5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD SECCIÓN ESPECIAL

GLOBALIZACIÓN, EL PROYECTO CAMISEA Y LA SALUD DE LOS

MATSIGUENGAS
3DROD7RUUHV6OLPPLQJ

RESUMEN
/DJOREDOL]DFLyQKDVLGRFRQVHFXHQFLDGHXQDLPSRUWDQWHDSHUWXUDGHODVHFRQRPtDVFRQVHJXLGDPHGLDQWHODUHGXFFLyQ
GHORVREVWiFXORVDOFRPHUFLR\ODHOLPLQDFLyQGHORVFRQWUROHVGHFDSLWDO\GHODVUHVWULFFLRQHVFDPELDULDV(OLPSDFWR
GHO3UR\HFWR&DPLVHDHQODHFRQRPtDSHUXDQDKDGHVSHUWDGRJUDQLQWHUpV\SROpPLFDFRQUHVSHFWRDOIXWXURLPSDFWR
VRFLDO\HFRQyPLFRQDFLRQDO\HVSHFLDOPHQWHHQODSREODFLyQ0DWVLJXHQJDTXHVHHQFXHQWUDXELFDGDHQORV/RWHV\
GRQGHVHUHDOL]DODH[WUDFFLyQGHJDV/D]RQDGHH[SORWDFLyQGHJDVGH&DPLVHDRIUHFHHOGHVDItRGHXQSUREOHPD
VDQLWDULRFRPSOHMRQRVRORSRUORVLPSDFWRV\ULHVJRVSURGXFWRGHODH[SORWDFLyQGHKLGURFDUEXURVVLQRWDPELpQSRUXQD
KHUHQFLDGHSUHFDULHGDGHFRQyPLFD\VDQLWDULDTXHVHKDDFXPXODGRGHRWUDVpSRFDV$OPLVPRWLHPSRHVWD]RQDRIUHFH
ODRSRUWXQLGDGSDUDUHSODQWHDUHOVLVWHPDGHVDOXGS~EOLFDHQIXQFLyQGHODUHDOLGDGLQGtJHQD3DUDTXHODJOREDOL]DFLyQ
WHQJDHIHFWRVSRVLWLYRVVREUHODVDOXGHVQHFHVDULRWRPDUDFFLyQHQORVGHWHUPLQDQWHVVRFLDOHVGHLQHTXLGDG\SREUH]D
DVHJXUDQGRORVLQWHUHVHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\GHODVSREODFLRQHVYXOQHUDEOHV
Palabras clave: Población indígena; Salud indígena; Industria del Petróleo; Salud ambiental; Perú (fuente: DeCS
%,5(0(

GLOBALIZATION, THE CAMISEA PROJECT AND THE MATSIGENKAS HEALTH

ABSTRACT
*OREDOL]DWLRQKDVEHHQWKHFRQVHTXHQFHRIDQLPSRUWDQWRSHQLQJRIWKHHFRQRPLHVDFKLHYHGWKURXJKWKHUHGXFWLRQLQWKH
REVWDFOHVWRFRPPHUFHHOLPLQDWLRQRIWKHFDSLWDOFRQWUROVDQGH[FKDQJHUHVWULFWLRQV7KHLPSDFWRIWKH&DPLVHD3URMHFW
LQ WKH 3HUXYLDQ HFRQRP\ KDV DURXVHG JUHDW LQWHUHVW DQG FRQWURYHUV\ ZLWK UHVSHFW WR WKH IXWXUH VRFLDO DQG HFRQRPLF
QDWLRQDO LPSDFW DQG HVSHFLDOO\ LQ WKH 0DWVLJHQND SRSXODWLRQ ORFDWHG LQ WKH  DQG  ORWV ZKHUH JDV H[WUDFWLRQ LV
EHLQJGRQH7KHDUHDRI&DPLVHDJDVH[SORLWDWLRQRIIHUVWKHFKDOOHQJHRIDFRPSOH[VDQLWDU\SUREOHPQRWRQO\EHFDXVH
RIWKHLPSDFWVDQGULVNVSURGXFHGE\WKHKLGURFDUERQH[SORLWDWLRQEXWDOVRGXHWRDOHJDF\RIHFRQRPLFDODQGVDQLWDU\
SUHFDULRXVQHVV WKDW KDV DFFXPXODWHG IURP RWKHU WLPHV$W WKH VDPH WLPH WKLV DUHD RIIHUV WKH RSSRUWXQLW\ WR UHWKLQN
WKHSXEOLFKHDOWKV\VWHPDFFRUGLQJWRWKHLQGLJHQRXVUHDOLW\,WLVQHFHVVDU\WRWDNHDFWLRQLQWKHVRFLDOGHWHUPLQDQWVRI
LQHTXLW\DQGSRYHUW\LQRUGHUWRUHDFKWKHSRVLWLYHHIIHFWVWKHJOREDOL]DWLRQFDQKDYHLQKHDOWKHQVXULQJWKHLQWHUHVWVRI
GHYHORSLQJFRXQWULHVDQGYXOQHUDEOHSRSXODWLRQV
Key words:,QGLJHQRXVSRSXODWLRQ,QGLJHQRXVKHDOWK3HWUROHXPLQGXVWU\(QYLURQPHQWDOKHDOWK3HUXVRXUFH0H6+1/0

INTRODUCCIÓN ODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRDVt
FRPRGHYDORUHV\FRVWXPEUHVDWUDYpVGHOPRYLPLHQWR
48((6/$*/2%$/,=$&,Ï1
La globalización incluye aquellos procesos que
FRQWULEX\HQ D LQWHQVL¿FDU OD LQWHUDFFLyQ KXPDQD HQ XQ
DPSOLR UDQJR GH HVIHUDV HFRQyPLFD SROtWLFD VRFLDO
GH FDSLWDO WUDEDMR WHFQRORJtD H LQIRUPDFLyQ  2WUD
GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD JOREDOL]DFLyQ HV TXH ORV
cambios que ocurren son sumamente violentos y alteran
UiSLGDPHQWH ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV SROtWLFDV
VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV GHQWUR GH ODV TXH QRV KDEtDPRV
DPELHQWDODWUDYpVGHODVIURQWHUDVHVSDFLDOWHPSRUDO\ DFRVWXPEUDGRYLYLU
cognitivo que, históricamente, han separado a individuos
y sociedades  /D SULQFLSDO IXHU]D LPSXOVRUD GHO 8QDGH¿QLFLyQXQSRFRPiVDPSOLDODEULQGD8ULO%HFN
proceso de globalización acaecido en los dos últimos TXLHQ GLIHUHQFLD WUHV WpUPLQRV globalidad (relativo a la
GHFHQLRV HV HO IDFWRU HFRQyPLFR VLHQGR HO FRPHUFLR VRFLHGDG PXQGLDO PXOWLGLPHQVLRQDO PXOWLFpQWULFD \
LQWHUQDFLRQDOXQDVSHFWRFODYH(QGLFKRSURFHVRRFXUUH SROtWLFDJOREDOL]DFLyQHQUHIHUHQFLDDODLQWHQVL¿FDFLyQ


 0pGLFD 'LSORPDGR HQ 0HGLFLQD 7URSLFDO H +LJLHQH 0DJLVWHU HQ &RQWURO GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV )DFXOWDG GH 0HGLFLQD
8QLYHUVLGDG3HUXDQD&D\HWDQR+HUHGLD/LPD3HU~

5HFLELGR $SUREDGR


5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD Camisea y salud a los matsiguengas

GH OD WUDQVQDFLRQDOL]DFLyQ GH IHQyPHQRV GH GLIHUHQWH $TXHOORV TXH GH¿HQGHQ HO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ
orden) y globalismoTXHGHVLJQDODLGHRORJtDOLEHUDOGH VHxDODQ WDPELpQ EHQH¿FLRV SROtWLFR FXOWXUDOHV FRPR
expansión del mercado único)  (Q OtQHDV JHQHUDOHV la lucha contra la violación de los derechos humanos,
existe un mayor consenso que la globalización es un la corrupción y la opresión de los gobiernos  $Vt
proceso extremadamente complejo y es una coevolución FRPRHODFFHVRDFLHUWRVELHQHVHQIRUPDPDVLYD\DOD
interactiva entre lo tecnológico, cultural, económico, posibilidad de ingresos económicos que permitan, bajo
LQVWLWXFLRQDOVRFLDO\DPELHQWDOGHWHUPLQDGDSRU SROtWLFDV DGHFXDGDV LQYHUVLyQ HQ VDOXG (Q RSRVLFLyQ
a) Determinantes institucionales LQIUDHVWUXFWXUD
SROtWLFDV S~EOLFDV HVSHFLDOPHQWH HQ OD VDOXG \
servicios;
b) Determinantes económicos LQIUDHVWUXFWXUD
comercios y desarrollo económico;
c) Determinantes socio culturalesFXOWXUDSREODFLRQDO
LQIUDHVWUXFWXUD VRFLDO FRQRFLPLHQWRV GH ODV
interacciones sociales y estilos de vida social;
d) Determinantes ambientales DMXVWHV HFROyJLFRV
D HVWH SODQWHDPLHQWR GH )HDFKHP , algunos autores
VXJLHUHQ TXH OD JOREDOL]DFLyQ KD SURYRFDGR SURIXQGRV
FDPELRVFXOWXUDOHVTXHVRQIXHQWHGHFRQÀLFWRVHQWRGR
HOPXQGR
$GHPiV VHxDODQ TXH P~OWLSOHV IXHU]DV HQ HO PXQGR
HVWiQ JHQHUDQGR JUDQGHV FDPELRV LQWHUQDFLRQDOHV \
QXHYRV DUUHJORV LQVWLWXFLRQDOHV IDFWRUHV WRGRV DWDGRV
al internacionalismo de la globalización, dependiendo
cada vez mas del comercio internacional, del mercado
ELHQHV \ VHUYLFLRV HFROyJLFRV DPELHQWH ItVLFR SDUD ¿QDQFLHUR \ GH ODV WUDQVQDFLRQDOHV  (V FODUR TXH
agua y alimentos 
/D JOREDOL]DFLyQ QR HV XQ IHQyPHQR QXHYR \D TXH HO
intercambio entre distintas culturas ha sucedido desde
VLHPSUHTXL]iVODGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOVHDODUDSLGH]
FRQODTXHRFXUUHQ\HOLPSDFWRLQPHGLDWR
¢&Ï02//(*$026$/)(1Ï0(12'(
*/2%$/,=$&,Ï1<+$&,$'Ï1'(9$026"
La globalización y los cambios en las corrientes entre
ODV GLVWLQWDV IURQWHUDV IXHURQ SUHFHGLGRV \ IXHURQ
consecuencia de una importante apertura de las
dentro de la lógica expansiva del capital, los bienes y
VHUYLFLRVS~EOLFRVVHFRQYLHUWHQHQiPELWRGHPHUFDGR
Entre estos bienes se encuentran la salud, educación y
SHQVLRQHV$OHQWUDUHVWRVVHUYLFLRVFRPRSURGXFWRVGHO
mercado, el Estado empieza a tener un menor poder y
pierde su capacidad de garantizar los derechos sociales,
HQWUHHOORVHOGHUHFKRPLVPRDEULQGDUVDOXG
*/2%$/,=$&,Ï16$/8'<32%5(=$
La salud es una condición y resultado a la vez de los
SURFHVRV SROtWLFRV OD VDOXG FRPR GHUHFKR \ OD VDOXG
FRPR VLWXDFLyQ (Q DPERV FDVRV HVWDPRV UHFXUULHQGR
HFRQRPtDV FRQVHJXLGD PHGLDQWH OD UHGXFFLyQ GH ORV
REVWiFXORVDOFRPHUFLR\ODHOLPLQDFLyQGHORVFRQWUROHV
GHFDSLWDO\GHODVUHVWULFFLRQHVFDPELDULDV
6HJ~Q)UDQFRSDUDDOJXQRVODJOREDOL]DFLyQFRUUHVSRQGH
D ORV GHWHUPLQDQWHV SROtWLFRV GH OD VDOXG  /D VDOXG
UHÀHMDPiVTXHXQDVLPSOHVXPDGHIDFWRUHVGHULHVJR
GHO HVWDGR GH VDOXG GH VXV LQGLYLGXRV7DPELpQ LQGLFD
ODV FDUDFWHUtVWLFDV FROHFWLYDV GH OD KLVWRULD VRFLDO
de la población, su legado cultural, material y sus
D XQD IDVH GH H[SDQVLyQ DFHOHUDFLyQ H LQWHQVL¿FDFLyQ
de las relaciones sociales capitalistas, en la cual la lucha
GHFODVHVHVHOIDFWRUFDXVDO\GHWHUPLQDQWHSHURSDUD
otros, el desarrollo tecnológico ha acelerado la velocidad
GHWUDQVPLVLyQGHFRQRFLPLHQWRVLQIRUPDFLyQELHQHV\
VHUYLFLRV\DVHJXUDQTXHHVWDHVODEDVHGHOIHQyPHQR
GH JOREDOL]DFLyQ \ HO GHWRQDQWH GH WRGRV ORV GHPiV
circunstancias ecológicas  (Q OtQHDV JHQHUDOHV
la población interactúa con dos amenazas a la salud
pública; degradación ambiental y la globalización
HFRQyPLFD(QFXDQWRDODHFRQRPtDHVLQQHJDEOHTXH
el crecimiento desequilibrado producto del “mercado” ha
DJUDQGDGRDXQPiVODEUHFKDVRFLDO
procesos 
$Vt PLVPR VH GHEH UHVDOWDU TXH GHQWUR GHO IHQyPHQR
GH H[SDQVLyQ \ GH OD HFRQRPtD GH PHUFDGR REVHUYD
mos que al mismo tiempo ocurre una globalización de
los valores e ideologización (colonización del mundo de
%KDOOD\/DSH\UHGH¿QHQHOFRQFHSWRGHSREUH]DQRVROR
HQVXGLPHQVLyQHFRQyPLFDVLQRHQVXGLPHQVLyQVRFLDO
De este modo, la pobreza no siempre implica exclusión,
las personas pueden ser pobres y no estar excluidas de la
VDWLVIDFFLyQGHFLHUWDVQHFHVLGDGHVEiVLFDV\YLFHYHUVD
GHELGRSRVLEOHPHQWHDODLVODPLHQWRJHRJUi¿FRRFXOWXUDO
ODYLGDSRUORVVXEVLVWHPDVGHODHFRQRPtD\ODDGPLQLV 
$OIDEHWLVPRDFFHVRDYLYLHQGDVDOXEULGDGDOLPHQWRV
WUDFLyQGHSROtWLFDVFRQXQDSpUGLGDGHVREHUDQtDGHORV y urbanización son determinantes importantes del estado
Estados 6XPDGRDHVWRVIDFWRUHVHOHVFHQDULRPXQ GHVDOXGTXHLQWHUDFW~DFRQODSREUH]D
dial evidencia claramente grandes bloques económicos
\ SROtWLFRV DOLDGRV D (VWDGRV SHULIpULFRV HPSREUHFLGRV *OREDOL]DU OD VDOXG OLWHUDOPHQWH VLJQL¿FD SRQHU OD
\PDUJLQDGRV VDOXG HQ XQD GLPHQVLyQ JOREDO UHÀHMDQGR ODV QXHYDV


5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD Torres-Slimming P

relaciones del orden mundial e implicando nuevos PLOORQHVHQHOODUJRSOD]R$HVWRV

GHVDItRV SHUR WDPELpQ QXHYDV RSRUWXQLGDGHV , EHQH¿FLRVVHVXPDHODKRUURGHORVFRQVXPLGRUHVGHJDV
DTXHOORVSDtVHVTXHLQYLHUWHQHQSURJUDPDVS~EOLFRV\ QDWXUDO\GHHQHUJtDHOpFWULFD\ORVHIHFWRVHQODVFXHQWDV
DPELHQWDOHV DVt FRPR HQ LQIUDHVWUXFWXUDV UHJXODGRUDV ¿VFDOHV\HQODEDODQ]DFRPHUFLDOGHKLGURFDUEXURV 
que equilibran los determinantes de la salud presentan (O Gp¿FLW HQ OD EDODQ]D GH KLGURFDUEXURV GHO SDtV VH
XQPHMRUSHU¿OHFRQyPLFR
8Q SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ FHQWUDGR UHDOPHQWH HQ
la salud solo se puede conseguir asegurando que los
LQWHUHVHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\GHODVSREODFLRQHV
YXOQHUDEOHVHVWpQSOHQDPHQWHUHSUHVHQWDGRVHQORVIRURV
UHGXFLUtD HQ XQ  VH FDOFXOD TXH HO JDVWR QDFLRQDO
GHHQHUJtDEDMDUiHQ\ORVDKRUURVHVSHUDGRVHQ
OD LQGXVWULD SRU OD VXVWLWXFLyQ HQHUJpWLFD VH HVWLPDQ
HQ 86  PLOORQHV 3DUD ORV SUHVXSXHVWRV GH ORV
JRELHUQRV ORFDOHV ORV QXHYRV UHFXUVRV HQ UHJDOtDV GH
DFXHUGR FRQ OD /H\ GH &DQRQ YLJHQWH VLJQL¿FDUtDQ HO
LQWHUQDFLRQDOHVGHGHFLVLyQDQLYHOORFDOFRPRPXQGLDO GHOSUHVXSXHVWRDFWXDO
Es importante tomar acción en los determinantes
sociales de inequidad y pobreza  /Ë1($6'(%$6((16$/8'(1/$=21$

(QFRQODLQWHQFLyQGHREWHQHUGDWRVEDVDOHVVR
GLOBALIZACIÓN Y SALUD DE EUHODVLWXDFLyQGHVDOXGHQOD]RQDODFRPSDxtD6KHOO
COMUNIDADES MATSIGUENGAS HPSUHVDTXHUHDOL]yWUDEDMRVGHSURVSHFFLyQVtVPLFD
\SHUIRUDFLyQHQOD]RQDGHOEDMR8UXEDPEDVROLFLWyDO
%5(9(5(680(1+,67Ï5,&2'(/$=21$'(/26 5HDO,QVWLWXWRSDUD/RV7UySLFRV3DtVHV%DMRVOD8QL
0$76,*8(1*$6<(/352<(&72&$0,6($
/RV \DFLPLHQWRV 6DQ 0DUWtQ \ &DVKLULDUL XELFDGRV HQ
OD ]RQD GHO %DMR 8UXEDPED ]RQD GHO UtR 8UXEDPED
FRPSUHQGLGDHQWUHHO3RQJRGH0DLQLTXH\ODFRQÀXHQFLD
YHUVLGDG3HUXDQD&D\HWDQR+HUHGLD83&+HO0LQLV
terio de Salud (MINSA) y la ONG PISAP, la evaluación
GHOHVWDGRGHVDOXGDWUDYpVGHXQDOtQHDGHEDVHHQ
OD]RQDGH&DPLVHD(QDTXHOHQWRQFHVVHHQFRQWUyOD
SUHYDOHQFLDGHGHSRUWDGRUHVGHKHSDWLWLV%+%V
FRQ HO UtR 7DPER GLVWULWR GH (FKDUDWH SURYLQFLD GH $J 'HELGR DO WDPDxR PXHVWUDO ORV UHVXOWDGRV GH
/D &RQYHQFLyQ UHJLyQ &XVFR KDELWDGD SRU SREODFLyQ  QR IXHURQ FRQFOX\HQWHV SHUR VXJLULHURQ TXH OD
principalmente Matsiguenga y conjuntamente conocidos
FRPR %ORTXH  \  &DPLVHD DOEHUJDQ XQD GH ODV
PiV LPSRUWDQWHV UHVHUYDV GH JDV QDWXUDO QR DVRFLDGR
HQ$PpULFD /DWLQD \ VRQ GLH] YHFHV PiV JUDQGHV TXH
FXDOTXLHURWUDUHVHUYDGHJDVQDWXUDOHQHO3HU~
(O 3UR\HFWR &DPLVHD FRQVLVWH HQ OD H[SORUDFLyQ \
explotación de estas reservas, la construcción y
RSHUDFLyQ GH XQD VHULH GH LQVWDODFLRQHV GH VXSHU¿FLH
y de dos ductos, un gasoducto para gas natural y un
SROLGXFWR SDUD OtTXLGRV GH JDV QDWXUDO XQD SODQWD GH
KHSDWLWLV%9+%HUDXQDLQIHFFLyQHQGpPLFD\GHLP
SRUWDQFLDHQVDOXGS~EOLFDHQHOiUHD(VWRVUHVXOWDGRV
planteaban que un aumento en la migración de trabaja
GRUHVDHVWD]RQDSRGUtDGHWHUPLQDUXQLQFUHPHQWRHQ
HOULHVJRGHLQIHFFLyQSRU9+%DVtFRPRSRUKHSDWLWLV
GHOWD$SDUWLUGHHVWHHVWXGLRVHVXJLULyODLPSOHPHQ
tación del programa de vacunación contra VHB prio
UL]DQGR OD SREODFLyQ LQIDQWLO \ D ORV WUDEDMDGRUHV TXH
LQJUHVHQDGLFKDiUHD
(QRFWXEUHGHOD83&+DVROLFLWXGGHODHPSUHVD
WUDQVIRUPDFLyQ HQ 3LVFR SDUD OD H[SRUWDFLyQ GH JDV
OtTXLGR PiV OD SODQWD UHFHSWRUD HQ /XUtQ \ OD UHG GH
GLVWULEXFLyQSDUDJDVQDWXUDOHQ/LPD\&DOODR(QIHEUHUR
GHPHGLDQWHXQDOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOHO
Gobierno Peruano adjudicó la licencia para la explotación
GHORVKLGURFDUEXURVGH&DPLVHDDOFRQVRUFLROLGHUDGR
por 3OXVSHWURO3HU~&RUSRUDWLRQ6AFRQODSDUWLFLSDFLyQ
de Hunt Oil Company RI3HU~//&6.&RUSRUDWLRn y
7HFSHWURO GHO 3HU~ 6$&  SURSLHGDG GHO Grupo
Pluspetrol , evaluó el impacto en la salud del Proyecto
en los miembros de dos comunidades nativas ubicadas
GHQWUR GH OD OODPDGD ]RQD GH LQÀXHQFLD GLUHFWD GHO
3UR\HFWR&DVKLULDUL\6HJDNLDWR\GRVIXHUDGHOiUHDGH
LPSDFWR GLUHFWR 0D\DSR \ 3XHUWR +XDOODQD DVt FRPR
OD HIHFWLYLGDG GH ODV PHGLGDV GH FRQWURO \ PLWLJDFLyQ
GH LPSDFWRV TXH OD HPSUHVD \ HO 0,16$ WHQtDQ
LPSOHPHQWDGRV
TechintFRQXQDOLFHQFLDSRUDxRV
(O LPSDFWR GHO 3UR\HFWR &DPLVHD HQ OD HFRQRPtD
peruana es de gran magnitud y se estima un incremento
DQXDO GHO 3%, GH  HQ SURPHGLR (O YDORU SUHVHQWH
Los resultados de este estudio , muestran una
situación de salud inadecuada con grupos poblacionales
en situación de pobreza, y por lo tanto, en estado de
YXOQHUDELOLGDG VRFLDO \ HFRQyPLFD 7DQWR OD PRUELOLGDG
como la mortalidad se deben principalmente a
HQGyODUHVGHOGHOLPSDFWRGHO3UR\HFWR&DPLVHD HQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVSDUDVLWDULDV\FDUHQFLDOHV/D
VREUH HO 3%, KDEUtD VXSHUDGR ORV 86  PLOORQHV GHVQXWULFLyQLQIDQWLOHVHOSUREOHPDPiVVHULRGHVDOXG
GXUDQWHHOSHULRGR\VREUHSDVDUtDORV86 HQDPEDV]RQDV\DTXHODSUHYDOHQFLDIXHGHHQ


5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD Camisea y salud a los matsiguengas

OD]RQDGHLPSDFWR\GHHQOD]RQDGHFRQWURO(Q LPSDFWRVLQGLUHFWRVDJHQHUDUVHGXUDQWHODIDVHGHFRQV
QLxRVPHQRUHVGHXQDxRODGHVQXWULFLyQDJXGDDIHFWy WUXFFLyQ\TXHSXHGHQVHJXLUGHVDUUROOiQGRVHGXUDQWHOD
HO  OR TXH LQGLFD TXH HVWH JUXSR HVWDUtD DIHFWDGR HWDSD GH RSHUDFLyQ 3RU RWUD SDUWH 7UDQVSRUWDGRUD GH
SRUFXDGURVLQIHFFLRVRVDUHSHWLFLyQ(QHOJUXSRGHD *DV GHO 3HU~ 7*3 \ 3OXVSHWURO HVWiQ FRPSURPHWLGDV
DxRVVHLQFUHPHQWyWDQWRODGHVQXWULFLyQDJXGDTXH HQPLQLPL]DUORVIDFWRUHVSRWHQFLDOHVGHPLJUDFLyQLQGX
ÀXFW~DHQWUHHODOVHJ~QHOJUXSRGHHGDGFRPR
la desnutrición crónica, que alcanza niveles cercanos al
HQQLxRVGHDDxRV
$VtVHJ~QODFODVL¿FDFLyQGH:DWHUORZHVWDSREODFLyQ
LQIDQWLO HVWDUtD HQ ORV JUXSRV GH HQDQRV DGHOJD]DGRV
FLIUDTXHYDUtDHQXQHQWUHOD]RQDGHLPSDFWRGHO
proyecto y la de control (no impactado por el proyecto), o
FLGD KDFLD HO %DMR 8UXEDPED TXH SRGUtD SURYRFDUVH D
SDUWLUGHODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHO3UR\HFWRDVt
como a compensar económicamente a las comunidades
QDWLYDVSRUHOXVRGHOWHUULWRULRHMHPSORSHUIRUDFLyQGH
SR]RVFRQVWUXFFLyQGHSODQWDVGHWUDQVIRUPDFLyQFDP
pamentos temporales, etc); “servidumbre de paso” en el
caso de instalación de ductos (que incluye indemnización
por el uso de la tierra, los recursos sobre ella y compen
HQWUHODVFXDWURFRPXQLGDGHVHYDOXDGDV([LVWHXQDDOWD
WDVDGHLQIHFFLyQSRUKHSDWLWLV%FRQ]RQDGHLPSDFWR
\HQOD]RQDGHFRQWURO(QXQHVWXGLRSUHYLRGHOD
]RQDUHDOL]DGRHQVHUHDOL]DURQUHFRPHQGDFLRQHV
con respecto a la vacunación para hepatitis B en la
SREODFLyQJHQHUDO'HVGHHVDIHFKDHO0,16$DWUDYpV
del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) ha
logrado implementar adecuada cobertura de vacunación
HQSREODFLyQLQIDQWLOXVXDOPHQWHVXSHULRUHVDOSHUR
VDFLyQSRUHOWLHPSRTXHQRSRGUiVHUXWLOL]DGDORVLP
SDFWRVHQHOWUi¿FRÀXYLDOHQHOUtR8UXEDPED\ORVGDxRV
no previstos en los recursos naturales donde se desarro
OODHO3UR\HFWR
Los territorios de las comunidades nativas involucradas
en el proyecto, se encuentran reconocidas bajo la
UHIRUPDGHODUWtFXOR1žGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO3HU~GH&DStWXOR,9GHO5pJLPHQ$JUDULR\GH
LQVX¿FLHQWHHQODSREODFLyQDGXOWD
(6&(1$5,232/Ë7,&2(1/$=21$'(&$0,6($
(O(VWDGR3HUXDQRDSDUWLUGHO3UR\HFWR&DPLVHDVH
ha colocado en la delicada obligación de garantizar y
velar junto con la empresa, los impactos ambientales
HQ HO iUHD GH LQÀXHQFLD GHO 3UR\HFWR UHVSHWDU ORV
GHUHFKRV GH ODV SREODFLRQHV DIHFWDGDV QHJRFLDU HO
correspondiente pago de las compensaciones que
ODV&RPXQLGDGHV&DPSHVLQDV\1DWLYDVDUWtFXOR1ž
GHO 'HFUHWR /H\  /H\ GH &RPXQLGDGHV 1DWLYDV
y de Desarrollo Agrario de las regiones de selva y ceja
GHVHOYD&RQYHQLR2,7±DSUREDGRSRUHO3HU~FRQ
'HFUHWR/H\1ž±FRPRHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\
FRPRWDOHVLQWHJUDQODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYD
GHO(VWDGRSHUXDQR
(VWDV FRPXQLGDGHV HVWiQ UHSUHVHQWDGDV SRU GRV
IHGHUDFLRQHV HO &RQVHMR 0DWVLJXHQJD GHO UtR
hubiese a lugar y controlar la posible migración en 8UXEDPED &20$58 \ OD &HQWUDO GH &RPXQLGDGHV
territorios comunales, integrando estrategias de control
GHDFFHVR\PRQLWRUHRHQWUHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVGHO
3UR\HFWR&DPLVHD
$WUDYpVGHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVHO*RELHUQR
KD RUJDQL]DGR HO *UXSR 7pFQLFR GH &RRUGLQDFLyQ
1DWLYDV 0DWVLJXHQJDV &(&21$0$ 0iV GH
 FRPXQLGDGHV HQ OD UHJLyQ GHO %DMR 8UXEDPED
SHUWHQHFHQ D OD $VRFLDFLyQ ,QWHUpWQLFD GH 'HVDUUROOR
de la Selva Peruana (AIDESEP), el organismo madre
reconocido nacionalmente e internacionalmente como
HO UHSUHVHQWDQWH GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV GHO 3HU~
,QWHULQVWLWXFLRQDO *7&, SDUD HO 3UR\HFWR &DPLVHD D $,'(6(3 HV PLHPEUR GH OD &2,&$ &RRUGLQDGRUD GH
¿Q GH JDUDQWL]DU OD SURWHFFLyQ DPELHQWDO GHO iUHD GH ODV2UJDQL]DFLRQHV,QGtJHQDVGHOD&XHQFD$PD]yQLFD
LQÀXHQFLD GHO SUR\HFWR YHODU SRU ORV YDORUHV pWQLFRV 2WUDVFRPXQLGDGHVSHUWHQHFHQDO&RQVHMR1DFLRQDOGH
culturales de las comunidades nativas ubicadas en el ÈUHDV3URWHJLGDV&21$3
iUHD GH LQÀXHQFLD GHO SUR\HFWR \ FRQWULEXLU D JHQHUDU
HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH ODV FRPXQLGDGHV '6 $ UDt] GH OD H[SORWDFLyQ H[LVWHQ QXHYRV SDUWLFLSDQWHV
3&0 (empresas, ONG, dependencias estatales, organismos
¿QDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR RUJDQL]DFLRQHV TXH
$GHPiVHO*RELHUQR3HUXDQRKDUHFLELGRGHO%DQFR,Q aportan en la regulación de los impactos del medio
WHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR%,'XQSUpVWDPRGHPLOOR DPELHQWHXQDGHHOODVHV2[IDP$PpULFDUHSUHVHQWDQWHV
nes de dólares, para poder cumplir sus compromisos con de World Wildlife Fund, $PD]RQ$OOLDQFH, Wallace Global
GLFKRRUJDQLVPRUHIHUHQWHVDPHFDQLVPRVGHVHJXULGDG Fund\OD&RQIHUHQFLDGH2ELVSRV&DWyOLFRVGH(VWDGRV
DPELHQWDO \ VRFLDO \ SDUD IRUWDOHFHU DO *7&, TXH WLHQH 8QLGRV
como objetivo general velar por el estricto cumplimiento
de los compromisos ambientales y sociales asumidos por Los principales actores en salud para la zona son la
ORV FRQVRUFLRV SULYDGRV DVt FRPR SUHYHQLU ORV SRVLEOHV Red y Microrred Salud del MINSA, grupos ELITE, las


5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD Torres-Slimming P

RUJDQL]DFLRQHV LQGtJHQDV DJUXSDGDV HQ &20$58 JRELHUQR\GHOFRQVRUFLRGHOJDVRGXFWRUHSRUWDURQTXH

\ &(&21$0$ ORV OtGHUHV GH ODV FRPXQLGDGHV \ OD PLOORQHVGHGyODUHVHQXWLOLGDGHVIXHURQGHVHPEROVDGRV
SULQFLSDO HPSUHVD GH OD ]RQD 3OXVSHWURO D WUDYpV DODPXQLFLSDOLGDGGH(FKDUDWHHQSHURORVSXHEORV
GH iUHDV HVSHFLDOL]DGDV TXH WUDEDMDQ HO WHPD GH LQGtJHQDV GHO iUHD QR KDQ YLVWR FyPR VH KD LQYHUWLGR
FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\VDOXG
$0(1$=$6<2325781,'$'(63$5$/$=21$'(
&$0,6($%$-2858%$0%$
/RV KDOOD]JRV GHO HVWXGLR UHDOL]DGR SRU OD 8QLYHUVLGDG
HVWHGLQHUR(O%,'TXHWLHQHFRPRPLVLyQHOGHVDUUROOR
HFRQyPLFR\ODUHGXFFLyQGHODSREUH]D\TXHIDFLOLWy
millones de dólares para el proyecto, ha reconocido que
la capacidad del gobierno local para administrar y gastar
HOGLQHURGHODVJDQDQFLDVHVHVFDVD
3HUXDQD&D\HWDQR+HUHGLDHO  y otros reportes &RQUHVSHFWRDOPHGLRDPELHQWHODSROtWLFDGHODHPSUHVD
como los realizados por el mismo MINSA para AISEDEP ha sido prohibir a los trabajadores a practicar la caza y la

dan cuenta de una precaria situación de salud en
las comunidades, con un servicio de salud, precario
WDPELpQ RIUHFLGR H[FOXVLYDPHQWH SRU HO 0,16$ FRQ
presencia de la Misión Dominica y ayuda limitada de
algunas Organizaciones no Gubernamentales (ONG) en
ODVFRPXQLGDGHVQDWLYDVPHQFLRQDGDVSUHYLDPHQWH
(IHFWLYDPHQWH H[LVWH XQ FRQMXQWR GH ULHVJRV \ GDxRV
SHVFDHQOD]RQD6HLQWHQWDWDPELpQHYLWDUODSUHVHQFLD
GHFRPHUFLDQWHVHQOD]RQDGHLPSDFWRGHOSUR\HFWR6LQ
HPEDUJRHQXQDUHFLHQWHYLVLWDDODUHJLyQGH&DPLVHD
RUJDQL]DGDSRU2[IDP$PpULFDUHSUHVHQWDQWHVGHWorld
:LOGOLIH)XQG$PD]RQ$OOLDQFH:DOODFH*OREDO)XQG, y
OD&RQIHUHQFLDGH2ELVSRV&DWyOLFRVGH(VWDGRV8QLGRV
encontraron a los representantes de las comunidades
seriamente preocupados por el medio ambiente, en
para la salud que la población de la zona asocia con particular, por los peces /DHPSUHVDKDRSWDGRSRU
OD H[SORWDFLyQ JDVtIHUD GH GLYHUVDV FRPSDxtDV (Q compensar a las comunidades por los impactos debidos
respuesta, Pluspetrol ha implementado un adecuado DO WUi¿FR HQ HO UtR 8UXEDPED SHUR DO PLVPR WLHPSR
FRQWURO GH HQIHUPHGDGHV LQPXQRSUHYHQLEOHV niegan que el proyecto haya tenido algún impacto en la
HQIHUPHGDGHV WUDVPLWLGDV SRU YHFWRUHV PDODULD población de peces 
/HLVKPDQLDVLV¿HEUHDPDULOODGHQJXHHQIHUPHGDGHV
GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO \ RWUDV FRPR OD UDELD /RV
SULQFLSDOHVEHQH¿FLDGRVVRQORVWUDEDMDGRUHV\DWUDYpV
de ellos, se intenta orientar a la población nativa para
la aplicación de un estricto programa de educación y
(QFXDQWRDODSHUFHSFLyQGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
acerca de la presencia de Pluspetrol en la zona, esta
QRHVGHXQDEVROXWRUHFKD]R&RQVLGHUDQTXHHVXQD
oportunidad de desarrollo ya que el Estado ha mostrado
prevención 
3OXVSHWURO ¿UPy XQ FRQYHQLR GH FRRSHUDFLyQ FRQ HO
0,16$HQHO/DLQIUDHVWUXFWXUDGHODPLFURUUHGGH
&DPLVHD HQ HO  HV GH¿FLHQWH \ VLQ HTXLSDPLHQWR
XQLQXVLWDGRLQWHUpVHQOD]RQDDQWHVQRKDEtDRFXUULGR
\ YDORUDQ TXH H[LVWD XQD LQLFLDWLYD HQ DSR\DU OD ]RQD
Sin embargo, tampoco hay un apoyo incondicional
SRUTXHUHFRQRFHQTXHODVH[SORWDFLRQHVSXHGHQDIHFWDU
GLUHFWDPHQWHVXVDOXGHLQÀXHQFLDUVREUHODDSDULFLyQGH
hecho reconocido por el MINSA  /D FDGHQD
GH IUtR HQ OD ]RQD HV FXHVWLRQDEOH HQ RSHUDWLYLGDG
([LVWHQ OLPLWDFLRQHV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ UHIHUHQFLD \
FRQWUDUUHIHUHQFLD GH OD PLFURUUHG OLPLWDFLRQHV HQ ODV
YtDVGHWUDQVSRUWHGHSHUVRQDO\GHVDOXGLQWHUFXOWXUDO
(Q ORV ~OWLPRV DxRV ODV DFWLYLGDGHV SUHYHQWLYDV HQ HO
%DMR8UXEDPEDVHOLPLWDURQDLQWHUYHQFLRQHVSXQWXDOHV
HQIHUPHGDGHV
Son evidentes los cambios en el estilo de vida de las
poblaciones estudiadas en su vestimenta, viviendas y
DOJXQRVDUWHIDFWRVHOHFWURGRPpVWLFRVDOPLVPRWLHPSR
se ha deteriorado la higiene de la vivienda, la dieta ali
menticia y se ha incorporado el consumo de cerveza y
EiVLFDPHQWHHQFDPSDxDVGHYDFXQDFLyQ\DORV*UXSRV de otras bebidas alcohólicas , situación que se
LWLQHUDQWHV (/,7(6 3RU RWUR ODGR OD FDSDFLWDFLyQ D KD GDGR HQ RWURV OXJDUHV GH OD$PD]RQtD H[SXHVWD D
promotores voluntarios y parteras es escasa y de dudosa
FDOLGDGQRREVWDQWHHOLQWHUpVGHHVWDVSHUVRQDV
(Q WpUPLQRV GH DSRUWHV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV D QLYHO
ORFDO ORV SREODGRUHV GHO iUHD WDPELpQ VH VLHQWHQ
GHVLOXVLRQDGRV /DV FRPXQLGDGHV YLVLWDGDV SRU OD
delegación, reportaron que aún esperan la inversión de
las ganancias del gasoducto en escuelas y hospitales
proyectos de explotación de gas y petróleo  +D\
una inadecuada eliminación de excretas y de residuos
sólidos, y aparición de nuevos residuos no biodegrada
EOHVRGHGHJUDGDFLyQDODUJRSOD]R$QLYHOIDPLOLDUVH
QRWDQFDPELRVHQORVYDORUHV\IRUPDVGHFRQWUROVRFLDO
SURSLRVGHODFXOWXUDWUDGLFLRQDOPDWVLJXHQJD3URFHVRV
de aculturización y de cambios asociados con la bús
TXHGDGHQXHYDVLGHQWLGDGHVVHLQLFLDURQKDFHGpFDGDV
locales (VWDFODVHGHLQIUDHVWUXFWXUDVHQHFHVLWDFRQ 
SHURODFR\XQWXUDDFWXDOORVHVWiDFHOHUDQGRREVHU
XUJHQFLD VHJ~Q ORV GLULJHQWHV GH &20$58 &RQVHMR YiQGRVHSpUGLGDGHUHVSHWRDODQFLDQR\DODDXWRULGDG
0DWVLJXHQJD GHO 5tR 8UXEDPED /RV R¿FLDOHV GHO IDPLOLDU YLROHQFLD GH ORV KLMRV KDFLD ORV SDGUHV DFWRV


5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD Camisea y salud a los matsiguengas

Tabla 1. 3RWHQFLDOHVRSRUWXQLGDGHV\DPHQD]DVGHO3UR\HFWR&DPLVHD

Potenciales oportunidades Potenciales amenazas

,QJUHVRVHFRQyPLFRVSDUDHOSDtV &DPELRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVHQOD]RQD
%HQH¿FLRVGLUHFWRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVDODSREODFLyQTXH Riesgos directos a la salud, como la introducción de nuevas
reconoce que la presencia del proyecto es una oportunidad para HQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVFRPR,QÀXHQ]D+,9LQIHFFLRQHVGH
XQSRVLEOHFUHFLPLHQWRVRVWHQLGRHQOD]RQD WUDQVPLVLyQVH[XDO
Potencial reinversión en temas sanitarios en la zona de Riesgos en salud ambiental, con posible incrento de
&DPLVHD HQIHUPHGDGHVWUDVPLWLGDVSRUYHFWRUHV
Participación multilateral de las empresas involucradas en 3pUGLGDGHLGHQWLGDGGHODSREODFLyQSURFHVRGHDFXOWXUDFLyQ
FRQMXQWR FRQ HO (VWDGR \ RWUDV RUJDQL]DFLRQHV 3RU HMHPSOR
acción conjunta entre el MINSA y la empresa Pluspetrol para
PDQHMDUWHPDVGHVDOXG
(PSRGHUDPLHQWRGHORVDFWRUHVVRFLDOHVIUHQWHDODVQHJRFLDFLRQHV En el supuesto escenario que no se lleven a cabo los
por el uso de los recursos naturales y responsabilidad de los planes acordados con respecto a la responsabilidad social y
GLYHUVRVDFWRUHVHQHO3UR\HFWR&DPLVHDHOFXDOOOHYDUtDDWHQHU compensación económica a las comunidades impactadas por
XQ PD\RU FXLGDGR D ODV GHFLVLRQHV TXH VH WRPHQ GH DTXt HQ el Proyecto, la decepción de la población puede tornarse en un
DGHODQWH IDFWRUGHYLROHQFLDSROtWLFD\VRFLDO

Posibilidad de conocer mejor la realidad sanitaria de la zona 0LJUDFLyQFRPRSRVLEOHIXHQWHGHULHVJRDODVDOXGSRUHMHPSOR

mediante estudios de base e incorporar programas de salud cambios de estilos de vida nocivos (alcoholismo, drogas,
LQWHUFXOWXUDOHQOD]RQD
3RVLELOLGDG GHO (VWDGR GH VHU XQ DXWpQWLFR UHSUHVHQWDQWH GH
OD QDFLyQ WUDQVIRUPiQGRVH HQ XQ LQWHUPHGLDGR HVWUDWpJLFR
H¿FLHQWHD¿DQ]DQGRVXDXWRQRPtD\VREHUDQtDHVWDWDO
delictivos (robos menores), e incumplimiento de ciertos
ULWXDOHV3RUHMHPSOROD'HIHQVRUtDGHO3XHEORGHVFULEH
violaciones a los derechos de las personas nativas de
OD]RQD\HODERUDUHFRPHQGDFLRQHVGLULJLGDVDO&RQ
greso de la República para estudiar las posibilidades de
mejorar la gestión socioambiental de este tipo de pro
SURVWLWXFLyQ
pero su acercamiento requiere de una mayor estructura y
VLVWHPDWL]DFLyQ
0iVDOOiGHODSROpPLFD\GHORVJLURVKDFLDGRQGHVH
TXLHUDHQIRFDUHOWHPDOD]RQDGH&DPLVHDKDHVWDGR
DEDQGRQDGD PXFKR DQWHV TXH VXFHGD HO IHQyPHQR
yectos por parte del Estado 
CONCLUSIONES
/D JOREDOL]DFLyQ MXQWR FRQ HO JDV GH &DPLVHD HV XQ
KHFKRHVWiDKt\QRVHGHEHWUDWDUGHHQIUHQWDUODVLQRGH
FDPELDUOD,QFOXVRODSRVWXUDUtJLGDGHDOJXQDV21*TXH
antes lideraban el movimiento antiglobalización vienen
KDEODQGRGHOD³JOREDOL]DFLyQDOWHUQDWLYD´3ODQWHDUVHRWUDV
JOREDOL]DFLRQHVGHRUGHQVRFLDOSROtWLFR\MXUtGLFRSXHGH
de la globalización  6LQ HPEDUJR HQ ODV ~OWLPDV
GpFDGDV OD SUHVHQFLD GH LQYHUVLRQLVWDV KD LPSXOVDGR
al Estado a ejercitar su capacidad de negociación no
solo ante los nuevos escenarios económicos y de
comercio, sino ante la opinión pública con respecto al
IXWXURGHOD]RQD(VSXHVHYLGHQWHTXH&DPLVHDHVXQ
nuevo espejo de nuestra realidad nacional e imagen
LQWHUQDFLRQDO
(O 3UR\HFWR &DPLVHD WLHQH SRWHQFLDOHV DPHQD]DV
DVt FRPR EHQH¿FLRV SDUD OD SREODFLyQ HQ WpUPLQRV GH
por el contrario, resultar alentador para la humanidad y
QHFHVDULDV SDUD HQFDUDU HO JOREDOLVPR HFRQyPLFR /D
DOWHUQDWLYDHVWDUtDGDGDSRUODGHIHQVD\HODVHJXUDPLHQWR
de los derechos económicos y sociales; el punto de
GLVFXVLyQHVWiHQTXLpQORVGHEHJDUDQWL]DU/RVJOREDOLVWDV
SODQWHDQ TXH QR GHEH VHU HO (VWDGRQDFLyQ VLQR ORV
actores transnacionales que apenas empiezan a emerger
o a constituirse como tales; generando un marco normativo
sobre justicia distributiva y transnacional, garantizada por
ORV (VWDGRV (Q WDO VHQWLGR VH GHEH SURPRYHU IRUPDV \
espacios de coordinación e intercambio de opiniones entre
ORVWUHVDFWRUHVYLQFXODGRVFRQODWHPiWLFDGHVDOXGGHOD
GHVDUUROOR\VDOXG7DEOD7HQHPRVODSRVLELOLGDGGH
JHQHUDUXQUHFXUVRLPSRUWDQWHWDQWRSDUDHOSDtVFRPR
SDUD ODV SREODFLRQHV GH &DPLVHD FRQ XQ VLVWHPD GH
salud precario, y puede ser escenario de un nuevo
PRGHORGHDWHQFLyQTXHGHEHUiUHIRU]DU\SRWHQFLDUHO
UROIDPLOLDUHQHOFXLGDGRGHODVDOXGDOLJXDOTXHHOURO
GH ORV DJHQWHV FRPXQLWDULRV$Vt PLVPR GHEHUi HVWDU
FHQWUDGRHQODVDWLVIDFFLyQGHODQHFHVLGDGGHXQDVDOXG
DGHFXDGDGHODVSHUVRQDVODVIDPLOLDV\ODFRPXQLGDG\
DEDUFDUWRGDVVXVGLPHQVLRQHVSURPRFLyQSUHYHQFLyQ
UHFXSHUDFLyQ\HGXFDFLyQHQVDOXG
]RQD (VWDGR HPSUHVD \ SREODFLyQ &DGD XQR GH HOORV Todo esto depende mucho de la capacidad de
tiene una genuina preocupación por el problema de salud, articulación y de negociación de los principales actores


5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD
LQYROXFUDGRV8Q(VWDGRSDWHUQDOLVWDKDGHPRVWUDGRVX
LQH¿FDFLD\HOWRWDOSHUMXLFLRKDFLDORVSURSLRVUHFXUVRV
HQODVSREODFLRQHV
Es preocupante el impacto social y la emergencia de
HQIHUPHGDGHVSURGXFWRVGHOSURFHVRGHH[SORUDFLyQ\
Torres-Slimming P
9. Bhalla AS, Lapeyre F. Poverty and exclusion in a global
ZRUOGndHG1HZ<RUN3DOJUDYH0DF0LOODQ
10. Koehn PH. Globalization, migration health and educational
SUHSDUDWLRQIRUWUDQVQDWLRQDOWRPHGLFDOHQFRXQWHUs*OREDO
+HDOWK
11. Woodward D, Dragar N, Beaglehole R, Lipson D.
*OREDOL]DWLRQ DQG KHDOWK D IUDPHZRUN IRU DQDO\VLV DQG
H[SORWDFLyQGHOJDVHQOD]RQDSRUHOSUR\HFWR&DPLVHD action%XOO:RUOG+HDOWK2UJDQ
$ HVWH IDFWRU VH VXPD HO SURFHVR GH DFXOWXUDFLyQ
12. Castro R, Erviti J, Leyva R. *OREDOL]DFLyQ\HQIHUPHGDGHV
lo cual conlleva a nuevos conceptos en salud los LQIHFFLRVDV HQODVSREODFLRQHV LQGtJHQDVGH0p[LFo&DG
cuales no necesariamente generan en la población un 6DXGH3~EOLFD6XS6
sensación de bienestar  'HEHPRV UHDOPHQWH 13. Botto-Abella C, Graterol-Mendoza B. Globalización,
entender el proceso de adaptación subyacente de las GHVLJXDOGDG\WUDQVPLVLyQGHODVHQIHUPHGDGHVWURSLFDOHV
FRPXQLGDGHVLQWHQWDUXQGLiORJRSDUDSRGHUHVFXFKDU en el Amazonas venezolano &DG 6DXGH 3XEOLFD
sus necesidades y brindar modelos en salud claramente 6XS6
GH¿QLGRV\DFRUGHDODVQHFHVLGDGHVHQOD]RQD 14. San Sebastián M, Hurtig AK. Oil development and health
LQWKH$PD]RQEDVLQRI(FXDGRUWKHSRSXODUHSLGHPLRORJ\
process6RF6FL0HG
3DUDDOFDQ]DUHVWRVREMHWLYRVVHUHTXLHUHGHXQDIXHUWH
15. Stephens C, Porter J, Nettleton C, Willis R. Disappearing,
participación del Estado, de las empresas y del Ministerio
GLVSODFHGDQGXQGHUYDOXHGDFDOOWRDFWLRQIRULQGLJHQRXV
de Salud, coordinando los siguientes pasos a seguir y KHDOWKZRUOGZLGe/DQFHW
velando porque este proyecto no termine siendo tema
16. Montenegro RA, Stephens C. Indigenous health in Latin
GHXQDQXHYD\WULVWHKLVWRULDGHORV$QGHV&HQWUDOHV\OD $PHULFDDQGWKH&DULEEHDn/DQFHW
3DVFR&RUSRUDWLRQWHPDGHDTXHO5HGREOHSRU5DQFDV 
GH0DQXHO6FRU]D 17. Andrés A, Guadalupe E, Carillo NE. (OJDVGH&DPLVHD
JHRORJtD HFRQRPtD \ XVRs 5HY ,QVW ,QYHVWLJ )DF 0LQDV
Fuente de Financiamiento
Este trabajo se realizó con apoyo del Programa
Salud Global Perú, un grant ¿QDQFLDGR SRU HO Fogarty
,QWHUQDWLRQDO&HQWHU8QLWHG6WDWHV1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI
0HWDO&LHQF*HRJU
18. Apoyo Consultoria. 3UR\HFWR &DPLVHD LPSDFWR VREUH
HOPHUFDGRGHOJDVQDWXUDO\HVWLPDFLyQGHORVEHQH¿FLRV
económicos /LPD %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR

Health57:
19. Llanos-Cuentas A, Cárdenas C, Zegarra J, Calderón W,
Torres-Slimming P, et al. Los Matshiguengas y el proyecto
&RQÀLFWRVGH,QWHUpV &DPLVHDVDOXGHQODVFRPXQLGDGHVGHOiUHDGHLPSDFWR
/D DXWRUD GHFODUD QR WHQHU FRQÀLFWRV GH LQWHUpV HQ OD /LPD8QLYHUVLGDG3HUXDQD&D\HWDQR+HUHGLD
SXEOLFDFLyQGHHVWHDUWtFXOR 20. Perú, Ministerio de Salud, Dirección General de
Epidemiología. $QiOLVLV GH VLWXDFLyQGH VDOXG GHO SXHEOR
0DWVLJXHQNa/LPD'*(0,16$
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 21. Izquierdo C. :KHQ ³KHDOWK´ LV QRW HQRXJK VRFLHWDO
LQGLYLGXDO DQG ELRPHGLFDO DVVHVVPHQWV RI ZHOOEHLQJ
1. McMichael AJ, Beaglehole R. The changing global context DPRQJWKH0DWVLJXHQJDRIWKH3HUXYLDQ$PD]Rn6RF6FL
RISXEOLFKHDOWh/DQFHW
2. Pan American health Organization.,QYHVWPHQWLQKHDOWK
VRFLDODQGHFRQRPLFUHWXUQV:DVKLQJWRQ'&3$+2
7HFKQLFDO3XEOLFDWLRQ
0HG
22. Napolitano D, Stephens C. La salud de los pueblos
LQGtJHQDV \ HO 3UR\HFWR GH *DV GH &DPLVHD ,QIRUPH
para la AIDESEP /RQGUHV 6FKRRO RI +\JLHQH  7URSLFDO
0HGLFLQH
3. Franco A. Globalizar la salud *DF 6DQLW

4. Huynen MM, Martens P, Hilderink HB. The health impacts
RI JOREDOL]DWLRQ D FRQFHSWXDO IUDPHZRUN *OREDO +HDOWK

5. Franco A. Globalización, gobernabilidad y salud5HY)DF
23. Earle L, Pratt B. Indigenous social movements and
international NGOs in the Peruvian Amazon 2[IRUG
,QWHUQDWLRQDO1*27UDLQLQJ5HVHDUFK&HQWUH
24. Izquierdo C. :HOOEHLQJ DPRQJ 0DWVLJHQND RI WKH
3HUXYLDQ$PD]RQKHDOWKPLVVLRQVRLODQG³SURJUHVV´,Q
0DWKHZV*,]TXLHUGR&3XUVXLWVRIKDSSLQHVVZHOOEHLQJ
1DF6DOXG3XEOLFD$QWLRTXLD
LQ DQWKURSRORJLFDO SHUVSHFWLYH /RQGRQ %HUJKDKQ %RRNV
6. World Bank. :RUOG GHYHORSPHQW UHSRUW  PDNLQJ S
VHUYLFHV ZRUN IRU SRRU SHRSOe :DVKLQJWRQ '& :RUOG
25. Grupo Propuesta Ciudadana. Gasto público y canon
%DQN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
HQ HO 3HU~ $QiOLVLV \ UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HO PHMRU
7. Beaglehole R, Bonita R. 3XEOLFKHDOWKDWWKHFURVVURDGV DSURYHFKDPLHQWRGHODVUHQWDVGHOJDVGH&DPLVHa/LPD
ZKLFKZD\IRUZDUd"/DQFHW 2[IDP,QWHUQDFLRQDO
8. Marmot M. 6RFLDO GHWHUPLQDQWV RI KHDOWK LQHTXDOLWLHs 26. Plus Petrol Programa de compensaciones para las
/DQFHW FRPXQLGDGHVQDWLYDVGHO/RWH/LPD3OXV3HWURO


5HY3HUX0HG([S6DOXG3XEOLFD Camisea y salud a los matsiguengas

27. Wieseke NM. Encuesta medica de dos aldeas 32. San Sebastián M, Hurtin AK. Oil exploitation in the Amazon
machiguengas%RO2¿FLQD6DQLW3DQDP EDVLQRI(FXDGRUDSXEOLFKHDOWKHPHUJHQFy5HY3DQDP
 6DOXG3XEOLFD
28. Ohl-Schacherer J, Shepard GH, Kaplan H, Peres CA, 33. San Sebastián M, Hurtig AK. Oil development and health
Levi T, Yu DW. 7KH VXVWDLQDELOLW\ RI VXEVLVWHQFH KXQWLQJ LQWKH$PD]RQEDVLQRI(FXDGRUWKHSRSXODUHSLGHPLRORJ\
E\0DWVLJHQNDQDWLYHFRPPXQLWLHVLQ0DQX1DWLRQDO3DUN process6RF6FL0HG
Peru&RQVHUY%LRO 34. Perú, Defensoría del Pueblo. ,QIRUPH'HIHQVRULDO1ƒ
29. Finer M, Jenkins CN, Pimm SL, Keane B, Ross C. (OSUR\HFWR&DPLVHD\VXHIHFWRVREUHORVGHUHFKRVGHODV
2LO DQG JDV SURMHFWV LQ WKH :HVWHUQ $PD]RQ WKUHDWV WR personas/LPD'HIHQVRUtDGHO3XHEOR
ZLOGHUQHVVELRGLYHUVLW\DQGLQGLJHQRXVSHRSOHs3ORV2QH
H
30. Hurtig AK, San Sebastián M. Epidemiology vs
HSLGHPLRORJ\ WKH FDVH RI RLO H[SORLWDWLRQ LQ WKH $PD]RQ
EDVLQRI(FXDGRr,QW-(SLGHPLRO
31. Martínez MO, Napolitano DA, MacLennan GJ,
O’Callaghan C, Ciborowski S, Fabregas X. ,PSDFWV RI
SHWUROHXPDFWLYLWLHVIRUWKH$FKXDUSHRSOHRIWKH3HUXYLDQ
$PD]RQVXPPDU\RIH[LVWLQJHYLGHQFHDQGUHVHDUFKJDSs
(QYLURQ5HV/HWW
Correspondencia: 3DROD$OHMDQGUD7RUUHV6OLPPLQJ
'LUHFFLyQ$Y+RQRULR'HOJDGR8UE,QJHQLHUtD6DQ0DUWtQ
de Porres. Lima, Perú.
Correo electronic: aloapts@hotmail.com