MSDS LIX 612N-LV,

COGNIS CHILE LTDA.

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del Producto LIX 612N –LV

Código del Producto
Nombre del Proveedor COGNIS CHILE LTDA.
Fonos del Proveedor 02-2017076 / 55-236 836 / 9-509 62 08
FAX: 02-211 95 86

2. COMPOSICION / INGREDIENTES

Nombre químico MEZCLA PATENTADA DE 5-NONIL-SALICIL-

ALDOXIMA EN MATRIZ HIDROCARBONADA
DE BAJA VISCOSIDAD Y ALTO PUNTO DE
INFLAMACION.
Fórmula química C17H27O2N
Sinónimos OXIMA, ALDOXIMA MODIFICADA, NONIL-
ALDOXIMA MODIFICADA, SOLUCIÓN DE
FENIL-OXIMA ALQUILADA
N° CAS

N° UN 3082

3. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

Marca en etiqueta
CLASIFICACIÓN DE RIESGOS DEL PRODUCTO QUÍMICO
Peligro para la salud de las personas
Efectos de una sobre exposición Puede causar distintos grados de
aguda (por una vez) irritación a la piel y ojos.
Dañino si es ingerido
Inhalación Puede causar irritación sobre el
aparato respiratorio.
Contacto con la piel Puede causar distintos grados de

AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703

LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
Página 1 de 10
MSDS LIX 612N-LV,
COGNIS CHILE LTDA.
Contacto con los ojos
Ingestión
Efectos de una sobre exposición
crónica (largo plazo)
Condiciones médicas que se verán
agravadas con la exposición al
producto
Otros peligros
Peligros para el medio ambiente
Peligros especiales del producto
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En el caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Notas para el médico tratante
AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703
LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
irritación a la piel.
Puede causar distintos grados de
irritación en los ojos.
Dañino si es ingerido. No inducir
vómitos. No dar nada por la boca
a persona inconsciente.
Ninguno conocido por Cognis.
Ninguna conocido por Cognis
Podría ser tóxico para peces y
or-ganismos acuáticos.
Ninguno conocido por Cognis
Remover a zona bien ventilada.
Contactar asistencia médica si los
síntomas persisten.
Inmediatamente lavar con abundante a-
gua por lo menos 15 minutos y remover
la ropa y calzado contaminado.
Inmediatamente lavar con abundante a-
gua por lo menos 15 minutos. No frotar
los ojos. Solicitar asistencia médica.
Solicitar asistencia médica. Dañino si
es ingerido, no inducir vómitos. No dar
na- da por la boca a persona
inconsciente.
Fenol derivado ó fenoloxima
Página 2 de 10
MSDS LIX 612N-LV,

COGNIS CHILE LTDA.

5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción CO2, Polvo químico seco, Espuma,

Agentes de extinción El agua puede no ser eficiente para ex-
contraindicados tinguir el fuego.
Procedimientos especiales para Usar agua en spray o neblina para
combatir el fuego man- tener fríos los envases expuestos
al fue- go, para dispersar vapores de
producto no combustionado y para
limpiar derra- mes alejándolos de la
zona de fuego.
Eliminar fuentes de ignición y usar equi-
pos a prueba de explosión
Equipos de protección personal Equipo de respiración autónoma y pro-
para el combate del fuego tección total de cara. Guantes de nitrilo.

6. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a Usando equipo de protección adecuado

tomar, si hay derrame de la
sustancia.
Equipo de protección personal
para atacar la emergencia.
Precauciones a tomar, para
evitar daños al ambiente.
Métodos de limpieza
Método de eliminación de
desechos.
eliminar fuentes de ignición, agregar
material seco para absorber el
derrame.
Almacenar el material contaminado.
Antiparras, guantes de nitrilo y máscara
respiratoria con cartucho para vapores
orgánicos.
Almacenar las aguas de lavado y el
ma- terial contaminado en recipientes
para evitar contaminación del medio
ambien- te.
Lavar con agua o Acido Acético al 5%.
Almacenar las aguas de lavado y mate-
rial contaminado en recipientes para
posterior tratamiento.

AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703

LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
Página 3 de 10
MSDS LIX 612N-LV,
COGNIS CHILE LTDA.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones técnicas
Precauciones a tomar
Recomendaciones sobre
manipulación segura
Condiciones de
almacenamiento
Embalajes recomendados y no
adecuados.
8. CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL
Medidas para reducir la
posibilidad de exposición
Parámetros para control
Límites permisibles ponderado
(LPP) y absoluto (LPA)
Protección respiratoria
Guantes de protección
Protección a la vista
Otros equipos de protección
Ventilación
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico
Apariencia y olor
AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703
LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
Evitar contacto con oxidantes y ácidos
minerales
Almacenar bajo sombra y tº inferiores a
50ºC. No calentar sobre 85ºC
Manipular envases llenos y vacíos con
equipo de seguridad personal.
No más de 2 unidades de envase en al-
tura.
Se recomiendan envases del tipo em-
pleado por el proveedor correspondien-
tes a ambores metálicos y/o envases
de HDPE
Ambiente ventilado
Máscara con filtro para vapores orgáni-
cos
Guantes de nitrilo
Antiparras ó protector de cara
Traje de nitrilo
Buena ventilación
Líquido
Ambar y olor a petróleo
Página 4 de 10
MSDS LIX 612N-LV,
COGNIS CHILE LTDA.
Concentración
pH
Temperatura de
descomposición
Punto de inflamación
Temperatura de autoignición
Propiedades explosivas
Peligros de fuego o explosión Fuego sólo con fuentes de ignición cer-
Velocidad de propagación de la No disponible
llama
Presión de vapor a 20°C
Densidad de vapor
Densidad a 20°C
Viscosidad
Temperatura de ebullición (ºC)
Solubilidad en agua y otros
solventes
Punto de fusión
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad
Condiciones que deben
evitarse
Incompatibilidad (materiales
que deben evitarse)
Productos peligrosos de la
descomposición
Productos peligrosos de la
combustión.
Polimerización peligrosa.
AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703
LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
No disponible
No determinado
> 70ºC
>70ºC (Taza cerrada setaflas)
>70ºC
Ninguna
canas y >70ºC
No determinada
No determinada, mayor a la del aire
0,910-0,930 gr/cc
No determinada
Inmiscible en agua.
Soluble en solventes hidrocarbonados.
No determinado
Estable bajo condiciones normales
No manipular el producto en presencia
de calor, chispas o llama viva.
Oxidantes
Monóxido y dióxido de carbono y/o hi-
drocarburos de bajo peso molecular.
Monóxido y dióxido de carbono y/o hi-
drocarburos de bajo peso molecular.
No se produce
Página 5 de 10
MSDS LIX 612N-LV,
COGNIS CHILE LTDA.
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad aguda
Toxicidad crónica o de largo
plazo
Efectos locales
Sensibilización alergénica
12. INFORMACION ECOLOGICA
Inestabilidad
Persistencia / Degrabilidad
Bio-acumulación
Efectos sobre el ambiente
13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Método de eliminación del
producto y que lo residuos
contengan
Eliminación de envases o
embalajes contaminados
14. INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
NCh2190, marcas aplicables
N° UN
AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703
LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
No disponible
No disponible
Irritación cutánea
No disponible
Normalmente estable
No disponible
No disponible
Polutante marino, podría ser tóxico
para peces y organismo acuáticos
Todo material debe ser embalado, rotu-
lado, transportado, dispuesto ó regene-
rado según la normativa vigente y las
buenas prácticas de ingeniería
Todo material debe ser embalado, rotu-
lado, transportado, dispuesto ó regene-
rado según la normativa vigente y las
buenas prácticas de ingeniería
Nº de Peligrosidad: 9 – Grupo de
Embalaje: III
3082
Página 6 de 10
MSDS LIX 612N-LV,

COGNIS CHILE LTDA.

15. NORMAS VIGENTES

Normas internacionales Producto corrosivo

aplicables.
Normas Nacionales aplicables Corrosivo
Marca en etiqueta Corrosivo

16. OTRAS INFORMACIONES

Toda la información, recomendaciones, y sugerencias concernientes

a nuestro producto señaladas aquí están basadas en pruebas y
datos considerados confiables, los cuales han sido proporcionados
por los productores. Sin embargo, es responsabilidad de los usuarios
determinar la seguridad, toxicidad, y aptitud para su propio uso del
producto descrito aquí. Dado que el uso actual por otros está más
allá de nuestro control, ninguna garantía, expresa o implícita, es
hecha por COGNIS CHILE LTA. como para los efectos de tal uso,
los resultados obtenidos, o la seguridad y toxicidad del producto ni
COGNIS CHILE LTDA.. asume alguna responsabilidad surgida del
uso, por otros, del producto referido aquí. La información dada aquí
no es interpretada como absolutamente completa dado que
información adicional podría ser necesaria o deseable cuando
existen condiciones particulares o excepcionales o circunstancias o
por aplicación de leyes o regulaciones gubernamentales.

COGNIS CHILE LTDA.

NOMBRE DEL PROVEEDOR

Responsable de la traducción - Sergio Poblete G.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE

AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703

LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
Página 7 de 10
MSDS LIX 612N-LV,
COGNIS CHILE LTDA.
1.- NOMBRE O RAZON SOCIAL:
COGNIS CHILE LTDA.
CONSULTA DE EMERGENCIA:
02-201 60 76 / 055-236 836 /09-
5096208/
FAX: 02-2119586
3.- NOMBRE OFICIAL: 2-HIDROXI-5-
NONIL-SALICIL-ALDOXIMA
(SOLUCIÓN DE OXIMA FENOL
ALQUILADA)
NOMBRE COMERCIAL:LIX 612N-LV
5.- NATURALEZA DEL RIESGO:
Peligro para la salud de las personas
Efectos de una sobre exposición
aguda (por una vez).
Inhalación
Contacto con la piel y ojos
Ingestión
Efectos de una sobre exposición
crónica (largo plazo)
Condiciones médicas que se verán
agravadas con la exposición al
producto
Otros peligros
Peligros para el medio ambiente
Peligros especiales del producto
6.- ELEMENTOS DE PROTECCION
AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703
LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
2.- Nº N.U. : 3082
Clase o División de Riesgo : 9
Grupo embalaje/ envasado : III
4.- DESCRIPCION GENERAL:
SUSTANCIA LIQUIDA DE COLOR
AMBAR Y OLOR A PARAFINA,
EMPLEADA COMO EXTRACTANTE
ORGÁNICO DE COBRE EN
PROCESOS DE EXTRACCIÓN POR
SOLVENTES
Causa irritación en distintos
grados en contacto con la piel y
ojos.
Puede causar irritación sobre el
aparato respiratorio.
Causa irritación en distintos
grados en contacto con la piel y
ojos.
Dañino si es ingerido
Ninguno conocido por Cognis.
Ninguno conocido
Polutante marino
Página 8 de 10
MSDS LIX 612N-LV,

COGNIS CHILE LTDA.

Medidas para reducir la Ambiente ventilado

posibilidad de exposición
Protección respiratoria Filtro con cartucho para vapores
orgánicos
Guantes de protección Guantes de nitrilo
Protección de la vista Antiparras ó protección total del rostro
Otros equipos de protección Traje de nitrilo
Ventilación Buena
7.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Remover a zona bien ventilada.
Contacto con la piel y ojos Lavar abundantemente con agua por
lo menos 15 minutos
Ingestión Llamar médico y no inducir vómitos
Notas para el médico tratante Fenolderivado
8.- MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Agentes de extinción CO2, polvo químico seco, espuma
química
Procedimientos especiales Eliminar fuentes de ignición y usar
para combatir el fuego equipos a prueba de explosión
Equipos de protección Equipo de respiración autónoma y
personal para el combate del guantes de nitrilo.
fuego
9.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAME O FUGAS
Medidas de emergencia a Eliminar fuentes de ignición, aplicar
tomar, si hay derrame de la material seco para absorber el
sustancia.
derrame.
Equipo de protección personal Antiparras, guantes de nitrilo y
para atacar la emergencia. respirador con filtro para vapores
orgánicos.
Precauciones a tomar, para Recoger y colocar dentro de un
evitar daños al ambiente. recipiente.
Métodos de limpieza Lavar con agua o Acido Acético al 5%
Método de eliminación de Según normativa y buenas prácticas
desechos. de ingeniería.

AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703

LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
Página 9 de 10
MSDS LIX 612N-LV,

COGNIS CHILE LTDA.

10.- INFORMACION COMPLEMENTARIA

Respecto a manipulación y almacenamiento.

Recomendaciones técnicas Evitar contacto con ácidos fuertes y

oxidantes
Precauciones a tomar Recomendable almacenar bajo
sombra y tº inferiores a 50º
Recomendaciones sobre Manipular envases con equipo de
manipulación segura seguridad personal.
Condiciones de No más de 2 unidades de envase en
almacenamiento altura, incompatible con ácidos
minerales y oxidantes
Evitar contacto con calor, chispas,
llamas y cualquier fuente de ignición
Embalajes recomendados y no Tambores metálicos y/o envases de
adecuados. HDPE

AV. ALONSO DE CORDOVA 5151, OFICINA 703

LAS CONDES, SANTIAGO – CHILE.
Página 10 de 10