Vocabulario internacional de

términos fundamentales y
generales de metrología
VIM:2008
 VIM:2008

Definiciones y términos precisos de metrología

Claridad en los conceptos para realizar medidas analíticas

Referencia común para realización de mediciones químicas

Armonización global de la terminología
 Comité conjunto de guías en metrología
(JCGM)

Oficina Internacional de Comisión Electrotécnica Federación Cooperación Internacional

Pesos y Medidas Internacional Internacional de de Acreditación de
Química Clínica Laboratorios

Organización Internacional Unión Internacional de Unión Internacional de Organización Internacional

de Normalización Química Pura y Aplicada Física Pura y Aplicada de Metrología Legal
 1. Magnitudes y unidades

2. Mediciones

VIM : 2008 3. Dispositivos de medición

4. Propiedades de los dispositivos de medida

5. Patrones de medición
Términos de mayor utilidad en medidas
químicas: VIM 2008.
VIM 2008: 2. Mediciones, generalidades

2.1 Medición:Proceso experimental (Obtener un valor)

2.3 Mensurando: Propiedad cuantitativa que se desea medir (Concentración)

2.4 Principio de medida: Fenómeno base (Cromatografía)

2.5 Método de medida: Descripción genérica de la secuencia (Alcance)

VIM 2008: 2. Mediciones, generalidades

2.6 Procedimiento de medida: Descripción detallada que incluye

cálculos necesarios para obtener un resultado de medida (Validación)

2.9 Resultado de medida: Conjunto de valores de una magnitud

atribuidos a un mensurando,acompañados de cualquier otra
información relevante disponible (Incertidumbre de análisis)
VIM 2008: 2. Mediciones, generalidades

2.10 Valor medido de una magnitud: (Valor obtenido por procedimiento)

Valor de una magnitud que representa un resultado de medida

2.12 Valor convencional de una magnitud: (Valor por acuerdo)

Valor asignado a una magnitud, mediante un acuerdo, para un
determinado propósito
 VIM 2008: 2. Mediciones, generalidades

2.13 Exactitud de medida:

Proximidad entre un valor medido y un valor verdadero de un mensurando

2.16 Error de medida: Diferencia entre un valor medido y unode

referencia

2.17 Error sistemático de medida: Constante o predecible

2.19 Error aleatorio de medida: Varía de manera impredecible

VIM 2008: 2. Mediciones, Precisión

2.15 Precisión de medida:

Proximidad entre los valores medidos obtenidos en mediciones

repetidas de un mismo objeto, o de objetos similares, bajo condiciones
especificadas

NOTA 1: La precisión de una medida se expresa numéricamente

mediante medidas de dispersión tales como la desviación típica, la
varianza o el coeficiente de variación bajo las condiciones especificadas
 VIM 2008: 2. Mediciones, Precisión

2.20 Condición de repetibilidad de una medición:

Condición de medición,dentro de un conjunto de condiciones que incluye

el mismo procedimiento de medida, el mismo operador, el mismo
sistema de medida, las mismas condiciones de operación y el mismo
lugar, así como mediciones repetidas del mismo objeto o de un objeto
similar en un periodo corto de tiempo

2.21 Repetibilidad de medida: precisión bajo condiciones de repetibilidad

 VIM 2008: 2. Mediciones, Precisión

2.22 Condición de precisión intermedia de una medición:

Condición de medición, dentro de un conjunto de condiciones que incluye

el mismo procedimiento de medición, el mismo lugar y mediciones
repetidas del mismo objeto u objetos similares durante un periodo amplio
de tiempo, pero que puede incluir otras condiciones que involucren
variaciones

2.23 Precisión intermedia de medida: precisión bajo condiciones de

precisión intermedia
 VIM 2008: 2. Mediciones, Precisión

2.24 Condición de reproducibilidad de una medición:

Condición de medición, dentro de un conjunto de condiciones que incluye

diferentes lugares, operadores, sistemas de medida y mediciones
repetidas de los mismos objetos u objetos similares

2.25 Reproducibilidad de medida: precisión bajo condiciones de

reproducibilidad
 VIM 2008: 2. Mediciones, Precisión

Condiciones Repetibilidad Precisión* Reproducibilidad

Especificadas intermedia
Procedimiento 1 1
Operador 1 >1 >1
Sistema de Medida 1 1 >1
Operación 1 1 >1
Lugar 1 1 >1
Tiempo 1 día >1

*Otras condiciones que involucre variaciones

VIM 2008: 2. Mediciones, Incertidumbres

2.26 Incertidumbre de medida:

Parámetro que caracteriza la dispersión de los valores atribuidos a un
mensurando

2.28 Evaluación tipo A de la incertidumbre de medida: (Estadística)

Evaluación de una componente de la incertidumbre de medida mediante
un análisis estadístico de los valores medidos obtenidos bajo
condiciones de medida definidas

2.30 Incertidumbre típica de medida: Expresada como una desviación

típica(Estadísticas)
VIM 2008: 2. Mediciones, Incertidumbres

2.29 Evaluación tipo B de la incertidumbre de medida: Evaluación distinta

a la tipo A (Presupuesto de la incertidumbre, Matemática)

2.31 Incertidumbre típica combinada de medida: Obtenida a partir de las

incertidumbres típicas individuales asociadas a las magnitudes de entrada
de un modelo de medición (Matemática)

2.33 Contribuciones a la incertidumbre: Declaración de una incertidumbre

y sus componentes (Matemática)

2.35 Incertidumbre expandida de medida:

Producto de una incertidumbre típica combinada y un factor mayor que
uno (Matemática)
 VIM 2008: 2. Mediciones, Calibración

2.39 Calibración:* Relación entre patrón y valor obtenido por el equipo

* Permite la interpolación para obtener un resultado
Operación que bajo condiciones especificadas establece, en una primera
etapa, una relación entre los valores y sus incertidumbres de medida
asociadas obtenidas a partir de los patrones de medida, y las
correspondientes indicaciones con sus incertidumbres asociadas y, en
una segunda etapa, utiliza esta información para establecer una relación
que permita obtener un resultado de medida a partir de una indicación

4.31 Curva de calibración: Expresión de la relación entre una indicación y

el valor medido
 VIM 2008: 2. Mediciones, Calibración

4.30 Diagrama de calibración: Expresión gráfica de una relación

2.40 Jerarquía de calibración:

Secuencia de calibraciones desde una referencia hasta el sistema de
medida final, en la cual el resultado de cada calibración depende del
resultado de la calibración precedente
 VIM 2008: 2. Mediciones, Trazabilidad

2.41 Trazabilidad metrológica:

Propiedad de un resultado de medida por la cual el resultado puede

relacionarse con una referencia mediante una cadena ininterrumpida y
documentada de calibraciones, cada una de las cuales contribuye a la
incertidumbre de medida
 VIM 2008: 3. Dispositivos de medida

3.1 Instrumento de medida: Dispositivo de medida (Medidas físicas “Metro”)

3.2 Sistema de medida: Conjunto de uno o más instrumentos de medida y,

frecuentemente, otros dispositivos, incluyendo reactivos e insumos varios,
ensamblados y adaptados para proporcionar valores medidos dentro de
intervalos especificados, para magnitudes de naturalezas dadas
(Medidas químicas “Método analítico”)
 VIM 2008: 4. Propiedades de los dispositivos de medida

4.1 Indicación: Valor proporcionado por un instrumento o sistema de

medida

4.7 Intervalo de medida: Conjunto de los valores de una misma

naturaleza (Rango)

4.12 Sensibilidad de un sistema de medida: Cociente entre la indicación

y el valor medido(Pendiente m = (y – b)/ x )
 VIM 2008: 4. Propiedades de los dispositivos de medida

4.20 Sesgo instrumental: Diferencia de la medida y un valor de referencia

4.21 Deriva instrumental: Variación continua o incremental de una

indicación a lo largo del tiempo, debida a variaciones de las características
metrológicas de un instrumento de medida

4.24 Incertidumbre instrumental: Procede del instrumento o sistema de

medida utilizado
 VIM 2008: 5. Patrones de medición

5.1 Patrón de medida: Valor de referencia determinado con una

incertidumbre asociada

5.4 Patrón primario de medida: Establecido mediante un procedimiento

de medida primario

5.5 Patrón secundario de medida: Patrón establecido por medio de una

calibración respecto a un patrón primario

5.7 Patrón de medida de trabajo: Utilizado para calibrar o verificar

 VIM 2008: 5. Patrones de medición

5.13 Material de referencia:

Suficientemente homogéneo y estable con respecto a propiedades
especificadas, establecido como apto para su uso previsto en una medición

5.14 Material de referencia certificado:

Acompañado por la documentación emitida, que proporciona valores de
propiedades especificadas, con incertidumbres y trazabilidades asociadas
VIM 2008: 2. Mediciones, Validación

2.44 Verificación:
Aportación de evidencia objetiva de que un elemento satisface los
requisitos especificados

2.45 Validación:
Verificación de que los requisitos especificados son adecuados para un
uso previsto
Vocabulario internacional de metrología

Sistema de medida / Sistema analítico

Jerarquía de calibraciones
Incertidumbre medida A y otra B
Patrones y materiales de referencia

2008: Precisión en las definiciones