H14
-QF22 S204 C 2 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 4P 19/D3 C2A -KR86 MINICONTATTORE QUADRIPOLARE BG09 T2D 024VDC32/H18
50 60 Hz 2NA + 2NC
-QF22 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 19/D3 C2A -KA23 Relè MY2N-D2 contatti 24Vdc con Diodo (5A) 36/C3
-KAL Relè MY2 2 contatti 220/240 Vac (5A) 19/F4 -KA13 Relè 3 contatti 24Vdc MK3P 36/C5
-TA1 Trasf. standard corrente barra127.3x54.3 3000/5A 2/B14 -KAP7 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 39/J12
I
-QT1 S203 C 2 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 3P 2/B5 C2A -KAP10 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 39/J16
-QT1 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 2/B5 C2A -KAP2 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 39/J4
-TA2 Trasf. standard corrente barra127.3x54.3 3000/5A 2/C14 -QF11 SN201 C4 INTERR. AUTOMATICO 1P+N 6KA 4/C18 C4A
-TA3 Trasf. standard corrente barra127.3x54.3 3000/5A 2/D15 -QF11 CONTATTO AUSILIARIO 1NA+1NC - INTERFACCI 4/C18 C4A
-TV1 Trasformatore Monofase 2/D5 -QF1 S204 C32 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 4P 4/E2 C32A
J
-TV2 Trasformatore Monofase 2/D5 -QF1 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 4/E2 C32A
-TV3 Trasformatore Monofase 2/D6 -KMG CONTATTORE QUAD.BF25.40.230 4/F10
-TA4 Trasf. standard corrente barra127.3x54.3 3000/5A 2/E14 -KMG CONTATTI AUSILIARI X BGX10.11 1NA+1NC 4/F10
-TA5 Trasf. standard corrente barra127.3x54.3 3000/5A 2/F14 -QF10 SN201 C4 INTERR. AUTOMATICO 1P+N 6KA 4/F12 C4A
-QT2 S203 C 2 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 3P 2/F5 C2A -QF10 CONTATTO AUSILIARIO 1NA+1NC - INTERFACCI 4/F12 C4A
K
-QT2 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 2/F5 C2A -KMR CONTATTORE QUAD.BF25.40.230 4/F8
-QT3 S203 C 2 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 3P 2/F8 C2A -KMR CONTATTI AUSILIARI X BGX10.11 1NA+1NC 4/F8
-QT3 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 2/F8 C2A -KA9 Relè MY2 2 contatti 220/240 Vac (5A) 4/J15
-TA6 Trasf. standard corrente barra127.3x54.3 3000/5A 2/G15 -KT1 Temporizzatore Rit. all'eccitazione Multiscala 24/100-240 4/J17 2s
-QF8 S204 C 2 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 4P 2/I11 C2A -KAP13 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 40/J2
L
-QF8 S2-CH6R CONTATTO AUSILIARIO 2/I11 C2A -KAP21 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 41/J11
-KMN CONTATTORE TR.B145.00.220-240V 2/I7 -KAP23 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 41/J14
-KMN BLOCCO 3 CONTATTI AUSILIARI IST.G350 2/I7 -KAP24 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 41/J16
-SA5 Selettore leva, 2 posizioni, permanente 60° 0-1 20/C2 -KAW3A MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 47/F11
-SA1 Selettore chiave, 3 Pos,impulso 60° 1-0-2 20/E7 POS. 2 -KAW4 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 47/F12
M
-SA1 Contatto NA frontale mors. a vite 20/E7 POS. 2 -KAW5 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 47/F13
OGGETTO : LISTA COMPONENTI COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : COMPONENTS LIST CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
69
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A Lista Apparecchi
Sigla Descrizione Pos. Dati Tecnici
-KAW1 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 47/F4
-KAW1A MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 47/F5
B
-KAW2A MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 47/F8
-FU13 PORTAFUSIBILE A MORSETTO 49/H3 1A
-KA27 MODULO RELE' 6MM 24VDC 1CN 49/K10
-QF4 SN201 C6 INTERR. AUTOMATICO 1P+N 6KA 5/C12 C6A
C
-QF4 CONTATTO AUSILIARIO 1NA+1NC - INTERFACCI 5/C12 C6A
D
-KM2 CONTATTORE MODUL.CN20.20.220 5/G12
-TQ MINICONTATTORE AUS. 24VDC 2NA+2NC 5/G16
E
-QF12 SN201 C2 INTERR. AUTOMATICO 1P+N 6KA 5/I5 C2A
-QF12 CONTATTO AUSILIARIO 1NA+1NC - INTERFACCI 5/I5 C2A
-QF13 SN201 C2 INTERR. AUTOMATICO 1P+N 6KA 5/I9 C2A
-QF13 CONTATTO AUSILIARIO 1NA+1NC - INTERFACCI 5/I9 C2A
F
-QF23 S201 C16 INTERRUTTORE AUTOMATICO 6kA 1P 54/C6 C16A
-KAFP 'MINICONTATTORE AUSILIARIO BG0040D.48V 54/E12
-K1 Bobina Rele/contattore 54/I11
-K1 1 contatto AUX. NA 54/I11
-KM5 MINICONTATTORE AUS. 24VDC 2NA+2NC 54/J14
G
-M1 Motore Monofase 57/I4
-M2 Motore Monofase 57/I8
-TP Bobina Rele/contattore 58/H11
-TP 1 contatto AUX. NC 58/H11
-LS Bobina Rele/contattore 58/H9
H
-LS 1 contatto AUX. NC 58/H9
-M3 Motore Trifase 58/I3
-QF6 S201 NA K10 INTERRUTT.AUTOMATICO 6kA 1P+N 6/D11 K10A
-QF6 S2-H11I CONTATTO AUSILIARE 1NA+1NC 80-100A 6/D11 K10A
-QM1 MS 116-1,6 Interruttore magneto-termico salvamotore Classe
6/D15
10 1-1.6A
I
-QM1 CONTATTI AUX. 1NA+1NC frontale HKF1-11 6/D15 1-1.6A
-QD1 DS674 C32 30MA INTER.DIFFERENZIALE 10kA 4P 6/D3 C16A-0.03A
-QD1 S2-H11I CONTATTO AUSILIARE 1NA+1NC 80-100A 6/D3 C16A-0.03A
-QD2 DS951 C16 30MA INTER.DIFFERENZIALE 6kA 1P+N 6/D8 C16A-0.03A
-QD2 S9-X CONTATTO AUSILIARE 1NA+1NC 6/D8 C16A-0.03A
J
-KA16 Relè MY2 2 contatti 24 Vdc (5A) 6/E17
-S1 1 contatto AUX. NC 6/E9
-KM4 'CONTATTORE 10.TRIP.MC1210.240.50.60 6/G15
-XS1 M1173 PRESA SCHUKO ITALIA 6/J6
OGGETTO : LISTA COMPONENTI COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

SUBJECT : COMPONENTS LIST CUSTOMER :
METKA PAGE Nr.
70
DISEGN.
DESIGN. ARTONI
TOT. PAGINE
N° SCHEMA :
WIRE DIAG.Nr :
70
M A R A N E L L O

Deir Ali Ii CCPP: Project

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Deir Ali Ii CCPP: Project

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Project:

DEIR ALI II CCPP

EMERGENCY DIESEL GENERATOR

SEAWAY Document No: 441-20-XKA-ESK-SEA-001 Issue: 1

KKS Document No: 441-20-XKA-ESK-SEA-001

FREQUENZA LINEA: GENERATING SET CONTROL BOARD DIAGRAM

POTENZA NOMINALE: SB: PRP: WORK ORDER : 81024

RATED POWER: 1901 kVA 1729 kVA

SB: PRP: G.E.TIPO:

ENGINE: 4012 46TAG3A ALTERNATOR: LSA51.2 L70

J FATTORE DI POTENZA: DATA: MODIFICA:

VISTO: NOME FILE:

OGGETTO : COPERTINA COMMITTENTE : DATA PAGINA N°

M GENSYS - USCITE SCHEDA

OGGETTO : INDICE COMMITTENTE : DATA PAGINA N°

N°SCHEMA : DISEGN. TOT. PAGINE

K USCITE ANALOGICHE DA WAGO

OGGETTO : INDICE COMMITTENTE : DATA PAGINA N°

N°SCHEMA : DISEGN. TOT. PAGINE

OGGETTO : INDICE COMMITTENTE : DATA PAGINA N°

N°SCHEMA : DISEGN. TOT. PAGINE

GREY 24VDC COMMAND CIRCUITS

H ORANGE CLEAN CONTACTS CIRCUITS

PURPLE MEASURE AMPEROMETRIC CIRCUIT

ATTENZIONE ALLA POSIZIONE DEL TA YELLOW/GREEN GROUND

OGGETTO : SCHEMA DI POTENZA ALTERNATORE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

OGGETTO : SCHEMA DI POTENZA QPROT COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

(APERTO CON G.E. IN PARALLELO)

10mmq (OPEN WITH PARALLEL GS)

OGGETTO : SCHEMA DI POTENZA QPROT COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

A LINEA NORMALE LINEA NORMALE LINEA DA ALTERNATORE COMMUTAZ. GE COMMUTAZ. RETE

-KA9 -KT1 -KMR

-KMG -KA9 -KT1 -KMR

OGGETTO : INGRESSO LINEA NORMALE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

4mmq 4mmq 2.5mmq

OGGETTO : ALIM. PRERISCALDI, ANTICONDENSA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

A PRESA QUADRO + CENTRALINA

OGGETTO : SCHEMA GENERALE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

OGGETTO : LIBERA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

OGGETTO : LIBERA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

A CONVERTITORE CONVERTITORE CONVERTITORE PRESENZA TENSIONE

-UV -UF -UI

1102 1104 1112

1008 1008 1008

X1/34 1008 1008 1205 1206 ON SA6 SWITCH

58/D13 58/D6 58/D9 58/D11 GREEN

-KA8 -KA16 -KA18 -KA20

POSIZIONE INTERRUTTORI DI POTENZA

OGGETTO : INTERRUTTORE GE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

RIFERIMENTO DI TENSIONE RIFERIMENTO DI TENSIONE

MORSETTI APRIBILI MORSETTI APRIBILI

OGGETTO : LIBERA COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

COMANDI CHIUS./APERT. INTERRUTTORI PER RIENTRO RETE

OGGETTO : COMANDI CHIUSURA INTERR. DI RETE COMMITTENTE : DATA 29/11/2011 PAGINA N°

COMANDI ESTERNI DCS * COMANDI IMPULSIVI

MY2 MY2 MY2 MY2 MY2

1008 1008 1008

-KA25 -KA26 -KA6 -KA28

SUPPLY VOLTAGE REFERENCE

GEN SET L1 PHASE

GEN SET L2 PHASE

GEN SET L3 PHASE

INPUT 400V INPUT 400V