Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa

Escuela Profesional de Literatura y Lingüística

Vladimir Alvarado Ramos
Interpretación de textos literarios cuento
Ushanan-Jampi

1
1. Funciones

Situación Inicial: Chupán está en paz

Alejamiento. Conce Maille roba por primera vez.
Prohibición. No robar en Chupán.
Transgresión. Conce Maille vuelve a robar.
Información. Los yayas interrogan a Conce Maille.
Engaño. Los yayas acusan a Conce Maille de robar una vaca.
Complicidad. José Ponciano acusa a Conce Maille de robarle una vaca mulinera.
Fechoría. A Conce Maille se le expulsa de Chupán para siempre: jitarishum.
Mediación. Si volvía se le aplicaría el ushanan jampi, es decir se le pondría a
disposición de la justicia del pueblo. Lo matarán si vuelve.
Aceptación. Conce Maille decide partir.
Partida. Conce Maille es llevado a los límites del pueblo y se marcha.
Prueba. Permanece afuera sin su choza y su madre.
Reacción del héroe. El héroe falla la prueba.
Regalo. No hay.
Desplazamiento. Conce Maille regresa a Chupán
Combate. Conce Maille y el pueblo de Chupán se enfrentan en combate directo.
Marca. No hay.
Victoria. No hay.
Reparación. El regreso de Conce Maille ha sido castigado.
Vuelta. No hay.
Persecución. No hay.
Socorro. No hay.
Llegada de incógnito. No hay
Pretensiones engañosas. No hay.
Tarea difícil. No hay.
Tarea cumplida. No hay.
Reconocimiento. No hay.
Descubrimiento. No hay.
Transfiguración. No hay.
Castigo. No hay.
Boda. No hay.

Personajes esferas de acción:

1) El Héroe: Conce Maille es un héroe trágico

2) El Falso Héroe: No hay
3) El Objeto Deseado: regresar a Chupán
4) El Mandador: Los Yayas
5) El Agresor: Los Yayas
6) El Donador: No hay
7) El Auxiliar Mágico: No hay

2
3. Modelo actancial

Ayudante Destinador
(Su madre: Nastasia) (Los Yayas)

Sujeto Objeto
(Conce Maille) (Ser parte de Chupán)

Destinatario
Oponente (Conce Maille)
(Chupán, Los
Yayas)

4. Cuadrado semiótico

Cuadrado semiótica de la pertenencia

Adentro Afuera
Contrarios

Asimilación Expulsión

Subcontrarios

No afuera No adentro
Ushanan jampi

3
 Cuadrado semiótica de la transgresión

Obediencia Desobediencia
Contrarios

Subcontrarios

Libertad Castigo