OSCILLOSCOPES

Oscilloscope analogique 150MHz / numérique 200MS/s HM 1507-3

Aucun compromis de qualité et de précision de mesure

2 canaux, 0-150 MHz, Déclenchement 0-250 MHz,1 mV/div.-20V/div.

Détection de crête 5 ns, menu de calibration, calibrateur 1 KHz/1 MHz

Autoset, Save/Recall, Readout/Curseur, interface RS-232

Echantillonnage temps réel 200 MS/s, 11 fonctions de mesure par curseurs

La technique
Les oscilloscopes combinés avec repré-
sentation analogique ou numérique du
signal offrent toujours la plus grande di-
versité d’applications. Le HM1507-3 est
très performant dans les deux modes.
Il faut notamment souligner l’excellente
qualité de transfert des amplificateurs
d’entrée et le déclenchement stable dès
5 mm de hauteur de trace, ce qui permet
de visualiser sans difficultés tous types
de signaux, même nettement au-delà de
la fréquence limite (jusqu’à 250 MHz).
Le HM1507-3 dispose d’un 2ème déclen-
chement pour la visualisation précise des
parties asynchrones du signal ainsi que
d’une deuxième base de temps qui per-
met, en mode Mixed, de visualiser simul-
tanément la période de base et une por-
tion expansée du signal.
En mode Autoset, l’oscilloscope règle
lui-même tous ses paramètres. Tous les
paramètres de mesure importants ainsi
que les fonctions diverses sont affichés
à l’écran par le Readout. 2 curseurs per-
mettent d’effectuer des mesures sur des
vous pouvez enregistrer des configura-
tions complètes et les rappeler avec les
touches Save/Recall.
Il faut également mentionner le calibra-
teur 1 kHz/1 MHz qui sert à contrôler la
qualité de la transmission sur le chemin
du signal entre la pointe de la sonde et
l’écran et qui peut également être utilisé
pour la calibration HF des sondes. Un
menu de calibration permet d’effectuer
une calibration automatique et de
compenser ainsi notamment certaines er-
reurs d’offset.
Comme tous les oscilloscopes de la nou-
velle génération HAMEG, le HM1507-3
est équipé d’un système à microproces-
seur qui prend en charge les multiples
fonctions de calcul et de commande. Les
processeurs utilisés sont du type RISC à
architecture interne 32 bits afin d’accélé-
rer le traitement numérique du signal. Les
signaux sont numérisés par un convertis-
seur A/N flash de 8 bits à faible niveau de
bruit. Une fonction dite «Dot-Join» relie
tion horizontale de l’oscilloscope permet
d’enregistrer 2000 points en mode nu-
mérique, une haute résolution qui ne peut
actuellement être obtenue qu’avec les
tubes à rayons cathodiques éprouvés
depuis des dizaines d’années.
La fréquence d’échantillonnage maximale
est de 200 MS/s. Avec une résolution de
10 échantillons par période, vous pouvez
acquérir et visualiser en temps réel et
jusqu’à 20 MHz aussi bien les phénomè-
nes uniques que les signaux périodiques.
Les variations qui s’étendent sur plusieurs
périodes d’acquisition sont enregistrées
de préférence en mode Enveloppe ou
Moyennage. L’appareil dispose égale-
ment d’une fonction de pré-/post-dé-
clenchement, qui permet de visualiser
l’historique et les événements à venir,
ainsi que d’un détecteur de crête. Il
possède également 2 mémoires de
référence dont le contenu peut à tout
moment être comparé avec les signaux
enregistrés et une interface RS-232 pour
la commande et le traitement des signaux
310703gw

les points entre eux afin d’obtenir une

portions du signal. L’appareil dispose éga- représentation linéarisée de tous les si- depuis un PC.
lement de 9 mémoires dans lesquelles gnaux numérisés. Le système de dévia-
4
 OSCILLOSCOPES

L’utilisation
La disposition logique et ergonomique des éléments de commande permet une
utilisation aisée. Les touches à double fonction permettent d’accéder aux commandes
principales et secondaires, ce qui réduit le nombre de touches sans pour autant réduire
le nombre de fonctions.
La fonction AUTOSET ajuste automatiquement les paramètres de l’appareil, et ce
même si la tension du signal n’est que de 5 mV. Ces paramètres sélectionnés
automatiquement peuvent ensuite être modifiés manuellement pour des opérations
ou des signaux particuliers. 11 fonctions de mesure par curseur, 9 mémoires pour
les configurations de l’appareil (Save/Recall) et 2 mémoires de référence facilitent
l’utilisation et l’interprétation des mesures.
Représentation du signal sur l'écran du PC

Le logiciel SP107
SP107 est un logiciel fourni gratuitement
qui fonctionne sous WIN 9x, ME, NT,
2000 et XP. Il permet de transmettre au
PC, manuellement ou automatiquement,
les données du signal et les paramètres
de mesure de l’oscilloscope en mode
numérique. Les signaux sont enregistrés,
imprimés et affichés à l’écran. Une
fonction d’exportation vers EXCEL ouvre La photo représente un signal vidéo- exacte. La trace est construite par une mé-
des possibilités supplémentaires. Vous composite avec chrominance. Les deux morisation de toutes les valeurs minimales
bases de temps fonctionnent ici en mode et maximales pendant plusieurs acquisi-
pouvez télécharger la version actuelle à
Mixed. La chrominance n’étant pas syn- tions successives. Le mode Enveloppe
l’adresse www.hameg.de. Vous pouvez chronisée avec les autres composantes du permet de visualiser l’effet «jitter» sur la
également acquérir les fonctions FFT et signal TV, un 2ème déclenchement est forme du signal.
Analyseur des harmoniques réseau. indispensable pour une représentation

Caractéristiques techniques Déclenchement externe: ≥0,3Vcc de 0 à 150MHz Différence de phase XY:<3° au dessous de 20MHz
(Température de référence: 23 °C ±2 °C) Déclenchement (BdT B): avec commande de Pré/Post-déclenchement:
niveau et choix du flanc (0 à 250MHz) 25,50,75,100 ; -25,-50,-75%

Déviation horizontale Commandes / Réglages

Déviation verticale
Mode de fonctionnement: A /ALT / B Autoset: réglage automatique des paramètres
Modes de fonctionnement: Voie I ou II seules Sauvegarde et rappel: de 9 configurations
Voie I et II alternées ou découpées Base de temps analogique:
Précision: ±3%; séquence 1-2-5 Readout: affichage des paramètres de mesure
Addition et différence: des voies I et II Mesures par curseurs: du ∆U, ∆t ou 1/∆t (fréq.)
(les deux voies peuvent être inversées) A: 0,5s/div. à 50ns/div.
B: 20ms/div. à 50ns/div. Interface: RS-232 (en standard)
Fonction XY: par les voies I et II Options:
Bande passante: 2 x 0 à 150MHz (-3dB) Variable: 2,5:1 à au moins 1,25s/div.
Expansion x10 (±5%): max. 5ns/div. Interface multifonctions HO79-6
Temps de montée: <2,3ns Interface optique (avec câble fibre optique) HZ70
Dépassement: max1% Durée d'inhibition: variable jusaqu'à env. 10/1
Coefficients de déviation:14 positions calibrées de Bande passante ampli X: 0-3MHz (-3dB)
Différence de phase X-Y: <3° <220kHz
Testeur de composants
1mV/div à 20V/div. en séquence 1, 2, 5
Variable: 2,5:1 à 50V/div. Base de temps numérique: Tension de test max.: 7Veff (en C.O)
Précision des positions calibrées: Précision: ±3% ; séquence 1-2-5 Courant de test max.: 7mA eff (en C.C)
1mV/div. à 2mV/div.: ±5%(0 à 10MHz (-3dB)) A: 100s/div. à 0,1µs/div. Fréquence de test: env. 50Hz
5mV/div. à 20V/div.: ±3% Détection de crête 100s - 5µs/div. Un des points de test est à la masse.
Impédance d’entrée: 1MΩII15pF B: 20ms/div. à 0,1µs/div.
Détection de crête 20ms - 5µs/div. Divers
Couplage d’entrée: DC-AC-GD (masse)
Tension d’entrée: 400V max (= + crête ~) Expansion x10 (±5%): max. 10ns/div. Tube: D14-375GH, 8x10cm, graticule interne
Ligne à retard: env. 70ns Bande passante ampli X: 0-20MHz (-3dB) Tension d’accélération: environ 14kV
Différence de phase X-Y: <3° <20MHz Calibrateur: 0,2V±1%=1kHz/1MHz (tm<4ns)
Entrée ampli X: par voie II,sensibilité voir voie II Alimentation: 100V-240V ±10% 50/60Hz
Déclenchement Consommation: env. 47W à 50Hz
Mémoire numérique Températures de fonctionnement: 0°C ...+40°C
Automatique (crête à crête): 20Hz à 250MHz
(image ≥5mm) Mode de fonctionnement: rafraîchi, défilement, Protection: classe I (CEI 1010-1 )
Normal avec réglage du niveau: 0 à 250MHz détection de crête, monocoup, X-Y, enveloppe, Masse: env. 5,6kg,
(image ≥5mm) moyennage couleur: techno-brun
Flanc: positif ou négatif Echantillonnage: 200MS/s (convert. flash 8bits) Dimensions du coffret
Décl. alterné: affichage DEL du déclenchement Jonction de points: automatique (LxHxP): 285 x 125 x 380 mm
Sources: Voie I ou II, I et II alternées, secteur, externe Rafraîchissement d'écran: max. 180/s Sous réserve de modifications
Couplage: AC (20Hz à 250MHz) Mémoire: 2k x 8bits par voie
DC (0 à 250MHz) Mémoires de références: 2k x 8bits par voie Accessoires fournis:
HF (50kHz à 250MHz) Résolution / cm: X 200/cm Notice d'utilisation et logiciel sur CD-
310703gw

LF (< 1,5kHz) Y 25/cm

XY 25/cm x 25/cm ROM, cordon secteur,
NR (rejet du bruit) 0-50MHz(≥8mm)
Séparateur actif synchro TV pour trame et lignes Bande passante XY: 50MHz (-3dB) 2 sondes 10:1