Noemi Jaffe O que os cegos estao sonhando? com 0 Diério de Lili Jae (1944-1945) « texto final de Leda Cartum Petcras Cull Gj rerroomas “ei” BRASIL editoralll34RDITORA 34 iors 34 Li ua Huns, $52 Jordin Europa CEP 0:45$-000 Sto Panl- SP Bras Tedax 11) 3811-6777 wrwediors34coa.br Copyright © tatoca 34 Lidng 2012 Oe os cpos etd sonbondo? @ Noi olf, 2012 Livro potrocinado pelo Programa Ptcobras Color Min, Promac 09-5685, “radu do Dio de Ll af (94-1945) Aleksandar Jovanoe Imager da cape Delalbe do memorial et Auscbwt onde ve cextamar clocar piss cembomenagem aos rerton fetgnati de Noes Jaffe. 1039, aps, projet gree iors elena Brachor & Malis Predueso Gna Revisio Fates Covsalet, Alberto Martins, Cava Boring 1" Falto- 2012 (" Reimpeessio = 2013) CCW Brasil Cotsegasio-n-Femte (Since Nacional dos Eators de Livos eon a tars ptoie Ka a. Carcan, ©.QUE 05 CEGOS ESTAO SONHANDO? Apresemtacio, Noemi Jaffe Dito de Lil Jaffe (1944-1948), © que 08 cegos estio somhande? sun Destino a Fame Pele Ra Diane Faas Mae Dinbio. ede 2 Amor Ao 2 Em Auchwi. Relea nnn Raiva Meo. Pocsor, Meira, Tanuagem, Hania, Esquesinenta Palas “Tere peson 9s ” 101 108 107 6 m2 D6 3 133, us us 19 1s 14 17 140 163 16s 169 m4 7 180 18s‘Memes ia. a Fg © rena Linguagen Hiss inven Coincdnciae Ora . © csqutciment inca ngage 9 icy ero Agu Is, Leda Cartu 190 193 196 we 204 209 27 cay 26 n7 29 Em abril de 1945, cerca de um ano apis ter sido peesa pelos nazistas em sua cidade, Szenta, no interior da acual Sérvia,¢ de ter permanecido como prisioneira em Auschwitz «cm Bergen-Belsen, minha mae, Lil Jaffe — quanda solkeira, Lili Stern —, foi salva pela Cruz Vermelha elevada 3 Suécia Em Malmé, onde ela petmaneceu om quatentena junta com suas trésprimas, que estiveram com ela durante todo aquele Periodo, ela escreveu um distio de guerra, em que procurou, ssproduzir os acontecimentas que Ihe parccetam mais impor antes: desde © momento em que ela, seu irmio e seus pais ‘agnardavam a chegada dos alemies, numa manha em Szenta, ppassando por diversas cidades, até a chegadla a Auschwitz, a¢ ‘ransferéncias de li para outros campos e locas de trabalho © finalmente, o dia da libertagio, Mas, além do relato das cexpeciénciastrégicas da guerra, algo que considera especial neste didrio sio as passagens posteriores&libertacao: a che- ada des americanos, a sesepsio pelos dinamarqueses ¢ se- 50s; a enorme quantidade de comida, a redeseaherta da fe- Iminilidede, a preocupagie com a beleza, os noves amores, a saudade de sens pais, a expectariva do retorno e de saber se ‘mai alguém da sua familia havia sobtevivido, Decici manteraspectos particulars da escrita de minha ‘nie no didrio, para preservar a espontancidade e a inten. dade com que ele foi escrito, dat o uso peculiar, mnitas vezes,