The Tijaani Salawaat

Shaykh Ahmad Tijani Rahimahullah was given four gifts in waking state without dreaming.

They are:

1. Salatul-Fatihi.
2. Jawharatul Kamal.
3. Yaqutatul Haqaa'iqi
4. Salatul-Gaybiyah.

Salaat al-Faatih

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ـﻤـﺎ ﹶﺳ ﹶﺒ ﹶﻖ * ﻧ ﹺ ﹺ‬‫ﹺ ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ‬ ‫ﹶاﻟ ﱣﻠﻬﻢ ﺻ ﱢﻞ ﻋ ٰﲆ ﺳﻴ ﹺﺪﻧﹶﺎ ﹸ ﹶ ﹺ‬

‫ـﺤ ﱢﻖ ﺑﹺﺎ ﹾﻟ ﹶ‬
* ‫ـﺤ ﱢﻖ‬ ‫ﹶﺎﴏ ا ﹾﻟ ﹶ‬ ‫ـﻤـﺎ ﹸأﻏﹾﻠ ﹶﻖ * ﹶوا ﹾﻟـﺨﹶ ﺎﺗ ﹺﻢ ﻟ ﹶ‬
‫ﳏ ﱠﻤﺪ ﹺن ا ﹾﻟ ﹶﻔﺎﺗﺢﹺ ﻟ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ ﱢ‬ ‫ﹸ ﱠ ﹶ‬

‫ـﻤ ﹾﺴﺘ ﹺﹶﻘ ﹾﻴ ﹺﻢ * ﹶو ﹶﻋ ٰﲆ آﻟﹺ ﹺﻪ ﹶﺣ ﱠﻖ ﹶﻗﺪﹾ ﹺر ﹺه ﹶو ﹺﻣ ﹾﻘﺪﹶ ﹺار ﹺه ا ﹾﻟ ﹶﻌﻈﹺ ﹾﻴ ﹺﻢ‬ ‫ﺎد￯ اﹺ ٰﱃ ﹺ ﹺ‬
‫ﴏاﻃ ﹶﻚ ا ﹾﻟ ﹸ‬
‫ﹶ‬
‫وا ﹾﻟ ﹺ‬
‫ـﻬ ﹾ‬‫ﹶ ﹶ‬

Allāhumma ṣalli ‘alā sayyidinā Muḥammadinil-fātiḥi limā ughliqa, wal-khātimi limā sabaqa, nāṣiril ḥaqqi bil ḥaqqi
wal-hādi ilā ṣirātikal mustaqīm, wa ‘alā ālihi ḥaqqa qadrihi wa miqdārihil-‘azīm.

O Allāh, bless our master Muhammad, who opened what was closed, who sealed what had gone
before; the helper of Truth by the Truth, the guide to Your straight path, and on his family,
equal to his immense position and grandeur
 ‫‪Jawharatul Kamaal‬‬

‫ﻮﻫ ﹶﺮ ﹸة اﻟﻜ ﹶﹶﲈ ﹺل‬

‫ﹶﺟ ﹶ‬

‫اﳊﺎﺋﹺ ﹶﻄ ﹺﺔ ﺑﹺ ﹶﻤ ﹾﺮﻛ ﹺﹶﺰ ا ﹾﻟ ﹸﻔ ﹸﻬﻮ ﹺم واﳌﹾﹶ ﹶﻌ ﹺﺎﲏ‪ ،‬ﹶوﻧ ﹺ‬

‫ﹸﻮر‬ ‫اﻟﺮ ﱠﺑﺎﻧﹺ ﹶﻴ ﹺﺔ ﹶوا ﹾﻟ ﹶﻴﺎ ﹸﻗﻮﺗ ﹺﹶﺔ اﳌﹾﹸﺘ ﹶﹶﺤ ﱢﻘ ﹶﻘ ﹺﺔ ﹾﹶ‬
‫ﲪﺔ ﱠ‬
‫ﲔ اﻟﺮ ﹺ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﺻ ﱢﻞ ﹶو ﹶﺳ ﱢﻠ ﹾﻢ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﻋ ﹾ ﹺ ﱠ ﹾ ﹶ‬

‫ض ﹺﻣ ﹶﻦ‬
‫ﹸون ﹾاﻷﹶ ﹾر ﹶﺑﺎحﹺ اﳌﹾﹶﺎﻟﹺﺌﹺ ﹺﺔ ﻟﹺﻜ ﱢﹸﻞ ﹸﻣ ﹶﺘ ﹶﻌ ﱢﺮ ﹴ‬
‫اﻟﺮ ﱠﺑ ﹺﺎﲏ‪ ،‬ا ﹾﻟ ﹶﱪ ﹺق ﹾاﻷﹶ ﹾﺳ ﹶﻄ ﹺﻊ ﺑﹺ ﹸﻤﺰ ﹺ‬
‫ﹾ‬ ‫ﺐ ﹾﹶ‬
‫اﳊ ﱢﻖ ﱠ‬
‫ان اﳌﹾﹸ ﹶﺘﻜﹶﻮﻧ ﹺﹶﺔ ﹾاﻵد ﹺﻣﻲ ﺻ ﹺ‬
‫ﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﹾاﻷﹶﻛ ﹶﹾﻮ ﹺ‬

‫ﹶﺎﲏ‪ ،‬اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﺻ ﱢﻞ ﹶو ﹶﺳ ﱢﻠ ﹾﻢ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﻋ ﹾ ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ‬ ‫ﹶﻚ ﹾﹶ ﹺ ﹺ‬

‫ﻸ ﹶت ﺑﹺ ﹺﻪ ﻛ ﹾﹶﻮﻧ ﹶ‬
‫ﹸﻮر ﹶك ا ﹾﻟﻼ ﹺﱠﻣ ﹺﻊ ا ﹾﻟ ﱠﺬي ﹶﻣ ﹶ ﹾ‬
‫ﻮر ﹶو ﹾاﻷﹶ ﹶو ﹺاﲏ‪ ،‬ﹶوﻧ ﹺ‬
‫ﲔ‬ ‫اﳊﺎﺋﻂ ﺑﹺ ﹶﺄ ﹾﻣﻜﻨﹶﺔ اﳌﹾﹶﻜ ﹶ‬ ‫ا ﹾﻟ ﹸﺒ ﹸﺤ ﹺ‬

‫ﴏاﻃﹺ ﹶﻚ اﻟﺘﱠﺎ ﱢم ﹾاﻷﹶ ﹾﺳ ﹶﻘﻢﹺ‪ .‬اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﺻ ﱢﻞ ﹶو ﹶﺳ ﱢﻠ ﹾﻢ‬‫ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹶ‬ ‫وش ﹾﹶ ﹺ ﹺ‬

‫اﳊ ﹶﻘﺎﺋﻖ‪ .‬ﹶﻋ ﹾﲔ اﳌﹾ ﹶﻌﺎرف ﹾاﻷ ﹾﻗ ﹶﻮ ﹺم ﹶ‬ ‫اﳊ ﱢﻖ ا ﱠﻟﺘﹺﻲ ﹶﺗﺘ ﹶﹶﺠ ﱠﲆ ﹺﻣﻨ ﹶﹾﻬﺎ ﹸﻋ ﹸﺮ ﹸ‬
‫ﹾﹶ‬

‫ﱡﻮر اﳌﹾﹸ ﹶﻄ ﹾﻠ ﹶﺴﻢﹺ‪ .‬ﹶﺻ ﱠﲆ اﷲﹸ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹶو ﹶﻋ ﹶﲆ آﻟﹺ ﹺﻪ‪،‬‬

‫ﻚ إﹺ ﹶﺣﺎ ﹶﻃ ﹺﺔ اﻟﻨ ﹺ‬ ‫ﻚ ﹺﻣﻨ ﹶ‬
‫ﹾﻚ إﹺ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹶ‬ ‫ﺎﺿﺘﹺ ﹶ‬
‫ﺎﳊ ﱢﻖ ا ﹾﻟ ﹶﻜﻨ ﹺﹾﺰ ﹾاﻷﹶ ﹾﻋ ﹶﻈﻢﹺ‪ .‬إﹺ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﻃ ﹾﻠ ﹶﻌ ﹺﺔ ﹾﹶ‬
‫اﳊ ﱢﻖ ﹶﺑ ﹾﹶ‬

‫ﻼ ﹰة ﹸﺗ ﹶﻌ ﱢﺮ ﹸﻓﻨﹶﺎ ﹺ ﹶﲠﺎ إﹺ ﱠﻳﺎ ﹸه‬

‫ﹶﺻ ﹶ‬

‫‪"O Allah, send benediction upon and salute the source of divine mercy, a true ruby which‬‬
‫‪encompasses the centre of comprehensions and meanings, the son of Adam, the possessor of‬‬
‫‪divine Truth; the most luminous lightning in the profitable rain-clouds which fill all the‬‬
‫‪intervening seas and receptacles; The bright light with which You have filled The universe and‬‬
‫‪which surrounds the places of existence. O Allah, bless and salute the source of Truth from‬‬
‫‪which are manifested the tabernacles of realities; the source of knowledge, the most upright; Thy‬‬
‫;‪complete and most straight path. O Allah, bless and salute the advent of the Truth by the Truth‬‬
‫‪the greatest treasure, The mysterious Light. May Allah bless the Prophet and his household, a‬‬
‫"‪prayer which brings us to knowledge of him,‬‬
 ‫‪Salaat al Ghaybiyyah‬‬

‫ﲪ ﹺﺪ ﱠﻳ ﹺﺔ‬ ‫ﻼ ﹸة اﻟ ﹶﻐﻴﺒﹺﻴ ﹸﺔ ﹺﰲ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫اﳊﻘﻴ ﹶﻘﺔ اﻷﹶ ﹾ ﹶ‬ ‫اﻟﺼ ﹶ ﹾ ﹶ‬ ‫ﱠ‬

‫ﴬ ﹺة ﹶذاﺗﹺ ﹶ‬
‫ﻚ اﻷﹶ ﹶﺑ ﹺﺪ ﱠﻳ ﹺﺔ‪ ،‬ﹶﻋ ﹶﲆ‬ ‫ﻚ اﻟ ﹶﻌﻠﹺ ﱠﻴ ﹺﺔ‪ ،‬ﺑﹺ ﹶﺄﻧ ﹶﹾﻮا ﹺع ﻛﹶﲈﻻﹶﺗﹺ ﹶ ﹺ ﹺ ﹺ‬
‫ﻚ اﻟ ﹶﺒﻬ ﱠﻴﺔ ﰲ ﹶﺣ ﹾ ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﲔ ﹶذاﺗﹺ ﹶ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﺻ ﱢﻞ ﹶو ﹶﺳ ﱢﻠ ﹾﻢ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﻋ ﹾ ﹺ‬

‫اﻟﺴ ﹾﺒ ﹶﻊ‬ ‫ﺎء ﹸاﳍ ﹺﻮ ﱠﻳ ﹺﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﹺ‬

‫ﱠﺎﱄ ﱠ‬
‫ﲔﻫ ﹺ‬
‫اب ﹶﻋ ﹾ ﹺ ﹶ‬ ‫ات اﻟﺰﱠﻛﹺ ﱠﻴ ﹺﺔ‪ ،‬اﳌﹸ ﹶﺼ ﹼﲇ ﹺﹺﰲ ﹺ ﹾ‬
‫ﳏ ﹶﺮ ﹺ‬ ‫ﻚ إﹺ ﹶﻟﻴ ﹶﻚ ﺑﹺ ﹶﺄﺗﹶﻢ اﻟﺼ ﹶﻠﻮ ﹺ‬
‫ﱢ ﱠ ﹶ‬ ‫ﹾﻚ ﹶﻟ ﹶ ﹾ‬ ‫ﹶﻋ ﹾﺒ ﹺﺪ ﹶك اﻟ ﹶﻘﺎﺋﹺ ﹺﻢ ﹺ‬
‫ب ﹶﹺك ﹺﻣﻨ ﹶ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﻟﹺﻜﹶﺎ ﱠﻓ ﹺﺔ ﹸﺷ ﹸﺆوﻧﹺ ﹶﻚ‬

‫اﻋﻲ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹶﻟ ﹶﻚ ﺑﹺﺈﹺ ﹾذﻧﹺ ﹶ‬
‫ﻚ ﹶﻟﻪ واﺳﺠﺪﹾ وا ﹾﻗ ﹶ ﹺﱰب‪ ،‬اﻟﺪﱠ ﹺ‬
‫ﹾ‬
‫ﹺ‬ ‫اﳌﹶ ﹶﺜ ﹺﺎﲏ ﺑﹺ ﹺﺼ ﹶﻔﺎﺗﹺ ﹶﻚ اﻟﻨﱠ ﹾﻔ ﹺﺴ ﱠﻴ ﹺﺔ‪ ،‬اﳌﹸﺨﹶ ﺎ ﹶﻃ ﹺ‬
‫ﺐ ﺑﹺ ﹶﻘ ﹾﻮﻟ ﹶ ﹸ ﹶ ﹾ ﹸ ﹶ‬

‫ﺎري ﹺﰲ ﻛﹸﻠﹺ ﱠﻴ ﹺﺔ‬

‫اﻟﺴ ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫اﺻ ﹶﻂ ﹺ ﹶﹸﰲ ﹶو ﹸﻗ ﱢﺮ ﹶب‪ ،‬اﳌﹸ ﹺﻔ ﹺ‬
‫ﻴﺾ ﹶﻋ ﹶﲆ ﻛﹶﺎ ﱠﻓﺔ ﹶﻣ ﹾﻦ أ ﹾو ﹶﺟﺪﹾ ﹶﺗ ﹸﻪ ﺑﹺ ﹶﻘ ﱡﻴﻮﻣ ﱠﻴﺔ ﱢ‬
‫ﴎ ﹶك اﳌﹶﺪﹶ د ﱠ‬
‫ﹺ ﹺ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﱠﻴﺔ‪ ،‬ﹶﻓ ﹶﻤ ﹾﻦ ﹶأ ﹶﺟ ﹶ‬
‫ﺎب ﹾ‬

‫ﻚ ﹶو ﹶﺑ ﱢﺮ ﹶك‬‫ﻚ ﹺﰲ ﹶﻋ ﹶﻮاﳌ ﹺ ﹶ‬ ‫ﻮﻫ ﱠﻴﺘﹺ ﹶ‬

‫ت ﹸأ ﹸﻟ ﹺ‬‫ﻚ‪ ،‬ﺑﹺﻜﹶﲈﻻﹶ ﹺ‬
‫ﹶ‬ ‫ﻚ ﹶو ﹸأﻧ ﹺﹾﺴ ﹶ‬ ‫اب ﹸﻗﺪﹾ ﹺﺳ ﹶ‬‫ﳏ ﹶﺮ ﹺ‬ ‫ﻚ‪ ،‬اﳌﹸﺘ ﹶﹶﺠ ﱢﲆ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹺﰲ ﹺ ﹾ‬ ‫ﹶاء ﹶﻣ ﹾﻮ ﹺﻫ ﹶﺒ ﹺﺔ ﹶﻓ ﹾﻀﻠﹺ ﹶ‬
‫ﹶأﺟﺰ ﹺ‬
‫ﹾ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﹶو ﹶﺳ ﱢﻠ ﹾﻢ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹶﺳﻼﹶﻣ ﹰﺎ ﺗ ﹼﹶﺎﻣ ﹰﺎ ﹶﻋ ﹼﺎﻣ ﹰﺎ‬ ‫ﻚ ﹶو ﹺﻣﻨ ﹶ‬

‫ﹾﻚ ﹶوإﹺ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹶ‬
‫ﻚ ﹶو ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶ‬ ‫ﻼ ﹰة ﻛ ﹺ‬
‫ﹶﺎﻣ ﹶﻠ ﹰﺔ ﺗ ﱠﹶﺎﻣ ﹰﺔ ﺑﹺ ﹶ‬ ‫ﹶو ﹶﺑ ﹾﺤ ﹺﺮ ﹶك ‪ .‬ﹶﻓ ﹶﺼ ﱢﻞ اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹶﺻ ﹶ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﹶﻋﺪﹶ ﹶد ﹶﻣﺎ ﹺﰲ ﹺﻋ ﹾﻠ ﹺﻤ ﹶ‬

‫ﻚ‬ ‫ﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﺧ ﹾﻠ ﹺﻘ ﹶ‬ ‫ﲔ ﹸﻣﺘ ﹺﱠﺼ ﹶﻞﹶ ﹾﻳ ﹺﻦﹺ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﺧﻠﹺﻴﻠﹺ ﹶ‬
‫ﻚ ﹶو ﹶﺣﺒﹺﻴﺒﹺ ﹶ‬ ‫ت ﹸﻗﺪﹾ ﹺﺳ ﹶ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﹶداﺋﹺ ﹶﻤ ﹾ ﹺ‬ ‫ﹶﺷ ﹺﺎﻣﻼﹰ‪ ،‬ﻷﹶﻧﹾﻮا ﹺع ﻛﹶﲈﻻﹶ ﹺ‬
‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬

‫ﹶﻚ اﻟﺘﹺﻲ ﹶﺻ ﱠﻠ ﹾﻴ ﹶ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻟﺼﻼ ﹺﹶة ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹶﺻ ﹶ‬
‫ﻼﺗ ﹶ‬ ‫ﺾ ﹶﻓ ﹾﻀﻠﹺ ﹶ‬
‫ﻚ اﻟﻜ ﹺﹶﺮﻳﻢﹺ‪ ،‬ﹺﰲ ﱠ‬ ‫ﹸﺐ ﹶﻋﻨﱠﺎ ﺑﹺ ﹶﻤ ﹾﺤ ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫اﻟ ﹶﻘﺪﻳﻢﹺ‪ ،‬ﹶو ﹶﻋﻤﻴ ﹺﻢ ﹶﻓ ﹾﻀﻠ ﹶﻚ اﻟ ﹶﻌﻈﻴﻢﹺ‪ ،‬ﹶوﻧ ﹾ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﹶو ﹶﺳ ﱢﻠ ﹾﻢ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻬ ﹾﻢ ﺗ ﹾﹶﺴﻠﹺﻴ ﹰﲈ ﹶﻋﺪﹶ ﹶد‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﹶو ﹶﻋ ﹶﲆ آﻟﹺ ﹺﻪ ﹶو ﹶﺻ ﹶﺤﺎ ﹶﺑ ﹺﺔ ﹶر ﹸﺳﻮﻟﹺ ﹶ‬
‫ﻚ ﹶو ﹶﻧﺒﹺ ﱢﻴ ﹶ‬ ‫ﻚ ﹶو ﹸﻫ ﹺﻮ ﱠﻳ ﹺﺔ ﹸأﻧ ﹺﹾﺴ ﹶ‬
‫اب ﹸﻗﺪﹾ ﹺﺳ ﹶ‬ ‫ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹺﰲ ﹺ ﹾ‬
‫ﳏ ﹶﺮ ﹺ‬

‫إﹺ ﹶﺣﺎ ﹶﻃ ﹺﺔ ﹺﻋ ﹾﻠ ﹺﻤ ﹶ‬
‫ﻚ‪.‬‬
 ‫‪Ya’qootatul Haqaa-iq‬‬

‫ﻳﺎﻗﻮﺗﺔ اﳊﻘﺎﺋﻖ ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ ﺳﻴﺪ اﳋﻼﺋﻖ‬

‫‪Whoever regularly recites this twice wird every morning and evening he will be given the‬‬
‫‪goodness of this world and the next and his sins will be forgiven, those that have passed and‬‬
‫‪those to come‬‬

‫ﴬ ﹺة ﹶأ ﹶﺣ ﹺﺪ ﱠﻳﺘﹺ ﹶﻚ اﻟﺘﹺﻲ ﹺﺷ ﹾﺌ ﹶﺖ ﻓﹺ ﹶﻴﻬﺎ‬ ‫ﹺ ﹺ ﹺ‬ ‫اﻟﺬي ﻻﹶ إﹺ ﹶﻟ ﹶﻪ إﹺﻻﱠ ﹶأﻧ ﹶ ﹺ ﹺ‬

‫ﹾﺖ اﻟ ﹶﻌ ﱡﲇ ﰲ ﹶﻋ ﹶﻈ ﹶﻤﺔ اﻧﹾﻔ ﹶﺮاد ﹶﺣ ﹾ ﹶ‬
‫ﹾﺖ اﷲﹸ ﹺ‬ ‫ﷲ اﷲﹸ اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶأﻧ ﹶ‬
‫اﷲﹸ ا ﹸ‬
‫ﲡﺪﹸ ﹺﻣﻨ ﹶﹾﻬﺎ‬ ‫ﹶﺎﻣ ﹺﻞ ﻧ ﹾﹶﺸ ﹶﺄ ﹶة اﳊ ﱢﻖ و ﹶأ ﹶﻧ ﹾﻄﺘﹶﻬﺎ وﺟﻌ ﹾﻠﺘﹶﻬﺎ ﺻﻮر ﹰة ﻛ ﹺ‬
‫ﹶﺎﻣ ﹶﻠ ﹰﺔ ﺗ ﹶﺎﻣ ﹰﺔ ﹶ ﹺ‬
‫ﱠ‬ ‫ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ‬
‫ﹸﻮر ﹶك اﻟﻜ ﹺ‬ ‫ﻮد ﹸﺷ ﹸﺆوﻧﹺ ﹶﻚ ﹶو ﹶأﻧ ﹶﹾﺸ ﹾﺄ ﹶت ﹺﻣ ﹾﻦ ﻧ ﹺ‬‫ﺑﹺﻮﺟ ﹺ‬
‫ﹸ ﹸ‬
‫ﺎط ﹺ‬ ‫ﺎﺣ ﹶﻬﺎ ﹶو ﹶﺟ ﹶﻌ ﹾﻠ ﹶﺖ ﹺﻣﻨ ﹶﹾﻬﺎ ﻓﹺ ﹶﻴﻬﺎ ﺑﹺ ﹶﺴﺒﹺﺒﹺ ﹶﻬﺎ اﻧﹾﺒﹺ ﹶﺴ ﹶ‬
‫ﹶﴩ ﹶأ ﹾﺷﺒ ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ‬
‫اﻟﻌ ﹾﻠ ﹺﻢ‪ ،‬ﹶو ﹶﺟ ﹶﻌ ﹾﻠ ﹶﺖ‬ ‫ﺐ ﹸو ﹸﺟﻮد ﹶﻫﺎ ﻣ ﹾﻦ اﻧﹾﻔ ﹶﺮاد ﹶأ ﹶﺣﺪ ﱠﻳﺘ ﹶﻚ ﹶﻗ ﹾﺒ ﹶﻞ ﻧ ﹾ ﹺ ﹶ‬ ‫ﺑﹺ ﹶﺴ ﹶﺒ ﹺ‬
‫ﺎل اﻟﺘﱠﺤ ﹺﺮ ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫اﻟﺼ ﹶﻮ ﹺر ﹸﻛ ﱢﻠ ﹶﻬﺎ ﹶﺟﺎﻣﺪ ﹶﻫﺎ ﹶو ﹸﻣﺘ ﹶﹶﺤ ﱢﺮﻛ ﹶﻬﺎ ﹶو ﹶأ ﹶﻧ ﹾﻄﺘ ﹶﹶﻬﺎ ﺑﹺﺈﻗ ﹶﺒ ﹺ ﹾ‬ ‫ﹶﺎﲥﺎ ﹶﺷ ﹶﺒ ﹶﺤ ﹶﺔ ﱡ‬‫ﻣ ﹾﻦ ﹶأ ﹶﺛ ﹺﺮ ﹶﻫﺬه اﻟ ﹶﻌ ﹶﻈ ﹶﻤﺔ ﹶوﻣ ﹾﻦ ﹶﺑ ﹶﺮﻛ ﹶ‬
‫ﺎر ﹶز ﹸة ﺑﹺﺈﹺ ﹾﻗ ﹶﺒ ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ‬ ‫ﹶواﻟﺘ ﹾﱠﺴ ﹺﻜ ﹺ‬
‫ﺎل‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﹶو ﹶﺟ ﹶﻌ ﹾﻠﺘ ﹶﹶﻬﺎ ﹺﰲ إﹺ ﹶﺣﺎ ﹶﻃﺔ اﻟﻌ ﱠﺰة ﻣ ﹾﻦ ﻛ ﹾﹶﻮﳖﹶﺎ ﹸﻗﺒﹺ ﹶﻠ ﹾﺖ ﻣﻨ ﹶﹾﻬﺎ ﹶوﻓ ﹶﻴﻬﺎ ﹶو ﹶﳍﹶﺎ ﹶوﺗ ﹶﹶﺸ ﹾﻌ ﹶﺸ ﹶﻌﺖ ﱡ‬
‫اﻟﺼ ﹶﻮ ﹸر اﻟ ﹶﺒ ﹺ‬

‫ﺎﻟﱪو ﹺز ﻟ ﹺ ﹶﺘ ﹾﺄ ﹺد ﹶﻳ ﹺﺔ ﹶﻣﺎ‬ ‫ﹺ ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬

‫اﻟﻮ ﹸﺟﻮد ﹶو ﹶﻗﺪﱠ ﹾر ﹶت ﹶﳍﹶﺎ ﹶوﻓ ﹶﻴﻬﺎ‪ ،‬ﹶوﻣﻨ ﹶﹾﻬﺎ ﹶﻣﺎ ﹸﻳ ﹶﲈﺛ ﹸﻠ ﹶﻬﺎ ﳑﱠﺎ ﹸﻳ ﹶﻄﺎﺑﹺ ﹸﻖ ﹶأ ﹾر ﹶﻗﺎ ﹶم ﹸﺻ ﱠﻮ ﹺر ﹶﻫﺎ ﹶو ﹶﺣﻜ ﹾﹶﻤ ﹶﺖ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶﻬﺎ ﺑﹺ ﹸ ﹸ‬
‫ﹺ‬
‫ﹸ‬
‫ﱪﻛﹶﺎﺗﹺ ﹺﻪ ﹶو ﹶﺣﻜ ﹾﹶﻤ ﹶﺖ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶﻬﺎ ﺑﹺ ﹶﲈ ﹶأ ﹶر ﹾد ﹶت‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﻮﺷ ﹰﺔ ﹺﰲ ﹶﻟ ﹾﻮﺣ ﹶﻬﺎ اﳌﹶ ﹾﺤ ﹸﻔﻮظ اﻟﺬي ﹸﺧﻠ ﹶﻘ ﹾﺖ ﻣﻨﹾ ﹸﻪ ﺑﹺ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹶﻗﺪﱠ ﹾر ﹶﺗ ﹸﻪ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶﻬﺎ‪ ،‬ﹶو ﹶﺟ ﹶﻌ ﹾﻠﺘ ﹶﹶﻬﺎ ﹶﻣﻨﹾ ﹸﻘ ﹶ‬
‫ﹶﳍﺎ ﹶوﺑﹺ ﹶﲈ ﺗ ﹺﹸﺮﻳﺪﹸ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶو ﹶﺟ ﹶﻌ ﹾﻠ ﹶﺖ ﻛ ﱠﹸﻞ اﻟﻜ ﱢﹸﻞ ﹺﰲ ﹸﻛ ﱢﻠ ﹶﻚ ﹶو ﹶﺟ ﹶﻌ ﹾﻠ ﹶﺖ ﹶﻫ ﹶﺬا اﻟﻜ ﱠﹸﻞ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹸﻛ ﱢﻠ ﹶﻚ ﹶو ﹶﺟ ﹶﻌ ﹾﻠ ﹶﺖ اﻟﻜ ﱠﹸﻞ ﹶﻗ ﹾﺒ ﹶﻀ ﹰﺔ ﹺﻣ ﹾﻦ ﻧ ﹺ‬
‫ﹸﻮر‬ ‫ﹶ‬
‫ﹾﺖ ﹶأ ﹾﻫ ﹲﻞ ﹶﻟ ﹸﻪ ﹶو ﹶﳌﹺﺎ ﹸﻫ ﹶﻮ ﹶأ ﹾﻫ ﹲﻞ ﹶﻟ ﹶﻚ ‪ .‬ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﺑﹺ ﹶﻤ ﹾﺮ ﹶﺗ ﹶﺒ ﹺﺔ ﹶﻫ ﹺﺬ ﹺه اﻟ ﹶﻌ ﹶﻈ ﹶﻤ ﹺﺔ ﹶوإﹺ ﹾﻃﻼ ﹺﹶﻗ ﹶﻬﺎ ﹺﰲ ﹶو ﹾﺟ ﹴﺪ‬
‫ﹶﻋ ﹶﻈ ﹶﻤﺘﹺ ﹶﻚ ﹸروﺣ ﹰﺎ ﹶﳌﹺﺎ ﹶأﻧ ﹶ‬
‫اﻟﺬي ﻻﹶ ﹸﻳﺪﹾ ﹺر ﹸﻛ ﹸﻪ‬ ‫ود‪ ،‬ﹺ‬ ‫ﺎري اﳌﹶﻤﺪﹸ ﹺ‬ ‫اﻟﺴ ﹺ‬ ‫ﻮظ ﹶواﻟﻨ ﹺ‬ ‫اﻟﻘﺪﹶ ﹺم اﻟ ﱠﻠﻮ ﹺح اﳌﹶﺤ ﹸﻔ ﹺ‬ ‫ﺎن ﹺ‬ ‫ﺎن ﻟﹺﺴ ﹺ‬ ‫وﻋﹶﺪﹶ ﹴم ﹶأ ﹾن ﺗﹸﺼ ﱢﻞ وﺗﹸﺴ ﱢﻠﻢ ﹶﻋ ﹶﲆ ﺗﹸﺮ ﹸ ﹶ ﹺ‬
‫ﹾ‬ ‫ﱡﻮر ﱠ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﲨ ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
‫ف اﳋﹶﻼ ﹺﹶﺋ ﹺﻖ‬ ‫ﹶﺎﴏ اﳊ ﱢﻖ ﺑﹺﺎﳊ ﱢﻖ ‪ .‬اﻟ ﱠﻠﻬﻢ ﺻ ﱢﻞ وﺳ ﱢﻠﻢ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶأ ﹾﴍ ﹺ‬
‫ﹶ‬ ‫ﹸ ﱠ ﹶ ﹶ ﹶ ﹾ‬ ‫ﹶ‬
‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫اﻟﴫاط ا ﹸﳌ ﹾﺴﺘﹶﻘﻴ ﹺﻢ ﻧ ﹺ ﹶ‬
‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﹶدار ﹲك ﹶوﻻﹶ ﹶﻳ ﹾﻠ ﹶﺤ ﹸﻘ ﹸﻪ ﻻﹶﺣ ﹲﻖ‪ ،‬ﱢ ﹶ‬
‫ﹺ‬

‫اﺟ ﹺﻪ‬‫ﺎﺧﺮ ﹺة‪ .‬اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬﻢ ﹶﺻ ﱢﻞ ﹶوﺳ ﱢﻠﻢ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹶو ﹶﻋ ﹶﲆ آﻟﹺ ﹺﻪ ﹶو ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶأ ﹾوﻻﹶ ﹺد ﹺه ﹶو ﹶأ ﹾز ﹶو ﹺ‬

‫ﹶ ﹾ‬ ‫ﱠ‬
‫ﹺ‬
‫ﺐ اﻷﹶﻧ ﹶﹾﻮ ﹺار اﻟ ﹶﻔ ﹶ‬ ‫ﺎﺣ ﹺ‬ ‫اﻹﻧﹾﺴﺎﻧﹺﻴ ﹺﺔ واﳉﺎ ﱢﻧﻴ ﹺﺔ ﺻ ﹺ‬
‫ﹺ ﹶ ﱠ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
 ‫ﹺ‬ ‫اﻷوﻟ ﹺ ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫اﻟﺼﺪﱢ ﹺﻳﻘ ﹶ‬ ‫ﹶو ﹸذ ﱢر ﹶﻳﺘﹺ ﹺﻪ ﹶو ﹶأ ﹾﻫ ﹺﻞ ﹶﺑ ﹾﻴﺘﹺ ﹺﻪ ﹶوإﹺ ﹾﺧ ﹶﻮاﻧﹺ ﹺﻪ ﹺﻣ ﹶﻦ اﻟﻨﱠﺒﹺ ﹺﻴ ﹺﺌ ﹶ‬
‫ﻳﻦ‪ ،‬اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﲔ ﹶواﻵﺧ ﹺﺮ ﹶ‬ ‫ﲔ ﹶو ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﻣ ﹾﻦ آ ﹶﻣ ﹶﻦ ﺑﹺﻪ ﹶوا ﱠﺗ ﹶﺒ ﹶﻌ ﹸﻪ ﻣ ﹶﻦ ﱠ‬ ‫ﲔ ﹶو ﱢ‬
‫ﹴ ﹺﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫ﻼ ﹶﺗﻨﹶﺎ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴﻪ ﹶﻣ ﹾﻘ ﹸﺒﻮ ﹶﻟ ﹰﺔ ﻻﹶ ﹶﻣ ﹾﺮ ﹸدو ﹶد ﹰة ‪ ،‬اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﺻ ﱢﻞ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﺳ ﱢﻴﺪﻧﹶﺎ ﹶو ﹶﻣ ﹾﻮﻻﹶﻧﹶﺎ ﹸﳏ ﹶ ﱠﻤﺪ ﹶوآﻟﻪ ‪ .‬اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶو ﹾ‬
‫اﺟ ﹶﻌ ﹾﻠ ﹸﻪ ﹶﻟﻨﹶﺎ‬ ‫اﺟ ﹶﻌ ﹾﻞ ﹶﺻ ﹶ‬ ‫ﹾ‬
‫ﻴﻤ ﹸﻪ ﹺﰲ ﹸﻗ ﹸﻠﻮﺑﹺﻨﹶﺎ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺﹺ‬ ‫اﺟ ﹶﻌ ﹺﻞ اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﳏ ﹶ ﱠﺒ ﹶﺘ ﹸﻪ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﹸﻗ ﱠﻮ ﹰة ﹶأ ﹾﺳﺘ ﹺﹶﻌ ﹸ‬ ‫ﹺﹺ ﹺ ﹺ‬
‫اﺟ ﹶﻌ ﹾﻞ ﹶﺗ ﹾﻌﻈ ﹶ‬ ‫ﲔ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﺗ ﹾﻌﻈﻴﻤﻪ‪ .‬اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶو ﹾ‬ ‫ﴎ ﹰا ﹶو ﹾ‬ ‫ﹸروﺣ ﹰﺎ ﹶوﻟﻌ ﹶﺒﺎ ﹶدﺗﻨﹶﺎ ﹼ‬
‫ﹺ ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ ﹺ‬ ‫ﹶﺣ ﹶﻴﺎ ﹰة ﹶأ ﹸﻗﻮ ﹸم ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶو ﹶأ ﹾﺳﺘ ﹺﹶﻌ ﹸ‬
‫ﹶﺎﺣﺎ ﹶوا ﹾﻓﺘ ﹾﹶﺢ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶﻳﺎ ﹶر ﱡب‬ ‫اﺟ ﹶﻌ ﹾﻞ ﹶﺻﻼ ﹶﺗﻨﹶﺎ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴﻪ ﻣ ﹾﻔﺘ ﹰ‬ ‫ﲔ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶﻋ ﹶﲆ ذﻛ ﹺﹾﺮه ﹶوذﻛ ﹺﹾﺮ ﹶر ﱢﺑﻪ ‪ .‬ﹶاﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶو ﹾ‬
‫ﲔ ﻣﺎ ﹶأﻧﹶﺎ ﹸأ ﹶؤد ﹺﻳﻪ ﹺﻣﻦ اﻷﹶور ﹺ‬ ‫ﹺﹺ‬ ‫ﹶﺎت ﺣﺒﹺﻴﺒﹺﻲ وﺣﺒﹺ ﹺ ﹺ ﹺ‬ ‫ﺎل و ﹶﺗ ﹶﻘﺒ ﹾﻞ ﹺﻣﻨﱢﻲ ﺑﹺﱪﻛ ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫اد ﹶواﻷﹶ ﹾذﻛ ﹺ‬
‫ﹶﺎر‬ ‫ﹶ ﹾﹶ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻴﺐ ﻋ ﹶﺒﺎد ﹶك اﳌﹾﹸ ﹾﺆﻣﻨ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶﹶ‬ ‫اﻹ ﹾﻗ ﹶﺒ ﹺ ﹶ ﱠ‬ ‫ﺎب ﹺ‬ ‫ﺣ ﹶﺠ ﹶ‬
‫ﲔ‪.‬‬‫ﲔ‪ .‬ﹶو ﹶﺻ ﱠﻞ اﷲﹸ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﺳ ﱢﻴ ﹺﺪﻧﹶﺎ ﹸﳏ ﹶ ﱠﻤ ﹴﺪ ﹺآﻣ ﹾ‬ ‫ﲔ‪ .‬ﹸﻫﻮ ﹸﻫﻮ ﹸﻫﻮ ﹺآﻣ ﹾ‬
‫ﷲ آ ﹾه ﹺآﻣ ﹾ‬
‫ﺗﻚ ﷲﹺ ﷲﹺ ﹺ‬‫ﹶواﳌﹶ ﹶﺤ ﱠﺒ ﹺﺔ ﹶواﻟ ﱠﺘ ﹾﻌﻈﹺﻴ ﹺﻢ ﻟ ﹺ ﹶﺬاﹺ ﹶ‬