GLOSARIO

Ver el Manual de Referencia del Control Estadístico de los Procesos (SPC) para definiciones
adicionales
del glosario.
5.15 vs 6 RRG σ Multiplying
Factor
(Factor Multiplicativo 5.15 vs
6 RRG σ )
Ver nota de la página iv.
Accuracy
(Exactitud)
Cercanía por acuerdo entre el valor observado y el valor aceptado como
referencia.
Analysis of Variance
(Análisis de Varianza)
Método estadístico (ANOVA) a menudo usado en el diseño de experimentos
(DOE), para analizar datos de variables de grupos múltiples, a fin de
comparar promedios y analizar fuentes de variación.
Apparent Resolution
(Resolución Aparente)
El tamaño del incremento más pequeño en el instrumento de medición es la
resolución aparente. Este valor es típicamente usado en la literatura como
publicidad para clasificar el instrumento de medición. El número de categorías
de datos puede determinarse dividiendo el tamaño entre la extensión (6σ) de
la distribución esperada del proceso.
NOTA: El número de dígitos desplegados o reportados no siempre indican la
resolución del instrumento. Por ejemplo, las partes medidas como 29.075,
29.080, 29.095, etc., son registradas como mediciones de cinco (5) dígitos.
Sin embargo, el instrumento puede no tener una resolución de 0.001 sino de
0.005.
Appraiser Variation
(Variación del Evaluador)
La variación en las mediciones promedio de la misma parte (lo medido) entre
los diferentes evaluadores (operadores) usando el mismo instrumento de
medición y método y en un ambiente estable. La variación del evaluador (AV)
es una de las fuentes comunes de la variación (error) de los sistemas de
medición que resulta de las diferencias en las habilidades del operador o la
técnica usando el mismo sistema de medición. La variación del evaluador es
comúnmente asumida como “error de reproducibilidad” y asociada con un
sistema de medición; ésto no siempre es verdad (Ver Reproducibilidad)
Bayes’ Theorem
(Teorema de Bayes)
Una formula matemática usada para calcular probabilidades condicionales.
La probabilidad de una hipótesis condicional G en un cuerpo de datos M dado
es la razón de la probabilidad incondicional de la conjunción de la hipótesis
con los datos de la probabilidad incondicional de los datos mismos.
La probabilidad del condicional G en M es definida como
PM(G)=P(GyM)/P(G), siempre y cuando ambos términos de esta razón
existan y P(G)>0
Bias
(Sesgo)
La diferencia entre el promedio de las mediciones observadas (intentos sobre
condiciones de repetibilidad) y el valor referencia; históricamente referido
como exactitud el sesgo es evaluado y expresado como un solo punto dentro
del rango de operación del sistema de medición.
Calibration
(Calibración)
Conjunto de operaciones que establecen, bajo condiciones especificadas, la
relación entre un dispositivo de medición y un estándar rastreable con un
valor de referencia e incertidumbre conocidos. La calibración puede también
incluir pasos para detectar, correlacionar, reportar o eliminar por ajustes
cualquier discrepancia en la exactitud del dispositivo de medición a ser
comparado.
Glosario
214
Calibration Interval
(Intervalo de Calibración)
Cantidad especificada de tiempo o conjunto de condiciones entre
calibraciones durante las cuales los parámetros de calibración de un
dispositivo de medición son considerados como válidos.
Capability
(Capacidad)
Estimativo de la variación combinada de los errores (aleatorios y
sistemáticos) de las mediciones y en base a evaluaciones de corto plazo del
sistema de medición.
Confidence Interval
(Intervalo de Confiabilidad)
Intervalo ó rango de valores, calculado de datos de muestras, que contienen,
con un (100 - α ) grado de certidumbre, el parámetro de interés de la
población, ej., el promedio verdadero de la población.
α , llamado el Nivel de Confiabilidad, es la probabilidad de cumplimiento del
error Tipo I.
Ver Montgomery (1997) ó Juran y Godfrey (1999) para métodos de cálculo.
Control Chart
(Gráfica de Control)
Gráfica de la característica de un proceso, basada en mediciones de una
muestra y con un orden en tiempo, usada para desplegar el comportamiento
de un proceso, identificar patrones de variación del proceso, evaluar
estabilidad e indicar la dirección del proceso mismo.
• Despliega los valores graficados de algún estadístico recolectados de
una característica, una línea central y uno ó dos límites de control.
• Minimiza la pérdida económica neta de los errores Tipo I y II.
• Tiene dos usos básicos: como un juicio para determinar si un proceso
está operando en control estadístico, y para ayuda en el mantenimiento
del control estadístico.
Data
(Datos)
Recolección de observaciones bajo un conjunto de condiciones, que pueden
ser variables (un valor cuantificado y unidad de medida) o discretas (atributo
o datos de conteo tales como, aceptado / rechazado, bueno / malo, pasa / no
pasa, etc.).
Designed Experiment
(Experimento Diseñado)
Estudio planeado que involucra análisis estadísticos de una serie de pruebas
en el cual se hacen cambios a propósito a factores del proceso y a los efectos
observados, a fin de determinar la relación de las variables del proceso y
mejorar el proceso mismo.
Discrimination
(Discriminación)
Alias unidad más pequeña y legible, discriminación es la resolución en las
mediciones, límite de escala, o unidad detectable más pequeña del
dispositivo de medición y estándar / patrón. Es una propiedad inherente del
diseño de un gage y reportada como una unidad de medición o clasificación.
El número de categorías de datos es a menudo referido como razón de
discriminación dado que describe cuantas clasificaciones pueden
distinguirse confiablemente dada la variación observada del proceso.
Distinct Data Categories
(Categorías de Datos
Distintas)
Número de clasificaciones de datos o categorías que pueden ser distinguidas
confiablemente y determinadas por una resolución efectiva del sistema de
medición y la variación de las partes de un proceso observado, para una
aplicación dada. Ver ndc.
Effective Resolution
(Resolución Efectiva)
El tamaño de la categoría de datos cuando se considere que la variación total
del sistema de medición sea la resolución efectiva. El tamaño se determina
por la longitud del intervalo de confiabilidad y en base a la variación del
sistema de medición. El número de categorías distintas, ndc, puede
determinarse dividiendo el tamaño entre la extensión esperada de la
distribución del proceso. Para una resolución efectiva, un estimativo estándar
de éste ndc (en un nivel de confiabilidad del 97%) es 1.41 (PV / RRG). Ver
Wheeler, 1989, para una interpretación alternativa.
Glosario
215
F ratio
(Razón/Proporción F)
Estadístico que representa la proporción matemática del error del cuadrado
de los promedios entre grupos y el error del cuadrado de los promedios
dentro de los grupos, para un conjunto de datos usado para determinar la
probabilidad de ocurrencia aleatoria en u nivel de confiabilidad seleccionado.
Gage R&R (GRR)
(R&R de Gages (RRG))
Estimativo de la variación combinada de la repetibilidad y reproducibilidad
para un sistema de medición. La varianza de RRGs es igual a la suma de las
varianzas dentro del sistema y entre sistemas.
Histogram
(Histograma)
Representación gráfica (gráfica de barras) de la frecuencia de datos
agrupados para ofrecer una evaluación visual de la distribución de los datos.
In Control
(En Control)
Estado de un proceso cuando solo muestra variaciones por causas aleatorias
y comunes (en oposición a las caóticas, asignables o especiales). Un proceso
que opere solo con variaciones aleatorias es estadísticamente estable.
Independent
(Independiente)
La ocurrencia de un evento variable que no tiene efecto sobre la probabilidad
de otro evento variable que ocurra.
Independent and Identically
Distributed
(Distribuido en forma
Independiente e Idéntica)
Comúnmente referido como “dii”. Grupo homogéneo de datos que son
independientes y distribuidos aleatoriamente en una distribución común.
Interaction
(Interacción)
El efecto combinado o resultados de dos o más variables que es significativo.
No aditividad entre evaluadores y partes. Las diferencias de los evaluadores
dependen de la parte a ser medida.
Inter-Rater Agreement
(Acuerdo Entre-
Evaluadores)
(También confiabilidad entre-evaluadores, ó concordancia). El grado de
acuerdo entre evaluadores. Ofrece un resultado ó score de qué tanta
homogeneidad, ó concenso, hay entre evaluaciones ofrecidas por los
evaluadores.
Existe un número de estadísticos que pueden ser usados para determinar la
confiabilidad entre evaluadores, y los cuales son apropiados para diferentes
tipos de mediciones. Algunas opciones son: probabilidad conjunta de
acuerdo, el kappa de Cohen y el kappa de Fleiss relacionado, la correlación
entre evaluadores, el coeficiente de correlación y concordancia y la
correlación intra-clases.
Kappa (Cohen’s)
(El Kappa de Cohen)
Una medida estadística de acuerdo entre evaluadores para artículos ó items
cualitativos (categóricos). Toma en cuenta el acuerdo que ocurre por
probabilidad.
Linearity
(Linealidad)
La diferencia en errores de sesgos sobre el rango de operación esperado del
sistema de medición. En otros términos, linealidad expresa la correlación de
errores de sesgos múltiples e independientes sobre el rango de operación.
Long-Term Capability
(Habilidad de Largo Plazo)
Medida estadística de la variación dentro de los subgrupos exhibida para un
proceso sobre un periodo largo de tiempo. Esta difiere del desempeño porque
no incluye la variación entre los subgrupos.
Measurand
(Lo que se Mide)
Cantidad o sujeto particular a medir bajo condiciones especificadas; un
conjunto definido de especificaciones par la aplicación de una medición.
Measurement System
(Sistema de Medición)
El conjunto de instrumentos o gages, estándares o patrones, operaciones,
métodos, dispositivos, software, personal, medio ambiente y supuestos
usados para cuantificar una unidad de medida o una evaluación de la
característica a ser medida; el proceso completo y usado para obtener
mediciones.
Glosario
216
Measurement Systerm Error
(Error del Sistema de
Medición)
Variación combinada y debida al sesgo del gage, repetibilidad,
reproducibilidad, estabilidad y linealidad.
Metrology
(Metrología) La ciencia de las mediciones.

ndc (ndc) Número de categorías distintas. ( ) RRG

1.41 PV
Non- repicable
(No Replicable)
Inhabilidad de tomar mediciones repetidas sobre la misma muestra o
componente y debido a la naturaleza dinámica de lo que se mide.
Number of Distinct
Categories
(Número de Categorías
Distintas)
Ver ndc.
Out-of-Control
(Fuera de Control)
Estado de un proceso cuando exhibe variaciones por causas caóticas,
asignables o especiales. Un proceso que está fuera de control es
estadísticamente no estable.
Part Variation
(Variación de las Partes)
Relativo al análisis de los sistemas de medición, la variación de las partes
(PV) representa la variación esperada de parte a parte y de tiempo a tiempo
para un proceso estable.
Part-to-Part Variation
(Variación de Parte a Parte)
Variaciones pieza-a-pieza debidas a la medición de partes diferentes.
Performance
(Desempeño)
Un estimativo de la variación combinada de los errores (aleatorios y
sistemáticos) en las mediciones y basados en evaluaciones de largo plazo del
sistema de medición; incluye todas las fuentes de variación significativas y
determinables de variación en el tiempo.
Precision
(Precisión)
El efecto neto de la discriminación, sensibilidad y repetibilidad sobre el rango
(tamaño, rango y tiempo) de operación del sistema de medición. El algunas
organizaciones la precisión se usa en forma intercambiable con la
repetibilidad. De hecho, la precisión es más a menudo utilizada para describir
la variación esperada de mediciones repetidas sobre el rango de medición. El
rango puede ser tamaño o tiempo. El uso de términos componentes y más
descriptivos es generalmente preferido sobre el término “precisión”.
Probability
(Probabilidad)
Estimativo (en proporción o fracción) basado en una distribución particular de
los datos recolectados, describiendo la probabilidad de que ocurra un evento
específico. Los estimativos de probabilidad varían entre 0 (evento imposible)
y 1 (algo seguro). Conjunto de condiciones o causas trabajando juntas para
producir un resultado.
Process Control
(Control del Proceso)
Estado operacional donde el propósito de las mediciones y los criterios de
decisión aplican a la producción de tiempo real para evaluar la estabilidad del
proceso y lo que se mide o propiedad de la variación del proceso natural; el
resultado de una medición indica que el proceso es estable y “en control” o
“fuera de control”.
Product Control
(Control del Producto)
Estado operacional donde el propósito de las mediciones y los criterios de
decisión son evaluar lo que se mide o las propiedades para cumplir con una
especificación; el resultado de las mediciones es “dentro de tolerancias” o
“fuera de tolerancia”.
Glosario
217
Reference Value
(Valor de Referencia)
Valor de lo que se mide que sea reconocido y sirva como un valor master o
de referencia acordado para comparaciones:
• valor teórico o establecido y basado en principios científicos;
• valor asignado y basado en alguna organización nacional o
internacional;
• valor por consenso y basado en trabajo experimental colaborativo y bajo
los auspicios de un grupo científico o de ingeniería; o
• para una explicación específica, valor obtenido y acordad y usando un
método de referencia aceptable.
Valor consistente con la definición de una cantidad específica y aceptada,
algunas veces en forma convencional, como apropiada para un propósito
dado.
NOTA: Otros términos usados como sinónimos del valor referencia.
Valor referencia aceptable
Valor aceptable
Valor convencional
Valor verdadero y convencional
Valor asignado
El mejor estimativo del valor
Valor master
Medición del master
Regression Analysis
(Análisis de Regresión)
Estudio estadístico de la relación entre dos o más variables. Cálculo para
definir la relación matemática entre dos o más variables.
Repeatibility
(Repetibilidad)
Variación aleatoria y por causas comunes que resulta de intentos sucesivos y
bajo condiciones de medición definidas. A menudo referida como variación
del equipo (EV) aunque esto es dudoso. El mejor término para repetibilidad
es variación dentro de los sistemas cuando las condiciones de las mediciones
son arregladas y definidas – parte acordada, instrumento, estándar / patrón,
método, operador, medio ambiente y supuestos. Además de la variación
dentro de los equipos, la repetibilidad incluye toda la variación interna de las
condiciones en el modelo de errores en las mediciones.
Replicable
(Replicable)
La habilidad de tomar mediciones repetidas sobre la misma muestra o
componente, cuando no haya un cambio físico significativo de lo que se mide
o el ambiente de medición.
Replication
(Replicado)
Intentos de pruebas múltiples bajo condiciones de repetibilidad (idénticas).
Reproducibility
(Reproducibilidad)
La variación en el promedio de las mediciones causada por un cambio en las
condiciones normales del proceso de medición. Típicamente, se ha definido
como la variación en el promedio de las mediciones de la misma parte entre
diferentes evaluadores (operadores), usando el mismo instrumento de
medición y método y en un medio ambiente estable. Esto a menudo es
verdad para instrumentos manuales influenciados por habilidades del
evaluador. No es verdad, sin embargo, para procesos de medición (ej.,
sistemas automatizados) donde el operador no es una fuente de variación
mayor. Por esta razón, la reproducibilidad es referida como el promedio de
las variaciones entre sistemas o entre condiciones de mediciones.
Glosario
218
Resolution
(Resolución)
Puede aplicarse a la resolución de las mediciones o a la resolución efectiva.
La habilidad o capacidad de un sistema de medición para detectar e indicar
fielmente si existen pequeños cambios sobre la característica medida. (Ver
también discriminación).
La resolución de un sistema de medición es δ si existe una probabilidad
igual de que el valor indicado de cualquier parte y el cual difiera de una parte
de referencia por menos que δ será el mismo que el valor indicado de la
parte de referencia. La resolución de un sistema de medición es impactada
por el instrumento de medición así como otras fuentes de variación del
sistema de medición total.
Scatter Diagram
(Diagrama de Dispersión) Gráfica X -Y de daros para evaluar la relación entre dos variables.
Sensitivity
(Sensibilidad)
Señal de entrada más pequeña que resulta de la señal de un resultado
detectable (discernible) para un dispositivo de medición. Un instrumento
debiera ser al menos tan sensible como sus unidades de discriminación. La
sensibilidad se determina por el diseño y calidad inherentes del gage, el
mantenimiento en servicio y las condiciones de operación. La sensibilidad es
reportada en unidades de medición.
Significance Level
(Nivel de Significancia)
Nivel estadístico y seleccionado para probar la probabilidad de resultados
aleatorios; también asociado con el riesgo, expresado como el riesgo alfa
(α ), que representa la probabilidad de un error en las decisiones.
Stability
(Estabilidad)
Se refiere a la estabilidad estadística de un proceso de medición y a la
estabilidad en las mediciones en el tiempo. Ambas son vitales para un
sistema de medición y adecuadas para su propósito esperado. Estabilidad
estadística implica un proceso predecible y bajo mediciones, operando dentro
de variaciones de causas comunes (en control). La estabilidad de las
mediciones (alias rumbo o dirección) aborda el cumplimiento necesario del
estándar o referencia de las mediciones sobre una vida (tiempo) de operación
del sistema de medición.
Tolerance
(Tolerancia)
Desviación permitida a partir de un valor estándar o nominal que mantiene la
función, adecuación y forma.
Ver también Especificación
Uncertainty
(Incertidumbre)
Parámetro asociado con el resultado de una medición, que caracteriza la
dispersión de los valores que pudiera estar razonablemente atribuida a los
que se mide (VIM); el rango asignado a un resultado de medición que
describe, dentro de un nivel de confiabilidad definido, los límites esperados
que contienen los resultados de mediciones verdaderos. Incertidumbre es
una expresión cuantificada de la confiabilidad de las mediciones.
Unimodal
(Unimodal)
Grupo de datos contiguos que cuentan con una moda.