You are on page 1of 6

Hoja de datos de Seguridad HDS

Según Norma Chilena Oficial NCh 2245.Of 2003

Fecha Inicio Vigencia: 01 Septiembre 2009

Sección 1: Identificación del Producto y del Proveedor

Nombre del Producto : Crescent Taurus XTI 15W 40 CI4/SL


Código del Producto : 021541
Proveedor : Comercial Indusoil Ltda.
Uso del Producto : Aceite Lubricante para Motores de Combustión Interna
Dirección : Américo Vespucio 2880; Oficina 602; Santiago; CHILE
Teléfonos : +562 26242127
Teléfono Emergencia : +569 77692817
Fax : +562 26242127
E Mail : ventas@crescent.cl

Sección 2: Identificación sobre la sustancia o mezcla

S.2.2 En caso de mezcla


a) Componentes principales de la mezcla : Aceite mineral y aditivos específicos
b) Componentes que contribuyen al riesgo : No contiene
c) Número UN : No asignado

Sección 3: Identificación de los riesgos

Identificación de Riesgos de Materiales NCh 1411/4 (NFPA 704 USA)

1
1 0

Riesgos del producto químico según


NCh 2190 : No está clasificado como sustancia peligrosa

a) Efectos negativos sobre la salud de


las personas.
Exposición Aguda
Ojos : No se espera que provoque irritación prolongada o
significativa.
Piel : No provoca irritación significativa. Contacto de la piel
con el material caliente puede provocar quemaduras
severas.
Inhalación : No se encontrarán concentraciones peligrosas ni de
neblinas ni de vapores en condiciones normales de
uso.
Ingestión : La ingestión de pequeñas dosis no provocará efectos
dañinos.
Exposición Crónica
Resumen : El producto contiene aceite mineral de petróleo. El
contacto prolongado o repetido puede causar irritación
suave, sequedad o dermatitis. La inhalación prolongada
o repetida de neblinas de aceite mineral a
concentraciones sobre los niveles aceptados de

Hoja de Datos de Seguridad HDS Crescent Taurus XTI 15W 40 CI4/SL 1


Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2003
exposición, pueden causar irritación u otros problemas
en el sistema respiratorio.

b) Efectos sobre el medio ambiente : El producto es inherentemente biodegradable. No se


esperan efectos adversos de este producto sobre los
organismos acuáticos.
c) Riesgos de naturaleza física
o química : No presenta riesgos de este tipo
d) Riesgos específicos : No hay información disponible

Sección 4: Medidas de primeros auxilios

Ojos : Lave los ojos con abundante agua. Si hay problemas de visión que
persiste, solicite atención medica
Piel : Retire ropa y zapatos si están contaminados. Lave la piel expuesta
con abundante agua y jabón. (nunca utilizar kerosén o gasolina para
limpiar la piel) No reutilice la ropa y/o zapatos contaminados sin previa
limpieza.
Inhalación : En condiciones normales, no se espera que sea un problema. Si se
expone a niveles excesivos de material en el aire, mueva la persona
afectada al aire fresco y administre oxigeno si es necesario. Si ocurren
ahogos o fallas respiratorias, solicitar atención médica.
Aspiración : Si se sospecha que hubo aspiración a los pulmones, ya sea
directamente o por aspiración de vómitos, obtenga inmediatamente
atención médica.
Ingestión : No induzca el vómito. Si el vómito se produce en forma espontánea,
mantenga la cabeza bajo las caderas para prevenir la aspiración del
líquido a los pulmones. Solicite atención médica.

Sección 5: Medidas para combate del fuego

Agentes de extinción
más adecuados : Niebla de agua, espuma, polvo químico seco, dióxido de carbono,
espumas del tipo AFFF (Aqueous Film Forming Foam) y FP (Fluoro
Proteínas)
Agentes de extinción
Contraindicados : Agua a presión, el producto flota y puede volver a encenderse en la
superficie del agua. Usar agua solo para enfriar los estanques
expuestos al fuego
Riesgos específicos
a tomar en cuenta : Este material podría arder aunque para esto debe ser calentado. No
enciende fácilmente. Para fuegos en que esté envuelto este material,
no entrar al fuego en espacios cerrados o confinados sin el debido
equipo protector que se indica más abajo.
Equipo especial a
emplear para protección
de personal a actuar
en emergencia : Debe usarse ropa completa de lucha contra incendio (botas pantalón
y chaqueta) además de equipo de respiración autónomo de presión
positiva aprobado por NIOSH.

Productos peligrosos
que se liberan en la
combustión : Dióxido de carbono, monóxido de carbono, humo, hidrocarburos no
quemados, óxidos de azufre, fósforo, cinc y nitrógeno

Hoja de Datos de Seguridad HDS Crescent Taurus XTI 15W 40 CI4/SL 2


Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2003
Sección 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Derrames pequeños : Retire con material absorbente y descarte apropiadamente.

Derrames Grandes : Cierre la fuente del derrame si es seguro hacerlo. Contenga el


derrame para prevenir la contaminación de terreno y aguas
superficiales y subterráneas.
Precauciones
personales : El material puede arder aunque no se enciende fácilmente. El
personal que trabaje en el control del derrame debe utilizar respirador,
guantes y ropa de protección apropiada. Los aceites minerales hacen
que las superficies se vuelvan resbalosas.
Precauciones para el
medio Ambiente : Evitar que los derrames lleguen a alcantarillado a aguas superficiales
o aguas subterráneas
Métodos de limpieza : Limpie el terreno inmediatamente que sea posible con bomba u otro
método y descarte de forma apropiada. Continúe la limpieza con
material absorbente, arcilla, arena u otro material adecuado. Complete
la limpieza con agua y detergentes para remover las trazas residuales.
Limpiar la tierra hasta la profundidad que haya llegado el aceite
mineral, para evitar que por lixiviación llegue a napas .profundas.
Descarte apropiadamente la tierra contaminada.

Recuperación : El material derramado quedará contaminado con polvo tierra y


suciedades, por lo que no es posible usarlo como lubricante. Para
descartarlo, siga las disposiciones legales vigentes.
Neutralización : No es aplicable

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

7.1 Manipulación : Deben seguirse las recomendaciones y normas para el manejo de


aceites y grasas lubricantes. Mantener alejadas las fuentes de ignición
y reducir al mínimo los periodos de exposición a altas temperaturas.
Mantenga una buena ventilación. Deben evitarse el contacto con los
ojos y piel. Lávese manos y cara antes de comer, beber o fumar.
Los envases vacíos pueden contener residuos de producto que pueden
encenderse con fuerza explosiva si son expuestos a las llamas,
chispas, calo u otras fuentes de ignición. No corte, solde perfore ni
someta estos envases a otras manipulaciones que puedan producir
chispas. Para el re-uso, reciclado o descarte de los envases, aténgase
a las leyes vigentes. No manipular en lugares cercanos a donde se
almacenen oxidantes fuertes.
7.2 Almacenamiento : Deben seguirse las recomendaciones y normas para el manejo de
aceites y grasas lubricantes.
Mantener los envases cerrados. No almacenar junto a oxidantes
fuertes. No almacenar a temperaturas elevadas. No almacenar a la luz
directa del sol por periodos largos. Consulte las normas legales
vigentes para el reuso, reciclado, reacondicionado o descarte de los
envases vacíos y restos de este producto.

Sección 8: Control de exposición/protección especial

Mantenga en todo momento una buena ventilación al manipular este producto, evite hacerlo en
lugares totalmente cerrados, para mantener las concentraciones de vapores o neblinas bajo los
límites de exposición recomendados. Debe mantenerse un lavador de ojos y una ducha de
seguridad cerca del lugar de trajo.

Hoja de Datos de Seguridad HDS Crescent Taurus XTI 15W 40 CI4/SL 3


Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2003
Parámetros de Control Específico (basados en datos para aceite mineral)
LPP (límite permisible ponderado). (TLV-TWA) : 5 mg/m3
3
LPT (límite permisible temporal). (TLV-STEL) :10 mg/m

Equipo de Protección
Personal Específico : Protección Ocular: Anteojos de seguridad equipados con protección
lateral como mínimo. Deben utilizarse lentes de seguridad de tipo
químico (goggles) si se esperan salpicaduras o asperjado. Usar lentes
de seguridad tipo químico (goggles) y protección facial si el material
está a mayor temperatura que 51ºC. Debe existir un lavador de ojos en
el sector.

Protección de Manos : No se requiere protección para contacto incidental. Para contacto


prolongado deben utilizarse guantes de seguridad resistentes a
productos químicos (goma de nitrilo). Si el producto está alta
temperatura, debe usarse guantes con protección para el calor.

Protección Respiratoria : Bajo condiciones normales y con adecuada ventilación no se requiere


protección respiratoria. Si se esperan elevadas concentraciones de
neblinas o vapores, se debe utilizar equipo respirador aprobado por
NIOSH para vapores orgánicos con prefiltro para polvos y neblinas. Los
respiradores deben estar de acuerdo con los requerimientos de OSHA
(29 CFR 1910.134)

Protección de Piel : Evitar el contacto repetido o prolongado con la piel. Si se esperan


salpicaduras y/o aspersión del producto, se debe usar ropa de
protección limpia. Remover las ropas contaminadas lo antes posible y
lavar antes de volver a utilizar.

Recomendaciones
Generales : Seguir buenas practicas de higiene personal. Lavar las manos y toda
la piel expuesta con agua y jabón antes de comer, beber o fumar. Por
ningún motivo deben usarse kerosén, gasolina u otros solventes para
limpiar la piel.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Apariencia : Líquido brillante y transparente


Estado Físico : Líquido
Color : Ámbar
Olor : Característico a hidrocarburo
Gravedad Específica : 0,875 – 0,885
pH : No aplicable
Punto de Ebullición : No hay información
Punto de fusión /congelamiento : No hay información
Punto de escurrimiento : < -20 ºC
Temperatura de auto ignición : No hay información
Límites de Inflamabilidad LEL : No hay información
UEL : No hay información
Presión de Vapor : < 0,01 mm Hg
Densidad de vapor : >1 (aire =1)
Densidad : 0,875 0,885
Viscosidad (ºC) : 118 cSt (40ºC)
Solubilidad en agua : Insignificante
Solubilidad en otros solventes : Soluble en solventes polares tales como kerosén o gasolina
Coeficiente de partición
octanol/agua : No es posible determinar
Punto de Inflamación : > 225ºC

Hoja de Datos de Seguridad HDS Crescent Taurus XTI 15W 40 CI4/SL 4


Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2003
Corrosividad : No corrosivo
Índice de Volatilidad : No disponible
Radioactividad : No radioactivo
Velocidad de propagación de
la llama : Sin información
Calor de combustión : No hay información disponible

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Producto estable en condiciones normales


Condiciones que se deben
Evitar : Evitar contacto con oxidantes fuertes, calor y llamas abiertas
Productos incompatibles : Oxidantes fuertes
Productos de descomposición
Peligrosos : En condiciones normales no se esperan productos peligrosos
por descomposición natural.
Polimerización peligrosa : No presenta polimerización peligrosa

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda. Basada en valores para destilados de petróleo parafínicos refinados por
solventes.
Oral : LD50 > 5000 mg/kg (ratas)
Dérmica : LD50 > 5000 mg/Kg. (conejos)
Ocular : Prácticamente no irritante
Inhalación : LC 50> 4 mg/l
Toxicidad crónica : La exposición prolongada puede causar irritación a la piel,
ojos o el sistema respiratorio. La exposición repetida a altos
niveles de neblinas de aceite puede resultar en la formación de
gotas y/o gránulos y acrecentar alguna tendencia al desarrollo
de neumonitis infecciosa.

Efectos locales o sistémicos : Se considera improbable que cause toxicidad sistémica

Sensibilizaciones alérgicas : Salvo hipersensibilidad de la persona, no deberá causar


sensibilización alérgica

Otros efectos : No se han encontrado efectos carcinogénicos, mutagenicidad


ni efectos mutagénicos en la reproducción

El aceite de motor usado está asociado con cáncer a la piel en animales de laboratorio. Evite
el contacto repetido y prolongado con aceite usado de motor. El uso de buenas prácticas de
higiene reducirá la probabilidad de efectos negativos para la salud

Sección 12: Información ecológica

Inestabilidad : Estable bajo condiciones normales de presión y temperatura.


Persistencia/biodegradabilidad : La mayoría de los componentes del producto son
inherentemente biodegradables.
Bioacumulación : El producto es prácticamente biodegradable. No hay evidencia
de bioacumulación de acuerdo a la Información disponible.
(ACEITE MINERAL)
Efectos en el medio ambiente
ecotoxicidad : No hay experimentos conocidos de ecotoxicidad para este
tipo de productos. La toxicidad acuática que se pudiera
predecir a partir de las sustancias individuales presentan
mucha variación sacar conclusiones válidas.

Hoja de Datos de Seguridad HDS Crescent Taurus XTI 15W 40 CI4/SL 5


Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2003
Los productos de petróleo tienen una acción cubriente que
puede ser dañina a las plantas y animales si el derrame es muy
grande. En estanques o cursos de agua muy lentos, el aceite
flotará en la superficie y puede cubrir una amplia área
impidiendo la oxigenación del agua.

Sección 13: Consideraciones sobre disposición final

El transporte, el tratamiento, almacenamiento y descarte de los residuos, producto usado, los


contenedores y embalajes deben descartarse de acuerdo a las normas y disposiciones legales
vigentes en el país.

Sección 14: Información sobre transporte

Transporte Terrestre : Producto no peligroso. No regulado


Transporte Marítimo : Producto no peligroso. No regulado
Transporte Aéreo : Producto no peligroso. No regulado
Transporte Fluvial/Lacustre : Producto no peligroso. No regulado
Número NU : No regulado por NU
Distintivos de Seguridad : No aplicable NCh 2190
Información de riesgo
y seguridad
Clase y división de riesgo : No peligroso
Códigos específicos : No aplicable

Sección 15: Normas vigentes

Normas Nacionales Aplicables : NCh 1411/4


: NCh 2245 Of 2003

Normas Internacionales
Aplicables : NFPA 704 (USA)

Sección 16: Otras informaciones

Edición 1 Fecha de Revisión:


Cambios Realizados:

Abreviaturas :

NOTA
La información entregada en esta hoja de datos de seguridad se ha obtenido de fuentes que
creemos confiables, sin embargo, la información se entrega sin ninguna garantía ni explicita ni
implícita acerca de su exactitud. Alguna de la información y conclusiones presentadas
provienen de fuentes distintas a ensayos sobre el producto mismo.
Las condiciones o métodos de manipulación, almacenamiento, uso o descarte del producto
están más allá de nuestro control y pueden estar más allá de nuestro conocimiento. Por esta y
otras razones expresamente no asumimos responsabilidad por pérdidas, daños o costos que
provengan o de cualquier modo estén conectados con el almacenaje, manejo, uso o descarte
de este producto.

Hoja de Datos de Seguridad HDS Crescent Taurus XTI 15W 40 CI4/SL 6


Según Norma Chilena Oficial NCh 2245 Of 2003

You might also like