(PHF) Tsuki No Sango

Tsuki no Sango『月の珊瑚』 Coral de la Luna
1.
Probablemente no es verdad, pero supuestamente mi abuela vino de la luna.
El año estaba llegando a su fin.
Esta noche era la undécima luna llena. Después de un mes más, este año morirá mientras que el
tiempo aceptará al año nuevo, uno que no ofrecerá promesas.
No había garantía para nosotros más que la medusa translucida de que sobreviviéramos para
verlo.
Para la humanidad de hoy, días y meses eran simples cosas que estaban perdidas. Aquí la palabra
"muerte" era una parte de todo. Por lo que oí, las personas de tiempos pasados solían tener una
manera más positiva de ver las cosas. El calendario no era algo inexorable que se consumía con el
tiempo, sino que era un símbolo cíclico, tratado como algo que regresaba, o algo así.
Para ponerlo simple, se reducía a información de reutilización. Llevaron el reciclaje muy lejos.
Decían que la humanidad una vez fue glotona y codiciosa, pero desde nuestra perspectiva eran
increíblemente tacaños.
Según el calendario Gregoriano, probablemente justo ahora era alrededor del año 3000 A.D. 1.
La humanidad como lo era antes hacía mucho que había acabado. No hay ninguna garantía de
que el sol continuará saliendo, pero por el otro lado, ya nadie peleaba. Sin embargo, la
civilización que la humanidad pasó miles de años en desarrollar se había desvanecido en el aire.
Bruscamente ignoré varias docenas de propuestas de matrimonio, y hoy, como ayer y días antes,
pasé mi tiempo observando la costa desde lo alto de la isla.
Mientras observaba el mar resplandeciente, inconscientemente espeté una parte de la canción

que aprendí de mi abuela.
Con más exactitud, la canción realmente era de mi tatarabuela, y aunque entendía las palabras,
nunca entendí su significado. No me gustaba hablar mal de mis ancestros, pero tenía la
impresión de que ella quizá fue demasiado infantil. Estos eran momentos en los que podías
conocer el fin del mundo, y sin embargo, pareciera que ella fue una persona que vivió en sueños.
Mi madre y mi abuela y su madre compartían los mismos gustos, e igualmente, todas eran
increíblemente hermosas. Desafortunadamente resulté ser la patita fea. No era tan bella como
mi madre, y más importante, no heredé su infantilidad. La única razón de que siguiera teniendo
propuestas de matrimonio era probablemente por esta isla.
Anno Domini ( ), abreviado A. D., es un indicador calendario que indica que la cifra
antecedente está contada a partir del año cristiano del nacimiento de Jesucristo. En el español contemporáneo se
emplea con más frecuencia el equivalente «después de Cristo» (d.C.). Así, como ejemplo, 1492 A. D. y 1492 d. C.
representan ambos el mismo año.
Aster von Einzbern/Project High Fox 2

— ¿Oh? Creo que el príncipe de Arishima regresará a casa.
Sentí el viento mientras levantaba la vista hacia el cielo, justo a tiempo para ver un avión negro
pasar volando.
, sonó el fuerte motor.
Uno de los últimos rastros de civilización, cortó la luz de luna mientras flotaba. O quizá ya era
solamente un residuo. Su aburrida estructura de acero brilló mientras se dirigía hacía al cielo
oriental.
Con eso, la cuenta asesina había llegado a dieciséis.
Y también un nuevo record esta vez. Lo había forzado a una tarea más imposible de lo usual, y el
pretendiente se había rendido antes de que siquiera un día hubiera pasado. Fue algo sin
precedentes que incluso la isla me regañó, pero hoy no podía evitarlo. Fue su culpa por haber
venido en luna llena. Debió darse cuenta de que todo tiene su momento y su lugar. Sabía que el
oxígeno se había rebajado, pero si ibas a hablar acerca del amor, entonces al menos entiende
eso.
La isla en la que vivía era una pequeña colonia de menos de cincuenta personas. La tierra que
tenía una ciudad se encontraba al otro lado del mar. Aquí no había puerto, y en la playa había un
arrecife de coral único en esta isla con forma de media luna. Para las personas que vivían aquí, el
arrecife de coral era parte de la vida diaria, pero para las personas de la ciudad, aparentemente
valía más que las joyas.
Desde la época de mi abuela, esta isla había sido tratada como una tierra sagrada. Estaba
absolutamente prohibido entrar por mar, así que los únicos privilegiados que tenían un avión
eran capaces de venir. El motivo por el cual era llamada "princesa" por las personas de la ciudad
era también debido por lo tan especial que era la isla. Decían que la isla era la estrella de
esperanza para la restauración de la humanidad. Aunque para los que vivíamos aquí, era algo
completamente ordinario. Probablemente ni siquiera levantaríamos una ceja cuando el fin
eventualmente llegara.
—Aunque eso es una lástima. Incluso si puedes viajar a través del cielo, nunca serías capaz de
encontrar un pez en la Luna.
Cada vez que un pretendiente llegaba, lo encomendaba con algo imposible.
Esta vez era recuperar un pez de la Luna.
Ir a la luna era un viaje de ida. Aunque todavía había medios para ir a la luna, nadie sabía cómo
regresar. Ir allí era ciertamente posible, pero nunca podrías regresar. Era en esencia un mundo de
la muerte que sólo podíamos contemplar mientras siguiéramos vivos.
Y tan duro como fue decirle que fuera ahí, aún más pedir un pez, algo que obviamente no existía
en la luna, indudablemente explicaba por qué el príncipe de Arishima partió con una furiosa
rabieta.
Pero lo juro —Fui completamente seria.
Si él podía cumplir una tarea imposible, estaría con él mi vida entera.

Por eso, esa era mi única manera de medir el amor. Muchas cosas se habían perdido de este
planeta, pero la más importante de todas era probablemente el amor que las personas se tenían
entre sí.
Han pasado muchos años desde que la luna se volvió un mundo de la muerte.
Aunque técnicamente para empezar era un mundo de la muerte para la humanidad, así que,
quizá era más apropiado decir que había regresado a la normalidad.
El Plan de Inmigración Lunar era una de las estrategias que se les había ocurrido para lidiar con la
crisis de la superpoblación de la humanidad. La luna se volvió una nueva frontera, y sus
inmigrantes crearon una ciudad, una nación sobre la superficie lunar.
Pero luego un desastre golpeó. El cambio de los polos también fue catastrófico, pero la
imprevista calamidad que cayó sobre la humanidad fue aún más crítica, y marcó a la especie.
¿Cómo podría explicarlo?
La humanidad de la nada perdió su ardor.
Su entusiasmo hacía la expansión, su emoción por inventar, su pasión para propagarse.
Y no estaba al mismo nivel de una madre quejándose de su hijo que se encerraba todo el día en
su cuarto, sino más bien en la escala de toda la especie entera declarando repentinamente:
"Todo es demasiado molesto." Los de este lado simplemente empujaron la civilización a las
manos de los del otro lado.
La civilización no era necesaria para vivir en la Tierra.
Pero era una necesidad para vivir en la Luna.
Y así, la gente de la Tierra les dijo:
"Ahora la tarea de hacer avanzar a la humanidad como una especie descansa sobre sus hombros.
Honestamente, nosotros estamos cansados de ello."
Y de esa forma, le dejaron todo a la Luna.
A raíz de eso, tomó sólo 50 años para que la Tierra y la Luna se volvieran completamente
independientes una de la otra. Los humanos de ambos lados decidieron que no había nada más
que negociar, y cerraron sus puertas. Fuimos capaces de conformarnos con lo que quedó en la
Tierra, y aquellos en la Luna fueron capaces de asegurar sus condiciones de vida en su entorno.
Aparentemente la luz de la luna desapareció algunas décadas después.
Al mismo tiempo, la población de la humanidad en la Tierra también había disminuido

dramáticamente.
Después de todo, ya nadie se sentía con ánimos de propagar la especie. Quedando sola, la
humanidad se hubiera extinto después de cincuenta años. La única razón de que todavía
sobreviviera se debía a que una de cada diez personas todavía tenía la voluntad de "seguir
intentando."

Personas que ya tenían sus manos llenas, pero que aún tenían la devoción y diligencia de
preocuparse por otros. Eran esas personas que se juntaban y creaban algo que era como los
antiguos lugares de reunión – un jardín para la vida llamada "ciudad". Nunca había estado ahí, así
que eso es todo lo que puedo decir.
Se hacían llamar el Comité para la Restauración de la Humanidad. Un movimiento para regresar a

los fundamentos de la vida, con el amor como su fundamento principal.
Honestamente no lo entendía. No era como si encontrara desagradable lo que hacían o algo así,
pero el concepto de dos personas amándose entre sí era algo que no podía sondear. ¿En realidad
se sentía bien? Sólo podía imaginar que se dirigía a un fracaso. Creía que un método más
sistemático para ayudar mutuamente sería mejor. Podías estar cómodo y ser egoísta, y tener un
claro objetivo. Ni siquiera puedes ver el corazón de alguien más, así que pensaba que tratar de
comprenderlo no era ni remotamente realista.
Justo por eso. La razón por la cual imponía imposibles tareas a cada uno de mis pretendientes
era porque no podía medir mi propio amor, así que hacía que ellos lo midieran. Si alguno podía
encontrar algo mucho más valioso que yo, y todavía quisiera cambiarlo por mí, entonces
consideraría que esa era la prueba de que me necesitaba.
Ellos me gustaban, y me gustaban los humanos, pero no podía entender el amor. Y aun así,
seguía siendo feliz. Siempre y cuando hubiera sol, agua y aire, seríamos capaces de vivir nuestras
vidas. Supongo que por cosas como estas es que la humanidad estaba llegando a su fin. Yo sentía
una punzada de culpa de vez en cuando.
Giré mientras caminaba, cantando en el oscuro campo.
— ¡Muy bien! ¿Relacionando la vida con una medusa? Qué poderoso.
Una voz atravesó mi soledad.
La voz de un hombre, envuelto en una capa que no podía ver.
—Discúlpeme, ¿Es usted la señorita ?
A la vez que volteaba después de escuchar mi nombre, algo extraño flotó en frente de mí.
Parecía un vehículo estañado del tamaño de una bolsa de un almuerzo2, con forma de uno de
esos barcos de sashimi.
Sobre él, conduciéndolo, estaba una persona que parecía también hecha de estaño. El exterior
de su figura estaba tan pulida como una olla, completamente lisa por todas partes. A la vista
Siento que al parecer aquí se refería a un bento, lo siento no sé cómo traducir eso correctamente.

había dos agujeros donde su cara debería estar, pero por la luz de la luna reflejándose en él, no
podía ver el interior.
En cualquier caso, él pronunció mi nombre, así que estaba obligada a responder.
—Buenas tardes. ¿Supongo que debería decir, 'es un placer conocerlo'?
—El placer es todo mío. Por favor acepte mi tarjeta.
El hombre de estaño sacó un pequeño pedazo de papel. No sabía para qué era, pero ya que
educadamente me lo ofreció, respetuosamente lo tomé.
— ¿Vino del otro lado de la isla?
—Sí, vine a conocerla. Si no le es mucha molestia, ¿podría platicar con usted por un rato?
Mis ojos se abrieron sorprendidos. Tan groseramente como lo fue parpadear en asombro por él,
no pude evitarlo. ¿Un nuevo pretendiente? Qué raro. Mucha gente viene aquí a proponérseme,
pero esta era la primera vez que conocía a alguien lo suficientemente pequeño para que cupiera
en la palma de mi mano.
—Ah, en realidad soy un repartidor. Vine a esta isla la mitad por el trabajo y la otra mitad por
curiosidad personal.
Ese traje de estaño era probablemente la razón porque su voz sonaba como si estuviera
recubierto en algo.
Un pequeño barco volador, y un invitado vestido en algo que jamás había visto antes.
Incapaz de aguantar mi curiosidad, me encontré inmersa en observarlo en vez de entablar una

conversación.
El hombre de estaño no parecía importarle, y empezó a hablarme del tiempo actual, generación,
clima y otras cosas. Parecía una charla ociosa. Ni que decir, mis respuestas eran en lo mejor
distraídas. La conversación nunca despegó.
Eventualmente él se quedó sin nada que decir. Parecía algo preocupado. Avergonzado por mi
egoísmo. Ofrecí un tema de conversación.
— ¿Mencionó que vino aquí mitad por curiosidad?
—Sí. También soy un comerciante. La otra razón por la que vine aquí fue por usted, Quisiera
cambiar algo que tengo por algo que usted tiene. ¿Qué opina?
Él dijo que venía a abastecerse con algo que necesitaba. Esta vez era mi turno de estar bastante
preocupada. La razón, un invitado así de raro ciertamente no encontraría nada que él quisiera en
esa isla.
—Tendría más suerte preguntándole a alguien más. No tengo nada de valor.
—Por el contrario, fundamentalmente los comerciantes compramos de lo que escasea. Tengo

muchas cosas que escasean aquí. Y también ocurre lo contrario. ¿Conoce alguna historia? ¿Quizá
alguna que no se haya escuchado en algún otro lado, y que nunca haya sido publicada?
Una vez más, sin ninguna razón en particular me quedé mirando al hombre de estaño.

Quizá era porque pidió algo infantil, a pesar de tener la serenidad de un adulto. Sus palabras
golpearon las profundidades de mi corazón. Normalmente pasaría desapercibida una petición
como esta, pero esta vez me sentía obligada a ayudarlo.
—Sí tengo una- una canción que quizá quiera. Es una historia que aprendí de mi abuela, ¿sería eso
suficiente?
— ¿Una tradición verbal? Eso ciertamente es de valor. Me disculpo, pero no puedo oír claramente
todo lo que dice, así que si la puedo molestar más, ¿podría pedirle que la escriba para mí?
El hombre de estaño aparentemente no podía oírme muy bien. Estaba un poco sorprendida de
cómo pudimos haber entablado una conversación si ese fuera el caso, pero pensándolo bien, me
di cuenta de que realmente no hablamos mucho.
—No puedo. Soy incapaz de leer o escribir.
—De hecho, estoy consciente de eso. Me iré en la próxima luna llena, así que le pediría que lo
pusiera en un libro para entonces. Con el riesgo de sonar presuntuoso, consideraré enseñarle.
Golpeó su pecho con su puño, como si dijera, "¡Déjamelo a mí!" Eso no aumentó mi confianza
siquiera un poco. Mi falta de estudio sólo había vuelto a maldecirme. Hacía mucho que la
humanidad se había acabado, sin embargo mi vida todavía estaba llena de problemas.
Aunque dejemos eso a un lado por ahora.
—Por cierto, dijo que la medusa era poderosa. ¿Por qué?
Le pregunté mi primera pregunta.

—Esto pasó hace mucho tiempo, pero un pariente de la medusa logró resolver el problema
biológico fundamental del envejecimiento a través de muerte celular. Es una de las pocas formas
de vida que han alcanzado la inmortalidad. Como tal, la medusa, al contrario de lo que se puede
esperar, es una forma de vista robusta.
Como era de esperar, él respondió con palabras complicadas que no podía entender.

2.
Esta es una historia de hace mucho, mucho tiempo.
En una pradera llamada el Mar de Sombras, había una roca con forma de una joven.
Hermoso cabello color marrón claro.
Ojos inocentes y labios rosas.
Brazos y piernas delgadas.
Piel color cal, limpia, pulida sin arrugas o protuberancias
Piel sin manchas, exactamente como la piedra de cal pulida.
Era una estatua de una chica, amada por cientos, creada para ajustarse a la imagen de la belleza
del hombre.
¿Su forma originalmente era así?
¿O tomó esa forma después?
Por lo que se refiere a este mundo. La leyenda de Pigmalión no era más que una historia de una
exótica tierra lejana.
Lo que era cierto era que esta chica nació como una princesa, y despertó por los deseos de
muchas personas.
El resto del mundo era solamente una vasta pradera, pero alrededor de ella había un lago, con
flores hasta donde el ojo podría ver. Todo era falso, por supuesto, una mera imagen tallada en
piedra caliza.
Le pidieron envolver este frío mundo con hielo cálido.
Ella ya no estaba exactamente segura de quién había pedido eso. Muchas personas habían
existido cuando ella había nacido, pero después de tomar una pequeña siesta, todos se habían
desvanecido.
Ahora ella estaba sola, y pasaba el tiempo pensando en teorías sobre que les había pasado.
Una teoría era que todos habían muerto debido al mal funcionamiento del sistema.
Pero siempre y cuando ella estuviera viva, eso no podría haber pasado.
Ella había continuado satisfaciendo cualquier necesidad, por lo que tampoco podría haber sido
alguna clase de accidente que aniquilara a todos.
La siguiente teoría era que todos estaban durmiendo.
Había una buena posibilidad de que hayan decidido que mantenerse despiertos era demasiado
problemático y todos cerraron sus ojos.

Extendió sus sentidos sobre la superficie del mundo pero no pudo encontrar ninguna presencia
humana.
Los humanos realmente han desaparecido completamente de esta tierra.
Mientras lentamente desacreditaba teoría tras teoría, se tropezó con las leyes de la tierra.
De acuerdo a estas reglas, los residentes tenían prohibido amar a otros residentes.
Cualquier que rompiera esta regla era castigado al ser expulsado de la Tierra.
Quizá entonces, todos habían sido abatidos por esa ley, y se habían quedado en el otro lado.
Sí, debió ser eso, asintió para ella misma. O más bien, ya que en ese entonces no era capaz de
mover su cuello para nada, asintió con sus sentimientos.
Esta teoría parecía ser la más creíble.
Pero ella fue fiel a sus deberes, y por tanto, ella continuó desempeñando la tarea que se le había
encomendado.
Primero, ella cortó el exceso de energía nuclear en las ciudades. Las instalaciones de
entretenimiento claramente ya no eran necesarias. Ella redirigió toda la energía extra al control
ambiental. Después de medio siglo, el Mar de Sombras se había transformado en una ciudad
llena de árboles y cielos.
Habiendo dicho eso, los árboles eran de piedra de cal, y el cielo era sólo una falsa sábana
cubierta de hielo, pero ciertamente cumplía con lo que se le había ordenado.
Era fácil de cumplir lo que el hombre deseaba, siempre y cuando al hombre en sí no se le pidiera
hacerlo.
Ella creó siete océanos en la Luna, y otro medio siglo pasó.
Pensó que el hombre regresaría una vez que hubiera cumplido sus deseos, pero no había rastro
de ellos.
Estaba completamente sola en un mundo sin sonidos. Algunas veces, ella se acercaba a la verdad
de que las personas no fueron exiliadas, pero que ella fue colocada en este planeta para viajar
por su cuenta. Pero por ser sólo una teoría, ella nunca lo pensó demasiado.
Levantó la vista hacía el reflejo del planeta azul en el hielo, el cual normalmente no era visible
desde ahí.
¿Realmente todos viajaron hacia allá?
Ella había creado un hermoso bosque.
El hecho de que ahora nunca nadie lo vería realmente lo hacía parecer que fue hecho todo para
nada.
De cualquier modo, ella no tenía apego al bosque.
Entonces un día.
Ella despertó al sentir pisadas en la arena.

Entonces recordó la sensación de algo saltando en el interior de su cuerpo hace poco tiempo.
Hasta estar completamente consiente, ella estaba atónita al ver algo caminar por la calle
arbolada.
Tenía un cuerpo pequeño y robusto, y caminaba en una manera que limitaba el rango de los
movimientos.
Tenía el mismo monótono tipo de piel lisa que ella, una forma de vida que sería tomada como
una broma en comparación con el sentido estético del mundo.
Su corazón bailó de alegría por tal experiencia desconocida mientras observaba en asombro.
¡Después de todo, esta era la primera vez en todos esos años que un alienígena del espacio venía
a visitar este planeta!
—Espera, eso no puede estar bien. ¿Por qué hay un alienígena en la superficie de la Luna?
Ella obviamente estaba equivocada.
Lo que realmente había llegado era un humano de la superficie. Técnicamente hablando, vino del
espacio, pero justo como los habitantes anteriores, no era capaz de hablar con él. Porque no
tenía garganta.
Pero justo como en el pasado, ella era capaz de analizar sus murmullos.
Lo que ella era capaz de recolectar era muy trivial, sin embargo.
Él vino solo a este planeta, en contra de los deseos de sus compañeros.
No había una razón en particular respecto a su llegada.
No podía haber alguna razón al irse solo en un viaje de ida, sin nada que ganar.
—Ya veo. Ellos tenían todo lo que necesitaban para vivir, pero nunca fueron capaces de superar
las deficiencias emocionales. Supongo que no es tan sorprendente que una civilización más
avanzada que la superficie eventualmente se auto destruiría.
Y por lo tanto él empezó a vivir aquí, usando la maquinaría de la ciudad.
Un retiro tranquilo, como alguien podría llamarlo. Cada 12 horas él vendría a visitar su locación y
se murmuraría para él mismo mientras llenaba su tanque con hidrógeno.
—A pesar de tener la forma de una humana, quizá también es demasiado arrogante forzarte la
cultura humana.
Mientras decía eso, intentó quitarle su vestido, pero ella lo detuvo con toda su fuerza. Tan difícil
como era creerlo, esa era la primera vez que fue capaz de mover libremente su cuerpo.
—Por favor perdóname por mis acciones de ayer. Me golpeaste tan duro que pensé que iba a
salir volando a Marte. Si esto fuera la superficie, ya estarías tras las rejas. Parece que tengo que
enseñarte sobre los puntos más finos de los humanos.

Él dijo eso con un poco de brusquedad, a pesar de aceptar descaradamente su ayuda.
Aun así, ella encontraba refrescante el sonido de su voz, y sentía una extraña cercanía con él.
Por supuesto podrías fácilmente argumentar que cualquiera tendría suficiente con tal situación,
pero no iba a fijarme en ese punto.
Él era un nuevo mundo para ella.
Tan increíble como sonaba, ella empáticamente se preocupó por él.
De las muchas teorías, la que pensó que era la más creíble era que él era uno de los humanos.
Que él había sido abandonado en este mundo como un castigo por amar a alguien más.
O quizá de la misma manera, él se había enamorado de alguien de este mundo, y había subido de
nuevo después de haber sido enviado. Pero desafortunadamente, todos los que vivían aquí se
habían desvanecido.
Él había venido aquí por amor, pero era incapaz de regresar a su mundo.
Esto la entristeció enormemente, y así por lo tanto trabajó aún más duro con el fin de tratar de
proporcionar una mejor vida para él.
Sin embargo.
—No deberías desperdiciarlo. No tenemos límites en cómo usamos los recursos, pero si se nos
acaban, ¿qué harás? Si te quedas sin nada, me llevaras a la tumba contigo.
Sus esfuerzos siempre fueron en vano.
En este punto ella había aprendido palabras humanas, e incluso había construido cuerdas vocales
con las que podía hablar, pero él nunca la escuchaba.
Por el contrario, cuanto más le hablaba como una humana, más disgustado lucía.
Ella preparó muchas cosas para él.
Ella trabajó más duro de lo que había hecho.
Ella puso suficiente esfuerzo para torcer las raíces de la vida, las mismísimas leyes de la
naturaleza.
Probablemente no necesito explicar por qué.
Eso fue simplemente lo mucho que ella se había enamorado de él.
Esas palabras se habían grabado en los corales hasta este día.
Sin embargo, él nunca le había agradecido, simplemente continuaba consumiendo.

Ella bailaba bajo el cielo mientras se preguntaba eso.
Ese era el primer día que ella había sido capaz de levantar sus piernas fuera del suelo.
—Si tuviera que compararlo, diría que tu cuerpo se asemeja al de un coral.
Viendo el pasado, esa fue la primera y única vez que él había elogiado.
Pero abuela, no creo que él te estuviera elogiando. Creo que él estaba siendo sarcástico.
Aun así esas palabras la hicieron sumamente feliz.
Y por las siguientes doce horas, ella no sentía nada más que orgullo por su cuerpo de silicato.
Su tiempo juntos continuó por casi medio año.
El fin llegó repentinamente.
Cuando terminó de reparar su nave, la llevo con él abordo.
Ella se había vuelto débil y era incapaz de moverse, por lo que abordar la nave y ocuparse de
todo lo demás estaba hecho sin que dijera algo sobre el asunto.
Aun así, su ansiedad de dejar el Mar de Sombras fue eclipsada por su alegría de estar con él.
Ella cerró sus ojos en alegría mientras se sentaba en el recinto hermético que fue construido
solamente para que cupiera una persona.
—Me cansé de la humanidad y subí a la Luna, abandonando todo.
Su voz provenía del exterior de la nave.
Se hizo eco a través de la pradera, donde hasta ahora no había nadie, y donde a partir de ahora
no habrá nadie.
—Así que es tonto de mi parte amar a un humano.
Su cuerpo no se movería.
Incluso si pudiera, la puerta no se abriría.
Ella ya se había separado del plantea, por lo que el planeta tampoco se movería por ella.
El cielo de hielo el cual cubría el planeta se destrozó como en un sueño.
—No creo que el afecto que tienes por mí es amor. Simplemente aún no entiendes a las
personas.
Mientras ella se apretaba contra la ventana, ella recordó la ley que había olvidado.
Cualquiera que se enamore de alguien del otro mundo será separado para siempre como castigo.
—Si simplemente deseas satisfacer tus deseos, entonces hay muchos pretendientes en la
superficie. Sólo debes vivir ahí.

, se lamentó.
Pero al mismo tiempo, ella entendió que era la mejor opción para él.
—Sin embargo. No importa lo que pase, no serás algo bueno para ese planeta. Esta será la
segunda vez que he matado humanos en la superficie.
Para la del pasado, debió ser sólo una pequeña chispa de luz.
Pero para la de ahora, la nave partió de la superficie arrojando una terrible cantidad de calor y
llamas.
Llanos plateados.
El mundo que solía ser ella se alejaba más y más, como un extraño.
En sus ojos, ahora que casi se había vuelto humana, era ahora un pequeño planeta lejano.
Brillaba en el oscuro mar.
Pero incluso mientras navegaba a través del cielo azul, ella no tenía tiempo para llorar. Porque él
fue muy cruel, no había hecho suficientes preparaciones para su seguridad. La nave sólo tenía el
combustible suficiente para entrar en la atmosfera de la tierra, y no tenía medios para hacerle
frente al impacto de aterrizar en un planeta con seis veces la fuerza gravitacional.
La nave se disipó en el aire, y justo como rematar una broma de mal gusto, ella se sumergió en el
océano azul.
Así fue como esta isla nació.
Ella logró sobrevivir, pero el impacto del aterrizaje hizo volar sus recuerdos.
Fue en ese momento en que la isla vio crecer un nuevo arrecife de coral.
Ella vivió aquí, dio a luz a una niña, y vivió su vida.
Pero cada mes.
Cuando la noche de luna llena llegaba, ella miraba hacia el cielo, y sonreía feliz.
Así mi primera creación literaria llegó a su fin.
—Tengo la sensación de que mezcló sus opiniones personales aquí y ahí. Puedo decir que hay un
sesgo en las descripciones de los personajes en ciertas partes.
El editor de estaño expresó su desaprobación tres veces en este asunto.
El siguiente día sería luna llena. El pequeño repartidor había estado enseñándome cómo escribir
por todo un mes.
Él no podía entenderme siempre perfectamente, así que por supuesto algunas veces nuestras
conversaciones se acaban, pero en general, fueron días estimulantes, me sorprendió su
apariencia al principio, pero después de unos días se había vuelto una vista ordinaría para mí.

Todavía no podía ver el interior del traje de estaño por su cubierta de vidrio reflectora de luz,
pero podía decir que él estaba serio, lleno de vigor, y sobre todo, honesto. Era casi como si fuera
una forma de vida que no podía entender los conceptos de mentir y engañar.
—Acabé de leerlo. ¿Quiere oír lo que opino?

Asentí nerviosamente en respuesta a su educada pregunta. Aunque simplemente reescribiera
una antigua historia en letras modernas, todavía sentía algo de vergüenza.
—Por favor sea gentil.
—Es algo diferente de la historia que conozco, pero fue realmente agradable. Esta señorita era
una belleza, ¿no es así?
—Supongo. Creo que era demasiado ingenua y demasiado pacífica. ¿Qué parte de ella le gustó?
—Ella no dudo en nada de lo que hizo. Ella debió ser una persona muy honesta. La razón por la
que no pudo ver nada más alrededor de ella era porque creía intensamente en una sola cosa.
—Parece que la está defendiendo mucho, incluso aunque no debería ser capaz de saber acerca
de ella sólo de lo que escribí.
—Oh, pero claro que puedo. Puedo decir que no tuvo ningún indicio de arrepentimiento. Todo lo
que leí fue su felicidad de principio a fin.
Me había quedado sin palabras.
Así no era cómo creía haberla escrito. Incluso me salí del camino para expresar mis objeciones en
la historia.
Desde mi perspectiva, esta era una historia cruel. Desde que la escuché cuando era niña, siempre
tuve preguntas sobre el cuento de mi abuela. Ella había sido echa a un lado y abandonada
después de trabajar tan duro, ¿así que cómo podría estar tan feliz? Si el amor significaba ser
capaz de aceptar la traición, entonces no podía imaginarme a mí aceptándolo.
—En realidad tenía la intención de escribirlo como una tragedia.
—La perspectiva de ella es su perspectiva. Ese es el tipo de forma de vida que es. Heredó los
recuerdos de su madre y los hizo suyos. Y es por eso que no importa qué tanto esté en
desacuerdo consigo misma, usted es incapaz de alejarse de las verdaderas raíces de esta historia.
No importa lo que piense, la emoción original está grabada en sus genes.
—…En realidad no lo entiendo, pero ¿puedo pensar que eso significa que lo aprueba?
No podía esconder el ligero disgusto en mi voz.
El hombre de estaño asintió.

—No era lo que esperaba, pero resultó ser incluso mejor. Definitivamente me gustó.
— ¿Esperaba? ¿Qué estaba esperando?
—Una historia acerca del arrecife de coral. En mi tierra, el arrecife de coral en esta isla brilla en
una forma misteriosa. Me estaba preguntando si quizá sabía por qué este arrecife de coral
brillaba.
El producto más precioso de esta isla.

El arrecife de coral que brilla durante la luna llena.
Esos árboles, con forma de coral, dieron a luz a una gran cantidad de oxígeno y nitrógeno sobre
una base rutinaria. Decían que permitía a la historia de la humanidad seguir adelante por apenas
un poco más de tiempo, aunque podría ser inútil. Personalmente no creía que hubiera un
significado en particular.
—Estoy seguro que ustedes deben de tomar su brillo como un evento ordinario. Imagino que la
iluminación es alguna clase de función ecológica. Creo que tales coincidencias suceden.
Con eso dicho, él se escondió en su nave. O más bien, se enterró así mismo en él. No mucho
tiempo después, él sacó un objeto envuelto casi del tamaño del él.
—Me he estado preguntando a donde debería entregar esto, pero después de algo de
investigación, parece que usted es la receptora. Esto es un cambio, pero también parte de mi
trabajo. Por favor acéptelo.
Dentro de la envoltura había una concha de mar. Era de un blanco tan puro como la nebulosa
galáctica.
Instintivamente puse la concha en mi oído.
Estaba construida como una concha de caracol. El sonido de las olas podía escucharse dentro del
órgano con forma de remolino.
Tras los sonidos de las olas había una silenciosa grabación.
Ah, esto es una grabación.
Era un sonido grabado de la historia de alguien en algún lugar lejano.
—No entiendo lo que significa. Se lo encomendaré por un día, y si lo encuentra de su agrado, por
favor consérvelo en cambio por este libro. Entonces, hasta mañana.
El pequeño hombre tomó el timón y apunto su nave hacía el cielo.
Rápidamente lo llamé. La aceleración y movilidad de su barco no era nada despreciable. Él se

habría ido lejos si volteara por un segundo. Me molestaba admitir que no había sido capaz de
atraparlo ni una sola vez.
— ¿Qué sucede? —respondió al regresar.
—No me dio una calificación. ¿Cuántos puntos obtuve?
—Oh, por favor. ¿Asignarle puntos a un libro? No puedo hacer eso.
Él parecía estar ocultando su vergüenza mientras respondía, y entonces desapareció en el cielo

occidental.
Esa fue la primera vez que escuché una voz con emociones humanas proviniendo de él.

3.
Dislexia. Uno de los muchos tipos de discapacidades educativas.
Mientras que la mayoría de las funciones intelectuales permanecían intactas, la enfermedad

causa dificultad en el entendimiento del lenguaje. Para el disléxico, las palabras parecen
petróleo derramas sobre agua. Mis oídos eran similares. Nací siendo incapaz de comprender la
belleza del sonido. No podía diseminar la información en el sonido. Mi mundo se compone de
textos y texturas. Desde el día en que nací hasta el día en que moriré, nunca seré capaz de tener
una conversación.
Sentía repugnancia en alguien como yo dejando una grabación como esta, pero no había otra
forma. Después de todo, ella había sido capaz de resaltar casi todo, pero ella nunca había sido
capaz de adquirir los conocimientos de la lectura y escritura.
Cuando nací, el calendario gregoriano ya se había perdido.
La humanidad había pasado a través de su hora de muerte, y simplemente estaba esperando por
su turno de caer en un sueño eterno.
Nací en la 12va Ciudad Protectora reconstruida.
Era un jardín cultural relativamente efectivo que logró mantener su población con cerca de
10,000 habitantes con vida.
Ese año hubo una muerte y cero nacimientos en la 12va Ciudad Protectora.
Los registros decían que hace tiempo en este planeta, había una muerte por cada tres
nacimientos cada segundo. La mayoría compensaba la minoría. Fue así como era de poderosa la
humanidad como especie. Tal poder no se podía encontrar en ningún lado en estos días.
Por el otro lado, los problemas del ambiente en la superficie habían sido resueltos. No por la
fuerza de las personas, sino más bien como el resultado de este planeta permaneciendo firme
por tanto tiempo. La luz del sol, agua, y el aire se volvieron extremadamente preciados, pero aun
así llenaban la tierra. No era que la prosperidad de lo antaño ya no era algo a lo que aspirar.
Después de todo, no había ningún problema con simplemente criar rápidamente otra vez. Sino
que había una simple razón por la que la población humana estaba en constante disminución. Y
eso era porque la humanidad como especia había perdido sus anhelos. Podrías decir, su
motivación.
El combustible es necesario para moverse hacia adelante en el camino de la evolución, pero la

humanidad había usado todo. Trabajamos muy duro para evitar las pérdidas de vidas, para
almacenarlas, sin embargo, nadie se dio cuenta de que algo todavía era necesario para manejar
nuestra fuerza de vida básica. Ese combustible no era algo que perteneciera a un solo individuo,
sino más bien era consumido por la especie entera. También era de una cantidad limitada. Debió
ser obvio. Incluso en el mundo metafísico, no hay nada verdaderamente infinito en este universo.
Vivimos en un universo cerrado, y al final, el balance se asegurará de que todo regrese a la nada.
Aun así, había algunos que trabajaban para continuar la especie.
Como uno de ellos, se me concedió los privilegios de un ciudadano.
El proyecto de restauración era grandioso, dividido en Resurrección y Continuación.

La sección de la Resurrección trabajaba en la restauración de la sensibilidad y la cultura.
La sección de la Continuación era responsable de prevenir que eso se perdiera. Eso incluía a la
tecnología por supuesto, pero también la vida. La sección de la Continuación era responsable de
prevenir el suicidio.
Fui enviado a la sección de la Continuación. El entretenimiento era necesario para continuar la

humanidad. Esta era la mejor manera considerada para mejorar la línea del fondo de la cultura, a
diferencia de guiar a la gente por la nariz.
Las comunicaciones y las redes eran vitales para la vida humana, y su centro era el
"entretenimiento". Fui la última persona en ser encomendada con su administración y
mejoramiento.
El año en que nací también fue el año en el que bebés diseñados —especialmente niños dotados
creados usando modificaciones genéticas—fueron probados.
No hubo casos de éxito. Al nacer, cada uno dejó de respirar y cayeron en un sueño eterno.
Dejándolo ser. Algunos científicos culparon a la colectiva falta de voluntad de la humanidad de
continuar viviendo como la causa.
Las pruebas se movieron a la siguiente etapa. Si el corazón es detenido por el conocimiento,

entonces uno simplemente necesitaba crear un corazón que no pudiera detenerse por la
voluntad humana. En realidad un robot con forma de humano no encontraría desagradable el
acto de vivir. Hubo varios éxitos en ese frente, pero tenían algunas fallas. Específicamente, había
problemas con sus cinco sentidos básicos, y tendían a estar faltos de sensibilidad emocional,
pero desde un punto de vista biológico eran bastante humanos. Al menos, eso fue lo que
escuché.
En cualquier caso, el resultado fue una curiosidad insaciable y una voluntad indomable. El
personal de la sección de la Continuación logró preservar una de las razones para la fuerza de la
humanidad en este planeta.
Pero no podía ser como ellos.
Como alguien que no podía comprender el sonido y no conocía las conversaciones, quería que el
mundo fuera más simple.
Mientras trabajaba en expandir el mar de conocimiento que se me había confiado, me encontré

con los restos de la exploración espacial.
Sin tomar en cuenta la imposibilidad de regresar, quedaban muchas formas de ir a la luna.
Esa fue la única razón por la que decidí ir ahí.
Restauré un cohete, lo reconstruí, y gradualmente mi cuerpo se aclimató para soportar un vuelo

espacial.
A pesar de dejar al abierto mi trabajo a las personas de la ciudad, debido a su apatía heredada
hacía otros, ellos nunca le prestaron atención. La filosofía que predominaba era que siempre y
cuando cumplieras tus deberes, nadie interferiría con tu vida.
Me puse el traje espacial, el cual una vez puesto, no podría ser retirado. Incluso mientras subía al
cohete, nunca dude ni una vez.

No temía de mi incapacidad de dirigirme a mi lugar de nacimiento. No tenía ansiedad incluso

después de que estuviera en el espacio. No había rastros de vida en los restos de las ciudades
lunares, pero los edificios seguían en pie. Lo mínimo necesario para la supervivencia debería
seguir intacto. Y si hubiera subestimado lo que necesitaba traer conmigo, entonces el resultado
hubiera sido simplemente la muerte de un idiota más.
Después de ser liberado de la Tierra y después de recorrer dos veces para tomar impulso, el
cohete lentamente se deslizó en la atracción gravitacional de la Luna.
Miré hacia abajo al mundo en el que solía vivir.
Un fuerte sentido de culpa me golpeó.
No odiaba a los humanos. Simplemente no quería tratar con ellos.
Había nacido en el mundo con esperanza de cumplir la esperanza de la humanidad, pero tenía
mis manos llenas con mis propios problemas. Todo lo que quería era la red, yo mismo, y una
pequeña habitación. Estaba en paz en un mundo sin sonido, donde podía simplemente mirar la
información. Sería capaz de encerrarme en la Luna sin nadie que me moleste.
No era como si hubiera matado a alguien.
Pero me había abandonado a mí mismo, junto con la humanidad.
Todo se había vuelto muy problemático, así que físicamente corte los lazos de la ayuda mutua.
Un pequeño esfuerzo era requerido para aterrizar en la superficie lunar.
Ya me había dado cuenta mientras realizaba observaciones desde la Tierra, pero la mayoría de la
Luna estaba cubierta por una sábana de hielo. Era un techo azul que parecía estar protegiendo
las siete ciudades que fueron construidas en la superficie lunar. Cuando estaba planeando dejar
la Tierra, determinar un método de entrar resultó ser la tarea más problemática. Pasé un mes
entero tratando de calcular un camino de entrada debajo de la sombrilla de hielo. Mientras más
calculaba, más la capa de hielo me dejaba perplejo. Me exasperé al punto de querer preguntarle
directamente al responsable con qué propósito servía.
Por supuesto, no había nadie con quien quejarme.
Me deslicé en la superficie lunar y entré en una ciudad.
El escaneo de signos de vida no reveló nada. Las siete ciudades eran una tumba gigante.
Sólo había luces eléctricas centellando debajo del monumento gris.
Mirando hacia el cielo, vi la luz del sol danzando bajo el grueso muro de hielo.
Los edificios vacíos parecían un arrecife, hundidos en las oscuras cenizas azules.
Esto era más como el fondo del océano que la superficie de la Luna.
Observé mi mano, encerrada en el traje espacial.

Había sido creado para mantener la vida en la superficie lunar, pero ahora parecía más un traje
de buceo de estaño plateado.
Había tenido la intención de subir aquí desde la Tierra, pero tuvo lugar aparentemente a
hundirme al fondo de la Luna.
A pesar de todo, la primera tarea era asegurar los recursos.
Use la Quinta Ciudad Lunar "Matori" como mi base y me dirigí al otro lado de la luna. Mi
investigación indicaba que debería haber una central nuclear ahí que proveía hidrógeno a las
siete ciudades.
Sin embargo, cuando llegué ahí, dudé de mi cordura.
En el otro lado de la luna, el cual no podía ser visto desde la Tierra, había un bosque gris.
Árboles hechos de piedra cal. Una gruesa capa de hielo cubría el cielo. Y en el centro de todo, allí
estaba el centro del reactor nuclear que proveía las moléculas necesarias de hidrógeno, carbón,
oxígeno y nitrógeno.
Un antiguo cuento de hadas me vino a la mente.
¿Era la "Sirenita" de Andersen donde ella se derretía en lágrimas al final?
Estaba esculpida increíblemente con forma humana.
Una chica viva iluminada por la luz azul.
Brillante cabello rubio, piel lisa de piedra. Me recordaba al alabastro blanco sin manchas.
Permanecía inmóvil, sólo sus serenos y brillantes ojos me miraron.
Ella era hermosa, y también no era humana.
Ella tenía un viejo vestido hecho de algún material desconocido colocado en ella.
Sí, colocado en ella.
Porque era casi seguro que ella no se lo había puesto.
La chica estaba sentada en un lago poco profundo, con los brazos caídos a sus lados sobre el
suelo. Ahí fueron donde terminaron. Ambas manos de la chica estaban fusionadas con el suelo de
la Luna. Sus brazos estaban descoloridos de negro del codo hacía abajo, y su construcción se
volvía más aguda conforme se conectaba con el suelo.
Por eso, ella lucía como un pilar que se extendía desde el suelo. No había forma de que ella
pudiera haberse puesto ese vestido. Descubriría más adelante que uno de los científicos
responsables de su creación se había sentido mal por haberla dejado desnuda así, y colocó el
vestido sobre ella. Sus compañeros aparentemente lo habían reprendido por haberla tratado
como una humana, y en este punto me había inclinado a estar de acuerdo con ellos.
Después de todo, fue efectivamente aprisionada.
Sin embargo, también podrías decir que estaba siendo protegida.
Una figura que era una mezcla de belleza como de fealdad.

La chica parecía estar al tanto del nuevo visitante como yo lo estaba de ella.
Mi primera impresión fue, por supuesto,
—Espera, eso no puede estar bien. ¿Por qué hay un alienígena en la superficie de la Luna?
¡Vine hasta la Luna para poder estar solo!
Por supuesto, era una forma de vida adecuada bajo la sombrilla de la vida terrestre, no un
alienígena.
De acuerdo a los registros dejados en las ciudades de la luna, ella era un mecanismo de entrada
para administrar al planeta más eficientemente. Aparentemente trataron el planeta como una
forma de vida en sí, y aislaron su alma en un cuerpo basado de silicón. Dice "alma", pero ningún
órgano tal como un "cerebro". Los científicos en la Luna habían creado un cerebro artificial, y un
cuerpo acorde a él con el cual podrían controlar el planeta a su gusto.
Me sentía renuente en acercarme a tan grandiosa forma de vida, pero los recursos requeridos
para sobrevivir provenían de sus alrededores. Hidrógeno, electricidad, todo necesitaba ser
directamente recuperado del bosque en el cual ella yacía. Por lo tanto, naturalmente siempre
haríamos contacto visual. Este era el único lugar en la Luna donde surgía el agua. Cada doce
horas iba a reponer mis recursos, y cada vez, observaba el bosque al lado de la chica por una
hora.
La chica nunca dio un paso, ni parecía tratar de comunicarse conmigo.
La chica—con vida de silicón, hecha de piedra, era una forma de vida inmortal que operaba en
una escala de tiempo diferente a nosotros. No era una forma de vida incompleta como yo.
Ciclo de reposición número 112.
Era un trabajo simple y difícil, sin embargo, no sentía dolor.
Parecía que le había tomado gusto a este bosque.
Los bosques en la Tierra tenían demasiada vida para mi gusto. No podía soportarlo Pero este
bosque era puro. Y más importante aún, silencioso. Si hubiera un lugar en esta área en el que
pudiera vivir, me iría ahí sin pensarlo dos veces.
Plantaba el tanque en el suelo y recuperaba sólo los recursos que necesitaba. Mientras esperaba,
me sentaría al lado de la chica y le ofrecería información. No era como si me lo hubiera pedido.
Después de todo, no teníamos algún método de comunicación para empezar. Esto sólo era un
cambio simbólico de bienes con el fin de satisfacerme. Sólo tenía información que ofrecerle, por
lo que le contaba historias. No era más que un ejercicio de auto satisfacción.
—Aun así… A pesar de tener la forma de una humana, quizá también es demasiado arrogante
forzarte la cultura humana.
No tenía nada en particular que hacer ya que sólo estaba esperando, por lo que agarré la falda de
la chica. Sentí que a pesar de que tenía forma de humana, había algo malo también en forzarla a
las perspectivas humanas. Pero justo cuando iba a jalar el vestido, el cual en mi mente la estaba
molestando, un intenso dolor sacudió mi abdomen.

Fue un momento histórico. El brazo de la chica, el cual no debería ser capaz de mover, de repente
obtuvo movimiento. Debí haberme deslizado por el suelo por casi tres kilómetros.
Probablemente debí haber puesto controladores de almacenamiento. Si no me hubiera quedado
atrapado en un cráter, sin duda habría volado directo al espacio. Las formas de vida no humanas
podían ser divididas en dos tipos: alienígenas e invasores. Había determinado que ella no era una
alíen, pero sólo podía rezar porque no fuera una invasora.
—Me disculpo por mi grosería de ayer, pero espero también puedas considerar tus acciones. Si
esto fuera la Tierra, ya estarías tras las rejas. Probablemente deberías aprender un poco de lo
frágiles que son los humanos.
48 horas después.
Construí un nuevo vehículo y confronté a la chica.
Francamente, fue peligroso, pero también quería evitar tener que poner mi vida en juego cada
doce horas. Quería negociar pacíficamente si era posible.
Imaginé que si no podía entablar una conversación con ella, podría al menos transmitir mis
intenciones. Si los residentes de la Luna la estaban usando para controlar el planeta, entonces
ella debería de tener alguna clase de interruptor funcionando. Traté de usar mis brazos para
indicar que no se repetirían mis acciones previas, y después de casi una hora, ella asintió con la
cabeza y aceptó mi disculpa.
Y por lo tanto mi miedo de invasión había desaparecido.
Tendría que encontrarme a la chica cada doce horas, pero ella no era humana, así que estaba bien
con eso.
—No es porque la gente no quiera morir que le tienen miedo a la muerte. Las personas necesitan
propagarse, por lo que en realidad a lo que le tienen miedo es morir antes de que puedan hacer
eso.
Continué mi conversación unilateral en el bosque.
Esa es la razón por la que los humanos consideran la muerte un tabú. La vida está basada en la
preservación de la vida. Los genes que actúan como planos para nuestros cuerpos están hechos
de ácido nucleico, o ADN. El código de doble hélice está creado como pares completos. Tomas
estos hilos y los juntas al revés de extremo a extremo. De esa manera, un hilo crea el modelo
para la vida, y el otro la duplica. Incluso si uno se fuera a perder, el otro tomaría ese papel, y
continuaría el trabajo de la vida. De esa manera, estamos construidos desde el inicio para
siempre priorizar dejar un residuo de nosotros mismos.
—Propagarse, crear hijos, o en otras palabras, pasar nuestros genes, significa continuar por
siempre. La verdad es que las formas de vida no tienen valor una vez que crean hijos. Después de
que un duplicado superior ha sido creado, mantener con vida al original es sólo un desperdicio de
recursos.
El seleccionar a alguien del sexo opuesto con el que encajes, y buscar más compañeros bellos no
es una función del alma, sino más bien un impulso primario para inyectar genes superiores en tu
propio duplicado.
No somos nada sino portadores de genes. El hecho de que las personas tengan emociones es
debido simplemente para que sea un sistema eficiente para pasar esos genes. Hubo una vez una
ave que se duplicó más de 500 millones. En números tenía una población que ningún otra especia
podía desafiar. Si los humanos fueran como cualquier otro animal en la naturaleza, no deberían

ser capaces de propagarse al mismo grado que una ave dado su tamaño corporal. Y sin embargo,
los humanos lograron hacer justamente eso. Ellos consumieron esos 500 millones de aves como
comida, y al final terminaron sobrepasando esa especie en número. Los humanos no tenían la
emoción o el conocimiento con el fin de enriquecer sus vidas. Esas facultades existían solamente
para ser el arma definitiva para asegurar que el homo sapiens dominara el planeta. Máquinas sin
emociones no serían capaces de alcanzar eso, porque las máquinas sólo desean la eficiencia. Una
vez que el mayor estado eficiente se alcanzará, la evolución se detendría.
—La vida debe continuar propagándose. Hasta que ese objeto se haya logrado, siempre se le
temerá a la muerte. Pero tan pronto como un niño es criado, el miedo a la muerte que se apodera
de ellos se aligerará un poco, porque ellos han logrado su deber. Después de eso, son libres de
vivir el resto de su vida como ellos deseen. Pueden decidir como un individuo si continuar
ayudando en la propagación de la especia, o trabajar para su propio beneficio.
Habiendo dicho eso, las personas en la Tierra no caían en esta descripción.
El alma de la humanidad se había endurecido. Después de haber llegado al "final del juego" y
aprovechado el futuro, ya no se sentían obligados a continuar la especie. Todos dejaron la labor
de la auto preservación y auto mejoramiento para otros. Para ellos, la propagación ya no era un
instinto primario o una obligación, sino más bien un pasatiempo.
—Aun así, siempre y cuando al menos sea un pasatiempo, había todavía esperanza. Si alguna vez
perdiéramos eso, ya no tendríamos el derecho a llamarnos seres vivientes.
La chica, como era usual, no hacía mucho más que parpadear.
No me importaba si entendía lo que decía o no. Hablaba lo suficiente para reponer los recursos
que estaba tomando, para rápidamente dejar el bosque.
El bosque de la Luna era silencioso y puso como era usual, no podía evitarlo y ver la escena, pero
cuando miré hacia atrás, vi a esa chica levantado su mano ligeramente. Era como si estuviera
alejando a un insecto alado enfrente de ella. Luego me daría cuenta de que era una reacción
retardada de algo de treinta minutos antes, pero en ese momento, no podía entender sus
intenciones.
—No deberías desperdiciarlo. Sólo necesito llenar este tanque. Estoy usando tus recursos
libremente, pero cabe la posibilidad de que se te acaben. Si este planeta se seca, te irías junto
con él, ¿no es así?
Ciclo de reposición número 180.
La creación de elementos químicos se ha incrementado últimamente, así que traté de advertirle.
Para mi sorpresa, ella reaccionó echando su mirada hacía bajo en tristeza.
Ella entendió lo que le estaba diciendo.
Y más importante aún, ella estaba aprendiendo cómo transmitir sus propias opiniones.
Ella quizá no aprendió nada de mis palabras, pero al observarme, ella lentamente estaba
evolucionando. Estuve estupefacto en ese momento, por lo que nunca se me ocurrió preguntar
por qué lo estaba haciendo.

—Primero tus manos, ahora tus piernas. No creo que volverse independiente es necesariamente
algo bueno.
En el ciclo de responsión número 240, la chica había aprendido a ponerse de pie.
Sus manos y sus pies que anteriormente estaban fusionados al suelo se habían vuelto como los
de una humana.
Aunque solamente era capaz de ponerse de pie, pero a este ritmo ella pronto sería capaz de
caminar.
Era una pequeña noticia para mí. Lo que era de mayor preocupación para mí era el daño a las
partes del bosque que empecé a notar. Pequeños fragmentos aquí y allá siendo comidos no era
nada bueno para mi bienestar emocional.
Me lancé a reparar los árboles. Cuando miré hacia atrás, la chica estaba sonriendo
contentamente. Ella parecía estar apreciándolo casi como si lo estuviera haciendo a su favor.
Mantener el bosque se convirtió en una parte de mi rutina diaria.
—Trata de no acercarte a mí sin avisar. No tengo otro traje espacial, por lo que si este se rompe,
definitivamente moriré. Oh cielos, te tropezaste de nuevo. Si quieres moverte más como un
humano, probablemente deberías hacer articulaciones en las rodillas.
A diferencia de un humano, a ella le faltaba una estructura esquelética interna. Más bien, ella
encerraba sus órganos con huesos, por lo que ella estaba de adentro hacia afuera en
comparación con nosotros. Habiendo dicho eso, yo mismo estaba cubriendo mi cuerpo con un
traje espacial, por lo que suponía era algo parecido a ella.
Hice mi mejor esfuerzo en ayudarla, pero no la dejé tocarme. La seguridad era un asunto de
cuidado por supuesto, pero también no quería ser tocado por esos dedos.
Ahora que era capaz de hablar, su vestido cumplía la función que se le encomendó.
Su figura se deslizó a través de los árboles cenicientos, casi como si lo fuera a pedir.
El ruido retumbó a través de lo que debería de ser un bosque silencioso. No era posible que
fuera una señal de la tierra.
Probablemente fue el mal funcionamiento del traje espacial. Tendría que comprobarlo cuando
regresara a la ciudad.
La chica estaba correteando persistentemente entre los árboles.
Lo tomé en el sentido de que ella estaba pidiendo mi opinión acerca de su nueva habilidad para
caminar.
—Veamos… Si tuviera que compararlo, diría que tu cuerpo se asemeja al de un coral.
Giró en su vestido como si estuviera saltando en respuesta a mis balbuceos sin sentido.
Pasé aproximadamente seis meses en tiempo de la Tierra con ella.

La tasa de producción de químicos había estado decayendo últimamente. Aunque aún era más
que suficiente para que viviera solo, pero tomándola en consideración, decidí cortar la energía de
la terminal de la ciudad. Había mucho que había desconectado la red. Si pudiera hacer la ciudad
más eficiente, podría empezar otra vez. Si cortara todas las funciones en exceso como la comida
y producción de calor, ni siquiera necesitaría un tanque de combustible. Podría ir cada doce horas
con una simple taza.
Más de la mitad del bosque de la Luna se había vuelto arena.
Este bosque era probablemente el único habitad adecuado para la chica.
A la par que retrocedía, su vivacidad también disminuía.
La chica movió su boca. Ondas emanaban a través del vacío.
No era un mal funcionamiento del traje espacial. Ella había adquirido cuerdas vocales.
No lo entendía. Me pregunté a mí mismo.
Ella imploró, sus ojos se aferraron a mí.
Lo grabé, pero no podía descifrar los sonidos.
La voz de la chica no parecía encajar en ningún lenguaje conocido, e incluso cuando traté de
convertir el sonido grabado en texto, todo lo que resultó fue una cadena de letras. Para mí,
palabras sonantes eran justo como la canción de un país exótico.
—Continúas desarrollándote. Te dije esto antes, pero la auto preservación y la evolución son las
obligaciones de todas las formas de vida, así también como la prueba de su existencia. Sin
embargo, tu evolución no está progresando en una buena dirección. ¿Por qué creaste ese cuerpo
tan pesado?
Ella puso sus manos sobre su pecho y me observó.
La expresión en su rostro parecía decir: "Este es mi cuerpo".
Incluso ahora, no entendía mi estado mental al momento. Sentía un frío dolor como si alguien me
hubiera acuchillado en la espalda, y una pequeña fiebre, como si corazón fuera comprimido. Era
lo mismo que cuando estaba viendo la Tierra después de partir. Un movimiento inexplicable del
alma.
La chica estaba actuando con lo que llamarías un corazón.
Ella estaba empezando a experimentar emociones.
Me había dado cuenta hace mucho tiempo. Sólo estaba evitando mis ojos de ello hasta ahora.

Esta forma de vida no estaba creciendo para encajar a sus alrededores, sino más bien estaba
creciendo para cumplir el deseo que ella había elegido.
—Ya veo. Quieres tomar la forma de un humano.
Ella asintió vigorosamente.
Para nosotros dos que nunca habíamos sido capaces de comunicarnos, esta fue probablemente
la única vez que nos entendimos completamente el uno al otro.
La razón por la que no me dañó era porque ella quería usar mi cuerpo como una referencia.
La razón por la cual sonreía para mí y el cariño que sentía por mí, no era por amor.
Ella simplemente no conocía a otros humanos.
El tiempo pasó.
No había un alto a su degradación
Ella estaba tratando de transformarse en una forma de vida basada en carbón. Lo que le
esperaba en ese camino no era nada más que una debilidad irreversible de su especie.
Los fondos de recursos de la luna también empezaban a disminuir.
Mientras ella perdía más y más su funcionalidad como el cerebro y extremidades de la Luna, la
superficie naturalmente se revirtió a un mundo de muerte.
Hola, Capitán Armstrong. La Luna estaba regresando a su forma natural, en un mundo donde se
supone que los humanos no viven, justo como era cuando la humanidad puso su primer pie sobre
la luna.
La chica empezaba a derrumbarse hacía la muerte.
Cuanto más humana se volvía, más el planeta la abandonaba.
Cuanto más se encantaba por la humanidad, más perdía mi control.
Pero aun así…
Si tal piedra preciosa deseaba obtener vida, entonces tenía que cumplir su deseo.
Empecé a trabajar en reparar el cohete.
Aseguré tantos recursos sobrantes como pude.
La séptima ciudad lunar pronto se volvería parte del mar de polvo.
Hice lo que pude. Por supuesto, prioricé mi propia supervivencia. Si fuera a negarme a mí mismo
después de haberle enseñado ese mero principio, no sería capaz de mirarla a la cara.
Ella comenzó a pasar más del ochenta por ciento de su tiempo durmiendo.
La abrazaba mientras dormía. Le había prohibido tocarme todo este tiempo, pero como
sospechaba, no podía tocarla a través de mi traje espacial. Es por eso que me gustaría por lo

menos recordar esta lectura. En este mar de ingravidez, la información era el único recuerdo
definido.
Ella despertó mientras la llevaba del bosque a la ciudad. Incluso sin decir nada estaba seguro que
probablemente ella entendía lo que pasaba. La chica se resistió, pero le falta la fuerza que solía
tener.
Después de forcejear por un rato, ella volvió a dormirse.
La coloqué en el cohete de un solo asiento.
Lo que normalmente habría tomado cinco minutos, por alguna razón terminó tomando varias
horas.
Me aseguré de que estuviera a salvo, pero ella sin duda se molestaría conmigo más tarde.
Después de todo, esto estaba basado en que la nave se quebraría en medio del aire.
Siempre y cuando ella pudiera entrar a la atmósfera segura, ella estaría bien. La cápsula de
escape caería entonces en el océano. Ella quizá se haya vuelto débil, pero ella seguía siendo
parte de un planeta. El exterior de su cuerpo rápidamente se ajustaría a sus alrededores. Quizá
vaya a doler un poco, pero espero que pueda perdonarme por eso.
Sólo quedaban dos minutos para el despegue.
Fue un grandioso proyecto que tomó aproximadamente el ochenta por ciento de los recursos
restantes de la Luna.
Aunque todo le pertenecía a ella en primer lugar, así que no me sentía mal por ello.
Mis sensores detectaron ondas nuevamente.
Oí golpes de las paredes dentro del cohete.
A través de la ventana vi su despeinado cabello rubio.
No tenía nada más que hacer, por lo que le hable, como siempre lo había hecho.
—Cálmate. Ya no me necesitas. Tu alma simplemente busca el amor. Una vez que caigas en ese
planeta, encontrarás todo lo que quieras ahí.
—No te preocupes. Después de que te vayas, me convertiré en algo que fuiste tú originalmente.
Cuando los recursos se agoten aquí. No seré capaz de continuar existiendo como un humano, de
todos modos. Esto era lo que intentaba originalmente, para ser honesto. Por lo que ya no estaré
sólo, justo cómo solías estar antes.
No entiendo las canciones.
Sin embargo, sus ondas se sentían maravillosas y no me molestaban en lo absoluto.
Los golpes en los muros se hacían más fuertes.

No podía evitar sino reírme entre dientes mientras me preguntaba si en realidad podría
atravesarlo.
En mi mente, no estaba preocupado de que el plan se detuviera tanto como mantenerla a salvo si
fuera a hacer eso.
Esa línea de pensamiento normalmente sería impensable para mí. En realidad, eso tampoco era
cierto. Desde que llegué a este planeta, trabajé para esa chica. No había pasado un día sin que
pensara en ella. Así que en ese sentido, la forma en que mi corazón trabajaba era la norma.
Nunca olvidaré los días que pase con ella, los días que deseé nunca hubieran acabado.
—Hace tiempo, te conté acerca de la definición de la vida. Dije que aquellos que abandonan la
vida no son considerados formas de vida. Eso era cierto. Si realmente deseas vivir, entonces
debes tener un hijo.
Mi decisión de lanzar esta chica a la Tierra era malvada.
Quizá sea una acción que terminé con la humanidad.
Pero, de nuevo, ya había abandonado la humanidad.
Es por eso que vine a este mundo.
Y es por eso que hasta ese momento cuando estaba a punto de perderlo todo, nunca me di
cuenta de en donde yacía verdaderamente mi corazón.
Mis recuerdos me golpearon como si estuvieran entregándome mi castigo. Esa era la clase de
humano que era.
—Odio a los humanos. Abandoné todo y subí hasta la Luna para escapar. Una persona como yo
no tiene el derecho de amar.
Fui débil y egoísta como muchos otros humanos.
Sin embargo, una máquina como yo, carenciado incluso de la funcionalidad de la empatía…
—…Pero me enamoré de ti.
Sin siquiera entender el significado de la felicidad.
Egoístamente deseé que pudieras vivir una pacífica vida.
Luz y calor asaltaron mi visión.
El cohete hizo hacía atrás su cola y descendió en el oscuro océano.
Un viaje al vacío.
Lo observé a través de mi visor.
El planeta se quedó.
Tú te fuiste.

Justo ahora, más que en cualquier otro momento en mi vida, me sentí humano.
Ya veo. La verdadera razón por la que subí a la Luna fue para aprender acerca del amor.

4.
Podrías medir el tiempo de vida de este año, también.
La duodécima luna llena brillaba en el cielo. En menos de diez días, este año también se acabaría,
y un nuevo año sin rumbo empezaría una vez más. Miré a través de la orilla de media luna desde
la tierra elevada. Esta noche, el mar estaba más brilloso. El viento que soplaba no estaba ni
caliente ni frío. Esta isla era indiferente a la temporada de invierno.
De acuerdo a algunas historias, la razón por la que la vegetación en esta isla revivió fue porque
un meteoro cayó cerca.
Después de eso, un nuevo mundo oceánico llamado el Coral de la Luna había nacido.
Incidentemente, mi primera abuela nunca regresó después de que entró en el océano en las
últimas horas de su vida.
Dicen que después de eso, el coral brillaba en las noches cuando podías ver la luna en todo su
esplendor.
—Vaya, vaya, parece estar bastante animada hoy.
El hombre de estaño había llegado en su pequeño barco.
El rastro de luz que dejaba atrás con su descenso me recordaba a la estrella fugaz.
Estaba feliz probablemente por la luna llena. Últimamente he estado comiendo apropiadamente,
y con la oportunidad de reflexionar mis pensamientos, me sentía particularmente bien esta
noche. Él, por el otro lado, parecía ligeramente descentrado. Cuando le pregunté acerca de ello,
me explicó que sus almacenes de alimentos estaban a punto de acabarse.
—Aquí está mi libro. Por favor tómelo. En cambio, aceptaré la concha.
—Excelente. Me alegra que fuéramos capaces de hacer el cambio al final.
El casco de su barco se abrió como la tapa de una olla. Levantó el libro que era más grande que él
y lentamente lo metió. Tomé la oportunidad de mirar el interior. Estaba conectado a un mundo
diferente, y en el espacio del interior, el cual parecía más grande que mi habitación, podía ver
una pila de tesoros de oro y plata. Él colocó el libro justo en medio de eso. Me sentí un poco
avergonzada, pero también un poco orgullosa.
— ¿Al final? ¿No vas a regresar a esta isla?
—No a la isla, sino más bien a todo este lado entero que me es difícil visitar. A pesar de las
apariencias, en realidad me he forzado a mí mismo un poco. La gravedad de la Tierra es
demasiada pesada para mí. Este cuerpo incluso fue creado para ser ligero.
Tragué mi respiración.

Justo como el año actual que estaba a punto de darle la bienvenida a la muerte, él también
desaparecería sin dejar atrás ningún recuerdo.
No era algo para lamentar particularmente. Para el estado actual de la humanidad, conocerse y
nunca volverse a encontrar era normal. Además, tenía una reputación por ser una princesa con
pocos preciosos sentimientos por los demás. Para mí el tratar de desesperadamente detenerlo
sería muy diferente —espera, no. ¿Por qué trataría de seguir los pasos de mi ancestro tan de
cerca de esa manera? Nuestras conversaciones quizá fueron un poco difíciles de manejar, pero a
diferencia de ella, nosotros éramos capaces de hablar normalmente.
—He estado pensando en algo. ¿Cree que podría darme su opinión?
Hablé en un tono desafiante, y se volteó para verme de manera formal.
Por supuesto, realmente no había nada en lo que estuviera pensando. Un número de cosas
aparecieron en mi mente, y terminé hablando acerca de las propuestas de matrimonio que tenía.
Acerca de cómo venían los hombres del continente y, según la tradición, pedirían mi mano detrás
de una persiana de bambú. Y lo que pensó acerca de las misiones extravagantes que les
demandaba.
Cruzó sus brazos pequeños y asintió con su cabeza en manera de entendimiento.
—Es muy honesta. Conozco a alguien igual que usted. Sin una prueba convincente, siente que la
simpatía de las personas sólo es una cubierta de sus mentiras. Esto viene de priorizar la vida de
otros sobre la suya. Su amor se parece mucho al de un humano.
La luna estaba brillante.
Gasté varios minutos moviendo mis manos alrededor para detenerlo, como si estuviera tratando
de atrapar un ave o un insecto alado en el aire.
—Se me acaba el tiempo. Si dejo que este ciclo se me vaya, no seré capaz de regresar. La lectura
y la escritura son las bases de la cultura, así que por favor trate de recordar cómo hacerlo tanto
como pueda.
—Sí, haré un mejor trabajo la próxima vez.
— ¿Próxima vez?
—Sí. He decidido escribir otro. Incluiré algunas interpretaciones extra que faltan en el que le
acabo de dar.
Lo dije en serio. Después de escuchar la voz en esa concha, sentí la necesidad de dejar atrás una
nueva historia.
—Eso es muy tentador. Es bastante buena negociando. ¿Podría preguntar cuánto costará?
— ¿Puede traerme una pez de la Luna?
Una tarea imposible que cualquiera rechazaría. Y el hombre, que seguramente sabía la dificultad
de esa tarea no sólo en teoría sino en realidad, respondió,
— ¿Por 'pez' se refiere a la forma de vida que solía existir en los antiguos océanos? Hmm. Sería
algo difícil crear un océano en la Luna. Pero por difícil que sea, si eso es lo que desea a cambio,
entonces consideraré que vale la pena el esfuerzo.

El timón apareció desde la cubierta.
Lo tomó y apuntó la nariz de su nave hacía el cielo occidental.
—Por cierto, ¿descubrió la verdad acerca del arrecife de coral?
—No. Pero parece que el deseo de mi abuela se volvió realidad.
Aunque esa historia, la guardaré para mi nuevo libro.
—Eso es grandioso. Lo esperaré con ansias, mientras desentrañas el misterio.
Él me ofreció una despedida, y el pequeño bote voló hacía el vacío.
Mañana por la noche, atravesará la luna, la cual empezaba a decaer, y descendió hacía un lejano
cielo.
Justo entonces, escuchó una hermosa voz.
La voz en la concha reanudó, junto con mi memoria.
Han pasado varios siglos desde entonces. Ellos dos han continuado su eterna separación.
La flor que floreció en la Luna había caído a la Tierra y se convirtió en ordinaria, pero también
dejó atrás a muchas otras semillas, con el fin de llevar acabo lo que él le enseñó. Él dijo que el
amor era un pasatiempo, pero a veces los pasatiempos pueden crecer más que los instintos
primarios. Es así como las personas eran capaces de forcejear y continuar viviendo.
—Ahh…
Así que eso es todo el misterio del brillo del arrecife de coral.
Fueron incapaces de comunicarse o transmitir sus pensamientos a cada quien hasta el final.
Un romance unidireccional.
Determinación auto satisfactoria.
Pero ambos rezaron por la felicidad del otro.
Aunque, lo más probable era que ni él o ella creyeran que quedara algo.
—Qué personas tan felices.
Murmuré en su voz.
Una nostálgica canción me vino a la mente.
Incluso si no podía ser tocada, había vida al final del lejano cielo.

Traducción: Aster Von Einzbern || Revisión: MobiusZero
¡Visítanos!
http://highfox.wordpress.com/

(PHF) Tsuki No Sango

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(PHF) Tsuki No Sango

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tsuki no Sango『月の珊瑚』 Coral de la Luna

Probablemente no es verdad, pero supuestamente mi abuela vino de la luna.

El año estaba llegando a su fin.

Mientras observaba el mar resplandeciente, inconscientemente espeté una parte de la canción

Aster von Einzbern/Project High Fox 2

— ¿Oh? Creo que el príncipe de Arishima regresará a casa.

, sonó el fuerte motor.

Con eso, la cuenta asesina había llegado a dieciséis.

Cada vez que un pretendiente llegaba, lo encomendaba con algo imposible.

Esta vez era recuperar un pez de la Luna.

Pero lo juro —Fui completamente seria.

Si él podía cumplir una tarea imposible, estaría con él mi vida entera.

Aster von Einzbern/Project High Fox 3

¿Cómo podría explicarlo?

La humanidad de la nada perdió su ardor.

Su entusiasmo hacía la expansión, su emoción por inventar, su pasión para propagarse.

La civilización no era necesaria para vivir en la Tierra.

Pero era una necesidad para vivir en la Luna.

Y así, la gente de la Tierra les dijo:

Y de esa forma, le dejaron todo a la Luna.

Aparentemente la luz de la luna desapareció algunas décadas después.

Al mismo tiempo, la población de la humanidad en la Tierra también había disminuido

Aster von Einzbern/Project High Fox 4

Se hacían llamar el Comité para la Restauración de la Humanidad. Un movimiento para regresar a

Giré mientras caminaba, cantando en el oscuro campo.

— ¡Muy bien! ¿Relacionando la vida con una medusa? Qué poderoso.

Una voz atravesó mi soledad.

La voz de un hombre, envuelto en una capa que no podía ver.

—Discúlpeme, ¿Es usted la señorita ?

Aster von Einzbern/Project High Fox 5

En cualquier caso, él pronunció mi nombre, así que estaba obligada a responder.

—Buenas tardes. ¿Supongo que debería decir, 'es un placer conocerlo'?

—El placer es todo mío. Por favor acepte mi tarjeta.

— ¿Vino del otro lado de la isla?

Incapaz de aguantar mi curiosidad, me encontré inmersa en observarlo en vez de entablar una

— ¿Mencionó que vino aquí mitad por curiosidad?

—Tendría más suerte preguntándole a alguien más. No tengo nada de valor.

—Por el contrario, fundamentalmente los comerciantes compramos de lo que escasea. Tengo

Aster von Einzbern/Project High Fox 6

—No puedo. Soy incapaz de leer o escribir.

Aunque dejemos eso a un lado por ahora.

—Por cierto, dijo que la medusa era poderosa. ¿Por qué?

Le pregunté mi primera pregunta.

Aster von Einzbern/Project High Fox 7

Esta es una historia de hace mucho, mucho tiempo.

Hermoso cabello color marrón claro.

Ojos inocentes y labios rosas.

Brazos y piernas delgadas.

Piel color cal, limpia, pulida sin arrugas o protuberancias

Piel sin manchas, exactamente como la piedra de cal pulida.

¿Su forma originalmente era así?

¿O tomó esa forma después?

Le pidieron envolver este frío mundo con hielo cálido.

La siguiente teoría era que todos estaban durmiendo.

Aster von Einzbern/Project High Fox 8

Los humanos realmente han desaparecido completamente de esta tierra.

Esta teoría parecía ser la más creíble.

Ella creó siete océanos en la Luna, y otro medio siglo pasó.

¿Realmente todos viajaron hacia allá?

Ella había creado un hermoso bosque.

De cualquier modo, ella no tenía apego al bosque.

Ella despertó al sentir pisadas en la arena.

Aster von Einzbern/Project High Fox 9