www.agrotecnica.

online revistaagrotecnica agrotecnicaonline @agrotecnica1

D
I
C
I
E MIEMBRO ESPAÑOL
DEL JURADO
M
B
R
E
2
0  ŅR;;÷1č
$
1 'LFLHPEUH
7

Cuadernos de Agronomía y Te c n o l o g í a

SUSPENSIONES DELANTERAS
EN TRACTORES
s Los avances producidos en los elementos
A de suspensión de los tractores han sido
G UÀSLGRV\QXPHURVRVä1RWRGDVODV
R suspensiones son iguales!. Pág. 72
O
T
É
C
N
I
C
A
s

Pág. 34 Pág. 40 Pág. 78

AÑO XX / 12

Jornada Técnica La mayor Ventas en el

‘Enerbioscrub’ concentración de segmento de cadenas
Dentro del proyecto innovación y bandas de goma
europeo Enerbioscrub, Continuación del Análisis de las ventas
tuvo lugar la celebración reportaje sobre de tractores de cadenas
de la Jornada ‘Tecnologías Agritechnica, con y de bandas de goma
de desbroce y cosecha una exposición de las hasta noviembre de
GHPDWRUUDOFRQŷQHV principales novedades 2017, por marcas,
energéticos’, del Instituto expuestas por las modelos y su distribución
de la Ingeniería de España. empresas participantes. por CC.AA.

-Cubierta ext.indd 2 28/12/17 13:25

-CUBIERTA INT.indd 1 28/12/17 10:03
 S U M A R I O
Diciembre 2017 | Año XX | nº 12

PRESIDENTE DE HONOR: Julián Mendieta

DIRECTOR TÉCNICO: Luis Márquez
EDITOR: Sergio Mendieta
DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Y MÁRKETING:
Borja Mendieta
RESPONSABLE DE EDICIÓN: Raquel López
EDICIÓN GRÁFICA Y WEB:
Ana Egido y Miguel Igartua
ADMINISTRACIÓN: Eva Losada
COLABORADORES Y CONSEJO DE REDACCIÓN:
Ettore Gasparetto, Dr. Ing.
Juan Pardo San Pedro, Dr. Ing. Agrónomo
Emilio Allué, Dr. Ing. Agrónomo
PUNTO DE VISTA EDITORIAL
Jesús Vázquez, Dr. Ing. Agrónomo Lo que demandan los agricultores Bienvenido a la República de Tabarnia
José F. Schlosser, Dr. Ing. Agrónomo 5 7
Miguel Cervantes, Dr. Ing. Agrónomo
Emilio Gil Moya, Dr. Ing. Agrónomo
Gabriel J. Rielo Carballo, Téc. Maq. Agrícola OPINIÓN EXTERNA NOTICIAS
Ricardo Martínez Peck, Lic. Mec. Agr.
Tiempos de cambio ŗ )ima  ya supera la superŰcie y el número
Leonardo Monteiro, Dr. Ing. Agrónomo de marcas de la anterior edición
Heliodoro Catalán, Dr. Ing. Agrónomo 9
ŗ -oKn 'eere conmemora el | aniversario de
Pilar Linares, Dra. Ing. Agrónoma
siete concesionarios
REDACCIÓN PRODUCCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
AGROPOPULAR ŗ &onnecTire 6istema 9,3 y 3neuTrac
C/ Doctor Mingo Alsina, 4 - 28250 Torrelodones Bruselas plantea un nuevo modelo de protagonistas en el stand de Trelleborg en
(Madrid) aplicación de la 3A& Agribe[  10
TEL.: 91859 07 37 - Móvil: 626 47 60 91 24
EMAIL: admin@agrotecnica.online
www.agrotecnica.online
www.facebook.com/agrotecnica.maquinariaagricola EUROFINANZAS SOBRE EL TERRENO
@agrotecnica1 6iembra 'irecta y Agricultura
.rone abarca record de ventas en 
26
de &onservación 28
EXTERIOR:
AGRIWORLD
CR AGROTV S.L.
PRODUCTO SOBRE EL TERRENO
Redacción Márketing y Publicidad Brasil: La gama ‘a medida’ de bioestimulantes agrícolas Tecnologías de desbroce y cosecKa de matorral con
Clarissa Mombelli, clarissa.mombelli@ de AlgaEnergy Űnes energ«ticos
agrotv.info Tel.: 51-8104-4117 32 34
e-mail: revista.agriworld@agriworld.com.br
www.agriworld-revista.com
ARGENTINA, Canal Rural, S.A., FERIAS
Honduras, 5940 - C1414BNL Buenos Aires AgritecKnica  3arte ,,
Tel. (5411) 4777-4200
e-mail: contacto@elrural.com
40
www.elrural.com
ITALIA, Macchine & Trattori, Via Luigi Galvani
36 20019 Settimo Milanese, Milano (Italia)
20 AÑOS DE agrotécnica
Tel +39 02/33501925/7 - Fax +39 02/33510339
3arte  0aquinaria para la implantación
www.orsamaggioredizioni.com y el maneMo de los cultivos 6ección A 62
mt@orsamaggioredizioni.com

SOBRE EL TERRENO
© PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE
ESTA PUBLICACIÓN.
&uestión de detalle la suspensión en el eMe MERCADO
DEPÓSITO LEGAL: delantero del tractor agrícola 3arte , 72 ŗ Las ventas de tractores aumentaron un 
- s)33.  en noviembre
ŗ ,nscripciones de tractores de cadenas y de bandas
ESTA PUBLICACIÓN ESTÁ ASOCIADA A LA OPINIÓN de goma Kasta noviembre de 
Al sur de Río Grande
QUE A SU VEZ ES MIEMBRO DE
80 76

-SUMARIO NUEVO.indd 3 28/12/17 13:18

 ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE GARANTIZADA
O LE DEVOLVEMOS SU DINERO *
G A R A N T Í A D E C O M B U S T IB L E
/HGHYROYHUHPRVODGLIHUHQFLDHQWUHVXFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHUHDO\HOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHHVSHFL͐FDGR

B O N I F I C AC I Ó N D E E F I C I E N C I A
6L VX FRQVXPR UHDO GH FRPEXVWLEOH HV LQIHULRU DO HVSHFL͐FDGR OH DERQDUHPRV XQD ERQL͐FDFL³Q GH  YHFHV
OD GLIHUHQFLD

T R AC T O R E S 6 R (6 C I L I N D R O S), 7R , 8 R
La garantía de combustible ahora incluye los tractores de la Serie 6R (6 cilindros), 7R y 8R y se aplica
e[clusiYamente en el modo de transporte

NOTHING RUNS LIKE A DEERE

AS16096.1SPA_ES

P R O G R A M A D E G A R A N T Í A D E C O M B U S T IB L E
T R A B A J E M Á S . G A R A N T I Z A D O.
* El programa de garantía de combustible es válido desde el 1 de noviembre de 2017 hasta el 31 de octubre de 2018, y está ofrecido
exclusivamente por los concesionarios John Deere participantes, para todos los tractores de las Series 6R (6 cilindros), 7R y 8R
nuevos, no comercializados mediante venta minorista, adquiridos o alquilados en leasing entre dichas fechas y requiere un
documento de inscripción explícito con el concesionario John Deere de su zona. El programa de garantía sólo es válido para
aplicaciones de transporte (velocidades superiores a 20 km/h) de acuerdo con los datos proporcionados por JDLink. Para más
información sobre el documento de inscripción consulte al concesionario John Deere de su zona.

AS16096_1_Agrotécnica.indd 1 16/11/17 11:04

 Punto de vista

LUIS
MÁRQUEZ
LO QUE DEMANDAN LOS AGRICULTORES
inaliza el año y los fabricantes se preparan para la nueva campaña. En la pasada Agritechnica la industria de la

F maquinaria agrícola presentó numerosas innovaciones. La próxima FIMA, que se celebrará en febrero, servirá
para dar a conocer productos más adecuados para agricultura del sur de Europa. En uno y en otro caso, hay
que preguntarse si la oferta comercial se adapta a las necesidades reales de los agricultores europeos y ayudará a
rentabilizar su actividad.
Los agricultores europeos tiene a su disposición la tecnología más innovadora, pero en ocasiones la dimensión de sus
empresas no permite rentabilizarla, o bien, cuando adquieren esta tecnología, el grado de utilización de la misma no llega
ni al 50% de lo que ofrece, puede que por falta de formación para hacerlo, y se termina invirtiendo en maquinaria usada.
En esta situación los fabricantes tendrían que pensar cuales son las necesidades reales de sus clientes para que estos
puedan bajar los costes de producción, sabiendo que no todos tienen las mismas necesidades, ni se encuentran en las
mismas circunstancias. Sin embrago se desarrollan productos innovadores, que no resuelven problemas reales de los
clientes, y se procura ‘crear su necesidad’ para aumentar la demanda.
En mi ‘punto de vista’ abril de 2017, indicaba que la agricultura impone condicionantes: las unidades de producción
están dispersas, el ritmo de producción lo marca la Naturaleza, los factores climáticos son muy poco controlables y
cuando se pueden controlar, como con el riego, los costes de producción aumentan. Además, la demanda de mano
de obra es muy irregular. Por otra parte, la demanda de productos agrícolas es poco extensible o comprimible, y se
produce una discontinuidad en la producción, que en cierto modo se compensa con la movilidad global y con las
técnicas de conservación y almacenamiento para su progresiva comercialización.
En otros sectores productivos, para competir en el mercado las empresas se expanden, se concentran, aceleran la
velocidad de producción y realizan un control riguroso de la misma. Organizan su producción para que sea continua, lo
que permite el empleo uniforme de la mano de obra, a la vez que buscan una extensión constante del mercado. ¿Puede
hacerse esto en la Agricultura de forma generalizada? No se debe olvidar que el trigo lo sembramos en otoño para
recogerlo en verano.
Hay que producir más produciendo mejor y para ello se necesita contar con la productividad de la tierra, con capital
para el equipo mecánico y la tecnología, y con el trabajo invertido en la actividad productiva. El bienestar del agricultor
dependerá de la productividad de su trabajo, pero se encuentra con limitaciones: la tierra es un bien escaso y es
necesario mantenerla productiva, la producción no siempre es absorbida por el mercado a precios aceptables y la
demanda de mano de obra tiende a ser estacional.
El agricultor necesita la tecnología en un equipo mecánico eficaz. Sin embargo la tecnología, en muchas ocasiones,
está sirviendo para cumplir Reglamentos que no sirven para mejorar el producto de forma que beneficie al usuario.
Para poder competir en un mercado global, muchas limitaciones reglamentarias necesitan ‘compensaciones’, que se
justifican como ‘subvenciones’ cuando realmente no lo son.
En muchas explotaciones de la UE, para rentabilizar su producción generalmente hay que aumentar su tamaño, lo cual
es difícil por las fuertes inversiones necesarias y por rigidez del mercado de arrendamientos rústicos en algunos países.
Además, la producción dependerá de la meteorología del año, o del agua disponible para regar.
Cuando se adquieren máquinas o tecnologías que no se necesitan, o no se saben utilizar, se están transfiriendo rentas
agrícolas al sector industrial, y el empresario agrario cada vez se empobrece más. A la larga esto no es bueno para
nadie, ya que a medio plazo las industrias se quedarán sin clientes.
Les deseo un Año Nuevo que traiga racionalidad a un mercado que ofrece productos imprescindibles para mejorar la
calidad de vida de todos los que trabajan en el ámbito rural.
Con un cordial saludo,Q

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 5

-Opinión Luis.indd 5 28/12/17 10:48

PUBL AT.indd 2 17/7/17 9:51
 Editorial

JULIÁN
MENDIETA

BIENVENIDO A LA REPÚBLICA DE TABARNIA

cabamos un año donde hemos tenido de todo, lleno de altibajos, provocados por la

A climatología, los cambios de normativas en la Unión Europea, sequía prolongada y cosechas

mermadas.
Un año en el que algunos agricultores de ciertas organizaciones agrarias se olvidaron que los
tractores son vehículos de paz y no herramientas de agresión, que para más INRI se empleaban en
‘un no sé, qué se yo’, para ir en contra de sus propios intereses empresariales; un año en el cual
adolescentes maleducados, personas de teórica respetabilidad, dignidad y gobierno, se arropan en
ponerse la Constitución por montera y se la pasan por ‘el arco del triunfo’, con las consecuencias que
todos ya sabemos y que, por el momento, se han derivado ‘a las horcas caudinas’ y desde las que
se alzan voces de boicots, sin pensar que es un boicot a nosotros mismos, puesto que es injusto que
por unos paguemos todos.
En nuestro sector, son muchas las marcas que están pasando una situación delicada, porque
fabrican en Cataluña, producen en Cataluña o tienen proveedores en esta parte de España, cuando
GHEHUÊDPRVSHQVDUTXHHVHKLSRWÆWLFRFDVWLJRHVXQDPDQHUDGHDXWRLQƃLJLUQRVXQFDVWLJRDWRGR
el conjunto del país ¡seamos sensatos!, pensemos con sentido común y recapacitemos lo que tan
alegremente propugnamos.
Yo he sido y soy tremendamente crítico con la situación creada desde décadas, con la aquiescencia
GHORVJRELHUQRVFHQWUDOHV\DXWRQÐPLFRV\ODPDQVHGXPEUHGHOSXHEORDOƂQDOODFXHQWDGHHVWD
‘borrachera’ la pagamos todos, empresarios, comerciantes y agricultores y ciertas asociaciones
montaraces se tenían que pasar por el diván del Dr. Freud, las empresas pueden deslocalizar sus
instalaciones, pero los empresarios agrícolas no, por eso no entiendo ver al Sr. Gordillo, que en la vida
dobló la espalda más que para coger una cerveza, creerse el ‘ángel vengador’ de los agricultores.
Ya pasó el tiempo de la quema de máquinas, para recoger algodón, remolacha… para querer
exportar su ira etílica a otras partes de España, los empresarios agrícolas y sus negocios
transformadores, fabricantes y comerciantes, deben de no dejarse mangonear, bastante tiene ya con
aprenderse los vericuetos de Bruselas, para que lleguen una panda de trileros para mostrarles donde
está la bolita.
Por ello, como decía mi Tiet, ‘Nen a sumar y no a restar’, pasemos hoja y que 2018, nos traiga una
lluvia de sentido común, de agua y sin crispación para convivir en paz.
Y como decían Tip y Coll… “el año que viene… hablaremos del Gobierno…” y de sus cambios que
los habrá.
Con mis mejores deseos.Q

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 7

-Editorial julian.indd 7 28/12/17 11:39

PUBL AT.indd 2 28/12/17 11:03
 OPINIÓN EXTERNA
TIEMPOS DE CAMBIO
legan tiempos de cambio, y Tras los vaivenes que ha mostrado

L el sector de la maquinaria
agrícola ya se está preparando
para afrontarlos como
ha hecho siempre; colaborando
estrechamente para adaptarse a
el mercado durante el 2017, y una
tendencia generalizada a la baja, la
demanda de maquinaria no contagia
optimismo y la incertidumbre asusta,
y eso se muestra con claridad en el
los cambios y seguir innovando barómetro de negocio de ANSEMAT:
para mejorar la rentabilidad de las la situación actual no es positiva
explotaciones agrícolas y ganaderas y la previsión a corto plazo no la
de nuestro país. Arrancaremos el año va a cambiar en los distintos tipos
2018 con los nuevos requisitos que de máquinas analizados. No nos
afectarán a los tractores agrícolas, dejemos engañar por las cifras
y en unos meses llegarán las del registro oficial de maquinaria,
novedades para máquinas remolcadas IGNACIO RUIZ, la subida del primer trimestre ha
y remolques. Siempre ha sido un Secretario General de ANSEMAT sostenido las caídas tras el verano,
reto encontrar el equilibrio entre el y hay que considerar que como en
cumplimiento de la legislación de 2016 las subvenciones cayeron a la
seguridad vial y laboral, y la innovación agronómica, mitad respecto a las cifras medias de los últimos años, la
pero en esta última ocasión está siendo más complicado comparativa será positiva incluso con bajadas leves de las
de lo habitual. Complicado porque los requisitos legales inscripciones en el mercado actual.
han estado modificándose hasta el último momento, Y mientras los fabricantes se esfuerzan para cumplir las
dejando a los fabricantes en un ambiente de incertidumbre leyes, innovar y tratar de estabilizar los precios medios de la
elevada; complicado porque ciertos requisitos de obligado maquinaria, el parque de equipos en uso envejece. Y parece
cumplimiento que se han aprobado en Bruselas no tienen que nadie se quiere dar cuenta. Los mercados de segunda
en cuenta las condiciones normales de trabajo de las mano siguen creciendo, y se intercambian máquinas viejas,
máquinas agrícolas; y complicado porque será todo un muy viejas. La edad media de los tractores y remolques
reto seguir manteniendo estables los precios medios que se compran y venden en el mercado de segunda mano
como hasta ahora. supera los 25 años, y la de las máquinas autopropulsadas
El gran protagonista de estos cambios será, sin duda pasa de los 15 años. Pensemos en este escenario en la
alguna, el sistema de frenado de los nuevos vehículos. La seguridad de los agricultores y ganaderos. Si, los equipos
obligatoriedad de instalación de frenos de doble conducto nuevos cumplen todos los requisitos de seguridad y
en los nuevos vehículos va a obligar a los fabricantes a protección ambiental habidos y por haber, pero un tercio de
comercializar durante varios años versiones mixtas en las los tractores usados que se inscriben en el ROMA en lo que
que convivan conductos dobles, hidráulicos o neumáticos, va de año tienen más de 35 años de antigüedad, y son más
con simples para evitar la incompatibilidad de los nuevos de 8.000 unidades. Y los remolques agrícolas nunca llegan
vehículos con los que ya estén en uso, que son de a los centros de desguace; siguen haciendo su trabajo sin
conducto único. Y habrá que irse preparando para cuando descanso.
ya sólo se puedan comercializar vehículos con conducto Si se permite que nuestros agricultores y ganaderos sigan
doble. Bruselas ha hablado y esta vez parece que no hay trabajando con estos equipos obsoletos, ¿por qué se sigue
vuelta atrás. pidiendo a los fabricantes que pongan en el mercado
Y mientras ¿qué está pasando en España?. Pues que la máquinas extremadamente seguras, cuando no se garantiza
sequía vuelve a hacer estragos por toda la geografía y los un aumento de la renta agraria que permita acceder a estas
precios de los productos no acompañan como deberían nuevas inversiones?. La legislación europea está acabando
para compensar las pérdidas de producción. El Ministerio poniendo en grave peligro a los sectores productivos
de Agricultura acaba de publicar los primeros datos de la europeos pero nadie se sienta un momento a pensar y
renta agraria, y como era de esperar, la producción vegetal analizar la situación. Se sigue exigiendo el máximo tanto a
pierde ingresos, especialmente en cereales y patata. En fabricantes como a agricultores y ganaderos, y los tiempos
conjunto, la subida experimentada por la producción que corren no son para andar con exigencias sino para
ganadera va a permitir que la renta agraria aumente, pero hacer uso del sentido común.
la maquinaria orientada a cultivos extensivos va a sufrir Efectivamente llegan tiempos de cambio, pero son
las consecuencias de esta disminución de ingresos. Y necesarios otros cambios estructurales que impulsen
como sigan sin aparecer las lluvias, poco se podrá hacer nuestra agricultura y ganadería en los mercados
para frenar la caída del mercado en 2018. internacionales. Se lo merecen.Q

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 9

-OPINION EXTERNA (Ansemat).indd 9 28/12/17 11:42

 NOTICIAS
FIMA 2018 YA SUPERA LA SUPERFICIE Y EL
NÚMERO DE MARCAS DE LA ANTERIOR EDICIÓN
l Comité Organizador
E de la Feria Internacio-
nal de Maquinaria Agrí-
cola, FIMA 2018, prevé
contar con cerca de 1.500
marcas y 160.000 m2 de
exposición para la edición
número 40 del certamen,
que tendrá lugar del 20 al
24 de febrero en Feria de
Zaragoza.
Según sus datos, a
falta de poco más de dos
meses para la celebra-
ción, FIMA 2018 ya su-
pera la supermcie y el nú-
mero de marcas de 2016,
año en el que contó con
1.5 mrmas y 150.000 m2
de supermcie, por lo que
espera que sea la edición
más numerosa y de mayor
calidad hasta la fecha.
Además, supera la
cifra de productos y má-
quinas que se han inscrito
en el Concurso de Nove-
dades Técnicas, al pasar
de los 108 presentados en
2016, procedentes de 45
empresas (de ellos se pre-
miaron 33), a los 115 que
se han inscrito este año de
la mano de 68 empresas.
En la última reunión
del Comité Organizador,
celebrada en el Museo
Pablo Gargallo de Zara-
goza, se dieron a conocer
10 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Noticias DIC.indd 10
rarios, autobuses y todo lo
relativo a hacer la visita a
Feria de Zaragoza más ágil
y productiva.
De relevancia también
estas cifras y se pusieron Además, la Organiza- será la bolsa de trabajo
de manifiesto los distin-
tos pilares en los que se
ción de la feria continúa
apostando por el mundo di-
que pondrá en marcha
FIMA para contribuir a
basará FIMA 2018 para gital a mn de facilitar la pre- que las empresas partici-
conseguir ser la más nu- sencia de visitantes acredi- pantes dispongan de un
merosa e innovadora. Su tados a través de la página semillero de experiencia
Presidente, Jaime Herna- web. Una de las herramien- y currículos que favorezca
ni, destacó que “el opti- tas por las que apuesta es la renovación y profesio-
mismo y unas cifras que la aplicación para móviles nalización del sector.
se superan edición tras que, tras el éxito de la pasa- Otros de los aspectos
edición son dos de las da edición, se va a renovar trabajados por la Organi-
características que harán con un perml más dinámico zación para esta edición
de la próxima edición una y de servicios a mn de obte- son las jornadas técni-
convocatoria única”. ner toda la información en cas, el modelo de buenas
Feria de Zaragoza ha un solo click. Se pondrá en prácticas para el visitante
elaborado un vídeo pro- marcha una App, tanto en profesional, el premio de
mocional que servirá para sistema Android como para excelencia de FIMA y ac-
mostrar la importancia de iOS, con toda la información ciones vinculadas con la
la tecnología y el desarro- útil del certamen: planos de promoción nacional e in-
llo que ha experimentado los pabellones, listado de ternacional.
el sector en los últimos empresas y ubicaciones, www.feriazaragoza.es
años. cómo llegar, servicios, ho- mma-agricola-2018
ABIERTO EL PLAZO PARA VOTAR EN EL CONCURSO
‘TRACTOR DE ESPAÑA 2018’
l plazo de votaciones para elegir al ganador
E de la segunda edición del concurso Tractor
de España queda abierto. A partir de ahora, los
interesados en colaborar con su voto y optar a
los premios programados en cada categoría ya
pueden hacerlo desde la página web http://www.
tractordeespana.com/. Su voto quedará registra-
do y entrará en el sorteo de magnímcos regalos.
Los tractores que se alcen como ganadores de estas votaciones se darán a
conocer durante la celebración de la próxima edición de FIMA 2018, que tendrá
lugar del 20 al 24 de febrero en la Feria de Zaragoza.
28/12/17 12:02

GANADORES DEL CONCURSO DE NOVEDADES
TÉCNICAS FIMA 2018
l Concurso de Novedades Técnica
E que Feria de Zaragoza ha puesto
a disposición de los expositores de
FIMA 2018 ya tiene ganadores. El ju-
rado, presidido por el profesor Luis
Márquez Delgado y compuesto por
destacados profesionales del sector
como Ettore Gasparetto, Emilio Gil
Moya, Carmen Jaren Ceballos, Victo-
ria Montemayor, Juan Mora- Figueroa
Gayán, Juan Sagarna, Fernando dos
Santos, Mariano Suárez de Cepeda
y Pedro Arnal Atarés, que actúa co-
mo Secretario, se reunió el pasado
12 de diciembre en el recinto de la
Feria para determinar qué productos
aportan mayor innovación al sector,
ateniéndose a las bases del Concur-
so. Como resultado acordaron otor-
gar los premios a:
En la categoría de tractores y
máquinas autopropulsadas y
energía:
La denominación de Novedad
Técnica Sobresaliente a:
t John Deere Ibérica S.A. por QUIK-
KNECT – enganche rápido de la
TDF.
La denominación de Novedad
Técnica a:
t AD3 Geplasmetal S.A.U. por un
dispositivo que controla el ángulo
de giro de uno, dos o más ejes au-
todireccionales durante la marcha
atrás. AD3 3etrosystem.
t Case IH por el control adaptativo de
giro en tractores de más de 120 CV.
t Claas Ibérica S.A. por freno auto-
mático de inercia para remolques
agrícolas.
t Maschinenfabrik Kemper GmbH 
CO.KG / John Deere Ibérica S.A.
por –Stalkbuster, cabezal con tri-
turador de rastrojo.
t New Holland por :
- Sistema de acoplamiento para
implementcs ventrales en trac-
tores especiales de la serie T4
N/V
- Sistema de giro variable en las
series T6 y T7 New Holland
Customsteer
t Same Deutz-Fahr Ibérica por su
sistema de dirección activo Stee-
ringPro
t Trelleborg Wheel Systems España
por sensores para la transmisión
de datos desde la rueda Trelle-
borg ConnecTire.
En la categoría de máquinas
DFFLRQDGDVHLQVWDODFLRQHVÀMDV\
móviles:
La denominación de Novedad
Técnica Sobresaliente a:
t Cafmni SPA por su máquina para
la eliminación de las malas hier-
bas mediante el uso únicamente
de agua a temperatura ambiente y
muy alta presión Grasskiller Twin.
t Farming Agrícola S.A., por su sis-
tema de amortiguación activa de
las oscilaciones de las barras de
los pulverizadores SwingStop.
La denominación de Novedad
Técnica a:
t Agriest por su cono de llenado con
telemando para purín.
t Componentes agrícolas general
S.L. por su nebulizador preneu-
mático con sistema de tratamiento
NOTICIAS
- Speed Servo: sistema de aper-
tura de las trampillas de dosim-
cación en abonadoras centrífu-
gas
t Kverneland Group Ibérica por su
cuerpo de siembra monograno de
precisión a alta velocidad Optima
SX
t Lechler SA por boquillas y disposi-
tivos de limpieza de depósitos en
pulverizadores Serie Cleaner
t Lovol Arbos Group SPA por cuer-
do de siembra Magicsem 3D
t Maschio Gaspardo SPA por
cuerpo de siembra monograno
Chrono – High Speed Planting
technology
t Valmont SAU por motor de accio-
namiento central Valley® X-Tec™
En la categoría de soluciones de
gestión agronómica:
La denominación de Novedad
Técnica Sobresaliente a:
t Pulverizadores Fede por Smarto-
mizador: atomizador inteligente y
conectado.
La denominación de Novedad
Técnica a:
t Agriargo Ibérica SA por optimiza-
ción de la conducción en tractores
‘El factor humano’.
t Claas Ibérica SA por Cemos Auto
Threshing – Unidad de trilla autó-
noma para cosechadoras Claas
(sacudidores e híbridas)
t John Deere Ibérica SA por:
- Sistemas de comunicación y
aviso de funcionamiento en
tractores y cosechadoras
- AIG. Guiado activo de aperos.
t Cimne- Centro Internacional de
Métodos Numéricos para la Inge-
niería por SpreadDem, simulación
de abonadoras centrífugas.
t Fendt – Agco Iberia S.A. por:
- Enganche de los brazos inferio-
res del tripuntal Fendt VarioPull
- Tractor con accionamiento eléc-
trico Fendt
- Sistema de trilla axial en la ga-
ma de cosechadoras Fendt
Ideal
t John Deere Ibérica por su sistema
de montaje y desmontaje del lastre
de las ruedas controlado desde
la cabina John Deere EZ Ballast
Wheels.
-Noticias DIC.indd 11
AWASULF
t John Deere Ibérica S.A. por:
- Sistema automatizado de lava-
do por aire comprimido para
pulverizadores agrícolas John
Deere
- Plástico para rotoempacadoras
John Deere Silage-Wrap
t Kuhn Ibérica SAU por:
- Arado con levantamiento y des-
censo automático de los cuer-
pos de labor con ayuda del
GPS.
t Kverneland Group  B35 Ibérica
S.A. por Geomow, control automá-
tico de la segadora acondiciona-
dora Vicon Extra 7100 3/T Vario
t Kubota por Tractor Autónomo Agri-
3obo
t Universidad de Zaragoza – 3igual
SA por sistema de gestión logísti-
ca integral de purines 4.0 aG3OS-
Lab
t :ara Iberian por :ara Water so-
lution. Estado hídrico del cultivo
para programación del riego.
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 11
28/12/17 12:02
 NOTICIAS
JOHN DEERE CONMEMORA EL
50º ANIVERSARIO DE SIETE
CONCESIONARIOS
on motivo del medio
C siglo como conce-
sionarios, John Deere or-
ganizó un viaje a Estados
Unidos para incentivar a
estos siete concesionarios
que fueron acompañados
por cuatro miembros del
equipo directivo de la
marca.
“El compromiso mu-
tuo y ser socios de ne-
gocio, nos permite tener
concesionarios con más
de 50 años con John Dee-
re, que son capaces de
transmitir al mercado los
4 pilares de la compañía:
calidad, integridad, in-
novación y compromiso.
Estamos muy orgullosos
de tener la red de conce-
sionarios más antigua en
España para poder seguir
sirviendo a los clientes co-
LAMUSA Y SERVICIOS INAUGURARÁ UN NUEVO
CENTRO EN LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA
l concesionario oficial
E de John Deere, Lamusa
y Servicios, reestructura su
red de centros de atención
al público en Aragón con
la apertura de unas nuevas
instalaciones en el Polígo-
12 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Noticias DIC.indd 12
mo la compañía líder de
maquinaria agrícola a lo
largo de otros 50 años”,
declaró Enrique Guillén,
Director General de John
Deere para España y Por-
tugal.
Los concesionarios
fueron recibidos perso-
nalmente por el Presi-
dente y CEO de Deere
 Company, Sam Allen,
que pudo conversar con
ellos acerca de sus 50
años de historia, del pre-
sente y de las expecta-
tivas de los mismos de
cara a afrontar el futuro y
aprovechar las oportuni-
dades de negocio que se
les presentan. “Al con-
memorar este aniversario
especial, nos acordamos
de los muchos miles de
empleados de John Dee-
no Industrial La Cuesta de
La Almunia de Doña Go-
dina (Zaragoza), con el mn
de prestar el mejor servicio
a sus clientes. La inaugu-
ración está prevista para el
próximo 21 de diciembre.
re que estuvieron antes con Sam Allen, CEO de la
que nosotros e hicieron marca, el nuevo ‘Museo
de esta Compañía un lí- de Tractores y Motores
der mundial”, manifestó John Deere’, y las visitas
Sam Allen. a las fábricas John Deere
‘Harvester Works’ (fábri-
Visita a los lugares ca de cosechadoras más
claves de Deere & grande del mundo) y ‘Wa-
Company terloo Works’ (fábrica de
El viaje discurrió por tractores 73, 83 y 93).
los lugares más emble- El viaje se comple-
máticos de Deere  Com- tó con una visita a una
pany en el medio oeste explotación agrícola de
americano, como el ‘Jo- 1500 hectáreas de soja
hn Deere Historic Site’ y maíz, así como al con-
(donde se fabricó el pri- cesionario de John Deere
mer arado John Deere), ‘PK Midwest’, que dispo-
la Sede Central de John ne de más de 19 centros
Deere en Moline, donde de ventas y servicio en
se celebró una comida Iowa y Oklahoma.
Binéfar, Villanueva de Gá-
llego y Calamocha. A es-
tos centros hay que sumar
los talleres colaboradores
de Lamusa y Servicios,
ubicados en las poblacio-
nes de Azara, Fraga, Cas-
pe, Leciñena y Cariñena.
La empresa oscen-
se, creada en 1972, ce-
lebra este año su 45 ani-
versario y muestra una
trayectoria de continuo
crecimiento, siendo des-
tacable la adquisición
de Mundo Agrícola, que
le llevó a ser Concesio-
Con este nuevo cen- nario Omcial John Deere
tro sumarán siete las ins-
talaciones con las que
en prácticamente todo
el territorio aragonés. En
atenderá a las provincias la actualidad cuenta con
aragonesas, situándose una plantilla formada por
el resto de sus centros en 80 personas.
Huesca, Ejea, Sariñena, www.deere.es
28/12/17 12:02

JOHN DEERE Y TELEFÓNICA IMPULSAN LA
DIGITALIZACIÓN DEL SECTOR AGRÍCOLA CON EL
‘PROYECTO VISUAL GREEN’
a multinacional John
L Deere y Telefónica, a
través de la empresa del
grupo Visualnacert, dedi-
cada al sector Agrotech,
colaboran en el ‘Proyecto
Visual Green’, que consis-
te en la puesta en marcha
de un cuaderno de cam-
po y costes automatizado,
que permite al agricultor
identimcar de forma rápi-
da, precisa y visual sus
costes, además de incre-
mentar la productividad
de su explotación.
Esta colaboración
busca optimizar costes y
recursos a través de la digi-
talización en el sector agrí-
cola en España y se basa
-Noticias DIC.indd 13
en tres pilares estratégicos
de Telefónica: IoT, Cloud y
análisis inteligente de datos
Big Data. El objetivo es el
aumento de la eficiencia
de las explotaciones, li-
derando la innovación en
Agrotech y desarrollando
el sector Smart Agro.
La plataforma Visual
Green, diseñada por Vi-
sualnacert, recoge y pro-
cesa, de forma telemática,
automatizada y en tiempo
real, todos los datos reco-
pilados por la maquinaria
agrícola de John Deere,
para crear un cuaderno
de campo y un análisis de
costes automatizado del
agricultor, que le ayudará
a digitalizar la gestión de
su explotación agrícola y
a reducir los trámites bu-
rocráticos.
Esta plataforma está
desarrollada no sólo pa-
ra conectar con el tractor
John Deere a través de
su centro de operaciones
myjohndeere.com, sino
también con todo tipo de
sistemas de información,
como drones, satélites,
estaciones agroclimáticas,
sensores de humedad y
temperatura para optimizar
el consumo de agua, ba-
ses de datos de productos
mtosanitarios, sistemas de
tratamiento de información
como SAP HANA, etc.
NOTICIAS
MICHELIN,
DE LAS MÁS
INNOVADORAS
PARA LOS JÓVENES
ESPAÑOLES
l estudio internacional
E Universum Most Attrac-
tive Employers destaca a
Michelin como una de las
10 empresas más asocia-
das a innovación en Espa-
ña, según los universita-
rios españoles.
Esta encuesta inter-
nacional, que en España
ha entrevistado a unos
30.000 estudiantes y pro-
fesionales, revela que al-
gunas empresas se perci-
ben más que otras como
lugares de trabajo donde
encontrar innovación co-
mo parte de su oferta.
www.michelin.es
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 13
28/12/17 12:02
 NOTICIAS
CONNECTIRE, SISTEMA VIP Y PNEUTRAC,
PROTAGONISTAS EN EL STAND DE TRELLEBORG EN
AGRIBEX 2017
relleborg exhibió en Agri-
T bex 2017, feria celebra-
da en Bruselas (Bélgica)
del 5 al 10 de diciembre,
productos innovadores pa-
ra la agricultura inteligente,
destinados a ayudar a pro-
ducir más con menos, de
forma sostenible.
Entre estos productos
destacaron la rueda inteli-
gente ConnecTire, el sis-
tema VIP (presión de inna-
mación variable) y la nueva
generación PneuTrac.
La rueda inteligente
ConnecTire está basada
en sensores que aumen-
tan la emciencia y la pro-
ductividad al reducir el
riesgo de deslizamiento
en la llanta. ConnecTire
supervisa constantemente
la presión y la temperatura
de los neumáticos y trans-
mite la información del
n equipo de investiga-
U dores del Departamen-
to de Economía Agraria de
la Universidad Politécnica
de Madrid (UPM) ha publi-
cado un estudio sobre los
efectos biofísicos y econó-
micos que el cambio climá-
tico tendrá sobre la agricul-
tura europea para el año
2030. Este estudio pone de
manimesto el impacto sobre
los cultivos y subraya el
papel del comercio como
mecanismo de adaptación
capaz de atenuar sus con-
secuencias. Los resultados
del estudio se presentaron
en la International Techni-
cal Conference on Climate
Change Agricultural Trade
and Food Sucurity, organi-
zada por la FAO.
14 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Noticias DIC.indd 14
tractor y de la explotación
vía Bluetooth y conectivi-
dad wim. Los operadores
establecen la presión
ideal de sus neumáticos
y pueden controlarla si
se desvía de la estableci-
da. Cuando es necesario
hacer alguna corrección
ConnecTire envía auto-
máticamente una alerta a
través de su App.
INVESTIGADORES DE LA UPM
PUBLICAN UN ESTUDIO SOBRE EL
IMPACTO DEL CAMBIO CLIMÁTICO
EN LOS CULTIVOS
Según María Blanco,
investigadora de la Es-
cuela Técnica Superior
de Ingeniería Agronómica,
“nuestro objetivo es que
el conocimiento genera-
do contribuya a mejorar el
proceso de toma de deci-
siones políticas en materia
agroambiental”.
Los investigadores
contemplan distintos
escenarios potenciales
para 2030 en el estudio.
El sistema VIP (pre-
sión de inflado variable)
permite autoajustar la pre-
sión de los neumáticos de
una cosechadora durante
el uso. Según su carga
precisa, optimiza la huella
del neumático, reducien-
do la compactación del
suelo. Este sistema reci-
bió la Medalla de Oro en
los premios a la innova-
Según la investigadora
“los resultados biofísicos
muestran que los cam-
bios en los rendimientos
están fuertemente in-
nuenciados por el clima
y por el efecto de fertili-
zación carbónica, produ-
ciéndose un aumento de
la productividad de los
cultivos debido a este
último efecto. Además,
la magnitud de los efec-
tos varía entre las distin-
ción en SIMA 2017. Pneu-
Trac combina las ventajas
de un producto agrícola
radial con los beneficios
de las cadenas. Desta-
ca por su rendimiento en
pendientes y terrenos con
mucho barro, reduciendo
a cero el tiempo de inac-
tividad en exigentes con-
diciones.
“Estamos encantados
de llevar estas soluciones
a Agribex. La innovación
y la sostenibilidad son el
corazón de nuestra oferta
y estamos muy orgullosos
de mostrar soluciones que
representan ambas. El uso
creciente de la tecnología
en las operaciones agríco-
las es una tendencia que
hemos estado apoyando
desde hace algún tiempo;
lo que estamos exhibien-
do en Agribex demuestra
nuestro compromiso con
eso”, afirmó Jean – Paul
Spijker, Managing Direc-
tor Benelux en Trelleborg
Wheel Systems.
www.trelleborg.com/es
tas regiones y cultivos,
siendo el maíz uno de los
afectados más negativa-
mente en Europa”.
Las simulaciones eco-
nómicas planteadas por
los investigadores de-
muestran que los cambios
en la producción agraria
global son modestos en
comparación con los cam-
bios en los rendimientos
de cultivo, debido a la res-
puesta de los mercados.
Entre las conclusio-
nes destaca el papel del
comercio como mecanis-
mo de adaptación para
compensar la disparidad
regional en cuanto a los
efectos del cambio climá-
tico sobre la productivi-
dad agraria.
28/12/17 12:02
 NOTICIAS
TOPCON DESTACA LAS VENTAJAS DE CARLOS GARCÍA, NOMBRADO
LOS DRONES PARA LA SEGURIDAD DELEGADO COMERCIAL DE FARMING
LABORAL AGRÍCOLA
os drones acabarán sus- refirió también a las po- a compañía de ma-
L tituyendo a las personas
en la inspección y aporta-
sibilidades que ofrecen
junto con los sistemas de
L quinaria agrícola
Farming Agrícola re-
rán grandes ventajas para información geográfica fuerza su equipo con
la seguridad laboral”. Lo (SIG) y los sistemas de la incorporación de
dijo Juan Carlos 3amos, gestión de activos e in- Carlos García como
National Sales Manager de ventario, como es el caso Delegado Comercial
Topcon Positioning Spain, de los BIM (building infor- para las zonas de Ga-
durante la ‘Mesa 3edonda mation models). licia, León, Zamora y
Infraestructuras’, que se Topcon ofrece en ex- Valladolid.
celebró en la 1ª Edición clusiva soluciones de este Con más de 25
de Drone Chats. tipo de la empresa MAVinci años desempeñan-
A su juicio, los Dro- GmbH. Así, en drones de do sus funciones en
nes-UAVs abren un gran ala mja, distribuye la aerona- diferentes puestos
futuro en España, con ve Sirius Pro, con tecnología de responsabilidad Farming Agrícola en las
aplicaciones dentro del 3TK. En cuanto a drones dentro del sector de la provincias asignadas, en
ámbito agrícola, de la multirrotor, cuenta con el maquinaria agrícola, es- línea con los objetivos de
cartografía y la topogra- Falcon 8, para profesionales pecialmente centrado crecimiento de la empre-
fía, áreas de actividad en fotogrametría, cartogra- en ganadería y forraje, sa palentina.
muy importantes para la fía, geodesia e inspección. trabajará directamente www.farmingagricola.
compañía. El directivo se www.topconpositioning.com con los distribuidores de com

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 15

-Noticias DIC.indd 15 28/12/17 12:02

 NOTICIAS
JCB ALCANZA LA PRODUCCIÓN DE MEDIO MILLÓN DE
MOTORES
a compañía JCB acaba
L de celebrar la fabrica-
ción de la unidad 500.000
de sus motores. Fue en
noviembre de 2004 cuan-
do la empresa, con un
total de 64 empleados,
comenzó, en la línea de
producción de JCB Power
Systems en Derbyshire
(Inglaterra), la producción
de los primeros motores
diésel de cuatro cilindros
de JCB. Trece años más
tarde celebra la produc-
ción de medio millón de
motores, así como el cre-
cimiento experimentado
en los últimos años pasan-
do a tener casi 400 em-
pleados en este negocio,
ubicado ahora en Foston
(Inglaterra). El primer año
de producción no llegó a
las 10.000 unidades de
motores. Ocho años des-
pués alcanzó el número
de 200.000 unidades y ha
sido en los últimos cinco
años cuando más rápido
ha crecido el negocio lle-
gando a construir 300.000
16 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Noticias DIC.indd 16
más, hasta sumar un total
de 500.000 unidades. En
esta expansión participó
en gran medida JCB In-
dia, que comenzó la pro-
ducción de motores en
2010 en su sede central
cerca de Delhi.
“Ha habido muchos
grandes logros en JCB a
lo largo de los años y la
fabricación de motores es
una gran historia de éxito.
Hasta 004 conmamos ple-
namente en los proveedo-
res externos para nuestros
motores. En la actualidad,
el motor JCB alimenta a
más del 70% de las má-
quinas que fabrica nuestra
compañía y lo vendemos
con mucho éxito a otros fa-
bricantes, para una amplia
variedad de usos. Pero lo
más importante es que
tenemos el control total
sobre nuestra tecnología
en la producción de moto-
res, lo que nos da la liber-
tad de innovar y ofrecer a
nuestros clientes motores
limpios de bajo consumo,
fáciles de mantener y eco-
nómicos. La producción
de medio millón de moto-
res es un hito maravilloso
y felicito a todo el equipo
por lograr esta meta tan
importante”, destacó el
presidente de JCB, Lord
Bamford.
Según datos de la
compañía, 2017 ha sido
un año importante para
JCB Power Systems por-
que la compañía ha inver-
tido 10 millones de libras
en su planta de Foston, en
nuevos centros de meca-
nizado CNC y en proce-
sos automáticos asocia-
dos, lo que ha repercutido
en la creación de alrede-
dor de 30 nuevos puestos
de trabajo y ha permitido
a la compañía producir
cabezas de cilindros, blo-
ques de motor y banca-
das –los principales com-
ponentes del motor– por
primera vez, aumentando
la emciencia y asegurando
que se cumplen objetivos
de calidad muy exigentes.
Además, este año ha
comenzado la producción
de un nuevo motor JCB
de 3 litros, eficiente en
consumo de combustible,
gracias a un programa de
inversión de 31 millones
de libras que incluyó la
aportación de 4.5 millo-
nes de libras del Fondo
de Crecimiento 3egional
del Gobierno. Es la terce-
ra gama de motores lan-
zada por JCB desde que
comenzó su producción,
y se une a los modelos de
4.4, 4.8 y 7.2 litros.
2016 también fue
un año importante pa-
ra la compañía al ganar
dos galardones Queen’s
Awards, uno de los cuales
fue concedido en el apar-
tado ‘Innovation’ por el
desarrollo del motor JCB
ExoMax, con su sistema
de combustión de bajas
emisiones, y el otro en la
categoría de ‘Comercio
Internacional’, en recono-
cimiento al crecimiento en
ventas en mercados exte-
riores de la familia de mo-
tores JCB, en más de un
325% entre 2012 y 2014.
www.jcb.com/es-es
28/12/17 12:03

CONTINENTAL TIRES CERRARÁ 2017 GANANDO CUOTA
DE MERCADO EN TODAS SUS LÍNEAS DE NEGOCIO EN
ESPAÑA
a facturación de Conti-
L nental Tires SLU, mlial del
proveedor internacional
del automóvil y fabricante
de neumáticos, se acer-
cará a los 390 millones de
euros en España, al cierre
de 2017, lo que supone
un 4% de crecimiento res-
pecto a 2016. Todas las
divisiones, Turismo, 4x4
y Furgoneta, Camión, In-
dustrial, Motocicleta y Bi-
cicleta, crecieron en cuota
respecto al mercado.
Jon-Ander García,
director general de Con-
tinental Tires España,
adelantó estos datos en
su tradicional cena de
Navidad con la prensa
-Noticias DIC.indd 17
NOTICIAS
Asimismo, Continen-
tal sigue ganando terreno
en el mercado de Camión
e Industrial gracias a la
inversión en recursos, la
creación de soluciones
del motor celebrada en crecimiento sostenido que tecnológicas avanzadas,
Madrid. Además, desta-
có especialmente la vuel-
le ha permitido ganar cuo-
ta de mercado y consoli-
a nuevos acuerdos estra-
tégicos, nuevos servicios
ta de Continental al sector dar su posición en todos a flotas y, en general, a
Agrícola, con la inaugura- los segmentos gracias a una mayor cercanía con
ción en septiembre de la una amplia oferta de pro- el usuario profesional.
nueva fábrica para neu- ductos. www.continental-tires.com
máticos radiales premium
en Lousado (Portugal).
Según el directivo, pe-
se al incremento del pre-
cio de las materias primas
que ha sufrido el sector y
de un mercado plano en
alguno de los segmentos,
Continental ha conseguido
mnalizar el ejercicio 2017
con un resultado sobresa-
liente. El mercado de Tu-
rismo cerrará el mejor año
de su historia debido a un
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 17
28/12/17 12:03
 NOTICIAS
MANITOU APOYÓ A LA APAG
EN LA CELEBRACIÓN DE SU 40
ANIVERSARIO
través de su conce-
A sionario Indecons,
en Guadalajara, Manitou
España participó como
expositor en los actos or-
ganizados para el 40 ani-
versario de la Asociación
Provincial de Agricultores
y Ganaderos (APAG) de
Guadalajara, celebrada a
principios de diciembre.
Desde la compañía,
destacan la satisfacción
del gerente de Indecons,
Carlos de la Cueva, con la
participación de la empre-
sa, así como la realización
de nuevos contactos en la
zona.
MANITOU OBTIENE EL ‘ÉTOILE DU DESIGN MADE
IN FRANCE’ POR SU GAMA DE CARGADORES
TELESCÓPICOS AGRÍCOLAS MLT NEWAG
anitou se alzó con el
M premio ‘Étoile du De-
sign Made In France’ otor-
En su stand desta-
caron principalmente la
carretilla telescópica MLT
733 y la telescópica MLT
845, protagonista de su
exhibición. Destinada a la
realización de trabajos en
explotaciones agrícolas
de grandes dimensiones,
esta máquina ofrece gran
agilidad de movimientos,
proporcionada por sus
compactas dimensio-
nes y su gran potencia.
Además, la telescópica
MLT 845 incorpora un
gran cazo que maximiza
la emciencia del operario
durante el trabajo de reco-
del diseño industrial eligió
este proyecto de entre
otros 160, y destacaron las
gida de cereales. Con un
diseño y forma complejos,
este cazo facilita la carga
y descarga de los cerea-
les e integra una cuchilla
de desgaste ideal para
una mayor durabilidad.
Indecons trabaja des-
de hace 30 años con la
Asociación y se encarga
de realizar el mantenimien-
Abierto a empresas,
diseñadores, escuelas y
autoridades, Observeur
to de sus máquinas para
optimizar las tareas de re-
cogida del cereal. APAG
dispone de seis máquinas
Manitou (cuatro manipula-
dores telescópicos de la
gama agrícola MLT y dos
carretillas, una eléctrica y
una diésel) en sus cuatro
sedes en la provincia.
www.manitou-group.com
do junto con el Ministro de
Economía y Finanzas, Ben-
jamin Griveaux, este pre-
mio destaca la experiencia
de Manitou en el diseño de
productos.
Con el respaldo de un
gado por APCI (Agencia
para la Promoción de la
Creación Industrial), en re-
conocimiento al trabajo rea-
lizado por los equipos de
agresivas curvas y permles
agudos que otorgaban a
estos cargadores telescó-
picos un aspecto podero-
so y agresivo.
du Design identimca crea-
ciones innovadoras y pro-
mociona la excelencia del
diseño francés. Otorgado
por el Secretario de Esta-
equipo de ID de más de
240 ingenieros y técnicos,
la multinacional francesa
trata de combinar el as-
pecto estético y presta-
cional en sus creaciones.
Según Thierry Lehmann,
Diseño e ID en términos diseñador de la gama
estilísticos, ergonómicos y NewAg: “Antes de la dé-
funcionales en la gama de NÚMEROS DESTACADOS DE LA GAMA cada de 2000 teníamos
cargadores telescópicos MLT NEWAG escasa presencia en el
agrícolas MLT NewAg. sector de manipulación, y
s MODELOSCONALTURASDEELEVACI˜NDEAMETROSY
Este reconocimiento, hemos intentado hacer del
CAPACIDADDECARGAENTREYTONELADAS
entregado en una ceremo- diseño un pilar de nuestros
s PERSONASINVOLUCRADASATIEMPOCOMPLETODURANTE
nia celebrada en el Centro modelos”. El Grupo Mani-
A¶OSENTRELOSDEPARTAMENTOSDE)$-ARKETING
Pompidou de París, llega tou inscribió ocho patentes
$ISE¶OY0RODUCCI˜N
después de que el mismo durante el desarrollo de la
s DOCUMENTOSDEPRODUCCI˜N
producto obtuviera el ‘La- gama NewAg, y para dar
s PROTOTIPOSDEPIEZASDEPRE
PRODUCCI˜N
bel Observeur du Design a conocer su solvencia al
s HORASDETRABAJOESDECIRELEQUIVALENTEA
2018’ de la APCI el pasa- gran público, aprovechó la
A¶OSPARAUNASOLAPERSONA
do mes de julio. El jurado, oportunidad para exhibir
s HORASDEPRUEBASINTERNASYEXTERNASCONEL
compuesto por una treinte- un NewAg frente al Centro
APOYODECLIENTES
na de personas del sector Pompidou.

18 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-Noticias DIC.indd 18 28/12/17 12:03


IFEJA Y WOOE FIRMAN UN ACUERDO QUE AMPLIARÁ
LA PROYECCIÓN INTERNACIONAL DE EXPOLIVA
erias Jaén (IFEJA) y el
F encuentro monográ-
fico del aceite de oliva
‘World Olive Oil Exhibition’
(WOOE), que se celebra-
rá el 21 y 22 de marzo en
IFEMA (Madrid), han fir-
mado un convenio de co-
laboración para potenciar
la imagen del sector del
olivar y el aceite de oliva,
tanto en el evento que se
celebra anualmente en
Madrid, como en Expoliva,
la Feria Internacional del
Aceite de Oliva e Indus-
trias amnes, que se cele-
bra en Jaén.
Ambos eventos fo-
mentarán su vinculación
con acciones complemen-
tarias, como la participa-
ción de representantes
-Noticias DIC.indd 19
de Expoliva en el Comité
de Expertos de la WOOE
2018; la creación dentro
de la WOOE del Espacio
Expoliva 2019 o la ce-
lebración de un diálogo
Expoliva 2019/ WOOE en
IFEJA, entre otras colabo-
raciones.
Fuentes de Expoli-
va aseguran que la XVIII
edición de Expoliva, ce-
lebrada en 2017, fue “la
mejor de su historia” en
todos los parámetros
posibles. Contó con 340
expositores, más de 923
empresas representadas
y la visita de 52 523 profe-
sionales de los 57 países
productores de aceite de
oliva. La participación de
37 empresas expositoras
internacionales y la reali-
zación de 703 encuentros
comerciales entre com-
pradores y vendedores
de aceite y derivados
del aceite, maquinaria y
transferencia tecnológica,
entre otros datos destaca-
dos.
Por su parte, la World
Olive Oil Exhibition, en-
cuentro que se dirige
principalmente a coope-
rativas y almazaras pro-
ductoras, así como a los
principales compradores
de aceite de oliva de to-
do el mundo, contó en su
pasada edición con alre-
dedor de 200 empresas
oleícolas que se reunieron
con compradores, distri-
buidores, y empresarios
NOTICIAS
del sector de más de 30
nacionalidades diferentes
(entre ellas, Dubai, Japón,
China, 3eino Unido, Italia
o USA). Para esta próxima
edición, la organización
espera superar las cifras
de la anterior.
El principal objetivo
de este evento es contri-
buir a dinamizar el comer-
cio internacional de los
aceites de oliva y su ren-
tabilidad, así como, abrir
nuevos mercados.
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 19
28/12/17 12:03
 NOTICIAS
EL ATOMIZADOR INVERTER PALMETA H3O DE
PULVERIZADORES FEDE, PREMIADO EN HORTI-TECH 2017
n jurado experto en
U maquinaria agrícola
premió a Pulverizadores
Fede por su nuevo ato-
mizador Inverter Palmeta
H30 el pasado mes de
noviembre, durante la ce-
lebración de HortiTech,
en la Feria de Kielce (Po-
lonia).
Este atomizador incor-
pora un alerón especial
para frutales que permite
realizar una aplicación de
tratamiento de forma ho-
mogénea en árboles dis-
puestos en estructura de
palmeta. La aerodinámica
de este alerón hace que el
volumen de aire se man-
tenga constante en todas
las salidas del atomizador
para realizar una correcta
aplicación tanto en las zo-
nas externas como internas
del árbol, llegando a su vez
con facilidad a las copas
del mismo para ofrecer una
cobertura completa.
Además destaca su
característica anti-absor-
JOSKIN CELEBRARÁ SU 50 ANIVERSARIO CON OFERTAS
DE PRODUCTOS EN 2018
a empresa Joskin cele-
L brará su 50 aniversario
en 2018 lanzando una
acción comercial con im-
portantes ofertas durante
todo el año. Propone una
20 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Noticias DIC.indd 20
ción de hojas. El diseño
invertido del grupo de
aire no deja que las ho-
jas desprendidas de los
árboles sean absorbidas,
evitando así acumulación
de las mismas. Este es un
equipo destinado a pro-
tección de árboles de hoja
caduca (manzanos, pera-
les, melocotoneros, alba-
ricoqueros…), por lo que
este grupo de aire evita su
obstrucción por acumula-
ción de hojas y, por tanto,
las averías derivadas de la
misma.
selección de 11 máquinas
a precios muy competiti-
vos, disponibles con un
preequipamiento com-
pleto muy bien adaptado
a las especimcaciones del
mercado.
Fiel a sus moti-
vaciones iniciales de
proponer productos
mables y multifunciona-
les a un precio asequi-
ble, Joskin mantiene su
carácter familiar pese a
tener 5 centros de pro-
ducción, 750 emplea-
El atomizador Inver-
ter Palmeta incorpora la
tecnología H3O que per-
mite la adaptación del
tratamiento en función de
dos y distribución en, al
menos, 60 países.
Cuenta con un catá-
logo lleno de modelos,
variantes y opciones y su
voluntad es, según la pro-
pia compañía, “proponer
un material sencillo y efi-
caz que atienda las nece-
sidades de cada usuario,
independientemente de su
perml particulares, agricul-
tores, ganaderos, grandes
explotaciones agrícolas,
empresarios..) Aunque
los precios sean baratos,
la masa vegetal. Gracias
a la implementación de
H3O el atomizador reduce
la deriva en un 50% apro-
ximadamente y mejora la
calidad del tratamiento ya
que envía avisos a tiempo
real a los operarios en caso
de que alguno de los pará-
metros críticos de la misma
(velocidad, dosis, agita-
ción…) no sea correcto.
Horti-Tech reunió má-
quinas, equipos y acce-
sorios destinados tanto a
grandes plantaciones co-
mo a pequeños y media-
nos productores. La expo-
sición incluyó maquinaria
y herramientas de todo el
mundo para la producción
de frutas y hortalizas.
www.fedepulverizadores.com/
la calidad es segura”. La
compañía asegura que las
11 máquinas propuestas
son modelos perfectamen-
te probados, fabricados en
serie en las últimas líneas
de producción y destaca
que incluso con la acción
comercial actual, los tres
años de garantía de la
marca siguen vigentes,
así como los servicios pos-
tventa habituales.
Los concesionarios
pueden acceder a la ac-
ción comercial en el sitio
web de la sociedad y es-
tará vigente hasta el 31 de
diciembre de 2018.
www.joskin.com
28/12/17 12:03

PÖTTINGER MULTILINE: GRANDES
POSIBILIDADES DE COMBINACIÓN
l nuevo concepto Multi-
E line de Pöttinger, marca
distribuida en España por
Durán Maquinaria Agrí-
cola, reúne una grada de
discos compacta, o un cul-
tivador, con una sembra-
dora. El resultado es una
línea técnica económica y
capaz, que permite gran
flexibilidad de utilización
y configuración. Solo o
en combinación, el nuevo
concepto Multiline promete
un enorme potencial inclu-
so en tractores ligeros.
Terradisc y Synkro
Multiline
Disponibles en an-
churas de trabajo de 3 y
4 metros, la grada de dis-
cos compacta Terradisc,
-Noticias DIC.indd 21
o un cultivador Synkro
3030, se combinan con el
nuevo rodillo compacta-
dor de goma. La máquina
arrastrada va engancha-
da mediante la lanza a
los brazos inferiores de
Cat. 3, siendo también
apta para tractores más
pequeños. El Multiline
se controla mediante un
tractor de equipamiento
básico y, en combinación
con la sembradora, ofrece
una alternativa a las co-
nocidas sembradoras de
mínimo laboreo. El rodillo
compactador lleva el pe-
so de la máquina, y solo
la carga de apoyo pesa
sobre el tractor, haciendo
posible utilizar la máquina
sin carga frontal
El sistema Multiline
con conmguración de rue-
da desplazada ofrece una
óptima conservación de
suelo. Garantiza el rendi-
miento y el funcionamiento
duradero y sostenible sin
compactación. La máqui-
na se eleva utilizando el
rodillo compactador en 27
cm permitiendo giros sua-
ves en las cabeceras y en
el transporte por carretera.
Facilidad de transporte
y utilización
El enganche de la
sembradora estándar Vi-
NOTICIAS
tasem A o Vitasem ADD
se hace mediante el rodi-
llo. En el campo y durante
el transporte por carrete-
ra, la máquina se apoya
en el rodillo compactador
de goma, que está divi-
dido en 4 secciones con
apoyo central.
El concepto Terradisc
Multiline y Synkro Multiline
proporciona una amplia
gama de posibilidades de
combinación, para cum-
plir las expectativas del
mercado.
www.poettinger.at
/es_es/
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 21
28/12/17 12:03
 NOTICIAS
L a primera edición de la
Feria ExpoFrain, que ten-
drá lugar del 26 al 28 de
enero en Pazo de Feiras
(Lugo), ha cerrado el plazo
de inscripción con un total
de 120 expositores, lo que
supera todas las expectati-
vas de la empresa organi-
zadora, 3ecambios Frain,
que creó el evento con mo-
tivo de la celebración de su
25 aniversario.
Desde la compa-
ñía destacan que la alta
participación demuestra
la confianza que depo-
sitan sus proveedores,
fabricantes y amigos, en
ALGAENERGY SE ADHIERE AL EUROPEAN
BIOSTIMULANTS INDUSTRY COUNCIL
a compañía AlgaEnergy
L ha mrmado en diciembre
su adhesión al European
Biostimulants Industry
Council (EBIC), organismo
que reúne a los principa-
les actores de la industria
de los bioestimulantes
en Europa. Esta adhe-
sión incluye la firma de
un Código de Conducta
para la comercialización
de bioestimulantes, que
busca sentar las bases
para el desarrollo de una
industria con estándares
sólidos desde un punto
de vista ético y cientímco,
que velan por el cumpli-
22 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Noticias DIC.indd 22
EXPOFRAIN CONTARÁ CON 120
EXPOSITORES
la empresa. “No tene-
mos más que palabras
de agradecimiento a su
participación porque co-
nocemos la dimcultad que
conlleva la misma, tanto
de forma económica co-
mo humana”, destacan.
En su web www.ex-
pofrain.com ya se pueden
consultar todos los expo-
sitores conmrmados y en
los próximos días está
previsto que se desvelen
las promociones y activi-
miento de las normativas
vigentes.
Con la aprobación
este mes de diciembre
por parte de la Junta del
EBIC de la incorporación
de AlgaEnergy, ya son 58
las empresas que forman
parte de este organismo,
fundado en 2011 con el
objetivo de dar visibilidad
y generar conciencia en
cuanto a la contribución
de los bioestimulantes
agrícolas para un sector
agroalimentario más efi-
ciente y sostenible y, como
consecuencia, promover
el crecimiento y el desarro-
dades que tienen prepa-
radas para la feria.
Además, se ha habi-
litado un formulario para
poder asistir a la feria de
forma completamente gra-
tuita, siempre que se cum-
plimente el mismo antes
del próximo 15 de enero
de 2018, en www.expofra-
in.com/solicitud.
La empresa destaca
nueve razones por las que
visitar ExpoFrain: contará
con las mejores marcas
llo de la industria europea
de los bioestimulantes. Se
trata de una plataforma
que sirve de punto de en-
cuentro para los diferentes
actores del sector, y ayu-
da a divulgar y aumentar
el conocimiento sobre este
tipo de insumos agrarios,
llamados a jugar un rol
destacado en la agricultu-
ra europea y mundial.
Carlos 3odríguez-
Villa, Director General de
AlgaEnergy, destacó res-
pecto a la adhesión que
“AlgaEnergy ha sido pio-
nera en el sector de los
bioestimulantes, desarro-
del mercado y sus repre-
sentantes; con todas las
ramas de producto dispo-
nibles (turismos, agrícola,
camión, industrial, etc.);
con formaciones técnicas
exclusivas; promociones
de descuentos de hasta
un 25% sobre tus precios
netos habituales; sorteos
diarios; la mesta del 25 ani-
versario; presencia de au-
toridades y prensa; zona
para disfrute de los más
pequeños; visitas guiadas
a 3ecambios Frain y a la
ciudad de Lugo; y tendrá
restaurante y catering ex-
clusivo.
llando un producto a base
de microalgas único en el
mundo -AgriAlgae ®-. Es
además la única empresa
en el mundo que dispone
de plantas de cultivo de
microalgas y ha priorizado
al sector agrario”. “Formar
parte de este organismo
era un paso natural y nece-
sario, ya que los objetivos
de AlgaEnergy están muy
alineados con los del EBIC
en materia de contribuir a
consolidar y fortalecer to-
do un sector relativamente
nuevo, cuya relevancia y
enorme potencial para la
agricultura es aún desco-
nocido a nivel general”.
El Código de Conduc-
ta mrmado recoge el com-
promiso de los miembros
de EBIC para comerciali-
zar los bioestimulantes de
tal manera que se fomen-
te la transparencia y se
permita a los agricultores
tomar decisiones a partir
de información consisten-
te relativa a los benemcios
adicionales que los bio-
estimulantes les pueden
reportar en sus sistemas
de gestión de cultivos.
www.algaenergy.es
28/12/17 12:03

NUEVOS NEUMÁTICOS ALLIANCE
DE ATG
l Alliance 128 High
E Speed Flotation es un
nuevo neumático de flo-
tación y alta velocidad
desarrollado en colabora-
ción con CLAAS en Bad
Saulgau para la utilización
en camiones agrícolas,
esparcidoras y empaca-
doras.
Su innovadora banda
de rodadura combina ta-
cos del hombro que pro-
porcionan una alta fuerza
de tracción, tacos de ner-
vadura central para gozar
de una conducción suave
ta velocidad tanto en la ca-
rretera como fuera de ella.
Los ingenieros de de-
sarrollo de ATG partieron
de los patrones existentes
con tacos de barra cerrada
para garantizar estabilidad
en el transporte por carre-
tera a velocidades de hasta
65 km/h. Los compuestos
especiales y los tejidos de
nylon del 128 High Speed
le proporcionan al mismo
tiempo una estructura ro-
busta, una alta capacidad
de carga y baja presión de
inflado que garantizan el
Por otra parte, el
Alliance 337 Deep Lug es
un nuevo neumático dia-
gonal pensando para el
uso de tractores de baja
potencia en humedales
y terrenos pantanosos
como los que se encuen-
tran en el cultivo de arroz,
azúcar o caña. Su banda
de rodadura multiángulo
NOTICIAS
vida útil tanto en la carre-
tera como fuera de ella.
El Alliance 337 Deep
Lug se ha diseñado pa-
ra realizar un 80% de las
operaciones en el campo
y un 20% de transporte por
carretera.
El nuevo ‘especialista
en barro’ de Alliance con
tejido textil presenta la cla-
y una baja resistencia a la
rodadura, y hombros re-
dondeados para una pro-
tección emciente del suelo.
Disponible en tamaños
800/35-22.5 LI 162B, resul-
ta adecuado para tareas y
aplicaciones agrícolas a al-
-Noticias DIC.indd 23
transporte de cargas pe-
sadas con un alto grado
de protección del suelo
en remolques y camiones
grandes. El neumático es-
tá disponible para los OEM
y el mercado secundario
independiente.
y sus tacos escalonados,
proporcionan la máxima
capacidad de tracción en
suelos húmedos y adhe-
rentes y el mínimo desli-
zamiento, al mismo tiempo
que buenas prestaciones
en carretera y una larga
simcación 3-1W, goza de
un índice de velocidad A8
y está disponible en cuatro
tamaños: 14.9-28, 16.9-34,
14.9-24 y 12.4-24., aunque
próximamente la gama se
ampliará a nuevos tamaños.
http://atgtire.com/europe/
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 23
28/12/17 12:03
 NOTICIAS
BRUSELAS PLANTEA UN NUEVO MODELO DE
APLICACIÓN DE LA PAC
En su esperada Co-
municación sobre el futuro
de la PAC, que recoge sus
orientaciones de cara a la
reforma de esta política, la
Comisión Europea plantea
un nuevo modelo de apli-
cación consistente en dar
más responsabilidad a los
Estados miembros en la to-
ma de decisiones.
Básicamente propo-
ne que a nivel europeo se
acuerden y se mjen los ob-
jetivos a conseguir y que
después sean los Estados
miembros los que decidan
y pongan en marcha las
medidas dirigidas a alcan-
zarlos. Se trata de un enfo-
que basado más en los re-
sultados que en requisitos
y normas concretas, en el
que cada Estado miembro
tendría que elaborar un plan
estratégico con las medidas
que plantea para llegar a las
metas establecidas y que
tendría que contar con la
aprobación de Bruselas.
Esta orientación, que
deja más decisiones en
manos de los países, no ha
APROBADA LA AUTORIZACIÓN DEL GLIFOSATO EN LA
UE POR CINCO AÑOS
Los Estados miembros
han dado mnalmente su vis-
to bueno a la renovación de
la autorización del glifosato
en la UE por un período de
cinco años. La decisión no
fue unánime y algunos paí-
ses han anunciado ya que
limitarán el uso del herbi-
cida en su territorio en un
período más corto.
El acuerdo fue posible
gracias al cambio de posi-
ción de cuatro países, entre
24 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-NOTIS AGROPOPULAR.indd 24
gustado en el sector. Tanto
las organizaciones españo-
las como las europeas con-
sideran que es un paso ha-
cia la renacionalización de
la PAC y supondrá que esta
política pierda su carácter
común, lo que puede llevar
a situaciones de desigual-
dad entre los agricultores
de unos países y otros.
Por lo demás, la Co-
municación apenas recoge
medidas concretas aunque
sí sugerencias e ideas a es-
tudiar. En lo que respecta
a las ayudas directas, la
Comisión dice que siguen
siendo un elemento esen-
cial de la PAC pero apunta
de nuevo que habría que
redistribuirlas mejor. En es-
te punto, vuelve a plantear
que se mje un límite obliga-
torio al montante en ayudas
que puede recibir una ex-
plotación y que se introduz-
can ayudas decrecientes
como medio para reducir
los pagos a las explotacio-
nes de mayor tamaño.
3especto a los jóve-
nes, plantea que se man-
ellos Alemania, que hasta
ahora se habían abstenido y
que en la última votación se
pronunciaron a favor de la
propuesta de Bruselas. En
total, 18 Estados miembros
votaron a favor de la reno-
vación por cinco años (entre
ellos España), 9 en contra
(entre ellos Francia e Italia)
y uno se abstuvo (Portugal).
A pesar de este resul-
tado, el presidente francés,
Emmanuel Macron, ha di-
tenga un amplio sistema
comunitario de apoyo a la
primera instalación, pero
de nuevo apela a la res-
ponsabilidad de los Es-
tados miembros y señala
que son ellos los que más
pueden favorecer el relevo
generacional en el campo
mediante cambios en sus
políticas sobre tierras, im-
puestos o herencias.
En cuanto al medio
ambiente, propone elimi-
nar los tres instrumentos
implicados actualmente
en el reverdecimiento (que
son la condicionalidad, las
medidas agroambientales
y climáticas voluntarias y
los criterios de reverde-
cimiento propiamente di-
chos) y sustituirlos por un
nuevo mecanismo de apli-
cación basado en resulta-
dos que puedan medirse.
De nuevo aquí quiere que
se fijen unos objetivos
medioambientales a nivel
europeo y que la forma
de llegar a ellos se deje
en manos de los Estados
miembros.
cho que en Francia queda-
rá prohibida esta sustancia
en un máximo de 3 años y
en Italia podría tomarse una
medida también más res-
trictiva.
Pueden hacerlo, por-
que la autorización de las
sustancias, como el glifosa-
to, se decide a nivel comu-
nitario pero la decisión de
permitir la comercialización
en el mercado nacional de
productos acabados que
APROBADO EL
PLAN DE SEGUROS
AGRARIOS
COMBINADOS 2018
El Gobierno aprobó en
diciembre el Plan de Segu-
ros Agrarios Combinados del
año 2018, que recoge tanto
las líneas de seguros que po-
drán suscribirse el año que
viene como los porcentajes
de apoyo del Ministerio de
Agricultura.
Entre las novedades del
plan mgura la incorporación del
nuevo mapa de aprovecha-
miento de pastos en el seguro
de compensación por pérdida
de pastos y la cobertura a la
producción de ajos, ya corta-
dos, en cajones o ‘palots’.
En los seguros ganade-
ros se mejorará la cobertura
para las crías menores de 24
horas en la línea de vacuno de
reproducción y producción y
habrá una garantía adicional
para cebaderos en el seguro
de ovino y caprino.
También se revisarán las
garantías de Salmonela en el
seguro de aves de puesta y de
la enfermedad de Aujeszky en
el de ganado porcino.
contengan esas sustancias
es competencia de los Es-
tados miembros.
Una vez conseguido el
visto bueno de una mayo-
ría cualificada de Estados
miembros, la Comisión Eu-
ropea ha aprobado defini-
tivamente y publicado en
el Diario Omcial de la UE la
renovación de la autoriza-
ción del herbicida por cinco
años, que ha ido acompaña-
da del anuncio, por parte de
Bruselas, de una propuesta
para mejorar el proceso de
evaluación cientímca de las
sustancias químicas.
28/12/17 10:44
 NOTICIAS
NUEVOS CAMBIOS EN
LA NORMATIVA SOBRE
PAGOS DIRECTOS
Además de los cambios ya introduci-
dos en la normativa relativa a los pagos
directos a partir de 2018, entre los que
destaca la prohibición de utilizar mtosa-
nitarios en las supermcies de interés eco-
lógico, el Ministerio de Agricultura va a
incorporar nuevas modificaciones en la
reglamentación derivadas del llamado re-
glamento ómnibus. Entre ellas destacan
el incremento de la ayuda adicional a los
jóvenes agricultores y la nueva demnición
de pastos permanentes, que benemcia a
las dehesas.
En concreto, desde 2018 se duplicará
en España el importe del pago adicional
a los jóvenes agricultores que se conce-
de en el marco del régimen de ayudas
directas de la PAC. La ayuda se elevará
al 50% del valor de los derechos de pa-
go básico del joven productor, en lugar
del 25% actual. Para calcular su importe,
el número máximo de derechos de pago
activados que se tendrá en cuenta será de
90. Además, se nexibiliza la percepción
de este pago, ya que se podrá recibir la
ayuda durante cinco años consecutivos
desde la primera solicitud, aunque ésta
sea anterior a 2018.
La otra novedad importante del regla-
mento ómnibus que se incorporará a la
normativa nacional es la nueva demnición
de pastos permanentes, que tiene más en
consideración las supermcies de arbustos
y árboles, como las dehesas.
Por otro lado, en virtud de ese regla-
mento comunitario, las supermcies de le-
guminosas y otros cultivos mjadores de ni-
trógeno que se quieran contabilizar como
supermcies de interés ecológico tendrán
un factor de ponderación de 1, en lugar
de 0.7.Q

EUGENIA RUBIO
AGROEUROPA

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 25

-NOTIS AGROPOPULAR.indd 25 28/12/17 10:44

 EUROFINANZAS
INFORMACIÓN MENSUAL ECONÓMICA Y FINANCIERA
Facturó un total de 1 900 millones de euros
Krone alcanza récord de ventas en 2017
El Grupo Krone elevó sus ven-
tas totales hasta los 1 900 millones
de euros, frente a los 1 800 millo-
nes del año anterior. La facturación
en Alemania alcanzó los 515.5 mi-
llones de euros, un 1.6% más que
en 2016 y supuso el 27.2% del to-
tal, frente al 28.4% del año anterior.
En el extranjero sus ventas fueron
de 1 400 millones de euros, el 7.6%
más que en 2016, lo que represen-
tó el 72.8% del total de las ventas,
frente al 71.6% del año anterior.
En el segmento de Maquina-
ria Agrícola, Krone se benemció de
la recuperación de los precios de
la leche y pudo aumentar sus in-
Las ventas globales de Claas aumentaron un
3.6% respecto a 2016
Claas aumentó sus ventas un
3.6% en el ejercicio 2017, hasta al-
canzar los 3.76 millones de euros
frente a los 3.63 millones de euros
del año anterior. El benemcio antes
de impuestos casi se duplicó pa-
sando de los 93 millones de euros
de 2016 a 184 millones este año.
“Fuimos capaces crecer en un
mercado de maquinaria agrícola
estable y mejorar signimcativamen-
te nuestra rentabilidad al mismo
tiempo. El fuerte impulso se debió
principalmente al mercado de Eu-
ropa del Este, donde las buenas
cosechas llevaron a una demanda
notablemente mayor de tecnología
agrícola moderna”, destacó el por-
tavoz de la Junta Ejecutiva del Gru-
po Claas, Hermann Lohbeck.
A pesar de los datos muy posi-
tivos registrados en los mercados
de Europa del Este y de América
del Sur, el desarrollo en el resto de
Europa y en los otros continentes
fue desigual, con descensos por
26 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-EUROFINANZAS DIC.indd 26
gresos por ventas hasta alcanzar
los 582.8 millones de euros frente
a los 569.8 millones de euros del
ejercicio anterior, gracias a la sa-
tisfactoria evolución del mercado,
especialmente en la segunda mitad
del ejercicio.
El mercado alemán contribu-
yó con un 27.3% (año anterior:
25.1%), los mercados de Europa
Occidental con un 33.1% (año
anterior: 32.4%), América del Nor-
te con un 15.4% (año anterior.
20.4%), Europa del Este con un
9.9% (año anterior: 10.6%) y otros
mercados con un 14.3% (año ante-
rior: 11.4%).
ejemplo en China y en EEUU, y en
mercados de Europa como Fran-
cia.
Las inversiones realizadas en
investigación y desarrollo se man-
tuvieron en el mismo nivel del año
anterior, siendo de 217 millones
de euros en 2017 y de 221 millo-
nes en 2016. Este tipo de invesio-
nes se ha duplicado con respecto
a los últimos diez años. Según los
datos de la compañía, más del
11% de los empleados de Claas
ahora trabajan en investigación y
desarrollo.
El número de empleados en to-
do el mundo disminuyó ligeramen-
te registrando 10 961 trabajadores
a fecha del 30 de septiembre de
2017, frente a los 11 300 trabajado-
res que estaban contratados en la
misma fecha de 2016.
Para el año mscal 2018, Claas
espera una mejora moderada en los
mercados mundiales de ingeniería
agrícola.
En el ejercicio financiero
2016/2017, el activo total aumen-
tó de 931.7 millones de euros a
1 031.3 millones de euros. El vo-
lumen total de inversión fue de 76
millones de euros mientras que en
2016 se situó en 37.1 millones de
euros.
La plantilla mundial del Grupo
Krone aumentó hasta los 4 497 em-
pleados, mientras que en 2016 em-
pleaba a 4 281. Este crecimiento es
fruto del resultado de la expansión
del Grupo en el pasado ejercicio.
Sin embargo, el número de apren-
dices disminuyó ligeramente a 243
(año anterior: 261).
LA VENTANA
La factura de la juerga
Los nefastos momentos que
se han vivido y aun vivimos,
ya están pasando la factura,
a través de IBEX, y de las
perspectivas de inversiones en
nuestro país, hasta ya se habla
de deslocalizar fábricas o parte
de su producción a otras partes
de Europa, con el consiguiente
daño a las industrias auxiliares
y a sus fuertes inversiones;
todo esto se lo debemos a los
iluminados que decían “no se
irán de Cataluña ni los bancos
ni las empresas”…¡Pues sí
Arturín, se han ido y se seguirán
marchando gracias a ti y al Yoda.
Disfruten lo votado y antes de
irse a su casa, paguen la cuenta
y apaguen la luz.
WARRIOR
29/12/17 12:33
 ,HBGDKHM@CPTHDQDK@RDLOQDR@R/3&X3ĢKĢlNV Una encuesta de
La multinacional de neumáticos actualidad emplea a 12 personas
satisfacción en India
Michelin ha alcanzado un acuerdo en su sede de Neuss (Alemania), sitúa a la cabeza a
para comprar las empresas PTG y donde fabrica y comercializa siste-
Télénow, especializadas en siste- mas de innado de neumáticos para
-DV'NKK@MC
mas de control de presión de neu- vehículos y remolques. Especialista
máticos, con el objetivo de conver- en el sector agrícola, ofrece produc- New Holland Agriculture ocu-
tirse en líder mundial en CTIS en el tos diferenciadores protegidos por pa el lugar más alto en satisfacción
mercado agrícola. patentes, que se adaptan a cada con el rendimiento del tractor y ex-
Con esta inversión, el fabrican- segmento de vehículos agrícolas. periencia en servicio posventa en
te espera contribuir a maximizar el Téléflow, creada en 1993 por dos estudios realizados en India
rendimiento agronómico y econó- Stéphane Fazekas, con sede en por la compañía de investigación
mico de los agricultores, al tiempo Roanne (Francia) y con una plan- de mercados J.D. Power.
que proteger el suelo. Según la tilla de 39 personas, diseña, fabri- Dichos estudios, que se rea-
compañía, “ambas adquisiciones ca y vende sistemas de control de lizan por tercer año, se basan en
suponen una transición para la Lí- presión de neumáticos que permi- evaluaciones de 3.440 propietarios
nea de Productos Agrícolas de .i- ten adaptar las presiones según el de tractores en 14 estados, entre
chelin, desde la simple fabricación terreno, mediante unas válvulas es- diciembre de 2016 y abril de 2017.
de neumáticos agrícolas a ofrecer peciales patentadas. Guillaume Fa- Son considerados como punto de
soluciones que tienen en cuenta to- zekas, CEO de Télénow, amrmó que referencia en la industria automo-
dos los aspectos de la interacción “tras más de 20 años desarrollando triz india y en la Región de Asia-
del neumático con el suelo”. sistemas de control de la presión, Pacímco, con una reputación ahora
La empresa PTG fue fundada trabajar con Michelin es una gran transferida con éxito al segmento
en 1991 por Martin Tigges y en la oportunidad”. del tractor. Sus datos y conocimien-
tos son utilizados por las empresas
para mejorar la calidad, la satisfac-
El distribuidor alemán de CLAAS (CVG) adquiere ción y el rendimiento empresarial.
mayores responsabilidades New Holland ocupa el lugar más
alto en los segmentos de potencia de
Asumirá más compromisos re- bilidades; el Responsable de Pro- 31-40 y 41-50 CV y fue segunda en
gionales dentro de las empresas del moción de Ventas, Ansgar Koenen, >50 CV, tras medirse la satisfacción a
Grupo, gestionando las ventas, ade- asumirá la responsabilidad de los partir de dos índices: rendimiento del
más de en Alemania, en los Países tres mercados recientemente incor- tractor y calidad/conmanza.
Bajos, Bélgica y Suiza.“Estamos sa- porados; Martin Disselmann, que
tisfechos de que se haya reconocido actualmente encabeza la división
nuestra capacidad y rendimiento y de finanzas, asumirá el cargo de DIVISAS (28 - 12 - 2017)
colaboraremos intensamente con Responsable de Gestión de Distri- &DPELRRŵFLDO%&(%DQFRGH(VSD³D
estos tres países vecinos para crear buidores y será también el responsa- 1 euro
Dólar USA 1.1931
un espíritu de asociación”, explicó el ble de las inversiones comerciales; Dólar canadiense 1.5041
Dr. Benjamin Schutte, portavoz del mientras, Thomas Gerling, que dejó Libra esterlina 0.8873
consejo de administración de CVG. recientemente el Consejo de Admi- Franco suizo 1.1709
Zloty polaco 4.1806
Asimismo, el equipo de gestión nistración de CVG, asumirá el pues- Corona danesa 7.4452
de ventas de CVG se completará to internacional de Responsable de Corona noruega 9.8595
con algunos cambios de responsa- Desarrollo de Mercado. Corona sueca 9.8457
Rublo ruso 68.5748
Lira turca 4.5485
COTIZACIONES (28 - 12 - 2017) Rupia india 76.5047
Yen japonés 134.689
Variación Dólar de Hong Kong 9.3257
Cotización Anual (%) Máx. anual Yuan chino 7.7986
IBEX-35 10 150.30 +8.69 11 184.40 Won surcoreano 1 276.51
EUROSTOXX 50 3 553.16 +7.89 3 708.82 Real brasileño 3.9559
DAX XETRA 13 070.10 +13.84 13 525.56 Peso argentino 21.9978
CAC 40 5 359.82 +10.42 5 536.40 Peso mexicano 23.4610
FTSE MIB 22 257.00 +15.42 23 133.42 Peso colombiano 3 549.79
DOW JONES 24 766.50 +25.36 24 876.07 Peso chileno 735.619
NASDAQ 100 6 437.06 +32.31 6 522.70 Bolivar venezolano 11.9163
S&P 500 2 682.10 +19.82 2 694.97 Peso uruguayo 34.3334
NIKKEI 225 22 912.05 +19.86 23 382.15 Dólar australiano 1.5314

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 27

-EUROFINANZAS DIC.indd 27 28/12/17 13:04

 SOBRE EL TERRENO
SIEMBRA DIRECTA Y AGRICULTURA
DE CONSERVACIÓN
PEDRO ARNAL ATARÉS
AINARA LÓPEZ MAESTRESALAS
l pasado 16 de noviem-
E bre de 2017 se celebró
en Olite (Navarra) una
‘Jornada Técnica sobre
Siembra Directa y Agricultura
de Conservación’ organizada
por el Ministerio de Agricultura
y Pesca, Alimentación y Medio
Ambienta (MAPAMA) y el Ins-
tituto Navarro de Tecnologías
e Infraestructuras Agroalimen-
tarias (INTIA). La Jornada con-
sistió en una demostración en
campo de maquinaria agrícola
para siembra directa y agri-
cultura de conservación, que
se celebró en la Corraliza de
Araiz, y unas conferencias so-
bre estos mismos temas que se
desarrollaron en el Auditorio de
la Estación de Viticultura y Eno-
logía (EVENA), en Olite.
[ Demostración
En la demostración en cam-
po participaron 20 máquinas,
de ellas 8 sembradoras, 7 para
siembra directa de cereales (Fi-
gura 1) y 1 sembradora mono-
grano. También se pudo ver 2
abonadoras de doble disco, 2
gradas rápidas de preparación
del suelo, 2 descompactadores,
uno de ellos combinado con
una grada rápida, y, mnalmen-
te, 6 pulverizadores hidráulicos
para la aplicación de productos
mtosanitarios. Para cada equipo,
un técnico de la empresa se en-
cargó de dar una ligera explica-
ción sobre su forma de trabajar
y, después, el equipo realizó
dos pasadas para que tanto
28 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-JORNADA OLITE.indd 28
Figura 1. Sembradora Aguirre para siembra directa de cereales.
los agricultores como el público
interesado presente pudieran
observar las características del
trabajo realizado. Esta demos-
tración tuvo una impresionante
acogida con casi 300 asistentes
de diferentes ámbitos del sec-
tor: agricultores, estudiantes,
formadores, etc.
[ Conferencia
Finalizada la demostración,
los asistentes se trasladaron a
las instalaciones de EVENA
para asistir al desarrollo de las
conferencias (Figura 2). En pri-
mer lugar tomó la palabra Vic-
toria Montemayor, Directora de
la Estación de Mecánica Agrí-
cola del MAPAMA, quien dio
la bienvenida a los presentes
agradeciéndoles su asistencia
a la Jornada. A continuación,
hizo una pequeña presentación
de cada uno de los conferen-
ciantes para pasar a darle la
palabra al primero de ellos.
Se trataba de Luis Miguel
Arregui, agricultor y profesor de
la ETS de Ingenieros Agróno-
mos de la Universidad Pública
de Navarra (UPNA). Su confe-
rencia se titulaba ¶&XELHUWDV
YHJHWDOHVHQ12ODERUHRGH
ODWHRUtDD0,SUiFWLFD·. En és-
ta, hizo hincapié en que todo
lo expuesto era consecuencia
de su experiencia personal, de
allí lo de MI práctica en el titulo.
Comentó que es practicante de
la siembra directa desde hace
algunos años y enumeró los
principios básicos necesarios,
a su juicio, para triunfar con es-
ta técnica de cultivo. Proyectó
pequeñas películas tomadas
por él mismo sobre la evolución
del suelo a lo largo de los años.
La segunda conferencia ti-
tulada ¶,17,$PiVGHDxRV
GHDFWLYLGDGHVHQDJULFXOWXUD
GHFRQVHUYDFLyQHQ1DYDUUD·
corrió a cargo de Carlos San
Martín, agricultor y técnico de
INTIA. Éste, hizo un recorrido
desde el año 1982 en que se
creó la especialidad de ‘Me-
canización y laboreo’ en el en-
tonces ITG del Cereal, hasta
el momento actual analizando
las diferentes fases por las que
ha pasado esta experimenta-
ción según se iba extendien-
28/12/17 10:41
 SOBRE EL TERRENO
do su práctica entre surcos para deposi-
los agricultores na- tar la semilla, discos
varros. Indicó que y rejas, y finalmente
los resultados de la presentó una nove-
experimentación se dad que se está de-
dieron a conocer a sarrollando desde
través del Boletín hace seis años en
Informativo del ITG Australia, denomina-
del Cereal y, a partir da ‘Aqua-Till’ con la
de 1985 de la revis- que el corte de los
ta Navarra Agraria. Figura 2. Pedro Arnal durante su intervención en la Jornada. restos vegetales y la
También comentó apertura del surco de
las relaciones con otros orga- disponibles para instalar en las siembra se realizan mediante
nismos, tanto nacionales como cosechadoras como los pica- un chorro de agua a ultra alta
extranjeros, que trabajan en es- dores de paja y, sobre todo, presión. Parece que el sistema
te tipo de técnicas, y la partici- los esparcidores de tamo, a los puede ser interesante en aque-
pación en diversos seminarios, que dio muchísima importan- llas zonas en que los residuos
congresos y jornadas. cia por la gran anchura de las vegetales son muy abundan-
Finalmente, la tercera y últi- actuales plataformas de corte tes, ya que el chorro de agua
ma conferencia estuvo a cargo de este tipo de máquinas. Con produce un corte muy limpio
de Pedro Arnal, profesor hono- respecto a la preparación del evitando atascos y mala colo-
rario de la UPNA, (Figura 2) y suelo, presentó como opciones cación de las semillas.
llevaba por título ¶0DTXLQDULD la combinación de equipos pa- La jornada finalizó con la
$JUtFRODSDUD$JULFXOWXUDGH ra ser arrastrados por un solo degustación de un vino español
&RQVHUYDFLyQ·. Inició su expo- tractor. También analizó los en las propias instalaciones de
sición con los distintos equipos distintos sistemas de abrir los EVENA.Q

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 29

-JORNADA OLITE.indd 29 28/12/17 10:41

 El Grupo SDF aumenta su fuerza en la
zona centro con Besana Extremeña
El nuevo concesionario de Besana Extremeña en Talavera de La Reina (Toledo)
organizó junto a SDF en noviembre una jornada para dar a conocer su proyecto
de futuro y para mostrar las ventajas y posibilidades de las gamas de Same,
Deutz-Fahr y Lamborghini en la zona. Instalado en dicha localidad desde
hace un año, este centro se suma al que ya tiene Besana Extremeña desde
hace aproximadamente 30 años en Plasencia (Cáceres) y desde el que vende
maquinaria de las marcas del Grupo SDF desde prácticamente sus comienzos.

Topcon, Trelleborg, Mitas,

El evento contó con numerosos profesionales del campo interesados en MowersIbérica (palas Stoll) y Maquinaria
conocer las nuevas tecnologías del Grupo. Manuel Alonso, Director General Diente (aperos para trabajo en suelo)
de SDF en España y Francisco Martín, Gerente de Besana Extremeña, se colaboraron en la Jornada de Puertas
encargaron de mostrar al público lo mejor de la oferta de cada una de las Abiertas de Besana.
marcas para más tarde pasar a una demostración a pie de campo con algunos
de estos productos.
En la zona exterior se habilitó
una exposición de maquinaria
que incluyó dos tractores
Same, uno Lamborghini y
varios modelos Deutz-Fahr
de sus reconocidas Serie
7 TTV(Fase 4), Serie 6
Agrotron (Fase 4), Serie 6.4 Juan Carlos Ramos,
Agrotron (Fase 4) y Serie 5 Responsable Nacional de
(Fase 4). También mostró Ventas de Topcon.
una cosechadora de la Serie
C7000 (Fase 4).
En el campo varios tractores Deutz-Fahr, equipados con implementos para el
trabajo de suelo como rodillos, arados de discos etc, dejaron constancia de la
calidad de la maquinaria. También se probó la capacidad del cargador frontal
3UR¿/LQHPRGHOR)=WUDQVSRUWDQGRSDFDV

-PR. BESANA.indd 30 27/12/17 12:05

 FRANCISCO MARTÍN,
Gerente de Besana Extremeña
“Contamos con un gran producto
y una full line completísima”
El gerente de Besana Extremeña, Francisco Martín, sabe que
cuenta con el apoyo del Grupo SDF para afrontar la nueva etapa.
Además es consciente de lo que es necesario para satisfacer las
exigencias de sus clientes y apuesta por ofrecer el mejor servicio y
una completísima oferta de producto.
“En estos 30 años hemos tenido épocas de todo tipo, mejores y
peores, pero aquí seguimos y ahora con una importante apuesta
de futuro. El Grupo SDF nos ofreció la oportunidad de expansión
y ampliamos el mercado a la zona sur de la provincia de Ávila y
gran parte de la de Toledo. Llevamos muchos años colaborando
juntos y sabemos que contamos con un gran producto y una full
line completísima. Además, y no menos importante, sabemos de
la profesionalidad e implicación del personal del Grupo SDF que
se suma a la tecnología y ¿abilidad de sus productos. 1uestros
clientes deben ver y probar nuestros tractores. Es la mejor forma de convencer sobre la calidad,
ergonomía y ¿abilidad de ellos.
El mercado de la maquinaria agrícola ha experimentado un gran cambio en estos años, y no solo
el producto. Hoy el agricultor es más profesional y exige no solo calidad, sino un servicio excelente.
Y estamos preparados para ofrecerlo. Tenemos personal técnico especializado y en continua
formación. Además contamos con el apoyo de dos talleres dotados de profesionales con una
especialización superior. Agroindustrias Valdegón en Rosalejo y Talleres San Isidro en Talavera.
En %ESA1A sabemos cuál es nuestra misión Facilitar al agricultor la adquisiciónde tractores,
aperos y complementos ¿ables y de calidad. Rentabilizar y facilitar su trabajo es nuestro objetivo. Carretera Trujillo, Km, 2.5,
En nosotros encontrarán profesionalidad y el afán por la excelencia en el servicio”. Nave 5 Plasencia (Cáceres)
Telf:927 42 63 08 / 620 102 736
AGROINDUSTRIAS VALDEGON TALLERES SAN ISIDRO
Polígono el Tejar par 1-2 c/ Francisco Pizarro, 20 besana@besana.net
526$/(-2&iFHUHV 7$/$9(5$'(/$5(,1$ www.besana.net

-PR. BESANA.indd 31 27/12/17 12:05

 PRODUCTO
AgriAlgae® Premium:
LA GAMA ‘A MEDIDA’ DE
BIOESTIMULANTES AGRÍCOLAS
La compañía de base
biotecnologíca AlgaEnergy
dispone de la tecnología
más puntera gracias a más
de tres décadas de I+D+i
en materia de producción y
valorización de microalgas, y
a más de 10 años invertidos
en investigación aplicada, lo
que le ha permitido desarrollar
formulaciones a medida
que aportan al cultivo lo que
éste necesita en la dosis
precisa y en el momento
adecuado. El pasado mes
de octubre presentó en Fruit
Atraction, feria celebrada en
Madrid, su nueva gama de
bioestimulantes agrícolas
AgriAlgae® Premium y ahora
lo incorpora a su catálogo de
productos.
32 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-ALGAENERGY PRODUCTO.indd 32
griAlgae® Premium inclu-
A ye cinco productos con
una composición elabo-
rada a medida para su
aplicación en momentos clave
del desarrollo del cultivo: enrai-
zamiento, brotación, noración,
cuajado, y maduración. Ade-
más, integra un bioestimulante
para ayudar a la planta a hacer
frente a posibles episodios de
estrés que podrían mermar el
rendimiento y la productividad.
Todos ellos tienen una compo-
sición rica en L-aminoácidos,
fitohormonas, vitaminas, mi-
nerales, pigmentos, péptidos,
ácidos grasos poliinsaturados
y polisacáridos. El principal
valor añadido es que en cada
producto varía la combinación
de las distintas especies de
microalgas que cultiva AlgaE-
nergy, de modo que se optimi-
za la composición para cada
fase fenológica. Cada produc-
to está enriquecido con los
macronutrientes secundarios
(Calcio, Magnesio y Azufre) y
los micronutrientes (como Boro,
Hierro, Molibdeno o Zinc), que
son esenciales en cada una de
las fases fenológicas del ciclo
del cultivo.
AgriAlgae® Premium En-
raizante es un producto que,
aplicado vía radicular junto a la
fertirrigación, permite un buen
establecimiento del cultivo y un
buen desarrollo radicular de la
planta, ya que aumenta la capa-
cidad de asimilación de nutrien-
tes y agua, y promueve la for-
mación de raíces más robustas.
Las versiones AgriAlgae®
Premium Brotación, AgriAl-
28/12/17 10:37
 PRODUCTO
gae ® Premium Floración y
AgriAlgae ® Premium Cuaja-
do están específicamente in-
dicadas para optimizar el buen
desarrollo del cultivo durante
estas tres críticas fases fenoló-
gicas promoviendo el desarro-
llo de los órganos, la inducción
noral y reduciendo la caída pre-
matura de frutos, respectiva-
mente, entre otros benemcios.
El producto AgriAlgae ®
Premium Engorde y Madura-
ción favorece la pigmentación
de forma natural, facilita la sín-
tesis de azúcares y mejora el
transporte de nutrientes hasta
el fruto. –favoreciendo la regeneración que se liberen a la atmósfera
AgriAlgae® Premium Es- de tejidos dañados–. aproximadamente 2 kg de CO2.
trés está ideado para ayudar Algo que diferencia a todos El objetivo de AlgaEnergy
al cultivo a hacer frente a episo- los productos de AlgaEnergy ha sido dar respuesta a las ne-
dios de estrés a los que puede es que, además de ser ‘Resi- cesidades específicas de los
estar sometida la planta tanto duo Cero’, contribuyen a la eli- agricultores y seguir posicio-
con carácter preventivo –fo- minación directa de CO2: por nándose en el mercado de los
mentando las defensas natura- cada 5 litros de bioestimulante bioestimuantes agrícolas como
les de la planta–, como curativo producidos, se están evitando un referente a nivel mundial.Q

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 33

-ALGAENERGY PRODUCTO.indd 33 28/12/17 10:37

 SOBRE EL TERRENO
Tecnologías de desbroce y cosecha de
PDWRUUDOFRQğQHVHQHUJÒWLFRV
JORNADA TÉCNICA ‘ENERBIOSCRUB’
MABEL CARHUANCHO, PEDRO L. AGUADO,
MARÍA DOLORES CURT
GRUPO DE AGROENERGÉTICA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA
DE MADRID
[ Introducción
El Instituto de la Ingenie-
ría de España (IIES) (http://
iies.es/ ) albergó el pasado
28 de noviembre de 2017 la
celebración de la Jornada
‘Tecnologías de desbroce y
cosecha de matorral con m-
nes energéticos’, dentro de
las actividades del proyec-
to ‘Gestión Sostenible de
Formaciones Arbustivas
para Usos Energéticos’,
conocido por su acrónimo
‘Enerbioscrub’ (http://ener-
bioscrub.ciemat.es/es).
El objetivo general del
Proyecto Enerbioscrub es
la reducción de los riesgos de
incendios forestales mediante la
retirada de la biomasa arbustiva
de los bosques y su valorización
como biocombustible sólido, un
proyecto europeo del Progra-
ma Life+que tiene como presu-
puesto total 1.889.758 €, para el
periodo 1/06/2014-03/04/2018.
Enerbioscrub está coordinado
por el investigador Dr. Luis Saúl
Esteban del Centro Territorial
CEDER (Centro de Desarrollo
de Energías Renovables, Lu-
bia, Soria) de CIEMAT (Centro
de Investigaciones Energéticas,
Medioambientales y Tecnológi-
cas).Cuenta además con la par-
ticipación de otras 8 entidades
españolas, incluyendo desde
34 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-JORNADA ENERBIOSCRUB.indd 34
entidades de investigación a
empresas y asociaciones sec-
toriales.
En cumplimiento con el
Programa Life+, el Proyec-
to Enerbioscrub comprende
cuatro tipos de acciones obli-
gatorias, entre las cuales se
destaca por su interés e inten-
sidad de trabajo, la acción de
implementación objeto de las
actividades demostrativas de
desbroce y cosecha de mato-
rral, eje principal del Proyecto.
El responsable de la ejecución
de esta acción es la Empresa
de Transformación Agraria S.A.
(TRAGSA), Empresa organiza-
dora, en colaboración con el
IIES, de la Jornada Técnica de
referencia, ‘Tecno-
logías de desbroce
y cosecha de mato-
rral con mnes ener-
géticos’.
[ Ponencias
La Apertura de
la Jornada fue reali-
zada por D. Valentín
Gómez, Subdirector
de Operaciones Fo-
restales de la Empre-
sa TRAGSA, quien
subrayó la actualidad
y oportunidad de la
Jornada Técnica. Asi-
mismo, destacó que
el tratamiento de los
matorrales y la gestión forestal
es un área que siempre ha sido
de gran interés para la Empre-
sa que representa. D. Valentín
Gómez hizo reseña del Progra-
ma de la Jornada para después
dar el turno de la palabra a los
sucesivos Ponentes.
La Jornada constó de
una primera ponencia de in-
troducción a la Bioenergía, y
tres sesiones de ponencias
monográficas; en la primera
sesión, expertos del proyecto
Enerbioscrub expusieron los
resultados del proyecto; en la
segunda, autoridades de la
Administración expusieron sus
puntos de vista sobre la viabi-
28/12/17 10:31

lidad, empleabilidad y negocio
del aprovechamiento de la bio-
masa de matorrales; y en la ter-
cera, se llevó a cabo una mesa
redonda en la que expertos
y asistentes pudieron debatir
acerca de diferentes aspectos
del tema de la jornada.
La ponencia introductoria
corrió al cargo de D. Jorge He-
rrero de la Asociación Españo-
la de Valorización Energética
de la Biomasa (AVEBIOM). En
primer lugar, presentó a la Aso-
ciación, indicando que engloba
180 empresas y entidades de
toda la cadena de la bioener-
gía. Expuso el panorama actual
de la bioenergía, destacando
que la bioenergía contribuye
con aproximadamente el 10%
y el 6% a la energía de Europa
y España, respectivamente. En
relación con la biomasa sólida,
subrayó su gran interés para
calefacción y la evolución favo-
rable del mercado español en
relación a calderas y estufas.
Comparó grámcamente los pre-
cios del Gasóleo C y los pélets
a lo largo de los años, demos-
trando que en términos energé-
ticos los precios de los pélets
son más bajos y más estables
que los del Gasóleo C; indicó
que el consumo de pélets as-
cendió a 13.4 Mt en 2016 en
Europa. En renexión mnal sobre
los retos de la bioenergía, con-
sideró que todos los sectores
podían contribuir al avance de
la bioenergía, y animó a todos
los presentes en la Sala a abor-
dar ese reto.
[ Primera Sesión:
Proyecto Enerbioscrub
La introducción al Proyecto
fue realizada por D. Luis Es-
teban Pascual, científico de
CEDER – CIEMAT, Coordina-
dor del Proyecto Enerbioscrub.
Presentó los objetivos del pro-
yecto, que van enfocados a
contribuir a una Unión Europea
con economía baja en carbono
-JORNADA ENERBIOSCRUB.indd 35
Apertura de la Jornada por parte de Valentín
Gómez, Subdirector de Operaciones Forestales
de TRAGSA.
y reducción de la dependencia
de productos energéticos fósi-
les, aminorar las incidencias de
incendios forestales mediante
la gestión forestal sostenible
y rentable de los matorrales y
recomendar políticas que favo-
rezcan dicha gestión. Expuso
las siete acciones de imple-
mentación del proyecto: B1)
ensayos de demostración de
desbroce y acopio de la bioma-
sa de matorral, B2) ensayos de
laboratorio de la preparación,
caracterización y producción
de biocombustibles, B3) De-
mostración de la utilización de
los biocombustibles en apli-
caciones industriales y resi-
denciales, B4) Inventarios de
masas de matorrales mediante
tecnología LIDAR, B5) Evalua-
ciones técnico-económicas y
ambientales de la cadena de
producción de la biomasa, B6)
Análisis del régimen de pro-
piedad de los terrenos, legisla-
ción y políticas aplicables, por
SOBRE EL TERRENO
Coordinador del Proyecto Enerbioscrub,
Luis Saúl Esteban.
último, B7) Implantación de un
programa de difusión entre los
principales actores de los sec-
tores de la gestión y política
forestal, energía y medio am-
biente.
Respecto a los resultados
y conclusiones generales del
Proyecto, destacó el hecho de
que haya quedado demostrado
que el aprovechamiento meca-
nizado de la biomasa de mu-
chas masas arbustivas es fac-
tible, y que podría ser rentable
a corto o medio plazo. Entre las
consideraciones que hizo, se-
ñaló que su sostenibilidad debe
ser analizada en detalle y que
habría que conseguir que el
coste de la mecanización fue-
ra menor. Asimismo, indicó que
el desbroce de los matorrales
genera recursos de biomasa
abundantes que actualmente
están poco valorizados, bioma-
sa que, según se ha determi-
nado en el curso del Proyecto,
tiene calidades medias-altas
Web del proyecto,
www.Enerbioscrub.
ciemat.es
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 35
28/12/17 10:31
 SOBRE EL TERRENO
para usos energéticos, y que
podría competir con los pélets
y astillas de madera, ya que los
costes promedios de la cadena
logística de la biomasa de ma-
torral (recolección, desembos-
que, transporte y peletización)
en el Proyecto, se estimaron
en 118.0-130.8 €/T MS. El Po-
nente resaltó la necesidad de
que las administraciones inter-
vengan en esta línea de actua-
ciones generando directrices
y normativas especímcas para
la gestión de matorrales con
mnes energéticos; recalcó que
el matorral no es ‘madera’, por
lo cual su tratamiento debe ser
diferente, y que hay que cuidar
el recurso que se tiene.
El siguiente ponente de es-
ta sesión fue Dª Isabel Blasco,
Responsable de Proyecto por
parte de TRAGSA. A modo de in-
troducción señaló que TRAGSA
trabaja en la gestión de matorra-
les desde hace muchos años, y
como hito citó el año 2006. En el
curso de su Ponencia, presentó
el detalle de las actuaciones rea-
lizadas por TRAGSA para el Pro-
yecto, que estuvieron centradas
en la ejecución material de los
ensayos de desbroce y cosecha
de matorrales. El alcance de las
actuaciones realizadas se puso
de manimesto en las siguientes
cifras resumen: 600 h efectivas
36 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-JORNADA ENERBIOSCRUB.indd 36
en 8 localizaciones geográfi-
cas, utilización de dos tipos de
equipos, Biobaler WB55 y Re-
trabio; unas 1.000 T de biomasa
cosechada. En los ensayos de
demostración se tomaron datos
para su posterior análisis, sobre
tiempos de ejecución, rendimien-
tos de biomasa, muestreos alea-
torios de mermas, contenidos en
humedad de la biomasa, logís-
tica de la biomasa. En cuanto
al desglose de tiempos, estimó
que aproximadamente, el 81%
del tiempo era productivo, 16%
improductivo y 3% no operativo,
indicando que la emciencia de la
operación debe mejorarse. Res-
pecto a los costes de operación,
presentó los escenarios de cos-
te del desbroce y cosecha del
matorral que habían estimado,
señalando que habría margen
de mejora. Un punto crítico fue
las mermas de biomasa; indicó
que esas pérdidas fueron muy
variables, y en función de los
ensayos concretos, altas. Entre
las limitaciones experimentadas
para estas actuaciones, indicó
las mecánicas (por ejemplo, te-
rrenos en pendientes acusadas
o muy pedregosos, en los que
no es posible actuar, rotura de
cuchillas por anoraciones roco-
sas), las del entorno medioam-
biental (nidificación de aves,
fauna protegida), económicas
Biobaler WB55.
(dispersión del matorral, poco
rendimiento en biomasa), y de
conocimiento (los operadores
deben tener destrezas en estas
actuaciones de monte). En este
sentido, destacó la publicación
del Manual de Buenas Prácticas
de Desbroce con Cosecha del
Matorral editado por TRAGSA,
cuyos autores son Ángel Carras-
cosa y la Ponente, Isabel Blas-
co (http://enerbioscrub.ciemat.
es/documents/210922/222403/
MANUAL+ENERBIOSCRUB.
pdf/d8d1aa2b-16de-4eea-a761-
78a8c1d4e68c).
[ Maquinaria utilizada
para desbroce y cosecha
de matorral
Se re a l i za ro n e n say os
demostrativos de desbroce y
cosecha de matorral con dos
equipos: Biobaler WB55 y
Retrabio, en diferentes condi-
ciones de pedregosidad, pen-
diente del terreno y vegetación,
que supusieron más de 600 h
efectivas de operación y unas
1.600 T de biomasa fresca co-
sechada. Las dos máquinas
permiten la cosecha de bio-
masa arbustiva, pero difieren
sustancialmente entre otros as-
pectos, en el nivel de implanta-
ción en el mercado (comercial
vs. prototipo, respectivamen-
te), concepto (accionada por
el tractor vs. autopropulsada) y
presentación mnal de la bioma-
sa (grandes pacas vs. astillas).
En un número anterior de
agrotécnica , con motivo de la
celebración de Expobiomasa
(feria de los profesionales de
la biomasa), esta Revista infor-
mó sobre la Biobaler WB55 y
su interés para la cosecha de
biomasa lignocelulósica. Se tra-
ta de una máquina desbroza-
dora-recolectora-empacadora
de la firma Andersson (http://
biobaler.com/), accionada por
la toma de fuerza del tractor
(potencia 200 CV o superior),
que recibió en 2011 el premio a
28/12/17 10:31

la innovación de ASABE (Ame-
rican Society of Agricultural and
Biological Engineers). La Bio-
Baler permite, en una única pa-
sada, y con un único operador,
recolectar y comprimir biomasa
de arbustos y cultivos leñosos
de corta rotación, en pacas re-
dondas de aproximadamente
500-600 kg la unidad. Alguna
de sus especimcaciones técni-
cas son: anchura 2.58 m, altu-
ra 2.97 m, longitud 5.46-7.29 m
(según barra de tracción), pe-
so 6.820 kg, ancho de trabajo
de la desbrozadora 2.25 m, 50
martillos/cuchillas intercam-
biables, cámara empacadora
fija para diámetro de 1.25 m
y ancho 1.20 m, densidad de
empacado ajustable hidráulica-
mente, control electrónico y dis-
positivos de protección. Según
estimaciones disponibles en
la web de Andersson, el coste
total de operación de esta má-
quina (vida útil 10.000 h) es de
131.5 dólares canadienses por
hora (equivalente a 86.3 €/h).
El equipo denominado
Retrabio es un prototipo de
máquina autopropulsada des-
brozadora-astilladora con tolva,
desarrollado por la Fundación
para o Fomento da Calidade
Industrial e o Desenvolvemen-
to Tecnolóxico de Galicia –CIS
Madeira (Santiago de Compos-
tela), en colaboración con em-
presas gallegas del sector. En
la Omcina Española de Patentes
y Marcas consta como modelo
de utilidad, número de solici-
-JORNADA ENERBIOSCRUB.indd 37
Muestra de biomasa
de los ensayos con
Biobaler.
tud U201130613, con fecha de
presentación 2/06/2011, y títu-
lo ‘Equipo integral de recogida
y tratamiento de biomasa’. Se
trata de un equipo autopropul-
sado, con 8 ruedas motrices
para facilitar su desplazamien-
to por cualquier supermcie fo-
restal. El equipo comprende
una máquina base (o vehículo,
propiamente dicho), con ca-
bezal o unidad desbrozadora
delantera, y una unidad trasera
a modo de contenedor o tolva.
La unidad desbrozadora tiene
un rotor de 36 martillos móviles
que giran en sentido contra-
rio al del avance para apear y
astillar el matorral; la máquina
impulsa el material astillado a
través de una tobera o tubo de
descarga a la tolva (24 m3 de
capacidad), que se ubica en
la parte posterior del vehículo
automotriz, y que permite la
descarga de las astillas desde
una altura de 3 m.
En el Proyecto Enerbios-
crub, la Biobaler WB55 se uti-
lizó para desbrozar y cosechar
matorrales de la Comunidad
Autónoma de Castilla y León;
específicamente, matorrales
de hiniesta o escoba (ensa-
yos en las Navas del Marqués,
provincia de Ávila), jarales
(Garray,provincia de Soria)
y matorrales mixtos (Fabero,
provincia de León). El prototipo
Retrabio, se ensayó en la zona
noroeste de España, sobre ma-
torrales de brezos y escobas
(localidades de Fabero y Figue-
SOBRE EL TERRENO
ruela de Arriba), y de tojo (As
Pontes, provincia de A Coruña).
[ Segunda Sesión:
Viabilidad, Empleabilidad
y Negocio
D. Roberto Vallejo, jefe
de Área de Inventario y Esta-
dísticas Forestales del MAPA-
MA, presentó los resultados
del cuarto Inventario Forestal
Nacional y el valor socioeco-
nómico y ambiental del monte
forestal. Según indicó, la su-
permcie forestal de España es
27.73 millones de hectáreas;
el 34.1% es superficie fores-
tal desarbolada, de la cual, el
18% corresponde a matorrales.
Anteriormente, los Inventarios
Forestales se enfocaban a su-
permcies forestales madereras
sin considerar la supermcie de
los matorrales ya que se enten-
día que éstos apenas genera-
ban ingresos económicos. Sin
embargo, el valor del monte no
sólo es el productivo, sino tam-
bién el ambiental y el recreati-
vo. En su opinión, el proyecto
Enerbioscrub demostró que se
puede dar valor socioeconómi-
co y ambiental a los matorrales
en dos etapas diferentes del
mismo; la primera, en la fase
del monte y la segunda, en la
logística y valorización. Desde
la Administración, es importan-
te el eje transversal de Cambio
Climático y la revitalización del
sector forestal. Avanzó que,
en el futuro, al igual que se re-
quiere ‘Evaluación de Impacto
Ambiental’ en muchas actua-
ciones, habrá que informar
también de ‘afección a Cambio
Climático’.
D. Javier Esquerra, Direc-
tor General de Medio Natural,
Servicio de Gestión Forestal de
la Junta de Castilla y León, pre-
sentó la visión desde la gestión
técnica aplicada de los mato-
rrales. Expuso la importancia
y los usos de los matorrales en
el sistema agrario tradicional
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 37
28/12/17 10:31
 SOBRE EL TERRENO
(pastoreo y ramoneo, cama de las características de la bioma-
ganado, rozas, apicultura, entre sa de matorral, subrayó que las
otros usos puntuales) y cómo tecnologías de producción de-
se han generado nuevos con- berían avanzar para mejorar el
ceptos de explotación (setas, contenido en cenizas del pro-
por ejemplo), valores en bio- ducto final, cantidad de finos
diversidad, turismo y biomasa en biomasas astilladas, pre-
energética. En relación con sencia de patógenos (metales,
la incidencia de los incendios arenas, partículas de suelo, y
forestales, manifestó que el otros) y contenido en humedad
matorral tiene relación directa así como en diseños avanza-
e indirecta con los incendios, dos de caldera para este tipo
siendo el desbroce la alternati- de biomasas. En su opinión,
va para minorar su incidencia. hay muy pocas calderas en el
Consideró que el uso racional mercado adecuadas para este
de los matorrales puede redu- tipo de biomasa, y citó las cal-
cir el coste de desbroce, permi- deras Ökotherm. Para abaratar
tiendo otros usos y aprovecha- costes, sugirió producir brique-
mientos que generen empleo, tas en vez de pélets, con este
proporcionando fijación de la tipo de biomasas.
población.
El último Ponente de esta [ Tercera Sesión:
Sesión, D. Detlef Max Hoff- Mesa de Debate
man de la mrma ‘Green Future
Consulting’, expuso su punto La Jornada se cerró con
de vista sobre las calderas de una Mesa de Debate en la que
pequeña y mediana potencia, participaron representantes de
que pueden hacer uso de bio- MAPAMA (D. Guillermo Fernán-
masas arbustivas como com- dez), de la Junta de Castilla y
bustible. No sólo se trata de la León (D. Javier Ezquerra), y
calidad del combustible, sino del Ayuntamiento de Llíria (D.
también de la calidad de la Manuel Civera), además de or-
caldera, para que tenga éxito ganismos como AVEBIOM (D.
la cadena energética de la bio- Jorge Herrero), ENCE (D. Fer-
masa térmica de matorral. Ex- nando Fernández de Bobadi-
plicó los puntos críticos a con- lla), y Greenpeace España (D.
siderar respecto al proceso de Miguel Ángel Soto).
producción del biocombustible El debate fue iniciado por
por su incidencia en la calidad D. Manuel Civera quien ex-
del producto, y respecto a los puso la iniciativa de Llíria (Co-
elementos de la caldera. Según munidad Valenciana), a través
del proyecto ¡SimBio-
TIC¡. Se trata de un
proyecto pionero en
bioeconomía circular,
cuyo objetivo es abor-
dar la viabilidad y ren-
tabilidad económica en
el aprovechamiento de
los residuos naturales
agroforestales para la
creación de suministro
energético sostenible.
Las actividades del
proyecto son estudiar
el comportamiento de
Manual de Buenas Prácticas en el desbroce con cosecha de matorral. los consumos ener-
38 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-JORNADA ENERBIOSCRUB.indd 38
géticos y la caracterización
cuantitativa y cualitativa de la
biomasa disponible (biomasa
forestal, residuos agrícolas y
podas de jardinería) en la zo-
na y, a partir de ello, estudiar
las diferentes alternativas para
su transformación en energía.
Con el proyecto se pretende
ahorrar la factura de la ener-
gía eléctrica proveniente del
consumo de gas y gasóleo,
para invertir en la gestión fo-
restal. Por último, resaltó que
Llíria apuesta por un mundo
forestal sostenible y económi-
camente viable para conse-
guir energía limpia y barata,
ayudando además a prevenir
el riesgo de incendios que
amenaza constantemente el
entorno natural.
Seguidamente D. Fernan-
do Fernández manifestó que
ENCE (https://www.ence.es/
es/) fue la primera empresa
de España en producir ener-
gía renovable con biomasa y
actualmente tiene más de 250
MW de potencia instalada ba-
sada en biomasa. Explicó que
una de sus actividades prin-
cipales es la producción de
celulosa a partir de la bioma-
sa forestal, y que, en algunas
áreas tuvieron dimcultades de
acceso de maquinaria al mon-
te debido a los matorrales. A
partir de ello, ENCE conside-
ró la iniciativa del aprovecha-
miento energético del des-
broce de los matorrales en
la planta de producción de
celulosa, que podría suponer
un 40% de ahorro. Finalmente,
recalcó que España tiene un
gran potencial para generar
electricidad a partir de bioma-
sa forestal, matorral y residuos
agrícolas y que en compara-
ción con otras renovables
para la generación eléctrica,
la biomasa eléctrica tiene la
ventaja de que no depende de
factores climáticos (por ejem-
plo, la fotovoltaica depende
de la radiación solar o la eó-
28/12/17 10:31

Forma de presentación
de la biomasa
Observado
Astilla
Fardo
Forma de presentación
de la biomasa
Observado
Astilla
Fardo
Costes del desbroce, cosecha y acopio de la biomasa de matorral, de acuerdo con los resultados de los ensayos demostrativos realizados por TRAGSA en el
Proyecto Enerbioscrub. Datos presentados por TRAGSA en la Jornada Técnica del 28 de noviembre de 2017.
lica depende de la velocidad
del viento) y puede ser regu-
lada según la demanda.
Por otra parte, D. Miguel
Soto de Greenpeace insistió
en la importancia de resaltar
el valor ecológico de los mato-
rrales para que la comunidad
ecológica “no perciba que se
habla del matorral en términos
despectivos”. Consideró que
es una alternativa dentro de los
modelos 100% renovables pa-
ra combatir la quema de com-
bustibles fósiles, por lo cual, se
debería incluir la participación
ciudadana para no repetir los
mismos errores que tuvieron
otros proyectos de energías
renovables.
D. Guillermo Fernández,
representante del MAPAMA,
añadió que el aprovechamien-
to de la biomasa matorral para
energía es un claro ejemplo de
la bioeconomía circular que
benemcia a la población de las
áreas rurales. La gestión de su
sostenibilidad en las políticas
de economía circular entraría
dentro de las sinergias de los
recursos forestales y agrícolas
con el desarrollo rural.
Entre los participantes de
la Jornada, un representante
de IDAE informó sobre el Pro-
grama de Desarrollo Urbano
Sostenible, dirigido a muni-
cipios con menos de 20.000
habitantes. Esta línea aporta
fondos del FEDER (Fondo Eu-
-JORNADA ENERBIOSCRUB.indd 39
Costes extremos en términos de Biomasa Cosechada
(€/t biomasa 0% humedad)
Mínimo
Simulado Observado
30 25 44
63 52 177
Costes extremos, en términos de Superficie Desbrozada (€/ha)
Mínimo
Simulado
492 443
195 185
ropeo de Desarrollo Rural) di-
rectamente a Ayuntamientos
que desarrollen diferentes tipo-
logías de proyectos de ahorros
energéticos y energías reno-
vables, entre ellos proyectos
de aplicación de biomasa para
uso térmico.
En otros aspectos, D. Ja-
vier Ezquerra hizo la aclara-
ción de que el desbroce del
matorral, en realidad, no signi-
mca un cambio de uso de sue-
lo porque en otro tiempo, ha-
ce miles de años, este tipo de
vegetación no existía en los
territorios españoles, lo que
sirve de apoyo para asegurar
que el desbroce de matorral
tendría buena aceptación ante
los benemcios ambientales y
socioeconómicos que conlle-
varía. Asimismo, sugirió a las
administraciones que desa-
rrollaran modelos de aprove-
chamiento de la biomasa en
montes públicos que puedan
después ser aplicables, con
la mnalidad de hacer visible el
valor económico de los mato-
rrales al sector privado (pro-
pietarios y empresas). Consi-
deró que el aprovechamiento
más adecuado de los mato-
rrales corresponde a institu-
ciones privadas, no obstante,
asociaciones de propietarios
apoyados por las administra-
ciones o empresas también
serían una alternativa para su
sostenibilidad.
SOBRE EL TERRENO
Máximo
Simulado
34
152
Máximo
Observado Simulado
1 102 1 096
1 285 1 277
[ Conclusión
El tema del desbroce y
cosecha de matorral para fi-
nes energéticos despierta un
gran interés en muy diferentes
sectores de la Sociedad, como
demostró el amplio panel de
expertos que actuaron de Po-
nentes en la Jornada, el gran
éxito alcanzado de audiencia,
con aforo completo de la Sala,
y el perml de los participantes.
Se puso de manifiesto que la
bioenergía en España está en
un momento de expansión y
que el aprovechamiento ener-
gético del desbroce de mato-
rrales puede conllevar, en mu-
chas circunstancias, benemcios
socioeconómicos y ambienta-
les. Todas las presentaciones
visuales que se hicieron duran-
te la Jornada están a disposi-
ción de los lectores en el área
de descargas de la página
web del Proyecto Enerbioscrub
(http://enerbioscrub.ciemat.es).
A modo de conclusión, indicar
que se demostró en la práctica
que hay tecnologías disponi-
bles para desbrozar y cosechar
simultáneamente la biomasa de
matorral, así como tecnologías
para su procesado y uso ener-
gético, si bien la renexión gene-
ral es la necesidad de mejorar
los costes de operación de la
maquinaria y estudiar la soste-
nibilidad del aprovechamiento
de la biomasa del matorral.Q
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 39
28/12/17 10:31
 FERIAS

Agritechnica 2017 (Parte II)

LA MAYOR CONCENTRACIÓN
DE INNOVACIÓN
Seguidamente se presenta la segunda parte del reportaje sobre Agritechnica
publicado en el número anterior de la revista. Las novedades de los distintos
expositores fueron los protagonistas indiscutibles de la cita.
SAME
Fortalece su gama media y especializados
(80.4), con motores FARMotion de raíl común, y
transmisiones mecánicas de 4 o 5 velocidades.
La familia Argon destaca por su versatilidad y
gran adaptabilidad, desde la labranza y el henimca-
ción hasta la limpieza estable. Disponible en seis
versiones con tracción a 2 o 4 ruedas, está equipado
con motores FARMotion de raíl común (Stage III B)
que van desde los 65 hasta los 97 CV de potencia.
La gama Explorer TB, mantiene sus carac-
terísticas de robustez, practicidad y versatilidad,
pero se enriquece con contenido tecnológico
más avanzado.
Por último, la familia Virtus, se amplía con
La marca Same conmrma su vocación por los tres nuevos modelos 120, 130 y 140 de 116 a 136
tractores especializados de campo abierto de CV, y están equipados con un motor FARMotion
gama media, presentando los nuevos Frutteto de 4 cilindros con SCR compatible con Stage IV.
Natural, Argon, Explorer TB y Virtus. El sistema HEB (Hydraulic Engine Brake) es una
Los nuevos modelos de Frutteto Natural Sta- novedad importante, que activa al mismo tiempo
ge III B destacan por su simplicidad, permane- el circuito hidráulico principal del tractor y el re-
ciendo meles a la emciencia y mabilidad de la fami- partidor viscoso electrónico, generando un freno
lia Frutteto. La gama Natural comprende dos mo- motor capaz de frenar emcazmente el tractor sin
delos de 3 cilindros (70 y 80) y uno de 4 cilindros sobrecargar el sistema de frenos.

GRÉGOIRE
Muestra una nueva
vendimiadora y
pulverizador
La marca Grégoire, perteneciente al Grupo
SDF también estaba presente en el stand con la
vendimiadora autopropulsada G8.270 Elite y el
pulverizador EcoProtect L2.1200.

40 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-Agritechnica parte II.indd 40 28/12/17 12:30

 DEUTZ-FAHR
Novedades en todas sus gamas
Como es habitual en la cita alemana, Deutz-
Fahr ocupó un lugar destacado con novedades
en todos los rangos de potencia tanto para el
mercado europeo como para los mercados glo-
bales.
En tractores de campo abierto presentó, en
los modelos 9340 TTV y 7250 TTV, la edición
especial Warrior, con equipamiento especímco.
La Serie 6 se amplía con seis nuevos mode-
los compactos de potencia baja-media: 6120 con
126 CV, 6130 con 135 CV y 6140 con 143 CV,
disponible con transmisiones TTV y Powershift de
3 etapas. Todos los modelos nuevos están equi-
pados con motores Deutz 3.6 Stage IV y también motores Mercedes-Benz Stage IV de 340 CV y
equipan el nuevo sistema HEB (Hydraulic Engine 395 CV.
Brake) y un sistema de detección de carga hi- La marca alemana también tiene grandes
dráulica de 120 L/min. novedades para los mercados globales con las
También hubo novedades en el segmento nuevas Series 6G y 2E. La nueva serie Deutz-
especializado con los nuevos modelos 5 DS/DV/ Fahr 6G, esta compuesta por cinco nuevos
DF con motores FARMotion de 3 o 4 cilindros y modelos de entre 140 y 200 CV, que combinan
potencias desde los 84 hasta los 113 CV. Otra emcientemente los motores Deutz TCD 2012 de
innovación es la posibilidad de aumentar el nujo 6 cilindros, las transmisiones ZF y los sistemas hi-
total de conmguraciones hidráulicas y de aceite dráulicos de alta gama. La nueva serie 2E consta
a un caudal bajo y alto. de cuatro modelos con potencias de 25 a 40 CV
En el segmento de las cosechadoras com- que destacan por su rendimiento y mabilidad.
binadas, Deutz-Fahr ha renovado los princi- Respecto a nuevas tecnologías, Deutz-Fahr
pales componentes de los modelos 5 y 6 de propone el SteeringPro, un innovador sistema de
sacudidores para aumentar aún más el confort dirección para tractores, que proporciona asisten-
y la productividad. Para las cosechadoras com- cia en base a la velocidad del vehículo, el ángulo
binadas de la Serie C9300 se presentaron los de dirección o la velocidad de rotación del volante.

LAMBORGHINI TRATTORI
Incrementa la oferta en sus gamas de tractores
Amplía su oferta con los nuevos modelos
Spark y Mach que aumentan el rango de poten-
cia y ostentan el estilo inconfundible de la marca
italiana. Lamborghini Trattori completa su ofer-
ta de tractores de alta potencia con los nuevos
Mach 230 VRT y Mach 250 VRT, con motores
Deutz 6.1 Stage IV, que ofrecen mayor reserva
de par a menores revoluciones, y una reducción
del 5% en el consumo de diesel y AdBlue. Los
nuevos motores también están acoplados a la
emcaz transmisión VRT y nuevos ejes y frenos
que proporcionan un mayor confort de conduc- tres tipos de transmisión, diferentes capacida-
ción y seguridad. des hidráulicas y niveles de conmguración de las
En el rango de potencia de 156 a 226 CV, la cabinas MaxiVision. La gama Spark también se
gama Spark añade a su oferta nueve modelos y expande hacia abajo con los nuevos modelos
ofrece un nivel único de posibilidades de conm- 120, 130 y 140 de 116 y 136 CV proporciona-
guración en su segmento. Existe la posibilidad dos por sus motores FARMotion Stage IV de 4
de equipar motores Stage IV de 4 o 6 cilindros, cilindros.

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 41

-Agritechnica parte II.indd 41 28/12/17 12:30

 FERIAS
NEW HOLLAND
Nuevas cosechadoras y más posibilidades en tractores
Las principales novedades de New Holland
se dieron en sus gamas de cosechadoras y de
tractores.
CR Revelation. Cosechadora dotada de un
sistema de gestión de residuos rediseñado, un
nujo de cultivo regulable optimizado, rotores Twin
Pitch Plus y mayor potencia (hasta 700 CV). Ha
conseguido aumentar la productividad hasta un
10%, elevar la capacidad y el rendimiento del
picador y esparcidor, mejorar el control del nujo
de cultivo y garantizar la calidad del grano. Su
nuevo diseño cuenta con un bastidor de color en
el interior de la máquina y en la parte superior de
la cosechadora, que mejora la visibilidad durante
la recolección y el mantenimiento diario. La an-
chura de esparcido llega hasta 13.70 m.
CX5 y CX6. Nuevas series de cosechadoras
de cinco y seis sacudidores respectivamente,
que sobresalen por su nexibilidad. Con cuatro
modelos y siete versiones, ofrecen calidad, con-
fort y rendimiento en todos los terrenos y cultivos.
Incluyen la nueva cabina Harvest SuiteTM De-
luxe, motor con tecnología HI-eSCR ECOBlue-
TM compatible con Tier 4B y una amplia gama
de posibilidades de adaptación para todas las
condiciones de recolección: cajón de cribas mjo
o con Smart SieveTM, sistema AutofloatTM II,
amplia selección de cabezales para cereal como
son el High-Capacity, VarifeedTM, Flex y Draper,
y la posibilidad de seleccionar el picado o hilera-
do de la paja. Además cuentan con la tecnología
de cuatro cilindros New Holand, que incorpora
el cilindro de trilla con sistema Multi-TreshTM y
Opti-ThreshTM, un batidor trasero, un separador
rotativo y el batidor Straw Flow tM. Dispone de
sistema de limpieza en cascada Triple-CleanTM.
T4S. Serie de tractores, encuadrada dentro
del segmento medio estándar, formada por tres
modelos con potencias nominales de 55, 65 y 75
CV, equipados con una cabina completamente
nueva, de gran habitabilidad y visión panorámi-
42 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Agritechnica parte II.indd 42
ca. La capacidad de elevación trasera en rótulas
asciende a 3.000 kg gracias a la incorporación
de dos cilindros auxiliares externos. Se ofrece
con un máximo de tres distribuidores hidráuli-
cos traseros y un caudal estándar de hasta 48
L/min, además de una bomba independiente
para dirección y freno. Todos montan una TdF
independiente de dos velocidades 540/540E y
un motor S8000 Fase IIIB de tres cilindros y 2.9
litros, desarrollado especímcamente por FPT para
aplicaciones agrícolas.
T6 Dynamic CommandTM. La serie de trac-
tores T6 se amplía con esta versión Dynamic
CommandtTM 24 x 24, característica por requerir
menos potencia para accionar la transmisión y
permitir trabajar con menos combustible. Incluye
nuevas opciones como cambio de gama inteli-
gente; parada inteligente; cambio automático;
gestión de la velocidad de avance; ajuste de
sensibilidad del inversor; Dynamic IntelliShiftTM
System; reducción de marcha y gestión de la po-
tencia en transporte. Los clientes pueden elegir
entre el tractor T6 Electro CommandTM 16x16
con transmisión Semi-Powershift de 4 velocida-
des bajo carga en cada grupo, el T6 Dynamic
CommandTM 24 x 24 y el T6 Auto CommandTM
de transmisión continua.
Serie T7. Los tractores T7 LWB (gran distan-
cia entre ejes) presentan un nuevo eje delantero
suspendido que combina una nueva geometría
del eje, rodamientos de baja fricción de los bujes
y un nuevo sistema de dirección. También mejora
el eje suspendido del tractor al añadir una nue-
va válvula de control con acumuladores dobles.
Utiliza un concepto de suspensión denominado
Skyhook, sistema activo que tiene como mn man-
tener el tractor nivelado al margen de las fuerzas
externas. Otras características son el sistema de
giro variable Custom SteerTM para maniobrar sin
esfuerzo y el cuadro de instrumentos actualizado
para tener información de manera más sencilla.
28/12/17 12:30
 TRELLEBORG
Productos y soluciones para una agricultura inteligente
En Agritechnica 2017, Trelleborg presentó TH500. Neumático radial para la última ge-
importantes innovaciones para ayudar a los agri- neración de telescópicas y retroexcavadoras que
cultores a producir más con menos, y de forma operan en condiciones severas.
sostenible.
ConnecTire. Rueda inteligente con senso-
res que supervisan constantemente la presión y
temperatura aumentando la emciencia y la pro-
ductividad al reducir el riesgo de deslizamiento
en la llanta.
Sistema VIP. Solución inteligente capaz de
autoajustar la presión de los neumáticos de una
cosechadora durante el uso en base a la carga
precisa para reducir la compactación del suelo.
PneuTrac. Combina las ventajas de un neu-
mático radial con los de las cadenas. Ofrece un
rendimiento inmejorable en pendientes y terre-
nos con mucho barro, lo que reduce el tiempo
de inactividad a cero en exigentes condiciones.
YourTire. Servicio que le permite persona-
lizar los neumáticos con su nombre o logotipo.

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 43

-Agritechnica parte II.indd 43 28/12/17 12:30

 FERIAS
CLAAS
“El reconocimiento a la innovación”
La participación de Claas en la feria fue muy
notable por su aportación a la innovación. Se
incorporan a su gama los siguientes productos:
Scorpion: Gama de manipuladores telescó-
picos desarrollada en cooperación con Liebherr,
que ofrece más rendimiento, mayor capacidad
de elevación y nuevos sistemas avanzados de
asistencia al conductor. Entre otros incorpora
sistema Dynamic Power para la gestión del mo-
tor; sistemas de asistencia al conductor Smart
Loading para un control preciso de la hidráulica
de trabajo y la protección contra sobrecargas;
freno de estacionamiento completamente auto-
mático; dirección de cangrejo controlada como
cuarta dirección opcional y una conmguración de
cabina completamente nueva.
Torion: Primera cargadora de ruedas dise-
ñada para uso agrícola, también desarrollada en
colaboración con Liebherr. Esta nueva serie se
presenta en tres tamaños diferentes y completa
la actual gama de manipuladores telescópicos,
vagones de transporte y tractores con cargado-
res frontales. Todos los modelos nuevos están
equipados con el sistema Claas Power System y
ofrecen una cabina de dimensiones generosas,
con visibilidad óptima.
Smart-pusch: Sistema que permite descar-
gar sin necesidad de volcar la cuchara, lo que
hace posible mayores alturas de descarga en
los modelos de cargadores de ruedas Torion
pequeños y medianos y en los tractores Claas
con cargadores frontales. Se puede operar fá-
cilmente utilizando el tercer circuito de control.
Para vaciar el cucharón, el conductor solo tiene
que moverlo a la posición deseada.
Terra trac: Versión mejorada de su sistema
de bandas de goma, montado en una cosecha-
dora de forraje JAGUAR y en un tractor gran-
de AXION. Entre los benemcios de este sistema
para cosechadoras combinadas está el 66%
44 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Agritechnica parte II.indd 44
menos de presión sobre el suelo en compara-
ción con las máquinas con ruedas; 40 km / h de
desplazamiento por carretera con una anchura
de transporte que cumple con las regulaciones
de licencias de trámco; alto nivel de confort de
conducción a través de suspensión hidroneumá-
tica; orientación suave del accesorio frontal y alta
estabilidad en pendientes laterales.
Jaguar: Nuevas características para las se-
ries de cosechadoras de forraje Jaguar 900 y
800 y nuevos accesorios frontales. Claas ofrece
dos nuevos modelos Pick Up y una versión Direct
Disc adicional. La nueva Jaguar 900 se benem-
cia de una nueva precompresión hidráulica, un
nuevo cilindro de corte y llenado inteligente de
los remolques de forraje.
Arion 400: La nueva generación de tractores
incluye más características y opciones como la
cabina adicional con techo solar transparente,
una versión de techo bajo y un secador de ai-
re comprimido automático para el sistema de
frenado.
Cargadores frontales actualizados. Ade-
más de la presentación de la nueva serie FL E
de nivel de entrada, las series establecidas FL
y FL C ahora están equipadas con muchas ca-
racterísticas nuevas para una mayor comodidad
y una operación más emciente. Con el cargador
frontal FL E, CLAAS ahora ofrece una nueva y
tercera serie destinada a granjas que buscan un
cargador frontal simple pero de alto rendimiento
para tractores de 45 a 120 CV
Sistema de alerta para vehículos grandes:
Desarrollo para mejorar la seguridad vial. Claas
y BMW AG se asociaron en Agritechnica para
mostrar como en el futuro los conductores de
autos y motocicletas pueden ser avisados con
anticipación de la presencia de grandes máqui-
nas en la carretera.
28/12/17 12:31
-Agritechnica parte II.indd 45 28/12/17 12:31
 FERIAS
MICHELIN
Control absoluto de la presión
La multinacional de neumáticos francesa
anunció el acuerdo de adquisición de las em-
SUHVDV37*\7pOpÁRZHVSHFLDOL]DGDVHQVLV
temas de control de presión de neumáticos,
con el objetivo de convertirse en líder mundial
en sistemas de teleinnado (CTIS) en el mercado
agrícola.
Con esta inversión, Michelin espera contri-
buir a maximizar el rendimiento agronómico y
económico de los agricultores, además de una
mayor protección del suelo. Según la compañía,
“ambas adquisiciones suponen la transición para
la Línea de Productos Agrícolas de Michelin, des-
de la simple fabricación de neumáticos agrícolas
a ofrecer soluciones que tienen en cuenta todos
MASCHIO GASPARDO
Precisión en la siembra y demás implementos
El fabricante de Padua desplegó su amplia
oferta de sembradoras, pulverizadores y arados,
todos con innovadoras tecnologías para hacer
sus productos más productivos y versátiles en
el campo. Entre estas destacaron:
Chrono. Esta nueva unidad de siembra de
precisión, capaz de trabajar hasta 15 km/h de
velocidad, ocupaba un lugar destacado en el
stand de Maschio. Esta equipada con un nue-
vo dosificador eléctrico de semillas fabricado
en aluminio, y el nuevo transportador neumático
Chrono que deposita las semillas en el suelo a
alta velocidad. La unidad dispone de una foto-
célula bajo la cámara que monitorea el nujo de
caída para que, posteriormente, una rueda de
prensado de goma asegure la siembra precisa.
Corona X-Force SC. Grada de discos con
rodillo de 12 ruedas y provista de la nueva barra
de siembra X-Force que permiten a la sembrado-
46 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Agritechnica parte II.indd 46
los aspectos de la interacción del neumático con
el suelo”.
ra adaptarse a todas las condiciones de trabajo.
Con una anchura de trabajo de 6 m, incorpora
una novedosa tolva que asegura una presión
constante en el interior y que el nujo de semillas y
fertilizantes hacia los distribuidores se mantenga
estable aumentando la precisión.
GP1. Pulverizador suspendido y disponible
con capacidades de 1.200, 1.500 y
1.800 litros y brazos extensibles 15,
18, 21, 24, 27 y 30 metros de lon-
gitud. Los pulverizadores GP1 se
pueden implementar para muchas
operaciones diferentes gracias a la
amplia gama de opciones. Disponen
de control automático de la sección
utilizada para evitar solapamiento y
obstáculos y distribuidor de dosis va-
riable que optimiza los tratamientos
según las necesidades. Un sistema
control óptico de distancia mantiene
el paralelo al terreno en cualquier circunstancia.
Unico. La gama de arados suspendidos
de paralelogramo reducen el tiempo necesario
para conmgurar el implemento y mejorar la pre-
cisión. De hecho, aparte de las posibles varia-
ciones de anchura de trabajo, el paralelogramo
hace que sea posible mantener el arado alinea-
do con el ajuste seleccionado por el operador
y primer cuerpo se puede regular en función
de las bandas de rodadura traseras, logrando
de esta forma en cierre correcto del surco de
trabajo.
28/12/17 12:31
-Agritechnica parte II.indd 47 28/12/17 12:31
 FERIAS

PÖTTINGER
En crecimiento
El fabricante austriaco presentó en su cita
de Hannover un amplio abanico de producto con
una alta tasa de innovación y un incremento de
la internacionalización.
Estos son los factores que han permitido a
Pöttinger cerrar el año mscal 2016-2017 con una
facturación global de 308 millones de euros, un
incremento del 2% en comparación al año an-
terior.
Novacat A10. La última generación de sega-
doras de discos combinadas, ha sido pensada
para trabajar en grandes supermcies y condicio-
nes exigentes, y se ha ampliado con la incor-
poración de la Novacat A10 Collector, que no
necesita un acondicionador para la recogida de Impress. Amplía su línea de empacadoras
las hileras y dispone de transportador transversal de pacas cilíndricas Impress con la nueva com-
montado directamente en la unidad de siega. binación empacadora/encintadora. Los nuevos
Top 652. Rastrillo con una anchura de tra- modelos combinan todas las características de
bajo de 6.40 m capaz de trabajar a pleno rendi- la gama de Impress con un sistema de atado
miento con pocos requerimientos de potencia, totalmente automático, permitiendo de este modo
solo 60 CV. Con un ángulo de giro de 66 grados un empacado y encintado de alta velocidad.
resulta muy maniobrable y adecuado para un Servo 45 M. Arado económico y polivalente
gran número de aplicaciones. para tractores de entre 140 y 240 CV.
Terradisc 8001 T/10001 T. Grada rápida de
discos con una anchura de trabajo de entre 8 y
10 m. que garantiza la óptima incorporación de
los residuos de la cosecha y mabilidad incluso
con altos niveles de paja y abono.
Terrasem. Cultivador de discos versátil para
la preparación del lecho de siembra.
Aerosem Pcs. Sistema de siembra de maíz
en doble hilera disponible en los modelos de
sembradoras Pöttinger Aerosem Pcs.
Multiline. Disponible para Synkro y Terra-
disc, este nuevo concepto aúna una grada de
discos o cultivador con una sembradora. Utili-
zado solo o en combinación, el nuevo concepto
Novacat A9. A la segadora de discos combi- Multiline promete un gran rendimiento en tracto-
nada A10 se une una hermana más joven. Junto res ligeros.
a una segadora frontal, tiene una anchura de Expert 75. Terminal ISOBUS de sencilla ope-
trabajo de 8.92 a 9.18 m e incorpora los mismos ración con una sola mano.
principios técnicos.
Multitast. Sistema único de ruedas que mi-
nimiza la desintegración y contaminación del
forraje.
Hit 8.9 T. Rastrillo henimcador compacto y
emciente con una anchura de trabajo de 8.86 m
y que puede ser actuada por tractores a partir
de 60 CV.
Torro. La serie Torro Combiline ahora inclu-
ye dos nuevos modelos más grandes, 7010 y
8010, que disponen de las mismas y probadas
características.

48 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-Agritechnica parte II.indd 48 28/12/17 12:31

 IMD, empresa de ingeniería dedicada a la elaboración de homologaciones de todo
tipo de vehículos, le ofrece un Servicio Integral a particulares y empresas del Sector
de Fabricantes/Representantes de Vehículos y Maquinaria Agrícola e Industrial, de
obras y de servicios.

Asesoramiento en la implantación y Informes de matriculaciones de máquinas

desarrollo del SISTEMA DE CALIDAD afecto en DGT y de inscripciones en Registro del
homologación y matriculación Ministerio de Agricultura.
Gestión de tramitaciones para obtener Proyectos de reformas en vehículos
certificaciones de la UCA industriales
Elaboración Expediente Técnico de Tramitación de Informes de Conformidad
fabricación para Marcado CE
Elaboración de fichas reducidas
Homologación de Tipo Nacional / Europeo
Tramitación de compra y emisión de tarjetas
Homologación Individual ITV (en papel y electrónicas)
(Vehículos completos y completados)

Con más de 25 años de experiencia, contamos con más de mil clientes, y cada
día son más los carroceros y fabricantes de maquinaria que confían en la
profesionalidad de nuestros servicios. Que nos consolida como empresa líder del
sector y de máxima confianza de los mayores fabricantes a nivel nacional y europeo.
Todo ello a uno de los precios más competitivos del mercado:

COSTE LABORATORIO COSTE IMD

TIPO DE TIPO DE
GESTIÓN VEHÍCULO GESTIÓN VEHÍCULO
MAA MAR O1 / O2
Nuevo tipo 1.265,00 990,00 Nuevo tipo 1.010,00
CONSULTAR
Inf. Actos reglamentarios 690,00 325,00 Inf. Actos reglamentarios 520,00
Extensión 405,00 405,00 Extensión 270,00
Revisión 255,00 255,00 Revisión 435,00
Extensión informe 460,00 460,00 Extensión informe 600,00

En caso de estar interesado en cualquiera de estos servicios, no dude en

ponerse en contacto con nosotros, nuestro equipo técnico le atenderá sin
ninguna clase de compromiso

info@imd-ingenieria.com Ö www.imd-ingenieria.com

-Agritechnica parte II.indd 49 28/12/17 12:31

 FERIAS
VREDESTEIN
Nuevo neumático VF para tractores de gama alta
El Traxion Optimall es un neumático VF
(Very High Flexion) de última generación con
tecnología Vredestein F + para el segmento de
tractores de alta gama, que permite baja presión
y una huella mayor, permitiendo mayor tracción,
emciencia y productividad. Tanto Vredestein co-
mo la DLG, han conmrmado el rendimiento del
nuevo VF, que permite una menor presión de in-
ÅLÖ QUICKE
Cargadores inteligentes
¯lö Quicke presentó una gama de
productos dirigidos hacia la denominada
‘digitalización’ de la agricultura, como
se pudo constatar con sus cargadores
frontales inteligentes.
La marca expuso la serie Q, recien-
temente presentada, que en la exhibi-
ción alemana incluyo un modelo com-
pletamente nuevo, el Q7L. Esta serie se
caracteriza por ofrecer una visibilidad
destacada, un diseño robusto, una rápi-
da respuesta gracias al nuevo sistema
hidráulico y una tecnología de sensor
totalmente integrada.
El uso de tecnología inteligente co-
mo el sistema Q-companion de soporte
al operario, un nuevo servicio en nube aparejada
a una aplicación móvil que facilita un control total
y mayor optimización del trabajo de los carga-
dores.
También se presentaron varias actualizacio-
nes y nuevas funciones en la serie X mejorada,
como una cuarta opción de servicio y un porta-
herramientas Euro/MX. Todos están acabados en
50 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Agritechnica parte II.indd 50
nado en el campo y garantiza una huella de hasta
un 15% más grande en comparación con los
neumáticos VF que se comercializan actualmente
y un 25% en comparación con actuales los IF.
DLG comprobó que un tractor de más de
400 CV (equipado con Traxion Optimall) en ac-
tividades de laboreo sufrió un 5.5% menos de
deslizamiento que el mismo tractor equipado
con neumáticos IF de otra reconocida marca,
obteniendo un 7% menos de consumo de com-
bustible y una ganancia similar en productividad.
Esto supone un ahorro de 162 € por cada 100
hectáreas de trabajo.
El Traxion Optimall incorpora además el con-
cepto Traxion Tread, un compuesto único de
alto contenido de caucho para garantizar una
resistencia al desgaste un 30% mejor y, por lo
tanto, una vida útil un 30% más larga.
Su disponibilidad es a partir de febrero
de 2018 en tamaños VF 710/75 R 42 184D, VF
650/65 R 34 NRO 170D y VF 650/60 R 34 NRO
168D.
el nuevo color ‘negro mate’ que también adorna
la nueva serie Q de Quicke.
La compañía también ha reforzado su gama
de implementos. Con más de 10 implementos
nuevos para cargadores frontales, manipula-
dores telescópicos y cargadores de ruedas,
presenta entre otros horquillas para piedras,
Multibenne XL, horquillas para pellets además
de interesantes conceptos.
28/12/17 12:31
 ADR
Revolucionarios sistemas de suspensión
Estuvo presente con la gama de ejes de es-
tructura hueca Teknoax, que están fabricados
ZETOR
Innovaciones técnicas y de diseño
Tanto los stands de Zetor Tractors y Zetor
Systems recibieron gran numero de visitas. La
marca presentó cinco modelos de tractores
nuevos: Design Major HS de nuevo diseño, los
nuevos tractores Hortus y Utilix y los innova-
dores Forterra y Proxima. Durante la feria se
produjeron también encuentros con posibles
distribuidores de África, Sudamérica y Asia que
mostraron su interés por Zetor. En el stand de
Zetor Systems, se pudieron ver los motores y
transmisiones fabricados por la propia Zetor,
un aspecto que distingue a la empresa che-
ca de algunos productos de la competencia,
puesto que no es tan común que una empresa
FLIEGL
Soluciones de última generación
Llegó con varias soluciones tecnológicas de
última generación. En cuanto a maquinaria, entre
-Agritechnica parte II.indd 51
mediante conformado en caliente, donde nin-
guna estructura principal presenta soldaduras,
ofreciendo grandes benemcios respecto a la re-
sistencia a la fatiga. Además, el cuerpo hueco
puede alojar las mangueras para la regulación
de la presión de los neumáticos y el sistema de
seguimiento RFId, que puede registrar todos los
eventos durante la vida útil del eje y por lo tanto
del vehículo, a los que el usuario tiene acceso
mediante un smartphone.
Para las exigencias especiales, ADR también
ha creado la STT, la primera suspensión multi-
brazo destinada a la agricultura, y HydroEvo,
una suspensión hidráulica independiente que se
integra en el chasis del vehículo.
produzca y desarrolle sus propios motores y
transmisiones.
la extensa oferta de la mrma alemana destacó
la presentación del novedoso Fliegl Bàffel que
combina una estación de carga con un rotor de
corte, una tolva de recepción y un transportador
para la descarga del forraje picado.
La compañía anuncia que se elimina todo el
tiempo improductivo de vaciado de la tolva de
forraje y, a diferencia de una cosechadora de
forraje autopropulsada, no requiere la presencia
constante de un remolque.
Esta innovadora solución recibió una medalla
de plata de la DLG (Sociedad Agrícola Alemana).
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 51
28/12/17 12:32
 FERIAS

MANITOU
Reinventa la carretilla todoterreno
El Grupo Manitou renueva la carretilla todo-
terreno con el lanzamiento de la nueva carretilla
elevadora MC18 que ofrece 30 cm de altura res-
pecto al suelo. Destacan también los cargadores
telescópicos con el lanzamiento del cargador
articulado telescópico MLA-T y el MLT 961-145
V + L.
Además, se incorporan a la galardonada y
exitosa gama NewAg cuatro nuevos modelos con
MLT 730-115 V, disponible también en versión
compacta, y MLT 733-115, también en versión
homologada como tractor. Se amplía también la oferta de servicios con
Durante la cita alemana, la multinacional fran- una nueva solución de financiación estacional
cesa exhibió asimismo nuevas prestaciones en para que los agricultores puedan tener más ne-
numerosos modelos de su marca Gehl. xibilidad.

CASE IH
Celebra 175 años de historia
Case IH celebra este aniversario con el lan-
zamiento del primer tractor articulado con ban-
das de goma y transmisión continuamente va-
riable CVT, y la actualización de sus modelos de
gama media Puma y Maxxum.
La nueva opción de transmisión CVXDrive
mejora la productividad y la emciencia de la gama
media de los modelos Quadtrac 470, 500 y 540
CVX. La transmisión Powershift de ocho escalo-
nes ActiveDrive8 está ahora disponible en los
tractores Maxxum Multicontroller. La gama Puma
gana una suspensión delantera, y mejoras en la
dirección y sistema ISOBUS.
La gama de cargadores telescópicos Far-
mlift también se actualiza con la opción de bom-
ba hidráulica de alta capacidad para Farmlift
632, 735 y 935, funciones mejoradas del inversor
hidráulico en los modelos Farmlift 635 y 742, nue-
vos paquetes de luz LED para todas las versio-
nes y nuevos motores Stage IV con tecnología
Hi-eSCR para reducir las emisiones y emciencia
en el consumo de combustible.

KRAMP
Muestra su extenso catálogo y se acerca a los
visitantes
El especialista en recambios volvió a expo-
ner en su stand una selección de productos de
su amplio catalogo, y continuó con la política
informativa a visitantes que buscan empleo,
como estudiantes, recién graduados y profe-
sionales, y las salidas que podrían encontrar
en su compañía o en el sector de sistemas y
componentes.

52 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-Agritechnica parte II.indd 52 28/12/17 12:32

-Agritechnica parte II.indd 53 28/12/17 12:32
 FERIAS
JCB
40 años de producción de telescópicas e innovación
continúa
Desplegó una amplia gama de tractores y
soluciones de manipulación de materiales. Co-
mo novedad mostró la cargadora sobre ruedas
telescópica JCB TM420 Agri, de mayor capa-
cidad y productividad. Ofrece una capacidad
de elevación de carga un 32% superior, hasta
los 4.100 kg y 200 mm de altura de elevación
adicional, llegando hasta 5.4 metros para cargar
con mayor facilidad comederos y contenedo-
ATG
Aumenta su presencia como montaje original OEM
Alliance Tire Group ha logrado reconocimien-
to como uno de los principales fabricantes del
mundo de neumáticos para fuera de la carretera
en el mercado secundario de reposición. Ba-
sándose en su experiencia, un equipo de 175
ingenieros de I+D de ATG en Europa, Israel y
la India, y con el apoyo de 1.000 ingenieros de
I+D de :okohama, quieren también lograr mayor
reconocimiento como fabricante de neumáticos
innovadores y especializados para el segmento
OEM o montaje original. Esto se pudo consta-
tar en la pasada Agritechnica, con la presencia
de 600 neumáticos Alliance montados en 100
marcas distintas.
Las colaboraciones incluyen fabricantes
como Claas y Agco, entre otras multinaciona-
les, que incluyen neumáticos para remolques
agrícolas, cisternas y empacadoras, así como
neumáticos para pulverizadores.
54 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Agritechnica parte II.indd 54
res de almacenamiento con laterales elevados.
Además adopta el motor JCB EcoMAX de 145
CV, circuito hidráulico regenerativo para bajar la
pluma con mayor rapidez y acelerar los ciclos de
carga; un chasis más resistente con pasadores
y casquillos más grandes para el pivote central
y la cargadora; ejes JCB más resistentes, con
tracción a las cuatro ruedas permanente, para
soportar el aumento de carga útil; y ruedas de
26” con neumáticos más grandes para optimizar
la tracción, la notación y la productividad.
La manipuladora telescópica JCB 560-80
Agri Pro fue otra novedad, ahora disponible con
la transmisión DualTech VT y una edición limi-
tada especial de la JCB 541-70 Agri Pro, que
conmemora los 40 años de producción de las
manipuladoras telescópicas JCB.
Asimismo, estuvieron expuestas en el stand
la cargadora compacta telescópica JCB Te-
leskid, la cargadora compacta JCB 403 Agri
Compact, la pala cargadora con ruedas JCB
419S Agri, el Fastrac 4000 con las nuevas ac-
tualizaciones y la nueva generación de Fastrac
de la serie 8000. Esta gama de tractores de alta
velocidad se amplía con los modelos Fastrac
8330 de 348 CV y Fastrac 8290 de 306 CV.
“Contamos con 15 ingenieros de campo que
trabajan estrechamente con socios y clientes
en toda Europa para garantizar la satisfacción
óptima del cliente y aumentar aún más nuestra
presencia OEM”, aclaraba Peter Baur, presidente
de ATG Europa.
28/12/17 12:32
-Agritechnica parte II.indd 55 28/12/17 12:32
 FERIAS
BOBCAT
Nueva cargadora telescópica compacta para el sector
agrícola
La principal novedad del stand de Bobcat
fue la nueva cargadora telescópica compacta
TL30.70 AGRI, con capacidad máxima de eleva-
ción de tres toneladas y altura máxima de eleva-
ción de casi 7 m. Su anchura total se mantiene
por debajo de los 2.1 m, incluso con neumáticos
de 24 pulgadas.
Esta cargadora forma parte de una gama
de seis modelos que abarca capacidades
máximas de elevación entre las 2.6 y las 3.8
toneladas, con alturas de elevación que oscilan
entre los 6 y 7 m. Como todos los modelos de
la gama Bobcat, está cubierta por una garantía
de serie de tres años y 3.000 horas, y existe la
CONTINENTAL
Nuevos neumáticos radiales premium
Continental continúa expandiendo su nego-
cio con la industria agrícola y está impulsando
sus actividades en componentes con respecto
a la automatización, la digitalización y la soste-
nibilidad en el sector agrícola.
Los dos primeros neumáticos agrícolas del
nuevo portafolio premium de neumáticos radia-
les de Continental, el Tractor70 y el Tractor85,
también se estrenaron en Agritechnica. Ambos
comparten el mismo diseño, se caracterizan
por su robustez y durabilidad, y también ase-
guran un alto grado de confort de marcha y
capacidad de tracción. El material de carcasa
hecho de nylon nexible que les otorga una ex-
cepcional estabilidad dimensional y resistencia
al impacto. El neumático se instala fácilmente
gracias a la innovadora tecnología de talón que
56 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-Agritechnica parte II.indd 56
posibilidad de ampliarla a cinco años ó 5.000
horas.
Está disponible con dos alturas totales dis-
tintas, ya que la cabina se puede montar de dos
formas: en posición inferior y en posición supe-
rior. : cuenta con transmisión hidrostática de
gran resistencia que ofrece potencia regular de
manera rápida.
Para mejorar el confort, la TL30.70 dispone
de tecnología de elevación Power lift; freno au-
tomático de estacionamiento; retracción amor-
tiguada de la pluma y asiento con suspensión
neumática de gran confort.
De serie monta sistema de gestión de velo-
cidad SMS (Speed Mangement System), sistema
inteligente de manipulación SHS (Smart Handling
System), gestión auxiliar del caudal AFM (Au-
xiliary Flow Mangement); sistema de conexión
rápida FCS (Fast Connect System) y ‘modo ECO’
que ajusta las características de la máquina para
mantener un rendimiento hidráulico óptimo sin
usar toda la potencia del motor.
Monta motor diésel Bobcat D34, disponible
en dos versiones distintas: una de 75 CV de Fase
IIIB, que destaca por su funcionamiento econó-
mico y otra de 100 CV, con tecnologías de pos-
tratamiento DOC y reducción catalítica selectiva
(SCR) con inyección de DEF.
además permite su innado a baja presión. La
cartera de neumáticos para agricultura se de-
sarrollará para incluir un total de 100 medidas
a lo largo de 2019.
28/12/17 12:32
-Agritechnica parte II.indd 57 28/12/17 12:33
 FERIAS

PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA
AGRAGEX
Fuerte respaldo a la industria española
V eintiséis empresas españo-
las acudieron a AgriTech-
nica con Agragex, la Asocia-
ción Española de Fabricantes-
Exportadores de Maquinaria
Agrícola y sus Componentes,
Invernaderos, Protección de
Cultivos, Sistemas de Riego,
Equipamiento Ganadero, Salud
y Nutrición Animal, Maquinaria
Forestal, de Biomasa y de Post-
cosecha.
La asociación se encargó
de promocionar la industria
española como la opción más
interesante para muchos mer-
cados en el mundo gracias a su
relación calidad precio, su tec-
nología europea y su alto nivel
en algunos campos especímcos
como el riego, invernaderos o
salud animal.
Según Agragex, la in-
dustria española tiene como
ventaja frente a las grandes
multinacionales una gran nexi-
bilidad que le permite producir
con rapidez nuevos modelos y
series reducidas para dar res-
puesta a todo tipo de requeri-
mientos. Además destaca que
España tiene productos para
los mercados más avanzados,
en línea con la tendencia de
tractores cada vez más poten-
tes, pero también para merca-
dos como el Sudeste asiático,
Latinoamérica y otras zonas
que requieren equipamiento
agropecuario de calidad eu-
ropea pero con extras justos,
máquinas que resuelvan pro-
blemas específicos de culti-
vos especiales con soluciones
prácticas y asequibles.

BELLOTA AGRISOLUTIONS
Invertirá más de 4 M€ en una nueva fábrica de brazos
Los responsables de la marca aprovecha-
ron su presencia en la feria para informar sobre
la inversión de más de 4 millones de euros que
tiene previsto destinar Bellota a la creación de
una nueva fábrica de brazos. La nueva planta
producirá todo tipo de brazos, muelles y otros
productos de comprensión. Incluirá cuatro líneas
de fabricación altamente automatizadas, emplea-
rá el sistema LEAN en todo el proceso productivo
e incorporará conceptos de la Industria 4.0 con
el mn de capturar datos y monitorizar toda la in-
formación en el futuro.
Como novedades mostró:
t Disco VT-REX, con un mlo extra amlado. Este m-
lo está indicado cuando el residuo es muy duro
y para obtener el máximo corte y penetración
en la tierra.
t Nuevos cultivadores de doble
nervio. El nuevo diseño de las
alas hace que a medida que se
va desgastando la cultivadora,
se mantenga el ancho de labor.
t Grada de discos. Bellota ofre-
ce todo el conjunto, desde el
brazo soporte, hasta el buje y
disco para poder equipar estas
máquinas.
Dentro del grupo al que per-
tenece Bellota, el grupo Agriso-
lutions, también se presentaron
en la feria los discos especiales
de la marca Ingersoll de origen
canadiense y los brazos de Solb-
jerg, marca danesa especializa-
da en brazos en S.

58 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-Agritechnica parte II.indd 58 28/12/17 12:33

 OVLAC
Por primera vez mostró en la feria su ‘línea de viña’
Contó con una gran exposición de productos
que incluyó novedades como un prototipo de la
nueva serie de arados reversibles, en concreto el
modelo de 5 cuerpos con seguridad Non Stop
hidroneumática, de fácil uso y regulación.
Por primera vez llevó a Agritechnica una
muestra de la recién incorporada línea de viña,
que incluyó entre otras máquinas un Minichisel
V, que destaca por su sistema de seguridad
a base de elastómeros; y el modelo Reptill,
combinación de grada rápida y descompac-
tador. El Reptill, también apropiado para el
lúpulo, permite combinar dos labores en una
sola pasada.
También hubo un arado Mini-NH reversible
de 3.5 m de anchura de labor. Dentro de la fa- Non Stop disponibles: ballesta e hidroneumático.
milia de cultivadores, el modelo Versatill de 4 m Con respecto a la familia de discos, se expuso un
en el que se pudieron apreciar los dos sistemas Maxidisc II 400-P con rodillo de ballesta.

VENTURA
Una amplia gama
El fabricante y distribuidor gerundense lleva
desde su creación, en 1953, ofreciendo su ma-
quinaria forestal, agrícola y para biomasa a una
nutrida clientela en el mercado nacional. Pero
siempre ha tenido una importante presencia en
el marcado y ferias de ámbito internacional. En
Agritechnica 2017 mostró la gama de trituradoras
aplicables a cualquier tipo de tractor y excavado-
ra, y presumió de la extensa red de distribuidores
con amplia experiencia en la venta y asistencia
técnica.

J. J. BROCH LA MAGDALENA

ARCUSIN JYMPA

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 59

-Agritechnica parte II.indd 59 28/12/17 12:33

 MODELOS T

METROS

Velocidad máxima Homologación

EL TELESCÓPICO AGRÍCOLA Excelente confort
de conducción
Traslación lateral
del brazo
Corrector de
inclinación
Visibilidad
a 360º de 40 km/h tractor agrícola

Merlo ha sido el primero en fabricar un telescópico pensado para la agricultura, y hoy gracias a la traslación
lateral del brazo, al sistema Merlo CDC (Control Dinámico de Carga), a la cabina suspendida -patentados por
Merlo- y a otras soluciones técnicas de úlma generación, es capaz de ofrecer manipuladores telescópicos
que proporcionan rendimiento, seguridad y confort en la gama superior del mercado.

-Merlo Septiembre 2017.indd 2 3/10/17 10:55

 MODELOS T

METROS

Velocidad máxima Homologación

EL TELESCÓPICO AGRÍCOLA Excelente confort
de conducción
Traslación lateral
del brazo
Corrector de
inclinación
Visibilidad
a 360º de 40 km/h tractor agrícola

Merlo ha sido el primero en fabricar un telescópico pensado para la agricultura, y hoy gracias a la traslación
lateral del brazo, al sistema Merlo CDC (Control Dinámico de Carga), a la cabina suspendida -patentados por
Merlo- y a otras soluciones técnicas de úlma generación, es capaz de ofrecer manipuladores telescópicos
que proporcionan rendimiento, seguridad y confort en la gama superior del mercado.

-Merlo Septiembre 2017.indd 2 3/10/17 10:55

 LA EVOLUCIÓN DE LA MECANIZACIÓN EN
LOS 20 AÑOS DE agrotécnica
Parte 2.- MAQUINARIA PARA LA IMPLANTACIÓN
Y EL MANEJO DE LOS CULTIVOS
LUIS MÁRQUEZ
DR. ING. AGRÓNOMO

e puede decir que la mecanización de la de obra. Además, las series de fabricación son

S agricultura que se realiza sobre los gran-

des cultivos hace años que está ‘madura’.
Por ello la mayoría de las innovaciones
que se presentan tienen como objetivo mejorar
aspectos relacionados con la productividad en
el trabajo o la seguridad para los utilizadores.
En otras ocasiones son equipos dirigidos a cul-
tivos que, aunque tiene una importancia global
menor, ofrecen alta rentabilidad o son la base
de la agricultura en determinadas zonas agrí-
colas.
En resumen, la tecnología mecánica aplica-
da está madura; los avances más signimcativos
están relacionados con la incorporación de la
hidráulica y la electrónica. En algunas ocasiones
aparecen soluciones mecánicas innovadoras.
Las limitaciones para su utilización están con-
dicionadas por la dimensión económica de las
explotaciones y por la disponibilidad de mano
muy cortas, y la utilización de la maquinaria es
estacional, lo que aumenta los costes mnancieros
del usuario y retrasa la puesta en el mercado de
los nuevos productos.
Los avances tecnológicos se producen en
función de las prioridades de la Sociedad, que
son: la seguridad para las personas en el tra-
bajo y en la circulación vial, la protección del
medio ‘natural’, presionados por una sociedad
mayoritariamente urbana, las limitaciones para la
utilización de las tecnologías innovadoras, por-
que se consideran ‘peligrosas’ como los OGM, la
trazabilidad y la seguridad alimentaria, el control
exhaustivo en las aplicaciones de mtosanitarios y
las limitaciones en las aplicaciones de fertilizan-
tes minerales y orgánicos.
Algunas de las innovaciones más signimca-
tivas que han aparecido en los últimos 20 años
se analizan a continuación.

Sección 2A.- El trabajo del suelo, la implantación de los cultivos

y la fertilización
2-01.- GRADA RÁPIDA AGRISEM
Se ha mejorado el conocimiento agronómico
para reducir el trabajo del suelo, pasando a la
labranza reducida y a la siembra directa, per-
mitiendo desplazar al frontera agrícola en zonas
tropicales y subtropicales con Agricultura Soste-
nible. El desarrollo de herbicidas de bajo impacto
ambiental, junto con variedades OGM con resis-
tencia a determinados herbicidas, ha cambiado
el panorama agrícola de muchas regiones.

[ Trabajo del suelo

aperos combinados para aprovechar mejor la po-
Se ha producido una notable reducción del tra- tencia de los tractores, y la electrónica para ayudar
bajo del suelo para bajar los costes, introduciendo a la regulación de las máquinas en su trabajo.

62 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 62 28/12/17 10:19

 2-02.- GRADA RÁPIDA OVLAC Para facilitar el cambio de puntas de reja en
arados de vertedera Kverneland ofrece el sis-
tema Quick (2006), que no utiliza tornillos de
mjación, lo que reduce los tiempos para el cambio
de las mismas
Se comercializan aperos modulares como el
Optimax de Jimpa (2014) formado por un sub-
solador, una grada rápida y un rodillo posterior.
Puede trabajar como equipo combinado para la-
boreo primario y secundario en una sola pasada,
como subsolador con las ruedas de control de
Han llegado nuevos materiales que permi- profundidad, o como grada rápida con el rodillo.
tan el trabajo del suelo en condiciones difíciles La grada está equipada con una torreta desmon-
(suelos pegajosos) y con mayor resistencia al table y enganches inferiores para adaptarse al
desgaste mediante carburo de tungsteno embe- tripuntal del tractor. Los sistemas de unión uti-
bido dentro de la punta de arado (Bellota Agri- lizados permiten cambiar la conmguración con
solutions), y el rediseño de descompactadores gran facilidad.
para corregir los defectos del suelo que se
producen con siembra directa continuada. 2-03.- CAMBIO RÁPIDO DE 2-04.- CAMBIO RÁPIDO DE PUNTAS
Se generaliza la oferta de gradas rá- DISCOS QCD DE REJA KVERNELAND
pidas, como las presentadas en 2005 por
Agrisem y Ovlac, que se caracterizan por
la utilización de discos con brazos inde-
pendientes dotados de dispositivos de
seguridad que permite el movimiento tridi-
mensional, lo que protege a los rodamien-
tos de los choques. Pueden montar discos
de 460 a 610 mm. Incorporan un tablero
rompe terrones que intercepta el nujo de
tierra generado por los discos desmenu-
zando los terrones y nivelando el suelo
labrado, pudiendo utilizarse tanto como
arado rastrojero como para la preparación
del lecho de siembra.
Para el cambio de discos en gradas ligeras Por otra parte, se inicia la difusión de aperos
Bellota Agrisolutions presenta su sistema QCD preparados para ser controlados electrónica-
(2012), que reduce sensiblemente el tiempo ne- mente mediante el sistema ISO-BUS con el arado
cesario para hacerlo. Para ello se ofrecen dos Kverneland 2500 i-Ploug (2016), en lo que res-
opciones: un tornillo central único, reduciendo al pecta a la posición del primer surco, la anchura
mínimo el número de tornillos que hay que retirar, de trabajo, la adaptación a las irregularidades de
o tres orimcios rasgados, que evitan la necesidad perímetro de la parcela, la adaptación a la poten-
de sacar completamente las tuercas que mjan el cia del tractor, el volteo, el seguimiento de líneas
disco. rectas de laboreo, y la verticalidad del equipo.

2-05.- APERO MODULAR. OPTIMAX DE JIMPA

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 63

-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 63 28/12/17 10:19

 2-06.- ARADO KVERNELAND 2500 I-PLOUG
2-07.- CULTIVADOR LEMKEN CONTOUR TRACK KARAT 9
2-08.- CULTIVADOR STRIGER DE KUHN
2-09.- CUERPO DE SIEMBRA JOHN DEERE
64 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 64
También para cultivado-
res como el Contour Track
Karat 9 de Lemken (2016)
que modifica la geometría
del apero, asegurando auto-
máticamente la misma pro-
fundidad de trabajo en zonas
con cambios de pendientes
a la vez que mantiene la po-
tencia de tracción en cada
eje del tractor. Utiliza un eje
de rotación en el bastidor so-
bre el que se articulan los ro-
dillos que determinan la profundidad de trabajo,
con un sensor de presión en las ruedas de apoyo
y un cilindro hidráulico adicional.
Asimismo se inicia la comercialización de
aperos que trabajan únicamente la línea de siem-
bra manteniendo una cobertura de residuo ve-
getal entre las líneas, como el Striger de Kuhn
(2014), que dispone en cada línea de un disco
abridor, con 250 kg de presión y seguridad me-
diante muelle, que corta los residuos vegetales
para facilitar el trabajo de la reja y de los discos
estrellados; discos aparta-residuos para mante-
ner la línea de siembra libre de restos vegetales;
reja que realiza una labranza vertical con pro-
fundidad regulable hasta 30 cm con dispositivo
de seguridad hidráulico; discos denectores que
mantienen el nujo de tierra a lo largo de la línea
de siembra; y rueda de compactación al mnal de
la línea. Se puede adaptar un kit para realizar
la fertilización con abono mineral mediante una
tolva frontal, así como una cuba esparcidora de
purines.
[ Equipos para la siembra
Hace más de 20 años que se utilizaron en
España las sembradoras para la siembra direc-
ta de los cereales de invierno. Las primeras de
origen australiano; luego la Huard SD 300, con
triple disco (abridor y bota de siembra con doble
disco), esta última diseñada para suelo con ma-
yor contenido de humedad. Fue en la década de
los ‘90, con la entrada del mercado de la sembra-
dora 750 de John Deere, cuando se incrementa
la demanda de este tipo de máquinas.
Se ha mejorado la tecnología de los cuer-
pos de siembra para la siembra directa sobre
suelos con abundantes residuos supermciales,
y se han desarrollado máquinas con botas de
siembra tipo ‘reja’ por fabricantes como Gil y
Solá que se adaptan muy bien a la siembra
directa cuando los residuos supermciales son
bajos, situación habitual de muchas regiones
españolas.
28/12/17 10:19
 Por otra parte se genera- 2-10.- SIEMBRA DIRECTA CON REJA Y DISCO ABRIDOR (SOLÁ)
liza la dosimcación centraliza-
da de granos mnos utilizando
caudal de aire, aunque algún
fabricante, como Solano-
Horizonte ofrece el sistema
de dosificación individuali-
zada y transporte neumático
de la semilla a cada bota de
siembra. Estos dosimcadores
se imponen en las máquinas
con mayor anchura de traba-
jo, ya que resulta más sencillo
diseñar sistemas de plegado
para adaptarse al límite de los 2-11.- SIEMBRA DIRECTA CON REJA (JULIO GIL)
3.05 m exigido para la circu-
lación vial.
Para la siembra monogra-
no se generalizan los dosim-
cadores neumáticos, a la vez
que se diseñan sembradoras
que puedan trabajar con di-
ferentes espaciamientos de
líneas.
Así, la sembradora Pro-
sem de Solá, con seis cuer-
pos o unidades de siembra
permite ajustar la separación
entre líneas entre 45 y 85 cm, siendo su anchura 2-12.- DOSIFICACIÓN CENTRALIZADA SOBRE CORRIENTE DE AIRE
máxima en transporte de 3 m. Esta misma má-
quina puede transformarse en una de 9 mlas con
separaciones entre cuerpos de 33 a 50 cm. In-
corpora un sistema electromecánico, accionado
desde el puesto de conducción, que hace posi-
ble la exclusión de hileras, de manera individual,
mediante la desconexión de la transmisión al
cuerpo actuando sobre un embrague de garras.
En 2012 este fabricante modimca el bastidor
para espaciamiento de 12 cuerpos de siembra
entre 45 y 80 con intervalos de 5 cm. El bastidor
de paso variable se acciona horizontalmente pa-
ra alcanzar la posición de trabajo seleccionada.
La distancia entre los 8 elementos centrales se
ajusta posicionando unos topes sobre las ba-
rras que incorpora el chasis; una vez colocados
los topes se abre el chasis hidráulicamente. Los 2-13.- DOSIFICACIÓN INDEPENDIENTE PARA CADA BOTA
elementos exteriores (2 + 2 en el modelo presen- (SOLANO HOTIZONTE)
tado) se regulan mediante un sistema de husillo
y mjación, desplazando cada cuerpo de siembra
hasta la distancia deseada. Los tramos laterales
se pliegan verticalmente para el transporte.
Asimismo introduce un sistema de accio-
namiento eléctrico de los dosimcadores en los
cuerpos de siembra de la sembradora Solá
Prosem-K Elektra. Cada elemento incorpora un
motor eléctrico para accionar el distribuidor de
semilla. El motor es del tipo ‘paso a paso’, para

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 65

-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 65 28/12/17 10:19

 2-14.- SEMBRADORA MONOGRANO CON
DOSIFICADOR NEUMÁTICO
2-16.- MOTOR ELÉCTRICO PARA 2-17.- SISTEMA DE DOSIFICACIÓN XPRESS EN LAS SEMBRADORAS ED-X DE
ACCIONAR EL DOSIFICADOR
obtener una regulación milimétrica, garantizando
precisión de siembra. La alimentación se reali-
za mediante un alternador con 2 baterías de 24
voltios independiente de las baterías del tractor.
El alternador se acciona con un motor hidráuli-
co. El giro de cada motor se gestiona mediante
una centralita que contiene los controladores de
todos ellos.
Como alternativa a los dosimcadores mono-
grano independientes, Amazona inicia la comer-
cialización de su VLVWHPDGHGRVLÀFDFLyQ;3UHVV
HQODVVHPEUDGRUDV(';. Utiliza un sistema de
dosimcación centralizado con accionamiento eléc-
trico, con velocidad de trabajo de hasta 15 km/h,
para 12 líneas de siembra. Separación entre líneas
entre 37.5 y 100 cm. Para tractores con potencias
de 180 CV. La dosimcación se realiza sobre un
disco vertical que se alimenta desde la tolva como
consecuencia de la sobrepresión en la cámara
de llenado, quedando las semillas mjadas a los
alvéolos de la supermcie de un cilindro en el que
la presión interna es la atmosférica. Un dosimcador
centralizado elimina los dobles y la separación
66 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 66
2-15.- SEMBRADORA DE 12 CUERPOS CON SISTEMA
DE PLEGADO PARA EL TRANSPORTE
AMAZONE
de la semilla se produce al llegar a un obturador
interno del cilindro. La sobrepresión en la cámara
lanza la semilla por el tubo de caída hasta la bota
de siembra por delante de una rueda de mjación
que la sujeta en el suelo.
En 2012 Kverneland ofrece su sistema de
gestión de los cuerpos para la siembra en líneas
con alineación paralela o al tresbolillo Kverne-
ODQG¶*(26HHG&RQWURO·, que permite la siembra
monograno en líneas con alineación paralela,
al tresbolillo o con ajustes individuales en cada
hilera. El número de semillas por hectárea y el
espaciamiento entre las mismas puede ajustarse
al óptimo establecido. Requiere le utilización de
sistemas GPS con precisión RTK en combinación
con una sembradora cuyos cuerpos de siembra
tengan un dosimcador accionado eléctricamente
de forma independiente (e-drive) y con discos
alveolados dotados de sensores que indiquen su
posición. Permite la siembra con dosis variable
de semilla.
En 2014 se presenta la sembradora neu-
mática Pöttinger Aerosem serie 1002 con PCS
28/12/17 10:19
 (sistema de siembra combinada de precisión), 2-18.- DOSIFICADOR PÖTTINGER AEROSEM PARA LA SIEMBRA A
que permite la siembra continua (chorrillo), y la CHORRILLO Y MONOGRANO
siembra monograno, con la aplicación simultá-
nea de fertilizante. Siembra convencional a 12.5
cm y monograno a 37.5 o 75 cm. La dosimcación
de la semilla normal y/o el fertilizante se realiza
mediante la rueda dosimcadora de la tolva, mien-
tras que la dosimcación monograno se efectúa
con elementos independientes situados debajo
de esta (hasta 10 unidades). El nujo de aire en-
viado por la turbina se divide en dos; una parte
para el fertilizante o la semilla normal a través
de la cabeza distribuidora y otra para la semilla
monograno a través de inyectores. Los tubos de
caída que transportan las semillas grano a grano
disponen de sensores ópticos para el control de
siembra
En 2016 John Deere presenta su sembra- 2-19.- CUERPO DE SEMBRADORA EXACTEMERGE
dora ExactEmerge para siembra monograno a
alta velocidad. Es una sembradora monograno
de alta precisión diseñada para trabajar a ve-
locidades de siembra de hasta 16 km/h. Con
ella se consigue que las semillas bajen con
precisión desde el dosimcador, situado en po-
sición elevada en las sembradoras que trabaja
con abundante rastrojo, a la bota de siembra,
y que en el momento de su llegada al suelo la
velocidad de desplazamiento horizontal de la
misma sea nula. Esto se consigue mediante la
incorporación de un tubo de caída que conduce
las semillas desde el eliminador de dobles con
una correa-cepillo situada en la cara posterior
que acompaña la semilla a velocidad controlada 2-20.- SISTEMA DE CONTEO DE SEMILLAS SEEDEYES DE
durante todo el recorrido. VÄDERSTAD
Realiza la siembra de maíz y soja alta veloci-
dad, mejorando la productividad de siembra en
todas las condiciones, desde laboreo convencio-
nal hasta el laboreo mínimo. La sembradora va
equipada con el monitor SeedStar, que permite
modimcar los espaciamientos mla por mla y regis-
trar la calidad de la distribución de las semillas
en toda la parcela.
Cada vez es más frecuente la opción de los
VLVWHPDVGHDXWRFDOLEUDFLyQLQWHJUDGRHQVHP
bradoras de cereales, como el de Kverneland
(2016). También se inicia la comercialización de dar determina la velocidad de siembra de la má-
los sistemas de conteo de semillas SeedEyes quina y E-Control calcula continua y exactamente
en sembradora Väderstad. El sistema permite el ‘punto de ajuste’ para que el volumen deseado
contar el número total se semillas que pasa por de semillas por metro cuadrado esté de acuerdo
la conducción al interrumpir cada una de ellas con el valor de la alimentación establecido.
la luz infrarroja que ilumina el sensor. Cuando se En relación con las trasplantadoras, hay que
utiliza semillas como el trigo, admite hasta 250 resaltar el Modelo Dual 12/4 hileras de Checchi
semillas/segundo, con el 99% de precisión, y & Magli (2001), diseñada para que un solo ope-
compensar el polvo y los residuos que se pegan rador pueda alimentar dos hileras. Está equipada
a los sensores. con elementos de trabajo dobles; la distancia
El operador establece el volumen de semilla entre unidades dobles se puede modimcar entre
deseado por metro cuadrado en un iPad. Un ra- 35 y 45 cm, admitiendo una cadencia de plantas

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 67

-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 67 28/12/17 10:19

 2-21.- ABONADORA VICON RS-EDW 2-22.- ABONADORA BOGBALLE M3W PLUS
CON DPA FERTICONTROL P

Sentido de trabajo de las paletas

mínima de 14 cm sobre la línea y la posibilidad

del trasplante a tresbolillo entre las hileras em-
parejadas.

[ Distribución de fertilizantes minerales

y orgánicos
los bordes se cambia el sentido de giro de los
La aplicación de fertilizantes sólidos en do- discos, de forma que se produce un solapa-
sis variable sigue condicionada por la precisión miento simple y se limita la proyección hacia el
en la distribución por proyección. Los nuevos borde de la parcelas; en este caso las paletas
desarrollos tiende a conseguir una distribución trabajan por la parte trasera, pero se mantiene
supermcial homogénea, incluso cuando se tra- la uniformidad de distribución establecida. Se
baja con dosis variable, tanto en el centro de la puede ajustar la máquina para trabajar en los
parcela como en los bordes. Esto se intenta que bordes cuando el tractor pasa junto a la linde,
se consiga cambiando la regulaciones desde o bien cuando el recorrido se realiza a la mis-
el puesto de conducción utilizando el sistema tad de la anchura de trabajo. Todo el proce-
ISO-BUS. so se controla con una sola palanca desde el
En 1999 Vicon presenta su sistema DPA Fer- puesto de conducción.
ticontrol P en la abonadora modelo RS-EDW
que permite distribuir abono mineral controlando 2-23.- ABONADORA SULKY CON SISTEMA TRIBORD
el caudal mediante pesada continua. Para ello
dispone de cuatro sensores de pesada que de-
terminan el peso del abono presente en la tolva.
La precisión de la dosimcación ya no depende
del volumen, sino del peso real.
Un sensor de referencia situado en el cen-
tro del esparcidor corrige permanentemente los
efectos externos: variación de velocidad, acele-
ración y desaceleración, así como las variaciones
que se producen en el terreno: subida, bajada y
pendiente. A partir de esta información se corrige
inmediatamente su efecto, actuando sobre las
aberturas de dosimcación.
Para el trabajo en los bordes Bogballe
presenta su sistema de esparcido Trend en la
abonadora de doble disco M3W Plus. En esta
abonadora, durante la distribución normal, los
discos giran en sentidos encontrado, con do-
ble solapado de la proyección, actuando las
paletas sobre el abono por su parte frontal. En

68 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 68 28/12/17 10:20

 2-24.- ABONADORA HOWARD TSD VIBRO
CON AGITADOR POR VIBRACIÓN
Otra alternativa para el trabajo en el borde
de la parcela es la presentada por Sulky (sis-
tema Tribord). En este tipo de abonadoras de
doble plato, en las que el control de la anchura
de proyección para adaptarse al tipo de abo-
no se realiza modim cando el punto de caída
del abono sobre los discos, se ha incluido un
dispositivo mecánico, mandado eléctricamen-
te, que desplaza voluntariamente la salida del
abono en las proximidades del borde de una
de los discos.
Por detrás de una de las dos paletas rectas
que se encargan de la proyección del abono en
las condiciones de trabajo normal, se ha situado
una pequeña paleta curva que recibe el abono
próximo al borde, lanzándolo hacia atrás, lo que
limita la proyección lateral a la vez que mantiene
la distribución uniforme. En el trabajo normal la
paleta de bordes permanece inactiva. La posi-
2-25.- ABONADORA RAUCH AXIS
-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 69
ción del sistema de bordes se controla desde la
cabina del tractor, y un indicador luminoso marca
su puesta en acción.
Para conseguir uniformar la salida del abono
de la tolva y alimentar el sistema de proyección
Howard incluye en sus abonadoras TSD Vibro
un agitador por vibración (2003). El agitador me-
cánico convencional de esta abonadora de doble
disco ha sido sustituido por un sistema ‘vivro’,
en el que, mediante la excentricidad de la parte
superior del eje del disco, se logra el movimiento
del fondo de la tolva, provocando un efecto vi-
bratorio que favorece la circulación y salida del
abono, con independencia de su granulometría.
Esto permite trabajar con abonos de todo tipo,
manteniendo la nuidez, y facilita la salida con
independencia de la dosis de abonado.
En la parte superior, una rejilla de auto-
compensación reduce la presión sobre el fondo
de la tolva, sin que en ningún momento actúe
como freno del abono hacia la salida. La salida
del abono se realiza por tres orimcios con geo-
metría variable para una apertura progresiva,
cambiando el punto de alimentación en función
de la abertura.
Para conseguir una distribución uniforme
aunque se modimque la dosis de aplicación, para
realizar un fertilización diferencial, Kuhn presenta
sus VLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ&'$ para abona-
doras de doble disco Rauch Axis.
El sistema de alimentación permite que la
distribución transversal sea independiente del
caudal que sale de la tolva, y de la anchura de
trabajo para la que se ajuste la abonadora. Esto
se consigue mediante la rotación de la compuer-
ta de salida situada en el fondo de la tolva que
ajusta el punto de caída del abono sobre los dis-
cos esparcidores, pudiendo dar paso a caudales
de hasta 500 kg/min. El agitador del abono en el
interior de la tolva solo gira a 17 rev/min.
El sistema CDA (regulación Coaxial del Re-
glaje y del punto de Aplicación) permite ajustar
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 69
28/12/17 10:20
 2-26.- ABONADORA AMAZONE CON ACIONAMIENTO
HIDROSTÁTICO DE LOS DISCOS
de manera sencilla y precisa la anchura de tra-
bajo y el caudal de producto que sale de la tolva
en función del tipo de abono utilizado.
La elevada velocidad de rotación de los dis-
cos esparcidores (900 rev/min) ayuda a la distri-
bución uniforme del abono, manteniendo limpias
las paletas lanzadoras situadas sobre los discos.
Se adapta para trabajar a velocidades de
hasta 25 km/h con anchuras efectivas de 36 m
aplicando dosis de fertilizante NPK hasta 330 kg/
ha. Todas los controles se pueden centralizar en
un sistema electrónico compatible para ser uti-
lizado en técnicas de aplicación diferencial del
fertilizante (Agricultura de Precisión)
Amazone ofrece el accionamiento hidrostá-
tico de los discos esparcidores en sus abona-
doras centrífugas, lo que le permite modimcar la
proyección controlada desde el monitor situado
en el puesto de conducción, incluso para los
bordes.
Como alternativa, Howard Rauch ofrece el
accionamiento eléctrico de los discos contro-
lados por el sistema ISO-BUS de nueva gene-
ración, lo que permite una respuesta más rápida
del régimen de giro de los mismos para conse-
guir un abonado diferencial.
En los sistemas de fertilización por proyec-
ción, la uniformidad en la distribución supermcial
70 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 70
2-27.- ABONADORA HOWARD RAUCH CON
ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO DE LOS DISCOS
2-28.- ABONADORA RAUCH AXMAT
viene condicionada por las características del
abono utilizado, así como por las condiciones
atmosféricas, especialmente el viento, en las
que se realiza la fertilización, Para detectar las
variaciones en la proyección del abono, se han
desarrollados sistemas como los sensores de
ultrasonidos y de imagen, que no han dado re-
sultados satisfactorios, bien por la baja precisión
o por el elevado coste de los mismos.
Para resolver este problema Kuhn presen-
ta su sistema de medición y regulación de la
distribución en la abonadora centrífuga Rauch
$;0$7, que realiza la distribución de abono, y
ajusta automáticamente la abonadora de discos
en función del tipo de abono y la anchura de
trabajo deseada. El sistema está formado por un
brazo giratorio que se mueve bajo la zona com-
pleta de dispersión (aproximadamente 220º).
Durante el proceso de giro, mediante sensores
de radar, se registra la masa de granos de abo-
28/12/17 10:20
 no proyectada. El software de análisis determi- 2-29.- ABONADORA SEGUÉS DE PROYECCIÓN
na la ubicación de la masa respecto al ángulo CON DISCOS Y CON TORNILLO SINFÍN
medido y compara el diagrama de dispersión
real con el teórico. Se modimca, por control re-
moto, el punto de caída para conseguir un buen
patrón de dispersión conforme a la calibración
inicial.
Data la dimcultad para distribuir por proyec-
ción con sumciente uniformidad abonos minerales
con granulometría poco homogénea, se comer-
cializan equipos, como el presentado por Maqui-
naria Agrícola Segués, que permite el cambio
del sistema de distribución de discos y tornillo
sinfín en abonadora (2016). Este distribuidor de
abono combinado es una máquina polivalente
capaz de distribuir cualquier tipo de abono seco
(químico y orgánico) mediante discos centrífu- mación de la cantidad de material presente en
gos, y puede distribuir igualmente cualquier tipo el interior de la tolva, así como de la supermcie
de producto en polvo (carbonato cálcico princi- trabajada, las cantidades distribuidas y los tiem-
palmente) mediante dos sinmnes. Ambos siste- pos empleados en cada operación. En general
mas son intercambiables en cualquier momento, son equipos con gran capacidad de tolva.
de manera automatizada y sin necesidad de la Por otra parte se generaliza la oferta de re-
intervención manual directa sobre ellos. molques esparcidores de estiércol líquido (cu-
La distribución de cualquiera de los produc- bas de purín) que incluyen sistemas para su
tos es proporcional al avance, manteniendo la inyección en el suelo con el mn de evitar malos
dosis mjada. En el monitor se proporciona infor- olores.Q

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 71

-ART. LUIS 20 AÑOS (5).indd 71 28/12/17 10:20

 SOBRE EL TERRENO

CUESTIÓN DE DETALLE,
LA SUSPENSIÓN EN EL EJE DELANTERO
DEL TRACTOR AGRÍCOLA (Parte I)
HELIODORO CATALÁN MOGORRÓN
DR. ING. AGRÓNOMO

os avances producidos

L en los elementos de sus-

pensión de los tractores
agrícolas como el asiento,
cabina y eje delantero han sido
rápidos y numerosos.
El autor inicia con este una
serie de dos artículos dedica-
dos a la suspensión del eje de-
lantero del tractor que si bien
es ‘actualidad’ no deja de ser
todavía una de las ‘virguerías’
estrellas de las ferias, pero…
el autor aclara ‘¡no todas las
suspensiones son iguales!’;
veamos esta cuestión de de-
talle.
[ Suspensión del eje
delantero
Un sistema de suspensión
consta de unos resortes, nor-
malmente muelles metálicos
aunque también pueden ser
Suspensión en JD 8345 R.
Claas Arion Proactiv dos cilindros en disposición triangular.
de goma o incluso magnéti-
cos, y los amortiguadores. El
concepto es sencillo, un siste-
ma elástico con amortiguación
que funciona transformando la
energía cinética en calor.
Sinónimo de seguridad:
La importancia de la suspen-
sión en el eje direccional so-
brepasa la componente de co-
modidad para situarse en la
componente de seguridad.
Con las velocidades
crecientes en los tractores
agrícolas se llega frecuente-
mente al ¶VDOWRGHOWUDFWRU·
o cabalgamiento, haciendo
incluso peligroso la conduc-
ción a esa velocidad. Para
solucionar los ‘saltos’ y au-
mentar la seguridad se está
procediendo a dotar, como
elemento casi estándar, de
amortiguación en el eje de-
lantero a la mayoría de los
tractores a partir de media es-
pecimcación.
(OGLVHxRPDUFDHOFRP-
SRUWDPLHQWR Desde el punto
de vista del diseño del siste-
ma mecánico estamos ante un
problema de mediana comple-
jidad; De las particularidades
del diseño dependerá el com-
portamiento que se exige al ve-
hículo: comodidad, sencillez,
economía o prestaciones.
Si bien hay muchos dise-
ños, los elementos empleados
y el montaje de los mismos di-
mere sustancialmente. Quizá el
más frecuente es acoplar el eje
delantero al cuerpo del tractor
mediante uno o dos cilindros hi-
dráulicos. El circuito hidráulico
está equipado con uno o más
acumuladores de gas que son
los que absorben los golpes
variando el volumen de gas en
la cámara. Se puede optar por

72 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-SUSPENSION DELANTERA I (Heliodoro).indd 72 28/12/17 10:12


dos cilindros o por un cilindro
que se puede colocar lateral-
mente o centralizado formando
un cuadrilátero articulado.
[ Modelos de suspensión
mecánica
La división más genérica
para clasimcar los modelos de
suspensión que se encuentran
en el mercado, es hacerla se-
gún la unión entre ambas rue-
das del mismo eje.
Si las ruedas permanecen
unidas de tal forma que el movi-
miento de una se transmite a la
otra estamos ante el tipo deno-
minado de suspensión depen-
diente. Si las ruedas en cambio
no están unidas dinámicamente
es un tipo de suspensión inde-
pendiente.
Suspensión dependiente:
Es el modelo utilizado en
las primeras suspensiones, un
eje rígido al cual, en ambos ex-
tremos, se montan las ruedas.
Se trata de un sistema con un
diseño más sencillo por lo que
cuenta con una fabricación
más económica. Pero el propio
diseño acarrea la consecuen-
cia: todo el movimiento que
afecta a una rueda se transmite
a la otra del mismo eje. Efecti-
vamente si una rueda se eleva,
Suspensión T7.
-SUSPENSION DELANTERA I (Heliodoro).indd 73
Suspensión independiente
eje Dana.
se extiende su inclinación al eje
y en consecuencia a la otra rue-
da. Como el eje se mja directa-
mente al bastidor, la inclinación
se transmite en cierta forma al
resto del vehículo.
Un ‘hándicap’ para el sis-
tema; El peso de la masa no
suspendida es considerable
ya que se le suma al peso del
eje rígido el peso del grupo
cónico diferencial que en las
oscilaciones sube y baja al in-
tegrarse como componente del
eje rígido.
En automóviles, en ruedas
directrices, casi ningún fabri-
cante lo utiliza ya pero hay ex-
cepciones como algún 4*4 con
motor longitudinal, un ejemplo
el Jeep Wrangler. En tractores
es la más utilizada.
Suspensión independiente:
En contraposición al siste-
ma de eje rígido, el movimiento
de una rueda no se transmite
a la otra. La carrocería resulta
menos afectada. Se trata pues
de un sistema más complejo
que el dependiente por lo que
requiere de un esfuerzo de in-
geniería extra tanto en el desa-
rrollo como en la fabricación.
En automóviles y desde
hace ya bastantes años es el
sistema utilizado en casi todas
las ruedas directrices ya que
permite un mejor contacto de
las ruedas con el suelo cuando
se produce el giro. Hay muchos
diseños, pero el más utilizado es
la denominada McPherson o al-
guna variante de la McPherson.
En tractores que optan por
la suspensión independiente
SOBRE EL TERRENO
se emplea el doble trapecio,
más caras pero con innegables
ventajas. Dos semiejes inde-
pendientes, y aunque con va-
riantes, la unión del cuerpo del
tractor con la rueda se realiza a
través de un paralelogramo arti-
culado y un cilindro hidráulico.
Suspensión de paralelogramo
deformable (también se la
conoce por trapecio articulado
o triángulos superpuestos): Es,
junto con la McPherson, la más
utilizada en el mundo del automóvil.
El paralelogramo se constituye por
un brazo superior y otro inferior
(ambos en forma de ‘A’ mayúscula)
que se unen al chasis a través de
unos pivotes y se unen a la rueda
a través de la mangueta que está
articulada con los brazos a través
de rótulas esféricas.
Los elementos elásticos pueden
ser de resorte helicoidal, hidráulico
o neumáticos mientras que el
amortiguador suele ser hidráulico.
Geométricamente esta disposición
permite que la mangueta en su
desplazamiento vertical lo haga
prácticamente recto. El ángulo de
caída que el diseñador quiera dar
es fácil de conseguir modificando la
diferencia de longitud entre ambos
brazos.
En otros casos se puede
optar por la suspensión neu-
mática que tiene mejor rendi-
miento a bajas temperaturas
ya que en estas condiciones la
viscosidad del aceite reduce
la capacidad de absorber las
oscilaciones.
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 73
28/12/17 10:12
 SOBRE EL TERRENO
Suspensión independiente
de Fendt.
Suspensiones Multibrazo o
Multilink: Una suspensión
multibrazo se basa en el
mismo concepto que las de
paralelogramo deformable
pero va un poco ‘más allá’. La
diferencia fundamental es que
la mangueta no solo se soporta
por los brazos transversales
sino también por otros
longitudinales u oblicuos.
La ventaja es que se pueden
controlar mucho más
exactamente los ángulos
(convergencia y caída) durante
el recorrido de la suspensión y
también tienen menos peso no
suspendido.
Curiosidad: El Ballestón
¿No te sorprende que trac-
tores de 1940 e incluso ante-
riores ya llevasen suspensión
en el eje delantero, simple
Ballesta en Corvette.
74 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-SUSPENSION DELANTERA I (Heliodoro).indd 74
tracción, y luego se eliminase?
Un sistema sencillo, básico,
con una ballesta, normalmen-
te transversal. Te sorprenderá
quizá saber que el sistema se
ha usado, y mantenido hasta
nuestros días en automóviles
(Fiat y Seat Ritmo, Málaga,
Marbella, Panda o…, algunos
Smart, el Volvo XC 90… o ¡el
Chevrolet Corvette!).
La ballesta actúa a la vez
de brazo y de resorte y se ha
utilizado tanto en suspensión
independiente como depen-
diente. En tractores la balles-
ta siempre es una multihoja
de acero pero en automóviles
también se opta por la mbra de
vidrio.
[ ¿Dependiente o
independiente? ventajas e
inconvenientes
Suspensión independiente:
9HQWDMDV A igual-
dad de coste, son siste-
mas más robustos y re-
sistentes que el sistema
dependiente. Debido a
su sencillez de diseño
y para un determinado
tractor es un sistema
más económico.
Desde el punto de
vista de los parámetros
de la rueda como los án-
gulos de caída y avance
el uso de la disposición
no produce variaciones
signimcativas.
Es un sistema con
muy buena relación
¿El Corvette? ¡venga ya!: Pues
sí, el superdeportivo Corvette.
Un auténtico ‘pura sangre’; Un
V8 de 7 litros, más de 500 CV
y 630 Nm; ruedas casi de F1;
la ‘repera en frenos’; control de
tracción; control de estabilidad
y una suspensión… ¿con
ballesta?
Efectivamente, una ballesta.
Pero ¿por qué?
En primer lugar el
comportamiento de la
ballesta puede calificarse de
‘estratosférico’. En segundo
lugar, la ballesta sustituye al
sistema de muelles con una
ventaja, aligera mucho el peso
(es de material compuesto);
Y con otra ventaja, ofrece
mayor rigidez. Y una ventaja
más, se coloca bajo todo el
conjunto y así se bajan el
centro de gravedad del eje
trasero; además actúa de barra
estabilizadora.
El resto del sistema ‘casi’
convencional, doble trapecio
transversal pero con
amortiguador ‘magnético’
precio-comportamiento y de-
bido a ello son tan utilizados
en vehículos industriales, ca-
miones y por supuesto trac-
tores.
'HVYHQWDMDV En compa-
ración al sistema independien-
te resulta menos confortable.
En cuanto a la conducción
resulta menos precisa ya que
cualquier irregularidad afecta
a ambas ruedas.
El tener una masa no sus-
pendida considerable ocasiona
que el sistema sea muy sensi-
ble a cualquier desequilibrio
en las ruedas. Se trata pues de
un sistema muy susceptible y
por el cual los vehículos pue-
den sufrir zigzagueo, es decir,
pérdida de capacidad de di-
rección; debido a la existencia
de unos rebotes continuos a los
que se ve sometido el eje. Por
eso los vehículos con eje delan-
28/12/17 10:12
 SOBRE EL TERRENO
tero rígido requieren equilibra-
dos periódicos.
Suspensión dependiente:
9HQWDMDV Desde el punto
de vista de dinámica y estabili-
dad del vehículo, la suspensión
por doble horquilla se conside-
ra el sistema ideal ya que man-
tiene mejor la geometría al to-
mar una curva. También desde Suspensión en
el punto de vista de confort es Deutz Serie 5.
la mejor, puesto que reduce las
oscilaciones generadas por el
camino sin llegar a transmitirlas BIBLIOGRAFÍA:
de una rueda a otra del mismo s -ECÕNICADEL6EH¤CULO%¸GUEDA#ASADOETAL%DITORIAL0ARANINFO
eje (son independientes). ISBN 978-84-283-3585-0
Otra ventaja es que ade- s #ARRARODRIVETECHhttp://www.carrarodrivetech.com/en/application_
más, como tiene menos peso market/agriculture/
no suspendido, las acciones s $ANA!GRICULTURAhttp://www.dana.com/off-highway/markets-and-
transmitidas al chasis son de vehicles/agriculture
menor magnitud. s 3ISTEMASDESUSPENSI˜NADAPTATIVAPARALATECNOLOG¤AAGR¤COLA
'HVYHQWDMDV Ya que incor- Freudenberg Sealing Technologies
pora elementos que la encare- s 4ECNOLOG¤A:&PARAVEH¤CULOSAGR¤COLAShttps://www.zf.com/
cen tendrá en consecuencia un corporate/en_de/products/further_product_ranges/agricultural_
mayor coste.Q machinery/agricultural_machinery.html

DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 75

-SUSPENSION DELANTERA I (Heliodoro).indd 75 28/12/17 10:12

 MERCADO

Las ventas de tractores aumentaron un 7.78% en noviembre

CRECIMIENTO AFIANZADO
Los datos publicados por el Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación mantienen el crecimiento que se ha producido durante
los once meses de 2017 y permiten garantizar que el cierre del año
tendrá un balance muy positivo. Fuente: MAPAMA

JUAN JOSÉ RAMÍREZ

urante el mes de no- ses. Respecto a la maquinaria de ventas de los meses anterio-

D viembre del presente

ejercicio se han ven-
dido 956 tractores nue-
vos, un incremento del 7.78%
respecto a las ventas registra-
arrastrada o suspendida ha te-
nido un descenso de ventas del
5.53%, aunque el acumulado
res le permite amortiguar la pér-
dida y mantiene un incremento
todo el año del 18.26%.Q

EVOLUCIÓN DE LAS VENTAS DE TRACTORES NUEVOS EN ESPAÑA

das en el mismo mes del año
pasado. Este valor amanza el
balance total de ventas de este
ejercicio que se sitúa en 5.63%
por encima de las ventas de
2016.
La evolución de ventas du-
rante estos meses de 2017 de
la maquinaria automotriz man-
tiene el crecimiento acumulado
(13.47%) de todos estos me-

DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL MENSUAL DE VENTAS POR MARCAS EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES

76 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-MERCADO NOV.indd 76 27/12/17 12:27

 MERCADO
VENTAS DE TRACTORES NUEVOS EN ESPAÑA POR MARCAS
Nov-17 Ene-nov 17 Ene-nov 16 Dic 16-nov 17 Dic 15-nov 16
Marcas
Uds. % Uds. % Uds. % Uds. % Uds. %
AEBI 5 0.05 5 0.04
AGRIA 19 0.18 28 0.28 22 0.18 29 0.26
AGRIMAC 2 0.21 44 0.42 35 0.35 49 0.41 43 0.38
AGT 2 0.02 1 0.01 2 0.02 2 0.02
ANTONIO CARRARO 21 2.20 238 2.27 220 2.21 262 2.19 234 2.07
ARCTIC CAT 5 0.52 13 0.12 19 0.16
BCS 4 0.42 66 0.63 48 0.48 71 0.59 50 0.44
BELARUS 1 0.01 1 0.01
BOBCAT 1 0.01 1 0.01
BOMBARDIER 3 0.31 2 0.02 2 0.02
CARRARO 1 0.10 13 0.12 13 0.13 15 0.13 13 0.12
CAPTAIN 1 0.10 1 0.01 1 0.01
CASE IH 75 7.85 761 7.25 691 6.96 885 7.38 822 7.27
CATERPILLAR 1 0.01 10 0.10 1 0.01 12 0.11
CF MOTO 20 2.09 110 1.05 24 0.24 120 1.00 24 0.21
CHALLENGER 8 0.08 2 0.02 8 0.07 4 0.04
CLAAS 34 3.56 328 3.13 322 3.24 352 2.94 338 2.99
DETANK 1 0.01 6 0.06 1 0.01 7 0.06
DEUTZ-FAHR 44 4.60 360 3.43 547 5.51 403 3.36 683 6.04
DIECI 1 0.01 2 0.02 1 0.01 3 0.03
DONG FENG 4 0.04 1 0.01 4 0.03 1 0.01
FARMTRAC 2 0.02 2 0.02
FENDT 50 5.23 530 5.05 448 4.51 614 5.12 522 4.62
FERRARI 16 1.67 95 0.91 83 0.84 101 0.84 88 0.78
FOTON 1 0.10 7 0.07 14 0.14 9 0.08 14 0.12
GOLDONI 10 1.05 50 0.48 8 0.08 53 0.44 10 0.09
HATTAT 3 0.03 3 0.03
HHJM 1 0.10 6 0.06 3 0.03 6 0.05 3 0.03
HSUN 1 0.10 3 0.03 3 0.03
HTT 1 0.10 1 0.01 4 0.04 1 0.01 4 0.04
INTERNATIONAL TRACTORS 1 0.01 1 0.01
ISEKI 1 0.10 15 0.14 11 0.11 15 0.13 11 0.10
JCB 6 0.06 4 0.04 6 0.05 4 0.04
JINMA 2 0.21 8 0.08 5 0.05 9 0.08 6 0.05
JOHN DEERE 109 11.40 2 621 24.97 2 452 24.68 2 857 23.83 2 748 24.31
KIOTI 7 0.73 126 1.20 98 0.99 136 1.13 107 0.95
KRAMER-WERKE GMBH 9 0.09 9 0.08
KUBOTA 81 8.47 706 6.73 788 7.93 816 6.81 880 7.79
KUKJE 31 0.30 21 0.21 32 0.27 21 0.19
LAMBORGHINI 19 1.99 174 1.66 203 2.04 243 2.03 245 2.17
LANDINI 60 6.28 521 4.96 420 4.23 570 4.75 453 4.01
LINHAI 1 0.01 1 0.01
LOVOL 2 0.21 5 0.05 5 0.04
LS 2 0.02 3 0.03 2 0.02 4 0.04
MAHINDRA 4 0.04 4 0.04
MANITOU 8 0.08 15 0.15 9 0.08 16 0.14
MASSEY FERGUSON 83 8.68 605 5.76 506 5.09 690 5.76 570 5.04
McCORMICK 20 2.09 173 1.65 131 1.32 189 1.58 140 1.24
MERLO 1 0.10 9 0.09 9 0.08
MX 17 0.16 16 0.16 19 0.16 19 0.17
NEW HOLLAND 168 17.57 1 799 17.14 1 720 17.31 2 147 17.91 1 986 17.57
PASQUALI 11 1.15 105 1.00 116 1.17 109 0.91 127 1.12
POLARIS 21 2.20 158 1.51 162 1.63 196 1.63 197 1.74
QUADDY 1 0.10 8 0.08 10 0.10 11 0.09 10 0.09
REFORM 1 0.01 1 0.01
SAME 26 2.72 339 3.23 416 4.19 471 3.93 490 4.34
SOLIS 10 1.05 86 0.82 30 0.30 90 0.75 31 0.27
SONALIKA 3 0.03 3 0.03
TARAL 1 0.01 1 0.01
TONG YANG 1 0.10 12 0.11 15 0.15 17 0.14 17 0.15
VALPADANA 0.00
VALTRA 38 3.97 245 2.33 206 2.07 280 2.34 235 2.08
WINDLAND 1 0.10 2 0.02 6 0.06 2 0.02 6 0.05
YAGMUR 1 0.10 17 0.16 17 0.17 18 0.15 19 0.17
YAMAHA 1 0.10 29 0.28 9 0.09 30 0.25 9 0.08
YANMAR 2 0.21 11 0.10 5 0.05 11 0.09 5 0.04
ZETOR 1 0.01 1 0.01 2 0.02
TOTAL 956 10 495 9 935 11 988 11 303
+7.78%
Variación porcentual +5.63% +6.06%
(respecto a noviembre 16)
Hay una pequeña corrección en las cifras por las modiŰcaciones que el Ministerio introduce con posterioridad a la distribución de los Avances de Inscripciones, que son los documentos que
tomamos como base para elaborar estos informes.
Nota: En los acumulados interanuales se consideran marcas que mantienen ventas sobre el año en curso.
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 77

-MERCADO NOV.indd 77 27/12/17 12:28

 MERCADO

Inscripciones de tractores de cadenas y de bandas de goma hasta noviembre de 2017

SE MANTIENEN LAS VENTAS

Considerando los datos divulgados por el MAPAMA en sus avances mensuales
de inscripción de maquinaria agrícola se ha realizado un análisis de las ventas,
por marcas, modelos y su distribución por CC.AA., producidas entre los meses de
enero a noviembre de 2017 en el sector de tractores de cadenas. Así mismo, se
ha realizado una revisión de la evolución del índice precio medio-potencia media
de los modelos vendidoa, la evolución del precio medio y la potencia media de los
tractores de cadenas nuevos adquiridos en los últimos años.
Fuente: MAPAMA
JUAN JOSÉ RAMIREZ

as ventas durante los once comprobar si se mantienen las secutivo el umbral de ventas se

L meses transcurridos del

año 2017 se mantienen
en valores semejantes a
los del ejercicio anterior; habrá
que esperar a los valores mna-
les del mes de diciembre para
cifras del año pasado.
No obstante, todo apunta a
que la evolución de ventas se
mantendrá en valores semejan-
tes a los de los dos ejercicios
mantendrá ligeramente por de-
bajo de las 100 unidades.
La curva de ventas se
mantiene estable, en una me-
seta que ya dura tres años, y
anteriores y por tercer año con- consolida la recuperación que

EVOLUCIÓN DE LAS VENTAS DE TRACTORES DE CADENAS EVOLUCIÓN DE LA POTENCIA MEDIA (kW) DE LOS
NUEVOS DESDE 2006 A 2017 TRACTORES DE CADENAS VENDIDOS DESDE
2011 A 2016

EVOLUCIÓN DEL ÍNDICE PRECIO MEDIO (€)/POTENCIA MEDIA

EVOLUCIÓN DEL PRECIO MEDIO (€) DEL TRACTOR DE (kW) DE LOS TRACTORES NUEVOS DE CADENAS VENDIDOS
CADENAS NUEVO VENDIDO EN LOS AÑOS DESDE 2011 A 2016
2006 A 2016

78 agrotécnica | DICIEMBRE 2017

-MERCADO (CADENAS).indd 78 27/12/17 12:31


MODELOS MÁS VENDIDOS
MARCA MODELO
CHALLENGER MT 775 E (bandas de goma)
LAMBORGHINI C 110 SIX
CF 100
LANDINI TREKKER 105 M (TIPO T3)
TREKKER 100 M (TIPO T3)
TREKKER 90 M (TIPO T3)
McCORMICK T 105 M (TIPO T3)
NEW HOLLAND TK 4060
TK 4050 M
TK 4040 M
TK 4.100M
TK 4.90
TK 4030
SAME KRYPTON3 100 F
DISTRIBUCIÓN DE LAS VENTAS DE TRACTORES DE CADENAS,
POR CC.AA., DURANTE LOS MESES DE ENERO A NOVIEMBRE DE 2017
2.4%
2.4%
6.1%
82.9%
comenzó en 2015 abandonan-
do la senda descendente de
los años 2014 y 2013. Todavía
queda como meta difícil de al-
canzar los valores de ventas de
los años 2010 y anteriores.
El líder indiscutible de ven-
tas es New Holland que vende
más de la mitad (56.6%) del
mercado y que vuelve a tener
en su modelo TK 4060 el tractor
más vendido del sector con 26
unidades.
En segundo lugar se en-
cuentra Landini con unas ven-
tas del 22.9% respecto al total
y con su Trekker 105 M (Tipo
T3) del que se han vendido 17
unidades y le sitúan como el
segundo modelo más vendido.
-MERCADO (CADENAS).indd 79
Unidades Total
8 8
1 Challenger 9.6%
1 2
17
1
1 19
6 6
26
3
6
10
1 7.2%
1 47
1 1
83 83
1.2% 2.4%
1.2%
1.2%
El resto se distribuye entre
McCormick, Lamborghini y Sa-
me que han tenido una cuota
de mercado de 7.2%, 2.4% y
1.2%, respectivamente.
Mención aparte merece la
firma Challenger que ha ven-
dido ocho unidades de su mo-
delo MT 775E que con sus ca-
racterísticas técnicas, entre las
que destaca su motor de 405
CV de potencia, le habilitan pa-
ra labores diferentes a las que
realizan los tractores de cade-
nas antes considerados.
Como es habitual la distri-
bución geográfica de ventas
se concentra de forma mayo-
ritaria en Andalucía donde se
han realizado el 82.9% de ellas,
MERCADO
DISTRIBUCIÓN DE LAS VENTAS DE TRACTORES
DE CADENAS, POR MARCAS, DE ENERO A
NOVIEMBRE DE 2017
Lamborghini 2.4%
Same 1.2% Landini 22.9%
McCormick
New Holland
56.6%
sobre todo en las provincias
de Granada, Córdoba, Sevilla,
Jaén y Málaga. El resto se re-
parte, fundamentalmente, entre
las comunidades de Extrema-
dura (6.1%), Castilla la Mancha
(2.4%) y Cataluña (2.4%).
La evolución de la potencia
media de los tractores comer-
cializados durante el año 2016
ha descendido una media de
un 5% respecto a los ejercicios
2015 y 2014. Sin embargo, ha
aumentado un 9% y un 5.6%
respecto a los años 2012 y
2013. Durante el año 2016 la
potencia media de los tracto-
res de cadenas comercializa-
dos en España fue de 75.6 kW.
Durante el año pasado la
evolución del precio medio de
los tractores de cadenas expe-
rimentó un signimcativo (12.3%)
descenso respecto a 2015 y al-
canzó valores semejantes a los
registrados en 2013.
También se ha considera-
do el índice que relaciona la
potencia media y el precio me-
dio de los tractores de cadenas
durante los años 2011 a 2016
que ha experimentado un incre-
mento del 4.7%. Durante este
sexenio el índice ha mantenido
una tendencia ascendente y ha
sido durante el año 2016 cuan-
do ha descendido un 4.5% de
media respecto a los años 2014
y 2015.Q
DICIEMBRE 2017 | agrotécnica 79
27/12/17 12:31
 OPINIÓN
AL SUR DE RIO GRANDE
JULIÁN MENDIETA
H
acía 15 años que no iba por México, ese gran
país que tantas convulsiones sociales y políticas
ha sufrido a lo largo de la historia reciente,
un país de contrastes, de culturas diversas, de etnias
autóctonas diferentes, de mestizaje, rico y pobre, pero
con orgullo de ser quien es.
La agricultura mexicana es tan variopinta como sus
estados, cultivos tropicales y mediterráneos, olivos,
viñas se complementan, y así es la maquinaria que se
vende en el país.
Hace unos días, acudí invitado por un importante
grupo industrial, multinacional, para recorrer
diversas ciudades, conjunto con un grupo de
periodistas centro y sudamericanos, siendo el único
‘brasileño’ del grupo, y he tenido la oportunidad
de contrastar las diferentes formas de informar
del continente. Aunque depende que países, la
influencia de EEUU es importante.
Pensemos en un país de casi 120 millones de
habitantes, con una extensión de casi dos millones
de kilómetros cuadrados, en este mercado, sin
embargo las ventas de tractores, no superan los 11 000
tractores nuevos, pero la idiosincrasia del mercado,
hace que exista un mercado paralelo con tractores y
equipamientos que llegan de sus vecinos del norte,
80 agrotécnica | DICIEMBRE 2017
-OPINION extra Julian.indd 80
esos mismos, que se empecinan en el famoso y
controvertido muro.
Prácticamente todas las marcas de tractores se
encuentran presentes, en un mercado que está en fase
de renovación –240 000 unidades es el parque actual–,
pero las que mejor se encuentran situadas son aquellas
que cuentan con centros fabriles, como John Deere,
AGCO, con Massey Ferguson y Challenger, CNH con
New Holland y CASE, McCormik, de hecho la tarta
del mercado se divide entre JDeere 38%, CNH 28%,
MFerguson 27%, McCormik 3% y diversas marcas
el 4%; en estas diversas marcas, tenemos a Kubota,
Fotón, YTO; Deutz Fahr… etc.
La potencia media de este mercado oscila entre los 60
y 85 CV, aunque se está experimentando una subida
paulatina.
La exportación de las plantas ubicadas en México
de los grandes grupos, se destinan a EEUU, Brasil y
Turquía.
A su vez, y a nivel de maquinaria, son bastantes
las empresas españolas que de una u otra forma se
encuentran presentes en este mercado, fabricantes de
aperos y otras máquinas, de hecho en una reciente feria
han estado presentes, Miralbueno y Agromet.
Un mercado para no dejar de estar presente.Q
28/12/17 10:15
PUBL AT.indd 2 19/12/17 10:21
 OFERTA ESPECIAL MAQUINARIA AGRÍCOLA

Formalice ahora Si se suscribe

su suscripción por 2 años por 1 año puede
y recibirá este libro adquirir este libro por
de regalo (PVP 30 €) el 70% de su precio
Gastos de envío aparte Gastos de envío aparte

Ahora también suscríbase a través de

nuestra web www.agrotecnica.online,
también en formato PDF y disfrute de
las ventajas de la revista en cualquier
dispositivo móvil y ordenador.

DESEO SUSCRIBIRME A LA REVISTA agrotécnica 1 AÑO 2 AÑOS

DATOS PERSONALES FORMA DE PAGO

Nombre y Apellidos:.................................................................................. DOMICILIACIÓN BANCARIA
Calle: ......................................................................................................... Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso,
los recibos que sean presentados por Canal Rural Agro TV, S.L., en concepto de mi
Nº: ...............Piso:............ Población: ........................................................ suscripción a la revista AgroTécnica.
C.P.:.............Provincia: .............................................................................. IBAN:
País: .......................................................................................................... Cta./Libreta n.º:
NIF / CIF: .......................................... Teléfono: ..........................................
E-mail:....................................................................................................... Clave entidad Oficina D.C. Nº Cuenta

Suscripción (1 año) España: 87 € Titular de la Cta.: .......................................................................................

UE vía superficie: 156 € Banco/Caja: .................................................................Agencia N.º: ..........
UE vía aérea: 186 € Calle: ...........................................................................C.P.........................
Otros países vía superficie: 281 € Población: ................................................... Provincia: .............................
Otros países vía aérea: 311 €

TRANSFERENCIA
(Contactar al número 91 859 07 37)

(Titular de la cta./libreta o tarjeta)

Fecha: ............................... NO SE REALIZAN ENVÍOS CONTRA REEMBOLSO

Conforme a la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal le informamos que los datos solicitados se incorporarán a un mchero
de clientes titularidad de Canal Rural Agro TV, S.L. con el mn de enviarle la publicación así como información sobre productos y servicios en el sector edi-
torial, principalmente agrícola, jardines y golf. Todos los datos solicitados son obligatorios. En cualquier momento podrá ejercitar su derecho de acceso,
rectimcación, cancelación y oposición mediante comunicación por escrito, con copia del DNI o NIF, a la dirección:
Avda. America número 26, planta baja, puerta izquierda, 28028, Madrid o por correo electrónico: admin!agrotecnica.online

NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES

ADMIN AGROTECNICAONLINEsAGROTECNICAONLINE

El libro técnico que estaba esperando

La gran obra del SOLO
Prof. Luis Márquez
850 páginas. 40€ Gastos de envío aparte

-SUSCRIPCION 2017-2.indd 2 29/6/17 12:01

-CUBIERTA INT.indd 1 28/12/17 10:03
 www.agrotecnica.online revistaagrotecnica agrotecnicaonline @agrotecnica1

D
I
C
I
E MIEMBRO ESPAÑOL
DEL JURADO
M
B
R
E
2
0  ŅR;;÷1č
$
1 'LFLHPEUH
7

Cuadernos de Agronomía y Te c n o l o g í a

SUSPENSIONES DELANTERAS
EN TRACTORES
s Los avances producidos en los elementos
A de suspensión de los tractores han sido
G UÀSLGRV\QXPHURVRVä1RWRGDVODV
R suspensiones son iguales!. Pág. 72
O
T
É
C
N
I
C
A
s

Pág. 34 Pág. 40 Pág. 78

AÑO XX / 12

Jornada Técnica La mayor Ventas en el

‘Enerbioscrub’ concentración de segmento de cadenas
Dentro del proyecto innovación y bandas de goma
europeo Enerbioscrub, Continuación del Análisis de las ventas
tuvo lugar la celebración reportaje sobre de tractores de cadenas
de la Jornada ‘Tecnologías Agritechnica, con y de bandas de goma
de desbroce y cosecha una exposición de las hasta noviembre de
GHPDWRUUDOFRQŷQHV principales novedades 2017, por marcas,
energéticos’, del Instituto expuestas por las modelos y su distribución
de la Ingeniería de España. empresas participantes. por CC.AA.

-Cubierta ext.indd 2 28/12/17 13:25