You are on page 1of 22

Trump

POUR REDÉFINIR SA STRATÉGIE EN AFRIQUE


Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

veut un
référendum
au Sahara
Un nouveau
PERMIS DE CONDUIRE

système

Occidental
d’examen
l Le système d’examen pour
l'obtention du permis de conduire sera
complètement revu. Les nouvelles
technologies de l’information et de la
communication y seront bientôt
introduites. L’évaluation du candidat
sera, ainsi, effectuée grâce à une l Une voix forte, et pas des moindres, s'est
application d’autocorrection. PAGE 5
élevée jeudi à Washington pour réclamer
l'organisation d'un référendum au Sahara
Occidental. John Bolton, conseiller à la Sécurité
du Président Trump, a modifié toute la donne
en cours en livrant un aperçu de ce qui se
prépare, peut-être, à Washington.

Photos : DR
Les discussions
PAGE 3

EXPLOITATION DE L’OR DANS LE SUD DU PAYS

avec les partenaires


EXAMENS DE FIN D’ANNÉE
DES TROIS PALIERS DE
L’ÉDUCATION NATIONALE
étrangers avancent
Le calendrier
PAGE 3

l Les discussions lancées par le ministère de l’Industrie avec des


sociétés étrangères pour l'exploitation des mines d'or dans le sud

fixé
du pays avancent bien, selon le premier responsable du secteur.

l Les dates des examens des trois


paliers de l’éducation nationale ont
été fixées et le calendrier de leur
déroulement révélé. PAGE 5

VEND. 14 - SAM. 15 DÉCEMBRE 2018 - 7-8 RABI'OU AL-THANI 1440 - N° 8588 PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
Qui a dénationalisé P
DIGOUTAGE
Par Arris Touffan ERISCOOP
El-Hadjar ? Alerte autour d’une boisson
Soirperiscoop@yahoo.fr

Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - Page 2

Fleuron de l’industrie L’alerte est lancée par les différents services du commerce et de
algérienne ! Joyau ! Le l’éducation nationale autour d’un jus portant la marque «Amila».
complexe sidérurgique
Selon les analyses effectuées par le laboratoire d’analyses de
d’El-Hadjar a été, dans

Le RND et Aboudjerra Soltani


la Sûreté nationale, cette boisson contient le produit
les années Boum, la

1 million de lampes
«pyrazole» classé comme une drogue.
preuve que l’Algérie
pouvait être autre

économiques
chose qu’une machine
qui roule au pétrole que
donne naturellement
son sous-sol. On Le porte- parole du RND,
pouvait bosser, Seddik Chiheb , a rencon tré
produire de la richesse, L’Agence nationale pour la pro - jeudi l’ex-m inistre
avancer à la sueur de motion et la rationalisation de Aboud jerra Soltan i.
nos fronts. Et voilà On ignore pour le mome nt
l’utilisation de l’énergie (Aprue) va
qu'aujourd’hui, on parle l’objet de cette rencon tre,
mettre sur le marché pas moins de
de renationaliser El- même si pour certain s
1 million de lampes de type LED. observ ateurs cela est en
Hadjar. Ce n’est pas Ces lampes seront distribuées à étroite relatio n avec la
trop tôt ! La question Alger, Ouargla, Oran et possib ilité de l’organ isation
est pourquoi, bon sang Constantine. Ces dernières étant d’une confér ence nation ale qui
de bonsoir, a-t-il été économiques, cette opé - regrou pera partis de
dénationalisé ? ration vise la réduc- l’Allian ce présid entiell e,
A. T. tion de la consomma - ceux de l’oppo sition et
digoutagesoir@yahoo.fr tion électrique. les memb res de la
sociét é civile.

c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que l’Etat devrait intervenir plus fermement


pour régler le problème du complexe El-Hadjar ?
OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que l’Etat devrait lancer un plan Orsec pour la création


de milliers de crèches pour enfants ?
Résultat
Oui : Non : Sans opinion :
59,08% 28,81% 12,11%

SOIT DIT
T EN
N PA S S A N T
T Par Malika Boussouf

Un appel aux dons pour aller mieux !


malikaboussouf@yahoo.fr

«O
(1)

n ne fait jamais rien seul solution, de résultat, dans un pays qui le pouvoir sur les maux qui emportent
dans la vie !» Ces mots ne travaille et où le serment d’Hippocrate adultes et enfants qui n’ont pas la chan-
sont pas de moi, mais ils n’est pas un texte banal que l’on fait sien ce d’apprécier les belles gratifications de
me parlent. Ils sont tellement de circons- sans conviction. Il y a des gestes qui, la vie. Vendredi et samedi derniers,
tance que je les emprunte pour dire com- s’ils ne vous calment pas définitivement, comme chaque année, deux chaînes
bien, ensemble, on est mieux que tout vous font relativiser bien des soucis ! publiques françaises se sont mobilisées
seul et combien on a de chance de réus- Faire la fête à la recherche scientifique durant 30 heures non-stop au profit du
sir en groupe là où l’on est souvent cer- qui redonne la vie et rend un peu d’es- téléthon. Chaque année, l’évènement bat
tain d’échouer si l’on est seul. J’ai rédigé poir à des familles désespérées et en brèche les réticences à partager et à
ce billet en me demandant où en était la impuissantes à enrayer la maladie, c’est s’émouvoir ! Pourquoi hésiter à le faire,
solidarité en Algérie. Je ne me suis pas passionnant à suivre et à écouter ces quand on peut donner un petit coup de laquelle tous, artistes, grévistes, poli-
posé la question relative à l’état de la scientifiques qui veillent nuit et jour à pouce à l’avenir de quelqu’un ? tiques savent qu’il ne faut pas renoncer.
santé, où en était la recherche et si elle faire évoluer la santé. Voilà un pays qui, d’un côté, fait face Parce que personne n’est à l’abri de la
existait. Pour trouver et guérir ! Et il y a tous à une violente contestation et au terroris- maladie et que la recherche, lorsqu’elle
Forcément, lorsque vous regardez ce ces autres qui vous gardent éveillé. Des me, et de l’autre ne renonce pas à un aboutit à des résultats aussi concrets,
que font les autres et combien de temps animateurs, des artistes et des techni- évènement qu’il porte à l’écran tous les profite à tous.
cela prend à entrevoir un soupçon de ciens, qui relayent la volonté de prendre mois de décembre et une solidarité à M. B. 
3
Le Soir
d’Algérie Actualité Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

Les 4 samedis Trump veut un référendum


Constances POUR REDÉFINIR SA STRATÉGIE EN AFRIQUE

au Sahara Occidental
Slimane Laouari
laouarisliman@gmail.com

La semaine a été
pénible. Amar Ghoul, qui
a la réputation d’avoir
Une voix forte, et pas des moindres, s'est élevée jeudi à conflits, a-t-il dit. John Bolton a, par les Nations-Unies, n'a pu en rien

constamment l’énormité à Washington pour réclamer l'organisation d'un référendum ensuite, tenu à rappeler qu'un réfé- régler le problème en raison des ter-
rendum d'autodétermination devait giversations marocaines, partie pour-
la bouche, a encore parlé. au Sahara Occidental. John Bolton, conseiller à la Sécurité se tenir il y a 27 ans mais «qu'aucun tant signataire de l'accord onusien.
Mais cette fois, c’est pour du Président Trump, a modifié toute la donne en cours en progrès n'a été enregistré dans ce Embarqué dans des manœuvres
jeter un pavé dans la livrant un aperçu de ce qui se prépare, peut-être, à sens». «27 ans de déploiement et la dilatoires visant à écarter ce plan de
mare, ce qui ne lui res- Washington. mission est toujours là, comment son objectif initial, le Maroc est
semble pas vraiment, les pavés néces- pouvez-vous justifier cela ?», a-t-il appuyé par des Etats, tels que la
Abla Chérif - Alger (Le Soir) - que le temps était venu pour que la
sitant un brin de courage et d’autono- déclaré avant d'ajouter que les France et les monarchies du Golfe,
On le savait fidèle à sa réputation Minurso accomplisse sa mission.
mie politiques dont on ne peut, à l’évi- d'homme juste en faveur de l'indé- Cette dernière a été déployée pour
«efforts déployés dans le cadre de dont l'objectif final est de sortir l'ac-
dence, le soupçonner. C’est donc cette mission auraient été plus pro- cord onusien de son cadre. L'objectif
pendance du peuple sahraoui, mais veiller au maintien du cessez-le-feu ductifs s'ils avaient été consacrés au en cours est de parvenir à la mise en
naturellement qu’on a encore attribué tel que prononcé, son discours sur et permettre l'organisation d'un réfé- développement des peuples de la place d'une troisième voie qui signifie
son «initiative» de «conférence natio- «les blocages» au Sahara rendum d'autodétermination du région». Il assène, ensuite : «Le offrir aux Sahraouis une indépendan-
nale» à quelque tireur de ficelle tapi Occidental semble aujourd'hui lié à peuple sahraoui. «Vous devriez pen- règlement du conflit au Sahara ce sous tutelle marocaine.
dans l’ombre. des développements inattendus. Le ser au peuple sahraoui, aux Occidental permettra de réorienter L'option a déjà été rejetée par les
Mais on en aura quand même retenu chef du Conseil national de sécurité Sahraouis qui sont encore dans les les financements alloués à la mission concernés, mais le Maroc maintient
dans son propos que l’élection prési- s'exprimait, en effet, lors d'une confé- camps des réfugiés», a ajouté John pour le développement écono- sa pression. Plus grave encore, il a
dentielle est de bien moindre impor- rence de presse spécialement orga- Bolton, soulignant que ces derniers mique.» induit une tension supplémentaire en
tance que sa «proposition». On ne sait nisée pour donner un aperçu de la ont «besoin de retourner chez eux et A l'américaine, John Bolton a provoquant gravement et perpétuel-
pas la portée de l’entreprise tellement nouvelle stratégie que compte déve- avoir une vie normale». De manière exprimé les grandes tendances qui lement l'Algérie.
les indices se multiplient dans ce sens lopper le Président américain en on ne peut plus claire, il explique se dessinent à la Maison Blanche. Le La stabilité de la région s'en trou-
mais on sait que… comme d’habitude, Afrique. ensuite que l'administration américai- pragmatisme de Trump, ses visées ve dangereusement menacée. Or,
il n’a pas trouvé ça tout seul, comme Il se trouve justement que les ne souhaitait mettre fin à cette situa- économiques sont contrariés par les cette situation n'arrange visiblement
un grand. intentions de Trump semblent contra- tion tout en regrettant que «les man- conflits qui minent l'une des régions en rien les «affaires» de Trump. La
riées par la situation au Sahara dats de ces missions soient renouve- les plus importantes du nord du tendance risque de se voir renversée
La semaine a été pénible, un peu plus
Occidental. «Frustration, frustra- lés systématiquement chaque année continent, à savoir le Sahara très vite dans le dossier du Sahara
que d’habitude, puisque nous

Les discussions avec les partenaires


tion», a répété le chef du National sans qu'elles obtiennent les résultats Occidental. A l'heure actuelle, le plan Occidental.
sommes même amenés à rester chez
Security Council (NSC), affirmant escomptés, à savoir mettre fin aux de règlement du conflit, tel que défini A. C.
les «7 et les 8» de l’Alliance présiden-
tielle. Amara Benyounès s’y est donc
mis à son tour, avec cette mission de EXPLOITATION DE L’OR DANS LE SUD

étrangers avancent
rallier l’opposition à… quoi déjà ? On
ne sait pas, puisque le chef du MPA,
qui dit que «l'Alliance présidentielle
est prête à discuter de toutes les pro-
positions d’où qu’elles viennent, sur-
tout de l’opposition», ne précise pas
«sa pensée». Comme on ne peut rien
demander à l’oreillette, il nous faudra
Les discussions lancées majorité des actions au sein de l'en- Concernant l’exploitation artisa- nique pour une exploitation optimale
donc patienter.
Pour rappel, les 7 et les 8, ce sont des par le ministère de treprise qui a recouru à l'exploitation nale des mines de l’or, le ministre de des ressources aurifères».
des couches superficielles du mine- l’Industrie et des Mines a estimé que Pour ce qui est des nouvelles
cartes sans points mais utiles au jeu l’Industrie avec des socié- rai, «sans avoir élaboré un plan de la loi sur les mines de 2014 autorise zones industrielles, Yousfi a affirmé
de belote. tés étrangères pour l'exploi- développement et d'exploitation ces procédés traditionnels, faisant que «des instructions ont été don-
La semaine a été pénible. Une fusilla- tation des mines d'or dans le industrielle durable, empêchant ainsi part, dans ce sillage, d’une étude nées pour accélérer la cadence de
de a eu lieu à Strasbourg, en France. sud du pays avancent bien, l'exploitation efficace des mines réalisée sur la formation des jeunes leur réalisation à travers le territoire
Des morts, des blessés et des… selon le premier respon- d'or». Ce qui a dicté «l'effacement à pratiquer l'activité minière d'extrac- national, soulignant le transfert, aux
Algériens tellement perspicaces qu’on sable du secteur.
de la dette de l'Enor via un crédit de tion et d'exploitation de l'or de maniè- walis, de la responsabilité de réalisa-
ne la leur fait pas. Bien évidemment, M. Kebci - Alger (Le Soir) -
près de 3 milliards de dinars, avec, re artisanale. tion de 43 zones sur les 50 nouvelles
ils nous ont encore dit que c’est un en sus, une révision du plan de Ceci non sans préciser que ce zones industrielles s'inscrivant dans
Youcef Yousfi qui était, avant-hier, à développement et d'exploitation pour
«complot ourdi». Et de nous expliquer procédé artisanal requiert un «mini- le cadre du programme du président
l’Assemblée populaire nationale relancer l’activité, et partant aug- mum de qualification et d'expertise de la République».
qu’il faut vraiment être sot pour ne dans le cadre d’une séance de ques- menter la production aurifère». ainsi qu'une bonne maîtrise tech- M. K.
pas comprendre que l’attentat a été tions orales, a justifié le recours aux

L’urgence d’explorer d'autres solutions


FACE À LA DEMANDE CROISSANTE EN GAZ NATUREL
fomenté par les services français pour partenaires étrangers par le fait que
tempérer les ardeurs des Gilets jaunes l'Entreprise nationale d'exploitation
dont le mouvement commence à des mines d'or (Enor) «n'a pas assez
inquiéter l’Elysée. Ceci pour l’argu- d'expérience dans l'exploitation sou-
ment «politique», mais comme il faut terraine de l'or». Il ne citera aucun
également une «preuve» technique à nom de ces partenaires étrangers, et
ne précisera pas les délais de lance- Au ministère de l’Energie, on explore d’autres solutions pour couvrir la demande nationale grandissante sur le
leur certitude, la mort de l’auteur de la gaz naturel et du coup, éviter que le pays ne se trouve dans une situation d'incapacité d'exportation, et par consé-
ment des travaux.
fusillade ne pouvait pas mieux tomber. quent, perdre des recettes en devises.
Un futur partenariat qui permettra
Il n’y a pas à dire, quand on est pers- Le premier responsable du secteur qui s’exprimait, jeudi dernier à l’Assemblée populaire nationale dans le sillage
«d'augmenter la production de l'or
picace, on l’est jusqu’au bout. selon les réserves disponibles», d‘une plénière consacrée à des questions orales de députés, en a fait part. Pour Mustapha Guitouni, la production
La semaine a été pénible. Il y a encore ajoutera Yousfi, précisant que l'activi- nationale s'élève actuellement à 130 milliards de m3, dont 50 milliards de m3 destinés à la consommation locale, 50
eu une fermeture de route par des té de développement et d'exploita- milliards de m3 à l'exportation et 30 milliards de m3 réinjectés dans les puits pour maintenir leurs activités. Pas suffi-
manifestants et tel que c’est parti, on tion de l'or dans les deux mines de sant puisque, ajoutera-t-il, «si nous ne trouvons pas rapidement d'autres solutions pour couvrir la demande nationale,
va finir par ne plus se demander où, Tirek et d'Amesmessa s'est déroulée en hausse constante, nous ne serons pas en mesure, dans deux à trois ans, d'exporter». Car, expliquera-t-il encore,
tellement la RN 12 qui relie Alger à Tizi en plusieurs étapes. «L’Enor a effec- la couverture de la demande nationale est passée de 32% en 2000 à 62%, dont 40% en propane» et que le taux de
Ouzou tient le haut du pavé en la tué, dans un premier temps en solo, couverture en électricité est de 99% et que sa production dépend du gaz également». A ce rythme de consommation
et une production stable, «il n'y aura pas d'exportation, d'où la nécessité de trouver d'autres solutions», conclura
matière. C’est donc du côté de Si des travaux de développement et de
Guitouni.
Mustapha qu’on a encore bloqué la préparation de l'opération d'exploita-
Le ministre expliquera, par ailleurs, le retard accusé dans plusieurs projets de raccordement au gaz naturel au niveau
circulation pour une histoire de loge- tion avant de recourir à un partena-
de nombre de régions du pays, par le «fléau» des oppositions de citoyens à la mise en place des conduites sur leurs
ments sociaux qui figurent aussi en riat avec un partenaire étranger pour
terrains.

Un programme d’urgence en cours


tête de liste des raisons de la colère. l'exploitation de ces mines». Une
M. K.
C’est tellement récurrent que quel- entreprise étrangère qui détenait la

LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION


qu’un de particulièrement inspiré a
appelé cette zone «le barrage fixe».
Ne vous demandez surtout pas de
quel côté de la… barrière il est, il fait
certainement partie de ces milliers de
voyageurs qui triment des heures
durant pour parvenir à destination. Un programme d’urgence que ce programme se décline en une 150 000 ha à la culture alfatière, socioéconomique des oasis sur une
Parmi eux, des femmes et des de lutte contre la désertifica- batterie de mesures visant la «pré- outre l'exploitation de 75 000 ha sup- surface de 60 000 hectares aux
hommes âgés, des malades, des gens servation des pâturages et des plémentaires et la création de côtés d’un programme national de
tion est en cours de mise en steppes notamment celles exposées réserves destinées à cette matière reboisement tracé en vue d'étendre
qui ont un vol à prendre, des étudiants œuvre. aux risques des changements clima- première naturelle sur une superficie la richesse forestière et de préserver
en période d’examen et des tra- Selon le ministre de l'Agriculture, tiques et des pratiques inciviles de de 100 000 ha. le sol, à travers le reboisement d'une
vailleurs qui n’ont que le week-end du Développement rural et de la l'homme». Dont un fonds spécifique Pour le ministre, la lutte contre la surface de 1,52 million ha, outre la
pour voir leur famille. Mais dans ce Pêche qui s’exprimait, avant-hier, à à la lutte contre la désertification et désertification exige «l'élargissement réhabilitation et l'extension du barra-
genre de situations, on ne sait même l’APN (Assemblée populaire nationa- au développement de l’économie du champ d'action au niveau des ge vert dans le cadre d'un plan qui
plus ce qui fait le plus mal à ces gens, le) dans le cadre d’une séance d’in- pastorale et steppique, la protection régions affectées par plusieurs fac- s'étendra jusqu'en 2022, la réhabili-
le désagrément subi ou le fait de se terpellations orales de députés, ce et la réhabilitation des écosystèmes teurs naturels, et ce, à travers la tation des pâturages pour atteindre
retrouver dans un camp qui est rare- programme permettra de «réduire vulnérables, à travers la consolida- mise en place d'équipements de une surface de 3,22 millions ha, et
ment le leur, les colères étant souvent les risques de ce phénomène naturel tion et l'extension du barrage vert, base pour prévenir contre l'érosion accroître les capacités d'irrigation
légitimes. qui menace la richesse forestière l'aménagement de 480 km de pistes du sol». des terres pastorales, à travers la
S. L. dans les régions steppiques et pasto- rurales, l'extension des surfaces de Et d’évoquer, à ce propos, la création de 1 000 points d'approvi-
rales». pâturage, la réhabilitation des terres réhabilitation de l'écosystème des sionnement en eau.
Abdelkader Bouazghi a expliqué d'alfa, en consacrant une surface de oasis en vue de préserver la fonction M. K.
4
Le Soir
d’Algérie Actualité Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAgE

«Avec les nouveaux textes tout


LE PROFESSEUR NIBOUCHE À PROPOS DES TRANSFERTS
POUR LES SOINS À L’ÉTRANGER :

va rentrer dans l’ordre»


Le professeur Djamel Eddine Nibouche, chef de servi- Comment faire ? Le professeur
ce cardiovasculaire à l’hôpital Nafissa-Hamoud, ex- Nibouche propose à réfléchir à
Parnet, estime que le protocole d’accord sur les trans- une prise en charge «efficace» de
ces maladies. Il a expliqué que ce
ferts pour les soins à l’étranger ratifié récemment par le
qui tue actuellement le plus dans
président de la République vient remettre les choses
les maladies cardiovasculaires,
dans leur contexte. Selon lui, il y a eu des dysfonctionne- c’est l’insuffisance cardiaque.
ments liés à des prises en charge qui n’étaient pas légiti- Cette complication des mala-
mées et les nouveaux textes vont y remettre de l’ordre. dies cardiovasculaires nécessite,
dit-il, une hospitalisation qui prend
Salima Akkouche - Alger (Le de prise en charge spécifique. Il a
Soir) - Alors que le protocole a rappelé que les maladies cardio- du temps ce qui provoque un dys-
suscité la colère chez certains pro- vasculaires étaient la première fonctionnement dans les services.
fesseurs chefs de service qui cause de mortalité dans les pays Pour y remédier, il propose une

Photos : DR
appellent à son abrogation, le chef développés auparavant. prise en charge en ambulatoire en
de service cardiovasculaire de Actuellement, dit-il, la première créant des centres à l’intérieur des
l’hôpital Parnet estime, qu’au cause de mortalité, c’est le cancer. hôpitaux et le développement de
Pr Djamel Eddine Nibouche.
contraire, avec les nouveaux Les choses ont été changées l’hospitalisation à domicile.
textes tout va rentrer dans l’ordre. dans ces pays, selon le profes- Cependant, précise-t-il, «il que chez nous, il y a une cassure secteur et ces cassures bloquent

Sensibilisation sur les risques


Intervenant jeudi dans l’émis- seur, suite à des stratégies de faudrait qu’il y ait une politique à chaque fois qu’il y a un nou- l’évolution des choses».
sion «L’invité de la rédaction» de prise en charge spécifique. cohérente à long terme parce veau responsable à la tête du S. A.

CNAS
la Chaîne 3, Djamel Eddine
Nibouche dit qu’il y a eu confusion

en milieu professionnel
dans la compréhension des textes.
Il a expliqué qu’il n’y a pas eu vrai-
ment de changement dans le
renouvellement des textes liant la
Caisse de Sécurité sociale algé-
rienne aux hôpitaux français.
Selon lui, c’est la commission
nationale des transferts pour des
soins à l’étranger qui décide des La Caisse nationale des risques en milieu professionnel.
transferts sur la base d’un certain
assurances sociales des tra- Les secteurs qui arrivent en
nombre de critères et en fonction tête des accidents graves et mor-
des possibilités algériennes de vailleurs salariés (Cnas) a
tels sont toujours le BTPH puis les
pouvoir traiter le malade. organisé, ce jeudi à Oran, un travaux publics.
«Je pense que cette commis- séminaire régional sur «l'éva- Un représentant de l'inspection
sion fait son travail le plus honnê- luation des risques profes- du travail, qui interviendra lors des
tement possible et d’une façon effi-
sionnels : un outil indispen- travaux dira que son institution
cace et il faut la laisser travailler», n'avait pas la compétence pour
a suggéré le professeur chef de sable de prévention.»
évaluer les risques professionnels
service. Devant 150 participants dont
ou obliger les entreprises à entre-
Les nouveaux textes, nombres d'institutions, de chefs
prendre une démarche d'évalua-
explique t-il, sont liés à des reli- d'entreprises et de cadres, des tion, mais le palliatif trouvé est
quats très importants qui étaient spécialistes de la sécurité et santé d'imposer le respect de la régle-
liés à des dysfonctionnements au travail, la Cnas, a décidé d'agir Objectif de la Cnas, réduire le nombre des accidents du travail. mentation en matière de protec-
survenus suite à des prises en par la prévention pour réduire les tion à la Direction générale de la dents graves de travail depuis tion des travailleurs, et de la mise
charge qui n’étaient pas légiti- accidents du travail en proposant Cnas. A Oran, depuis le mois de trois ans, avec un total de plus de en place de service d'hygiène et
mées. «Je pense qu’actuelle- aux entreprises des démarches janvier, ce sont 2 024 accidents de 48 000 accidents enregistrés en de sécurité entre autres.
ment, avec les nouveaux textes, basées sur l'évaluation des travail qui ont été déclarés à la 2017, dont 600 mortels. Lors du séminaire, il a été mis
tout va rentrer dans l’ordre», esti- risques professionnels qui «est Cnas d'Oran dont 26 mortels, Ces résultats partiels sont le en avant l'importance de la
me l’invité de la radio. une démarche de prévention, et alors qu'en 2017, ces chiffres res- fruit du programme de prévention connaissance des risques chez
Par ailleurs, évoquant les mala- de montrer au chef d'entreprise pectifs étaient de 2 394 accidents engagé par la Cnas, a expliqué les employeurs mais également
dies cardiovasculaires, le profes- qu'il est le premier responsable de travail, dont 28 mortels. l'oratrice, en rappelant que depuis chez les travailleurs, pour mieux
seur Nibouche, qui a indiqué que pour mettre en place les outils lui Une baisse des accidents qui quatre ans, ce sont 400 entre- asseoir une culture de la préven-
les services hospitaliers sont permettant de réduire les acci- se confirme à l'échelle nationale, prises qui ont été suivies pendant tion, meilleur remède aux acci-

Le satisfecit d’Alger
«noyés» de ces maladies, appelle dents de travail», a expliqué puisque la Cnas enregistre une cinq ans et depuis, elles enregis- dents de travail.
à la mise en place d’une stratégie Mme F. Tiar, directrice de la préven- baisse moyenne de 6% des acci- trent une maîtrise globale des Fayçal M.

ÉGALITÉ DES SEXES

En matière d’égalité des sexes, l’Algérie affiche un à l’égard de la femme. Le législa- placé sous le thème de «l'applica- ajoute qu’il y a actuellement une
satisfecit total. Face à ses partenaires européens, c’est un teur, affirme M. Mokrani, a consa- tion des lois relatives aux droits autre bataille à gagner, celle de
cré le principe fondateur de l’égali- des femmes : partage des bonnes «l’alphabétisation électronique»
tableau idyllique qui est dressé. Le représentant du minis-
té des citoyens en matière des pratiques», la ministre de la des femmes afin de leur permettre
tère des Affaires étrangères énumère le nombre d’accords droits et des devoirs, tout en se Solidarité nationale, de la Famille de travailler davantage à distance
et de conventions égalitaires ratifiés. C’est à peine si la conformant à l’esprit et à la lettre et de la Condition de la femme a mais également de concilier vie de
ministre de la Solidarité reconnaît que certaines lois méri- des conventions internationales. affirmé que les femmes algé- famille et travail. Cela, dit-elle,
teraient d’être amendées pour permettre aux femmes de Le représentant du ministère riennes avaient réussi à intégrer nécessite l’amendement de cer-
concilier vie de famille et carrière professionnelle. des Affaires étrangères a rappelé avec «force» le pouvoir exécutif, tains textes.
que l’Algérie avait ratifié la au niveau central et local, grâce à Abondant dans le sens des res-
Nawal Imès - Alger (Le Soir) - bilan en matière d’égalité des
Convention internationale relative la volonté politique affichée. ponsables algériens, le directeur
Le deuxième atelier régional pour sexes.
à l’élimination de toutes les formes Ghania Eddalia estime que les exécutif du Centre Nord-Sud du
la promotion du rôle des femmes, Le directeur de la Coopération
de discrimination à l’égard des textes législatifs avaient permis Conseil de l’Europe, José Caroço,
organisé conjointement par le avec l’Union européenne et les femmes (CEDAW) et avait levé les une forte représentativité des a affirmé que «nous sommes au
Conseil de l’Europe et le ministère institutions européennes a fait réserves sur certains de ses femmes au niveau des institutions, bon endroit à Alger pour apprendre
des Affaires étrangères, a permis à savoir que, dès l’indépendance, le articles alors que le pays a, dit-il, des administrations publiques de la très bonne expérience algé-
la ministre de la Solidarité et au pays s’était attelé à abroger l’en- réussi à atteindre les objectifs du mais également dans la sphère rienne sur les bonnes pratiques en
représentant du ministère des semble des mesures législatives Millénaire pour le développement. économique. matière des droits de la femme».
Affaires étrangères de dresser un et réglementaires discriminatoires Présente également à l’atelier La ministre de la Solidarité N. I.
5
Le Soir
d’Algérie Actualité Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

Un nouveau système d’examen


PERMIS DE CONDUIRE

Le système d’examen pour l'obtention du permis de années d’expérience contre sept


conduire sera complètement revu. Les nouvelles techno- ans pour ceux qui n’ont pas le
logies de l’information et de la communication y seront niveau universitaire requis.
Il évoque, par ailleurs, les pro-
bientôt introduites. L’évaluation du candidat sera, ainsi,
jets de 130 circuits d’enseigne-
effectuée grâce à une application d’autocorrection. ment de la conduite inscrits à tra-
Du nouveau pour le permis de matiquement évalué grâce à une
vers le territoire national. Il précise
conduire. Les nouvelles technolo- application d’autocorrection.
qu’alors que certains ont été
gies de l’information et de la com- Ce système qui vise à donner
concrétisés, la plupart de ces cir-
munication font leur entrée dans plus de crédibilité à cette épreuve,
l’examen pour l’obtention de ce sera appliqué avec l’ouverture des cuits sont confrontés à des pro-
document. Ce nouveau système centres d’examen et la formation blèmes d’assiettes foncières mais
sera, ainsi, adopté dans six mois. en coopération avec les Centres aussi de gestion.
L’annonce a été faite par le direc- nationaux d'enseignement à dis- Dans le but de trouver des
teur général du Centre national du tance (Cnepd). solutions à ce problème, Smaïl
permis de conduire et de la sécu- Quant à la création d’autos - Benaïcha rappelle la tenue de
rité routière, Smaïl Benaïcha, écoles, elle sera elle aussi soumi- rencontres régionales dans les
jeudi dernier, en marge d’une jour- se au nouveau cahier des charges wilayas de Constantine et d'Oran.
née d’étude sous le slogan «Un à partir de 2019. Celui-ci, souligne Parmi les propositions, il cite l’at-
formateur compétent, un conduc- le directeur général du Centre tribution de la gestion des circuits
teur exemplaire» tenue à Tiaret, national du permis de conduire et d’enseignement de la conduite

Photos : DR
au profit des gérants des autos- de la sécurité routière, exige de aux communes ou à des opéra-
écoles de la wilaya, cité par l’APS. l’examinateur un niveau de 3 e teurs économiques.
Selon lui, le candidat sera auto- année universitaire, ainsi que trois Synthèse Ry. N. Le nouveau système sera adopté dans 6 mois.

Le calendrier fixé
EXAMENS DE FIN D’ANNÉE DES TROIS PALIERS DE L’ÉDUCATION NATIONALE COMMERCE
INTERAFRICAIN
Djellab appelle
à régler les ques-
Les dates des examens des trois
paliers de l’éducation nationale ont été
fixées et le calendrier de leur déroule-

tions liées aux


ment révélé.
C’est sur sa page Facebook que la ministre

règles d’origine
du secteur, Nouria Benghabrit, a publié, jeudi
dernier, les dates et les horaires du déroule-
ment des examens de la 5e année primaire, du
brevet d'enseignement moyen (BEM) et du
baccalauréat pour chaque filière, de l’année Mercredi au Caire, dans son interven-
scolaire 2018-2019.
tion lors de la 7e réunion des ministres du
C’est à l’examen du BEM d’ouvrir le bal le
Commerce de l’Union africaine, le
9 juin 2019 pour se poursuivre jusqu’au 11
ministre algérien du Commerce, Saïd
du même mois. Les candidats du BEM
Photo : NewPress

Djellab, a appelé à consentir plus d’ef-


seront examinés, le premier jour, dans la
forts pour régler les questions relatives
matière de langue arabe de 8h30 à 10h30
aux règles d’origine, primordiales à ses
puis dans les sciences physiques et techno-
yeux, en vue d’établir la Zone de libre-
logie de 11h à 12h30. L’après-midi, l’examen
Les dates et les horaires des exames ont été publiés. échange africaine (Zlecaf).
de l’éducation islamique se déroulera de
Règles d’origine ? Ce sont les critères
14h30 à 15h30 puis celui de l'éducation 16h. Etalé sur cinq jours, l’examen du bac- d’entre elles se termineront à 18h30. qui permettent de déterminer le pays
civique de 16h à 17h. calauréat est prévu du 16 au 20 juin 2019. Le L'examen de la fin du premier cycle de l’édu-
Au second jour, sont inscrites les mathé-
d’origine d’un produit. Leur importance
bac concerne ainsi six filières : littérature-phi- cation nationale, quant à lui, est programmé
matiques de 8h30 à 10h30, la langue anglai- réside dans le fait que les droits et res-
losophie, langues étrangères, sciences expé- pour le 29 juin 2019. Les élèves de la 5 e
se de 11h à 12h30 et l'histoire-géographie de trictions applicables aux produits dépen-
rimentales, mathématiques, techniques année primaire passeront ainsi l'épreuve de
14h30 à 16h. Le troisième et dernier jour du mathématiques et gestion-économie, sur les- langue arabe de 9h à 10h30 et celle des dent dans bien des cas de la provenance
BEM sera consacré aux épreuves de la quelles sont répartis les candidats. Le coup mathématiques de 11h à 12h30. L’après-midi de ces produits importés. Au cas d’espè-
langue française de 8h30 à 10h30, aux d’envoi de l’'ensemble des épreuves sera sera réservé à l'épreuve de la langue françai- ce, ces règles doivent être favorables à
sciences naturelles et de la vie de 11h à donné à 8h30 pour toutes les filières. Celles se de 15h à 16h30. un échange préférentiel des biens et des
12h30 puis à la langue amazighe de 14h30 à de l'après-midi débuteront à 15h et certaines Ry. N. services entre pays africains.

Le groupe Condor
Saïd Djellab, qui a réitéré l’engage-

1re FOIRE COMMERCIALE INTERAFRICAINE DE L’AFREXIMBANK


ment de l’Algérie à mettre en pratique les
textes fondateurs de la Zlecaf, créée,
faut-il le souligner, en 2012, a, en tout

marque sa présence
cas, déclaré que la délégation algérienne
était disposée à s’associer à tout consen-
sus permettant la finalisation des instru-
ments destinés à mettre cette zone en
place.
Et de rappeler : «Les intenses
Après la France, l’Italie, la Tunisie et d’autres pays place par l’Union africaine pour mais cette Foire commerciale réunions des institutions de la Zlecaf,
d’Afrique, et tout récemment encore les Etats-Unis où il a matérialiser la grande décision interafricaine (IATF) tous les organisées tout au long de l’année 2018,
signé des accords pour la commercialisation de ses pro- que constitue l’institution de la deux ans avec pour but de four- ont permis, certes, de réaliser des avan-
duits, le groupe algérien Condor lorgne désormais le mar- Zleca, la Zone de libre-échange nir des données en temps réel cées considérables mais, plus important,
ché égyptien et les pays du Moyen-Orient. continentale africaine, paraphée sur le marché africain et servir de mettre le doigt sur ce qui nous sépare
La stratégie à l’international locales pour la commercialisa- en mars dernier à Kigali par 44 de l’atteinte des résultats escomptés.» Il
de relais entre les entrepreneurs
du groupe algérien, qui compte tion des différentes gammes de chefs d’Etat mais qui attend a ajouté qu’il incombe à l’ensemble des
du commerce africain.
bien grandir en faisant passer produits de l’électroménager d’être ratifiée par au moins la pays africains de régler les questions
moitié des pays signataires pour C’est dire donc si cette IATF restées en suspens.
son volume en exportations de portant le label Condor, puis
20 millions de dollars au premier avec deux autres partenaires du entrer en vigueur et faire ainsi constitue un terrain tout indiqué Pour rappel, la Zlecaf vise à constituer
trimestre de cette année à des même pays portant sur la com- que l’Afrique ait enfin son mar- pour les potentiels exportateurs un marché unique pour les biens et ser-
proportions bien plus impor- mercialisation de téléphones ché unique pour les biens et les algériens en mal de commerce vices au niveau du continent en assurant
tantes, a franchi une nouvelle mobiles en Egypte et dans les services tout en garantissant la avec les pays du continent. la libre-circulation des activités et des
étape qui le mènera, cette fois, pays du Moyen-Orient. libre circulation des activités et Pays avec lesquels les investissements et à accélérer la mise en
au lucratif marché égyptien puis, Un accord à travers lequel le des investissements, en atten- échanges ne dépassent pas les place de l’Union douanière africaine.
dans son prolongement, celui du groupe algérien veut donner dant l’introduction d’autres outils 3 milliards de dollars, dont à Et, la 7 e réunion des ministres afri-
Moyen-Orient. corps à son ambition déclarée indispensables, telle une «mise cains du Commerce a été tenue en
peine 206 millions de dollars
Présent au Caire pour la pre- de s’accaparer, d’ici quatre ans, à niveau» sur le plan douanier. marge de la première Foire commerciale
d’exportations en produits hors
mière édition de l’InterAfrican d’«au moins 10% du marché C’est dans cet ordre d’idées intra-africaine qui a regroupé au Caire
que l’Afreximbank, l’institution hydrocarbures.
Trade Fair (Foire commerciale égyptien». près de 1 200 entreprises africaines et
interafricaine), Abdelmalek Il faudrait souligner que cette financière panafricaine multilaté- Ceci, pour dire qu’il est plus
qui se déroule jusqu’au 17 décembre en
Benhamadi, le P-DG du groupe, première manifestation commer- rale qui se charge de financer et qu’urgent que l’on passe aux
cours.
a, en effet, signé une convention ciale interafricaine vient en droi- promouvoir le commerce intra et actes.
L. H. et APS
avec, d’abord, deux entreprises te ligne de la stratégie mise en extra-africain, organisera désor- Azedine Maktour
6
Le Soir
d’Algérie Régions Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

«Les personnes inscrites au DAIP


MOURAD ZEMALI L'ANNONCE DEPUIS CHLEF :

seront permanisées en 2019»


Mourad Zemali, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la les sièges des agences de l'emploi
Sécurité sociale, était dans la wilaya de Chlef où il a effectué et de la Casnos.
une visite de travail et d'inspection des instances relevant de Au niveau du chef-lieu de la
son secteur. wilaya, Mourad Zemali a eu à ins-
Accompagné du wali Mostefa jeunes diplômés des instituts et des pecter le siège de la Cnas où il a
Sadek, des autorités civiles et mili- universités dans une diversité de exhorté les responsables et de la
taires et des responsables de son domaines porteurs et cette dyna- Cnas et de la Casnos à redoubler
secteur, le ministre a relevé avec mique a commencé à porter mainte- d'efforts et à engager des cam-
satisfaction, après examen de la nant ses fruits». pagnes de sensibilisation pour le
situation de l'emploi dans la wilaya Le ministre ajoutera, en direction recouvrement des cotisations car le
de Chlef, que le chômage dans la des responsables relevant de son déficit de la Caisse est à l'heure
wilaya a atteint un taux inférieur à secteur, que «cette réussite qui se actuelle de 57% et ainsi réduire ce
8,5%. confirme doit s'affirmer davantage et déficit.
L'envoyé du gouvernement quali- ce, par des mesures d'accompagne-
A Yarmoule et à Labiodh-
fie ce résultat de «réussite très ment et de facilitation et c'est là la
Medjadja, le ministre a eu à visiter
encourageante qui donne à la wilaya mission dont sont investies les com-
des microentreprises spécialisées
de Chlef une place très honorable au missions de l'emploi au niveau de
dans la réalisation de matériaux de

Photos : DR.
niveau national, une réussite qui ne chaque wilaya du pays».
cesse de se confirmer d'année en A propos de mesures d'accompa- construction, dans la communication
année». gnement, de facilitation et d'encoura- et dans la fabrication de différents
Pour le ministre, cette réussite gement, ainsi que dans le cadre de régions du pays et bénéficiaires de déjà recrutés dans les entreprises et produits pharmaceutiques, encoura-
est due au fait que «la wilaya de la lutte contre la précarité de l'em- contrat dans le cadre du DAIP autres structures administratives geant les responsables de ces entre-
Chlef a déployé d'importants efforts ploi, le ministre annonce la mesure (Dispositif d'aide à l'insertion profes- dans le cadre du DAIP, le statut de prises créées grâce au soutien de la
en matière de création d'entreprises attendue depuis des années par des sionnelle), «dès 2019, il sera obliga- permanent». Dans le cadre de sa Cnac et de l'Ansej.
dans le cadre du partenariat par les milliers de jeunes dans toutes les toirement accordé aux employés visite, le ministre a eu à inaugurer Karim O.

Journée d'information sur la gestion du diabète


SIDI-BEL-ABBÈS KHEMIS MILIANA
Les lycéens
boycottent les cours
Pour la deuxième année consécutive, la pharmacie quelles parties du corps s'injec- pour garder son équilibre. A la

à cause du froid
Oukaci sise à Khemis Miliana a organisé une journée de ter son insuline ? Telles ont été fin de la séance, les présents
sensibilisation et d'information sur les méthodes de la les recommandations avancées n'ont pas manqué d'exprimer
recherche d'une glycémie équilibrée. par l'animateur en réponse aux leur grande satisfaction «C'est
multiples questions individuelles de ces explications simples
Cette fois-ci, cette journée a poglycémiants. «Le tout, ce de l'assistance. Le spécialiste a compréhensibles, la simplicité
Les élèves du lycée Ahmed-Ben Bella, situé à la
laquelle ont pris part des n'est pas de viser un chiffre pré-
périphérie de la ville de Sidi-Bel-Abbès ont, dans la expliqué que bien gérer son dia- langagière de l'animateur et les
dizaines de personnes atteintes cis de la glycémie, mais de se
journée du jeudi dernier, refusé de rejoindre les bète, c'est de gérer convenable- exemples imagés qu'il a donnés
de diabète des 2 types, des per- maintenir dans un espace de
bancs de leurs classes à cause du froid et des condi- ment les apports alimentaires avec les réponses individuelles,
sonnes des 2 sexes, jeunes et confort, dans une fourchette
tions hygiéniques. exogènes (de l'extérieur) et ne voilà ce dont nous avions
moins jeunes, le médecin ani- entre 0,90 et 1,30 gr», en ajou-
Les lycéens se sont massés devant leur établis- pas recourir aux apports endo- besoin.»
mateur, le Dr Bitam Tarek, nutri- tant «maintenir sa glycémie
sement, ignorant les appels des responsables du gènes en obligeant le corps à D'autres diront «c'est rare
tionniste et éducateur, en colla- dans cette marge permet d'as-
lycée pour observer un sit-in et décrier, selon eux, le solliciter la réserve glycogène qu'une pharmacie se préoccupe
boration avec le laboratoire surer le confort du diabétique
froid dans les classes à cause de la panne des emmagasinée par le foie. de l'information de ses clients,
Vitalcare, a dans une première d'une part et d'autre part d'éloi-
chauffages. De plus, ils évoquent aussi des sani- gner les éventuelles complica- Le nutritionniste a insisté de les accompagner dans leur
phase, écouté attentivement les
taires nauséabonds. Depuis l’année dernière, nous tions qui peuvent survenir au aussi sur la pratique des activi- manière de gérer leur diabète,
uns et les autres, leurs ques-
vivons cette situation de froid entretenue par des tionnements, leurs inquiétudes delà de cette fourche qui, si elle tés physiques telles que le une pharmacie qui ne se
promesses non tenues, ont-ils souligné. De son côté, et leurs incompréhensions et est franchie trop fréquemment, sport, la marche ou de simples contente pas de nous vendre
la Direction de l’éducation a réitéré cette promesse surtout leurs manières de gérer peut entraîner des déséquilibres exercices physiques. A propos des médicaments, un exemple
de régler ce problème, déclarant qu’elle a pris leur équilibre glycémique au à éviter». Comment se nourrir, de régime alimentaire, pour le que feraient bien de suivre
attache avec un chauffagiste qui entamera, durant moyen des injections de doses quand faut-il procéder aux auto spécialiste, il ne s'agit pas de ne d'autres officines.»
les prochaines vacances d’hiver, des travaux de d'insuline pour l'absorption d'hy- contrôles, comment et dans pas manger mais de se nourrir K. O.
réparation sur la chaudière qui est en panne.

Lancement d’une caravane de solidarité


NAÂMA
Il ne reste plus qu’une semaine pour les
vacances et les lycéens devront patienter.
A. M. 

MHADID
Les habitants de la cité
Le premier responsable de la wilaya, M. Mohamed
Hadjar, a donné en fin de semaine, le coup d’envoi

des 50 logements
d’une caravane de solidarité qui sillonnera l’ensemble
des zones éparses de la wilaya.

dans la tourmente
Initiée par le ministère de par les services de la wilaya,
la Solidarité nationale, de la à la disposition des accompa-
Famille et de la Condition de gnateurs, et ce, dans l'espoir
la femme, cette campagne qui de venir en aide à ces
Les habitants de la cité des 50 logements dans la durera pendant une dizaine familles en période des
localité de Mhadid ont, dans la journée du mercredi, de jours, est organisée par la grandes gelées et donner la
tenté de porter leurs voix au sujet de leurs mau- Direction de l’action sociale joie à leurs enfants.
vaises conditions d’habitation et de leur situation de la wilaya (DAS) en étroite B. Henine

BORDJ-THAR (JIJEL)
administrative au sujet des actes de propriété. collaboration avec les cellules

Un blocage qui dure depuis six mois


D’après eux, ils ont bénéficié en 2010 de ces 50 de proximité de l’ADS
logements ruraux dans une cité située près d’une (Agence de développement
rivière, et en plus, sur un terrain en pente où les social) installées au niveau
eaux peuvent se déverser facilement en cas de des daïras, les associations
crues. Donc, ils ont été relogés dans ces logements caritatives, mais aussi, elle Le blocage de l’Assemblée populaire communale de cinq appartenant à l’UFDS et un
qu’ils ont terminés avec leurs propres deniers pour est composée d’un staff médi- Bordj-Thar, dans la wilaya de Jijel, se poursuit toujours au Front de libération nationale
certains alors que d’autres attendent depuis, les cal. depuis plus de six mois, a-t-on appris auprès d’un élu (FLN), reprochent au maire,
aides pour les achever. Elle touchera autant que de cette APC de cette commune montagneuse. d’obédience RND, ses déci-
Les contestataires disent y habiter sans avoir possible les familles défavori- La même source a ajouté faire passer le budget commu- sions unilatérales et des dépas-
obtenu d’actes de propriété jusque-là, laissant sup- sées, nécessiteuses et sans que la dernière tentative en vue nal, ce qui pénalise lourdement sements dans la gestion des
poser que leurs propriétés officielles restent incer- ressources opérant dans les de surmonter les divergences les fonctionnaires et les affaires de ladite Assemblée
recoins de la wilaya. entre les deux parties, initiée citoyens de cette commune populaire communale.
taines à ce jour. De plus, déclarent-ils, nous n’avons
Cette opération, nous dit- par le nouveau chef de daïra de enclavée. En attendant l’intervention
ni eau potable, ni gaz naturel, ni autres commodités.
on, prévoit des aides sociales, Chekfa, n’a pas abouti. Ainsi, le bras de fer entre les de la tutelle locale, ce bras de
Nous interpellons les pouvoirs compétents à se
la distribution des couver- Notre interlocuteur apparte- deux parties se poursuit au fer se poursuit toujours, blo-
pencher sur notre situation pour nous délivrer les
tures, des matelas, des den- nant à l’Union des forces démo- grand dam des citoyens qui ne quant ainsi la gestion des
actes de propriété et nous assurer les commodités
rées alimentaires, mais aussi cratiques sociales, a souligné savent plus à quel saint se affaires courantes des citoyens
qui s’imposent, car nous faire déménager comme il
une prise en charge médicale. que l’UFDS possédait 5 sièges vouer. qui interpellent le wali en vue de
nous a été promis lors de nos précédentes contesta-
Tous les moyens néces- sur un total de 13 et que l’actuel Les élus frondeurs au trouver une solution à ce pro-
tions, relève de l’utopie, a-t-on constaté.
saires pour la réussite de président de l’Assemblée popu- nombre de neuf, dont trois de blème qui a trop duré.
A. M.
cette opération ont été mis laire communale n’a pas pu sa propre formation politique, Bouhali Mohammed Cherif
7
Le Soir
d’Algérie Régions Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

Sous le signe de la modernisation


LANCEMENT OFFICIEL DE LA CAMPAGNE OLÉICOLE À BOUIRA

de la filière
C’est à partir du village Raffour, dans la commune de M’chédallah,
à 40 kilomètres à l’est de Bouira, qu’a été lancée officiellement, jeudi,
la campagne oléicole saison 2018-2019.
Et c’est parce que cette présente campagne détails qui ont leur importance lors de la trituration
est placée sous le signe de la modernité, tant tous pour une huile extravierge, qui est la plus deman-
les professionnels, et même les plus artisans des dée sur le marché et surtout la plus cotée.
oléiculteurs, ont pris conscience de la nécessité Cela étant, pour le prix de vente de ce matériel
de moderniser la filière, ce lancement a été l’occa- électrique, M. Kabouchi dira que celui-ci n’est pas
sion pour la Chambre d’agriculture de la wilaya de encore arrêté pour le cas de l’Algérie mais pour le
Bouira de présenter, sur le terrain, un nouveau cas de la Tunisie, le prix avoisinerait les 800
matériel appelé à se généraliser et qui fera gagner euros. Un prix qui n’est pas à la portée de tout le
aux oléiculteurs du temps pour leur récolte et de monde et pour lequel l’Etat, dans le cadre des dif-
la qualité pour leur produit final qu'est l'huile d'oli- férentes aides pour le développement de l’agricul-
ve. ll s’agit du peigne électrique, présenté sur le ture, pourra intervenir dans un cadre du montage
terrain, jeudi, par un expert agricole venu de financier avec les oléiculteurs.
Tunisie, pour vulgariser les bienfaits de cette nou- Cela étant, rappelons que durant cette jour-
velle technologie de récolte des olives, et qui sera née, tous les oléiculteurs rencontrés, à commen-
en rupture définitive avec les méthodes tradition- cer par le président du Conseil interprofessionnel
nelles et archaïques faites de gaules. de la filière oléicole de la wilaya de Bouira, Hafidh
Ainsi et en présence du directeur des services Toumi, du président de l'Association pour la pro-
agricoles de la wilaya, des représentants de duction et le développement de l'olive de la wilaya
l’ITAF, du président de l’UNPA, du président de la de Bouira, Arezki Toudert, ou de simples oléicul-
Chambre d’agriculture, et de dizaines d’oléicul- teurs, comme Akkouche Amarouche, et d'autres

Photo : DR
teurs de la wilaya, une démonstration a été faite encore à travers la vallée du Sahel, tous se plai-
sur place avec ce peigne électrique, composé gnent de la vente anarchique de l’olive le long des
d’un peigne à pinces mobiles, que l’on accroche routes sans aucun registre de commerce ni autori-
au bout d'une tige extensible jusqu’à 3 mètres, et sation des services concernés, une vente anar- Le peigne électrique qui pourra révolutionner la méthode du gaulage
le tout branché à un fil électrique long de 15 chique qui encourage le vol de l’olive par des traditionnel connue jusque-là.
mètres que l’on doit brancher à une batterie de 12 jeunes et des enfants désœuvrés surtout de nuit
volts. Durant la démonstration, l’opérateur, M. dans les oliveraies lointaines et difficiles à sur- filière comme les nettoyeuses des olives et même et ce, afin de hisser le drapeau algérien dans ce
Omar Kabouchi, patron de la société Basma veiller. Cela encourage également le vol des les ramasseuses d’olives car, sachant de c’est genre de manifestations internationales et faire de
Agriculture, expert agricole et détenteur exclusif olives récoltées et déposées dans des cours de grâce tous ces procédés modernes que les pays l’huile d'olive, une véritable source de devises. Il
des droits de la marque Jolly Italia en Tunisie, maisons. voisins ont réussi à placer leurs huiles dans les suffit que la volonté politique pour ce faire soit.
venu en Algérie pour la promotion de ce produit Autre problème soulevé durant cette journée marchés mondiaux. Et quand on sait que pour le Les milliers d’oléiculteurs de la région mais
par les oléiculteurs, la lenteur dans la livraison du cas de notre pays, la variété existante dans la également de tout le pays attendent une véritable
révolutionnaire de récolte des olives qui se fait
projet des eaux d’irrigation du barrage Tilesdit ; région de M’chédallah justement, celle de politique oléicole de la part du gouvernement. Et
jusque-là d’une manière manuelle, dira qu’il y a
une requête pour laquelle le président de l’UNPA, Achemlal, fait partie d’une variété qui donne une le résultat sera palpable dans moins de 10 ans.
deux sortes de peignes électriques ; le premier est
Hamadache Aoudia, présent lors de cet événe- huile extravierge à moins de 0,1% d’acidité, quand Rappelons que dans la wilaya de Bouira, et
à pinces presque circulaires et se tient directe-
ment, semble optimiste puisqu'il a annoncé on sait que du temps du colonialisme français, d’après le DSA, quelque 7,5 millions de litres
ment avec la main, une fois branché, et le deuxiè-
devant les présents que le périmètre irrigué du l’huile de cette région a gagné par deux fois des d’huile sont attendus pour cette année avec une
me peigne est plus aplati et sera placé sur une
Sahel dont fait partie le périmètre de M’chédallah, médailles d’or dans les foires internationales de surface agricole de 26 000 hectares d’oliveraies
perche télescopique, et une fois branché, l’opéra-
sera livré dans quelques mois. Milan et Madrid, en 1929 et 1939 ; les pouvoirs en rapport sur un total de 39 000 hectares. C'est
teur pourra le manier à distance de telle sorte qu’il
Quoi qu’il en soit, la filière oléicole, qui com- publics doivent penser sérieusement, comme dire combien la filière est prometteuse dans cette
pourra faire agiter le peigne sur une hauteur pou-
mence à prendre conscience de la nécessité d’al- nous l’avons souligné déjà, à encourager ces wilaya à vocation agricole et dont l’oléiculture
vant aller jusqu’à 5 mètres si l’on tient compte de
ler vers le qualitatif, gagnera plus en faisant siens méthodes de modernisation de la filière en aidant détient la palme d’or.
la hauteur de l’opérateur et des trois mètres de la
certains autres matériels de modernisation de la les oléiculteurs dans l’acquisition de ces matériels, Y. Y.
perche. Une hauteur largement suffisante pour un

APRÈS LA DÉCOUVERTE D’UNE BOMBE DANS UN CHAMP

Des villageois demandent le ratissage des lieux


arbre aussi grand et haut soit-il ; sinon, on pourra,
puisque la longueur du fil électrique de ce méca-
nisme est de 15 mètres, utiliser une échelle ou un
escabeau pour gagner plus de hauteur. D’OLIVIERS À M’CHÉDALLAH
En somme, comme le rappellera le représen-
tant de cette firme italienne, c’est un procédé
révolutionnaire qui , pour le cas de la Tunisie, n’a
pas eu l’engouement escompté dans les premiers
temps, tant les mentalités sont dures à oublier les
Le mercredi dernier, une famille du village Ath Yevrahim, relevant de la commune de dire durant les années 1990, surtout
vieilles méthodes, mais une fois expérimenté, les
M’chédallah, a frôlé la catastrophe. Alors qu’ils se trouvaient dans leur champ d’oliviers en train de les champs des particuliers situés
demandes ont explosé d'une manière exponen-
tielle tant cette méthode fait gagner aux oléicul- cueillir les olives, un des membres de la famille a découvert un engin suspect. Immédiatement, la aux lisières des forêts. Et, malheu-
famille quitta les lieux et le père alla directement alerter les éléments de la gendarmerie de reusement, dans cette région, ils
teurs du temps pour leur récolte, et partant, de la sont des centaines de particuliers à
qualité de l’huile car, tout le monde aujourd’hui M’chédallah. Ceux-ci alertèrent à leur tour les artificiers de l’ANP qui se déplacèrent sur les lieux
posséder des champs intimement
sait que la meilleure qualité de l’huile est celle pro- pour réaliser le danger que cette famille venait de frôler, si ledit engin traditionnel avait explosé. Sur
attachés à la forêt.
venant d’une olive arrivée à maturité et cueillie place, les artificiers de l’ANP ont procédé à la destruction de l’engin en l’explosant à distance. Cela étant, après avoir procédé
rapidement. Ainsi, le peigne électrique, d’après Cette information, qui a vite fait avait coûté la vie à un enfant et débarrasser ces endroits de tous les à la fermeture de la route qui mène
cet expert, fera gagner à son utilisateur jusqu’à dix le tour du village et de la région, a blessé six autres dont un amputé engins explosifs enfouis par les ter- vers le centre-ville de M’chédallah,
fois le temps de récolte et le rendement, pour une enflammé les réseaux sociaux pen- des jambes, est toujours vivace roristes durant les années 1990. la RN30, dont la première bifurca-
femme et six à huit fois s’il s’agit d’un homme. dant toute la soirée de mercredi, dans les mémoires. En effet, selon nos informations, tion conduit vers leur village, les
Autant dire qu’un oléiculteur qui a l’habitude de surtout que l’explosion d’Ighil De fait, et rapidement, les villa- l’engin retrouvé par le paysan est un autorités locales ainsi que les res-
ramasser sa récolte en deux mois, va la récolter Oumeziav, dans la commune limi- geois des Ath Yevrahim ont réagi le ancien engin qui daterait vraisem- ponsables de la gendarmerie ont
en un mois avec en plus, une olive pas du tout trophe d’Ahnif, au mois d’août der- lendemain en demandant le ratissa- blablement de l’époque où les terro- reçu une délégation de villageois à

Rencontre SAA-opérateurs économiques de la région


abîmée, sans brindilles et sans feuilles. Des nier, deux jours avant l’Aïd, et qui ge de tous les lieux suspects afin de ristes infestaient les lieux, c’est-à- laquelle ils ont promis de prendre
toutes les mesures nécessaires

ANNABA pour la protection des vies des


citoyens. A cet effet, selon nos infor-
mations, des engagements ont été
pris pour qu’un grand ratissage des
lieux soit mené dès la semaine pro-
chaine et touchera tous les endroits
suspects.
Sous le slogan : «La SAA se modernise pour mieux servir sa ce prenant en charge la perte d’exploi- des règles et des outils qui régissent le Cela étant, rappelons que la
clientèle», cette compagnie d’assurances a organisé, cette fin tation en cas d’accident avec paiement commerce international. «Les arma- région de M’chédallah, depuis
de semaine à l’hôtel Sheraton de Annaba, une rencontre desti- d’une indemnité journalière entre 3 et teurs qui appartiennent aux pays déve- octobre 2017, date de neutralisation
née à se rapprocher de sa clientèle tout en recherchant à étof- 12 jours d’immobilisation. loppés, sont vicieux ou si vous voulez du dernier groupe qui rôdait dans la
Lui succédant, le chef de division trop intelligents. Ils font tout pour gagner région, le groupe de Mazit Karim,
fer celle-ci à travers de nouveaux produits.
Ont pris part à cette rencontre des général adjoint technique et commer- des risques d’entreprise et des grands le maximum, même s’ils le font au détri- neutralisé par les éléments de l’ANP
membres de la CCI Seybouse Annaba, cial, Kamel Rahem, a présenté une comptes, Djamel Eddine Djebarra, a ment des clients. Les risques sont nom- dans la région d’El-Kseur, dans la
des représentants de banques, ainsi demi-douzaine de nouveaux produits. Il analysé les risques et montage d’un breux : avaries de marchandises, wilaya de Béjaïa, vit dans une quié-
que de nombreux opérateurs écono- s’agit, entre autres, de la prise en char- programme d’assurance d’une entrepri- pertes, vols, crash et naufrage, entre tude totale. Une quiétude qui a
miques de la région. Dans sa présenta- ge d’un complément de frais de répara- se estimant que celle-ci est une entité autres. Nous agissons pour vous proté- encouragé les gens à renouer avec
tion de son entreprise, le P-dg Nacer tion, un pack intitulé « Al Wafa» récom- vulnérable aux risques donc elle est ger contre les risques transports», dira- les veillées traditionnelles en plein
Sais a relevé que celle-ci arrive au pre- pensant la fidélité des clients, des offres tenue «de protéger ses biens et son t-il, en substance. air ainsi qu’avec les bivouacs sur les
mier rang des compagnies d’assu- sur mesure et avantageuses pour les personnel». Lors du débat, l’un des présents a hauteurs du Djurdjura et même au
rances en Algérie et 8 e au Maghreb, artisans et commerçants et toute autre Clôturant le programme des inter- évoqué la longueur dans les rembour- sommet de Lalla Khadidja qui a tou-
enregistre 2 millions de clients et dispo- profession libérale, de nouvelles ventions, le P-dg a abordé les assu- sements des sinistres. Et le P-dg de lui jours été un lieu sacré pour les habi-
se d’un capital social de 30 millions de variantes de la garantie tous risques en rances transport en développant un rétorquer que la SAA règle 400 000 sin- tants de M'chédallah, au grand bon-
dinars et 520 points de vente à travers payant moins cher. sujet aussi épineux que celui du com- sitres/an, rappelant ceux de l’ENIE de heur des habitants de tous les
le pays. Sauf que la SAA n’est pas Il y avait aussi parmi les nouvelles merce international et ses probléma- Bel-Abbès et de Vitajus qui ont coûté à villages de montagne qui ont
cotée en bourse ! offres, la garantie rachat et franchise tiques. Il mettra le doigt sur l’absence l’entreprise respectivement 850 millions accueilli ces animations nocturnes
Aux offres classiques des produits concernant un véhicule neuf ou de de précautions lors de la conclusion de et 550 millions de dinars. avec une très grande joie.
qu’elle commercialisait, le directeur moins de cinq ans, ainsi que l’assuran- contrats d’achat, la méconnaissance A. Bouacha H. M.
8
Le Soir

Deux faux autostoppeurs arrêtés


d’Algérie Faits divers Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

MOSTAGANEM

Il ne pouvait pas savoir à qui il avait affaire. Cet automobiliste s’est


arrêté sur la RN11 pour prendre en autostop deux individus. Après les
avoir pris à bord de son véhicule, le conducteur, un Sahraoui de la
RASD, s’est fait agresser et voler sa voiture.
Cette affaire a été jugée par les ans de prison ferme pour les deux malfai-
assises le 12 décembre dernier et dont les teurs. Après les délibérations, le tribunal
faits se sont déroulés le mois de janvier s’est montré plus clément en condamnant
écoulé. Ce jour, cet automobiliste roulait le premier inculpé à 6 ans de prison ferme
tranquillement sur la RN11 lorsqu’il aper- tandis que son acolyte a écopé de 20 ans
çoit les jeunes autostoppeurs, il décide de réclusion criminelle par contumace.
alors de leur rendre service et de les «La seule certitude, dira l’automobiliste, il
conduire à la même destination que lui, ne prendra plus jamais d’autostoppeur

Photo : DR
c’est-à-dire vers la localité de Mazagran. dans sa voiture».

Démantèlement d’un réseau de passeurs


En cours de route, le conducteur déci- Abder Bensadok
de de s’arrêter dans une station-service
pour faire le plein d’essence, mais les
choses tournent mal au moment de des-
cendre de sa voiture, il a été agressé phy-
siquement par ces deux individus avec
des armes blanches et aspergé avec une Un communiqué de la cellule de communication du Le présumé réseau de passeurs rant et un moteur de marque
bombe lacrymogène avant que les deux Groupement territorial de la Gendarmerie nationale, composé de marins pêcheurs Yamaha dans le domicile d’un
malfaiteurs prennent la fuite à bord du s’est converti en des connais- des passeurs suite à une per-
parvenu hier, fait part de l’arrestation de présumés
véhicule volé à destination de la ville seurs auxquels l’engouement quisition ordonnée par le procu-
d’Oran. organisateurs de traversées vers les côtes ibériques. de l’aventure a pris une ampleur reur de la République.
Pris en charge par le personnel de la Le groupe de passeurs dont décembre. Ce réseau tenté par démesurée. Dans la foulée de Ces passeurs seront présen-
station et les clients, l’homme a été l’âge varie entre 27 et 39 ans a cette vocation lucrative achemi- cette activité prohibée, les ser- tés aujourd’hui devant une juri-
conduit par la Protection civile aux UMC. été arrêté par la Gendarmerie nait des prétendants à l’émigra- vices de gendarmerie ont saisi 9 diction compétente.
Après de longues investigations, le véhi- nationale en date du 13 tion clandestine vers l’Espagne. jerricans de 30 litres de carbu- A. B.
cule a été retrouvé garé dans un parking à

Le représentant public a requis la prison ferme


Oran et au bout de 6 mois d’enquête , un
des malfaiteurs a été, enfin, identifié puis
AFFAIRE DE LA FILLETTE AGRESSÉE PAR UN TIGRE BLANC

contre la directrice du parc


arrêté à la Salamandre (Mostaganem)
mais le second n’est pas retrouvé. Le
ministère public a requis la peine de 20

INTEMPÉRIES Une peine de prison maximale et un dédommagement de 2 milliards de moment où la victime a réussi à s’appro-

2 accidents
centimes ont été requis en audience par le procureur de la République du cher de la cage du fauve et à introduire son
À AÏN DEFLA tribunal correctionnel de Mostaganem contre la directrice du parc anima- bras à travers les barreaux.
La défense de la plaignante a exigé un
lier «Le Mosta-Land» dans l’affaire de la fillette agressée par un félin.

font 2 morts
dédommagement de 5 milliards de cen-
Le tribunal a reproché à la directrice sa déroulés le 5 juillet dernier quand un tigre times.
responsabilité dans la mise en danger de la blanc s’est attaqué à cette fillette de 8 ans, L’affaire est en délibéré et le verdict sera

et 2 blessés
vie d’autrui et un protocole de sécurité à lui arrachant avec ses crocs une partie de connu mardi prochain.
respecter. Les faits de ce drame se sont son bras. L’accident s’est produit au A. B.

BOUMERDÈS OUM-EL-BOUAGHI
La députée qui insultait les Amazighs 4 personnes
chassée par les jeunes de Chabet-el-Ameur sauvées
Selon la cellule de communication
de la Protection civile de la wilaya de

in extremis
Aïn Defla, les intempéries qui sévis-
sent sur la région depuis jeudi en

d'une
début de soirée, où on a enregistré
«Toutes les autorités et tous nos députés sont les commencé dans la commune
d'importantes pluies accompagnées
de vent estimées à 25 mm en moins de bienvenus ! Pas vous ! Dégage ! On ne veut pas de de Laâziv lorsque le P-dg de

asphyxie
Sonelgaz et le wali de
24 h; intempéries qui ont été un des vous ! Vous nous avez insultés nous ne voulons pas Boumerdès sont arrivés pour
facteurs à l'origine de deux accidents de vous chez nous ! » ouvrir le robinet de gaz naturel
mortels qui se sont produits dans les C’étaient les jeunes de gaz. Les gendarmes sont inter- pour alimenter des centaines de
communes de Djelida et de Zedine au Chabet-el-Ameur qui criaient à venus pour calmer les esprits. foyers. C’est sur le départ de la Deux femmes, un
sud du chef-lieu de la wilaya. la face de la députée Naïma Ils ont fini par évacuer l’indési- délégation que des jeunes se homme et un garçon ont
Le premier accident de la route a eu Salhi, lors du premier point, au rable. Au second point de la sont aperçu de la présence de été sauvés d'une mort cer-
pour théâtre le CW n°42 au niveau du village Aït-Ali de la commune de visite dans cette municipalité, la cette députée. taine par la Protection civi-
lieudit Wouaguenay, dans la commune Chabet-el-Ameur, wilaya de députée avait disparu. Elle n’est Les protestataires n’ont pas le.
de Djelida. Sur cette voie, une Boumerdès) de la visite de la réapparue qu’au moment du raté l’occasion pour lui dire ce Selon le communiqué
Chevrolet Aveo a dérapé et s'est ren- délégation que conduisaient le déjeuner offert par Nordine qu’ils pensent d’elle. Elle a été transmis à notre journal
versée, ce qui a causé la mort d'une wali de Boumerdès et le P-dg la M’Zala, le maire de Chabet, à la sauvée par le départ de la délé- par la Protection civile
jeune femme de 33 ans et fait 2 bles- Sonelgaz pour lancer un chan- délégation. Mais les mauvais gation. d'Oum-el-Bouaghi, nous
sés agés de 32 et 57 ans qui se trou- tier de pose d’une conduite de moments pour cette députée ont Abachi L. avons appris que les élé-
vaient à bord du véhicule. ments de cette dernière
Les trois victimes ont été évacuées PROCÈS EN APPEL DE 27 MEMBRES DE sont intervenus mercredi

Des peines de trois ans de prison ferme requises


par les éléments de la Protection civile
vers l'hôpital Makour-Hamou de Aïn LA MOUVANCE DES AHMADIS À BÉJAÏA passé à 9h15 pour sauver
et évacuer quatre per-
Defla. sonnes victimes d'une
Dans la commune de Zedine, à asphyxie.
l'ouest de Bourached, à 20h05, au Selon le même commu-
niveau de la fraction Ouled Sidi-Yahia, Le procureur de la République près mois de prison avec sursis à l’encontre des
niqué l'intervention a eu
c'est un tracteur qui a dérapé et s'est la cour de Béjaïa a requis dans un pro- membres de cette mouvance.
lieu à la cité des 750 loge-
Le procureur de la République près le tribunal
renversé, tuant son conducteur âgé de cès en appel mercredi, une peine de ments El Moustakbel ; ces
d’Akbou a introduit l'appel suite à ce verdict. La
35 ans. trois ans ferme à l’encontre de 27 acti- LADDH, tout en exprimant sa solidarité avec les
victimes âgées entre 15 et
Le défunt a été évacué aussi vers
l'hôpital Sidi Bouabida d'El Attaf où il
vistes dont cinq femmes de la mouvan- prévenus, considère que ces poursuites contre
56 ans ont inhalé des gaz
a été déposé au niveau de la morgue. ce des Ahmadis originaires de plu- les membres de cette communauté d’Ahmadis
brûlés dégagés par un
appareil défectueux.
Dans les deux cas, la gendarmerie sieurs localités de la wilaya de Béjaïa. sont en flagrante contradiction avec le droit de
Les victimes présentant
a ouvert des enquêtes pour déterminer Le groupe d’Ahmadis qui est poursuivi pour culte pourtant consacré par le droit national et
des difficultés respiratoires
les circonstances et les causes pré- «atteinte aux préceptes de l’islam, constitution international tout en réitérant, à l'occasion, son
ont été évacuées par la
cises qui ont provoqué ces deux d’association sans agrément et collecte de fonds appel à l’abandon de toutes les poursuites et per-
Protection civile à l'EPH
sinistres. sans autorisation», avait été pour rappel, déjà sécutions à l’encontre de cette communauté. Le
Mohamed-Boudiaf.
Karim O. jugé en première instance le 29 mai 2018 par le verdict est attendu pour le 19 décembre prochain.
Moussa Chtatha
tribunal d’Akbou ayant prononcé une peine de 6 A. K.
9
Le Soir
d’Algérie Culture Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

«Ach dak temchi lezine...»


LE COUP DE BILL’ART DU SOIR GRAND HOMMAGE AU CHANTRE MAROCAIN HAMID ZAHIR

Comme dans la vie


Par Kader Bakou Hamid Bentaher, connu sous le nom de Hamid
Que signifie être un bon Zahir, n’est plus. Il est décédé en début de cette
acteur à l’écran ou un bon semaine, à Marrakech, à l’âge de 82 ans, des suites
comédien sur les planches d’une longue maladie.
théâtrales ?
Les Algériens, plus particu- Abdelhadi Belkhayat, avec un
Le meilleur est-il celui qui groupe de chanteurs maro-
lièrement ceux de l’ouest du
interprète bien son rôle ? cains, lors de leur passage à
pays et du sud-ouest, se rap-
C’est certainement celui (ou Tiout (Aïn-Sefra), où le groupe
pellent de cette icône de la
celle) qui incarne tellement a fait une pause d’une journée
chanson populaire marocaine,
bien son personnage qu’il dans la palmeraie de Tiout
dont les chansons sont repro-
arrive à nous faire oublier (1974). Les gens qui s’en rap-
duites par la plupart des
que nous sommes en train pellent encore racontent avoir
jeunes (Marocains et Algé-
de voir un film ou une pièce passé avec eux un agréable
riens) dans les festivals, les
de théâtre. Avec ce genre après-midi. Ces derniers se

Photo : DR
mariages ou autres….
d’acteurs (ou de comé- sont par la suite envolés vers
Jadis, on se rappelle, dans
diens), le spectateur a l’im- Béchar où se tenait d’ailleurs la
pression de voir la vie… tout les années 1960-1970, se foire ainsi que des soirées comme Awin Awin, Rouah-li savoir les styles dakka, gnawa
simplement ! tenait la quinzaine foire écono- musicales. Hamid Zahir est bgha yzour, et Ach dak temchi utilisés pour donner à ses
K. B mique, où plusieurs activités également venu à Béchar en lezine… La popularité de cet chansons un air de festivités.
étaient au programme, notam- 1965, accompagné de plusieurs artiste autodidacte transcende Sa troupe mélange le jeu
bakoukader@yahoo.fr
ment la participation d’un figures de la chanson marocai- même les frontières natio- musical aux paroles de ses
grand nombre de chanteurs ne, dont Hadja Hamdaouia. nales, pour s'imposer sur la chansons, à leurs rythmiques

BATNA
marocains, à l’exemple de Le défunt, l'un des plus scène artistique arabe. Ses prenantes, et par-dessus tout,

Ouverture du
Abdelhadi Belkhayat, Abdel- célèbres chanteurs marocains, chansons lui valent d'être sol- le jeu de scène de ses dan-
wahab Doukari, Hadja Ham- est connu pour son riche licité pour des tournées inter- seurs qui, en purs Bahjaouas,

Festival national
daouia, le défunt Hamid Zahir, album et ses chansons entraî- nationales qui le mèneront enchaînent clowneries et
et plusieurs autres troupes nantes dont Lalla Fatima, Lalla aux quatre coins du monde. mimiques cocasses.
Souad, Mali ou mal nass, lila à

du théâtre amazigh
folkloriques marocaines. Alliant paroles, luth et Un hommage fraternel à
L’on se rappelle de Hamid Sidi-Amara, Daba-farej-Rabi, autres instruments, son jeu nos voisins marocains.
Zahir, qui était en compagnie de lghorba, et d’autres tubes musical demeure particulier, à B. Henine

La capitale des Aurès abrite CONFÉRENCE


«Investir dans la ressource humaine pour
depuis jeudi la 10e édition du
Festival national du théâtre ama-

L
promouvoir le patrimoine culturel»
zigh. Ce festival, qui se tiendra
jusqu'au 19 décembre en cours au
Théâtre régional de Batna, verra
la participation de six associations
et coopératives culturelles ainsi a nécessité d’investir dans la res- Vieux Rocher». Soulignant l’importance de nement de l’appartenance identitaire chez
que quatre théâtres régionaux, a source humaine pour promouvoir le la valorisation des particularités culturelles les jeunes générations.
patrimoine culturel algérien a été du patrimoine, il a cité le cas de nombre de La manifestation «Ponts de communi-
indiqué à l’APS M. Salim Sehali,
soulignée à Constantine, lors de la mani- pays parvenus en peu de temps à pro- cation du patrimoine des cités», inscrite
commissaire du Festival.
festation «Ponts de communication du mouvoir leur culture, donnant l’exemple de dans le cadre des activités du Musée
Il a également ajouté qu'une
patrimoine des cités» qui se tient au la Turquie, de l’Egypte et de la Jordanie. public national des arts et des expressions
journée d'étude sur le thème Musée national des arts et expressions De son côté, Foudhil Deliou a déclaré les culturelles traditionnelles, propose au
«L'expérience de l'écriture drama- culturelles (palais d’Ahmed Bey). mécanismes de promotion parmi les public plusieurs expositions de collections
turgique en langue amazighe» Nasreddine Bouziane, de l’université jeunes de la culture patrimoniale par notam- de divers musées nationaux et des sorties
sera organisée en marge du festi- Salah-Boubnider (Constantine 3), a ainsi ment les nouvelles technologies de com- vers les sites archéologiques.
val et animée par des spécia- porté l’accent sur le rôle des médias et les munication que les institutions muséales
listes du domaine, en plus d'une
exposition du livre en langue ama-
autres institutions de socialisation que peuvent exploiter pour améliorer leur attrac- RENCONTRE-DÉBAT
sont l’école et la mosquée «dans la prise tivité. «Aujourd’hui plus que jamais, les ins-
zighe, et ce, durant toute la durée Rencontre-débat suivie d’une
de conscience de l’importance du patri- titutions sont dans l’obligation de faire
de la manifestation. moine culturel par les enfants et les usage de ces nouvelles technologies pour vente-dédicace à Oran du roman La
Le commissariat du festival a jeunes». Selon le conférencier, une étude mieux communiquer», a-t-il dit. Faille de Mohamed-Chérif Lachichi
également animé une conférence réalisée lors de la manifestation La rencontre a donné lieu à plusieurs paru aux éditions l’Harmattan, le
de presse consacrée à cette 10e «Constantine, capitale 2015 de la culture communications sur notamment la notion samedi 15 novembre 2018 à partir de
édition du Festival national du arabe» avait montré que «l’individu de musée de l’enfant, la dimension anthro- 14h30 à la librairie Livres Art et Cultu-
théâtre amazigh, mercredi, au constantinois ignorait les spécificités et pologique du commun culturel et les re, 22, rue Moulay-Mohamed, ex-
Théâtre régional de Batna. valeurs du patrimoine culturel de la cité du modalités de son utilisation pour l’enraci- Cavaignac, Oran-Centre.

RIADH EL-FETH (EL- de 14h : Meriem Guemache Exposition «A l'ombre de l'arbre LES ATELIERS SAUVAGES
MADANIA, ALGER) signera son recueil de nouvelles pur», par l'artiste peintre Hamida (38, RUE DIDOUCHE-
THÉÂTRE RÉGIONAL MOHA- Samedi 15 décembre 2018 au La demoiselle du métro, paru Chellali. MOURAD, ALGER)
MED-TAHAR-FERGANI DE 15 janvier 2019 : Exposition chez Casbah Editions. GALERIE D’ARTS ESPACO Jusqu’au 15 décembre : Dans
CONSTANTINE collective d’arts plastiques BASILIQUE NOTRE-DAME (RÉSIDENCE CMB, 196 OUED le cadre de la 14e édition de la
Du mardi 18 au samedi 22 «Trait-d’union». Vernissage le D’AFRIQUE (BOLOGHINE, TERFA, EL-ACHOUR, ALGER) Journée de l’art contemporain
décembre à 20h : 15e édition du samedi 15 décembre à partir de ALGER) Jusqu’au 8 janvier 2019 : italien, les Ateliers Sauvages, en
Festival internation du jazz de 14h. Soirée musicale en Samedi 15 décembre à 19h30 : Exposition «7 houmate» de collaboration avec l’ambassade
Contantine Dimajazz. l’honneur des artistes peintres, Concert «Vidimus Stellam» de la l’artiste plasticien Karim d’Italie et l’Institut culturel italien
Mardi 18 décembre : Ouverture animée par le groupe Ithrène, chorale polonaise Cappela Sergoua. d’Alger, organisent une exposi-
de l'événement avec Karim Ziad. avec la participation de l’artiste Cracoviensis. GALERIE BAYA AU PALAIS tion de Claudio Burei intitulée
Mercredi 19 décembre : Hania Bekhti. Le concert est organisé en DE LA CULTURE MOUFDI- «RDP» (Rien de personnel).
Concerts de Ithran et de Anis LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL- partenariat avec l'ambassade de ZAKARIA (KOUBA, ALGER) MUSÉE NATIONAL DES
Benhallak BIAR (4, PLACE KENNEDY, Pologne à Alger en hommage Jusqu’au 29 décembre : BEAUX-ARTS (EL-HAMMA,
Jeudi 20 décembre : Concerts ALGER) aux 19 religieux béatifiés le 9 Exposition de photographies «L’Age ALGER)
de Fawzi BB Blues et de Samira Samedi 15 décembre à 14h : décembre 2018 à Oran. d’or du cinéma algérien», affiches Jusqu’au 16 janvier 2019 :
Brahmia. Saâd Saïd signera son livre Les Lundi 17 décembre à 19h30 : de 1962 à 1982. Exposition «Fares Boukhatem
Vendredi 21 décembre : tranchées de l’imposture, paru Concert de chants de Noël LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE ou l'art d'un insoumis», rétros-
Concerts de Garage Band et de aux éditions Dar El Othmania. organisé avec la chorale (PLACE EMIR-ABDELKADER, pective des œuvres du plasti-
Lehmans Brothers. LIBRAIRIE POINT VIRGULE internationale anglophone ALGER-CENTRE) cien Fares Boukhatem, un des
Samedi 22 décembre : Soirée (RÉSIDENCE NOUR, RUE DES Algiers Singers. Samedi 15 décembre à partir pionniers de la peinture algé-
de clôture avec des concerts de ABATTOIRS, CHÉRAGA, PALAIS DES RAÏS BASTION de 14h : Hosni Kitouni signera rienne ayant débuté sa carrière
Bahdja et de Boney Fields. ALGER) 23 (BASSE-CASBAH, ALGER) son livre Le désordre colonial, dans les rangs de l'Armée de
CERCLE FRANTZ-FANON DE Samedi 15 décembre à partir Jusqu'au 31 décembre : paru aux éditions Casbah. Libération nationale (ALN).
10
Le Soir
d’Algérie Monde Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

Le Hamas débouté par la justice européenne


LISTE TERRORISTE DE L'UE

La justice européenne a rejeté hier un recours du mou- Le mouvement islamiste pales-


vement islamiste palestinien Hamas, qui contestait une tinien estimait, en outre, que l'UE
décision de l'UE de l'inscrire sur une liste d'organisations ne pouvait s'appuyer sur la posi-
tion des Etats-Unis pour juger de
terroristes, ayant pour conséquence un gel de ses fonds. son caractère terroriste.
Cette décision du Conseil de de «mener à bien (sa) bataille Certes «les décisions améri-
l'UE (instance représentant les légale» pour être retiré de la liste caines ne peuvent servir de fon-
Etats membres) date de des organisations terroristes. dement aux actes du Conseil»,
décembre 2001, après les atten- Amené à se prononcer à nou- mais cela ne justifie pas pour
tats du 11-septembre aux Etats- veau, le Tribunal de l'UE, établi à autant d'invalider ceux-ci, lui en
Unis. Confirmée plusieurs fois Luxembourg, a rejeté hier «le répond en substance le Tribunal.
ensuite, elle a été contestée recours du Hamas concernant les Les Etats membres de l'UE,
devant le Tribunal de l'UE, qui en actes du Conseil adoptés entre qui se sont aussi appuyés sur la
2014 a donné gain de cause au 2010 et 2014, ainsi qu'en 2017», position du Home Secretary, le
Hamas en annulant cette inscrip- selon un communiqué. ministère britannique de l'Intérieur,
tion pour vice de forme. Contrairement à ce que sou- ne sont «pas tenus de se référer à
S'en est suivi un débat juri- tient le Hamas, poursuit le com-

Photos : DR
une pluralité de décisions d'autori-
dique très technique qui a abouti à muniqué, «la détention d'un pou- tés compétentes», fait-il valoir.
l'été 2017 à une annulation par la voir à la suite d'élections, la nature Le Hamas, qui contrôle sans
Cour de justice de l'UE du juge- politique d'une organisation ou sa Des membres des brigades Ezzedine al-Qassam. partage depuis 2007 l'enclave de
ment de 2014. participation à un gouvernement position commune» de l'UE sur son profit le principe de non-ingé- Ghaza sous blocus israélien, est
Le Hamas, au pouvoir dans la ne constituent pas des motifs per- les entités terroristes. rence pour tenter d'annuler les également considéré comme une
bande de Ghaza, a alors annon- mettant d'échapper à l'application «Le Hamas n'étant pas un État décisions du Conseil», souligne entité terroriste par Israël et les
cé, le 26 juillet 2017, son intention des règles contenues dans la souverain, il ne peut invoquer à aussi la juridiction. Etats-Unis.

Réfugiés depuis six mois ou 20 ans, ils n'y croient plus


ÉLECTIONS EN RDC

Immaculate Nyakato, 65 ans, a longtemps résisté aux RDC. Pas lui. «zaïrois» dans l'autre Congo a cru ans la région de Lubumbashi
violences en Ituri dans l'est de la République démocra- L'Ouganda est le pays qui que l'heure du retour avait sonné (sud-est). Le leader de la commu-
accueille le plus de réfugiés quand Jean-Pierre Bemba a nauté congolaise en Zambie,
tique du Congo. congolais (284 000 sur 782 000), déposé sa candidature à l'élection Pierre-Marie Lukungu, a aussi
La vieille dame a craqué à Sans les machines, c'est encore d'après le Haut-Commissariat de présidentielle début août. quitté dans les années 1990
quelques semaines des élections mieux.» l'ONU aux réfugiés (HCR). Des espoirs envolés avec l'in- Lubumbashi pour Lusaka, de
prévues le 23 décembre, qu'elle Contrairement aux réfugiés validation de la candidature de l'autre côté de la «copperbelt».
suivra depuis son tout récent exil «Ne pas voter, ça me blesse» d'Afrique de l'Est (Soudan, son leader et parent. Jean- «Depuis l'indépendance, il n'y
dans l'ouest de l'Ouganda. A Kyangwali, ces réfugiés Erythrée...), les Congolais ne Bienvenu songe désormais à quit- a jamais eu de bonnes élections
«S'il y a toujours la guerre, les congolais de fraîche date retrou- prennent pas la route de l'Europe ter Brazzaville pour poursuivre au Congo. Les Présidents arrivent
élections ne feront aucune diffé- vent des compatriotes installés mais frappent à la porte des neuf son exil plus loin de Kinshasa. au pouvoir à travers des coups
rence», jure-t-elle. depuis des années, qui partagent pays voisins : Congo-Brazzaville, Tous ces réfugiés sans droits d'Etat et quittent le pouvoir par
Immaculate s'est mise à l'abri les mêmes désillusions pré-électo- Ouganda, Zambie, Angola... civiques suivront en simples spec- des coups d'Etat», analyse-t-il.
du regain de tensions qui embra- rales. Les élections présidentielle, A Brazzaville, Jean-Bienvenu tateurs ces élections — tout Il souhaite l'envoi d'observa-
sent depuis fin 2017-début 2018 législatives et provinciales doivent Likanzu-Mokolo, 50 ans, préfère comme d'ailleurs les Congolais de teurs internationaux en RDC pour
sa province riche en or, de l'autre notamment désigner le succes- les quartiers nord aux quartiers la «diaspora» installés de leur les scrutins du 23 décembre :
côté du lac Albert. seur du Président Joseph Kabila. sud le long du fleuve Congo et propre gré en Belgique, France, «Sans leurs contributions, le
Membre de la minorité Hema, «Je serai toujours congolais leur vue imprenable sur «sa» ville, aux Etats-Unis... résultat de ces élections sera
des éleveurs comme les Tutsis au mais pour moi les élections ne Kinshasa, de l'autre côté. «Je ne peux pas voter parce chaotique.
Rwanda, elle a peur des menaces signifient rien s'il y a la guerre», «C'est trop douloureux de voir que je vis ici en Zambie en tant πUne situation dont nous ne
attribuées aux Lendus, des culti- affirme Jérôme Mugisa, 25 ans. Kinshasa», affirme ce proche de que réfugié et cela me blesse», voulons pas parce que cela serait
vateurs comme les Hutus. Le traducteur français-anglais est l'opposant Jean-Pierre Bemba qui soupire Martin Mputu Bakole, qui dangereux pour le Congo et nos
«Les Lendus sont arrivés la arrivé en Ouganda avec ses a fui la capitale de la RDC clan- répare des montres à Lusaka. voisins.» Kinshasa a accepté 200
nuit et ont déposé une marque sur parents lors des premières vio- destinement en pirogue une nuit «Je veux des élections paci- observateurs africains mais pas
nos portes», raconte la «maman» lences en Ituri entre 1999 et 2003. d'août 2008. Le président de l'as- fiques, transparentes et libres», d'observateurs de l'Union euro-
congolaise à l'AFP. Message Ses parents ont tenté le retour en sociation des 15 000 réfugiés ajoute Bakole qui a fui il y a 20 péenne.
compris. Immaculate a rassemblé
CÔTE D'IVOIRE
L’opposant Bédié évoque une alliance avec l'ex-président Gbagbo
ses affaires et un peu d'argent,
pour traverser le lac Albert direc-
tion le camp de Kyangwali.
Au total 123 000 nouveaux
réfugiés congolais ont fait de Henri Konan Bédié, président du président ivoirien (2000-2010), est emprisonné
même ces derniers mois. principal parti d'opposition de Côte et jugé à la Cour pénale internationale (CPI)
Parmi eux, Kabagambe
d'Ivoire, le PDCI, a affirmé avoir l'ac- pour crimes contre l'humanité, mais il a repris
Mahanga menait une vie paisible récemment, à distance, les rênes de son parti.
à Jina à 40 km au nord de Bunia cord de l'ex-président Laurent La CPI doit statuer ce vendredi sur une
chef-lieu de l'Ituri, jusqu'au mois Gbagbo pour une alliance en vue de demande de libération provisoire. «J'espère
dernier. «Les gens à Jina ont eu l'élection présidentielle de 2020, dans vivement qu'il soit libéré et qu'il rentre en Côte
peur parce qu'on brûlait leur mai- une interview sur France 24. d'Ivoire». «Cela fait sept ans que Laurent
son la nuit», raconte le boulanger, «Je l'ai informé, il m'a donné son accord, Gbagbo est en prison. Quels que soient les
attribuant aux Lendus l'intention récemment, pour contacter le FPI», le parti crimes qu'il a commis, cela suffit pour la justi-
de «découper» leurs ennemis à la fondé par M. Gbagbo, en vue de former une ce», a déclaré M. Bédié.
machette. A pied et en taxi-moto, «plateforme» réunissant leurs forces contre le
Kabagambe Mahanga a traversé camp du président Alassane Ouattara, a «Main tendue» à Soro
des chemins boueux jusqu'aux déclaré M. Bédié dans cette interview diffusée Lui-même ancien président de la
rives du lac pour une périlleuse dans la nuit de jeudi à vendredi par la chaîne République (1993-99), M. Bédié a également
traversée d'une trentaine de kilo- d'information continue. invité une autre figure de proue de la politique
mètres. Le Front populaire ivoirien (FPI) est consi- ivoirienne, le président de l'Assemblée natio-
«Sur le bateau, j'ai remercié déré comme le troisième parti politique de nale Guillaume Soro, à rejoindre sa platefor- Henri Konan Bédié.
Dieu parce que je quittais la guer- Côte d'Ivoire, même s'il a boycotté les élec- me. «Il n'y a pas de raisons de l'exclure s'il coalition électorale, baptisée Rassemblement
re. Mais le bateau était tellement tions depuis 2011. «Il y a des contacts entre le désire rejoindre cette formation». «La main est des houphouëtistes pour la démocratie et la
chargé et il avançait si lentement PDCI et le FPI, au stade préliminaire. Les dis- tendue», a-t-il déclaré. Guillaume Soro est paix (RHDP) et qui avait duré 13 ans, a éclaté.
que j'ai cru que nous allions mou- cussions vont se poursuivre», a réagi vendredi membre du parti au pouvoir, mais réputé en Le PDCI avait soutenu l'élection de
rir.» un porte-parole du FPI, Franck Anderson froid avec le président Ouattara. On lui prête M. Ouattara en 2010, puis sa réélection en
Kabagambe Mahanga continue Kouassi, se refusant pour le moment à parler des ambitions présidentielles et une certaine 2015, et demandait un retour d'ascenseur pour
de suivre les controverses en d'alliance. popularité parmi la population. la présidentielle de 2020 : que le RDR soutien-
RDC autour de la «machine à Le PDCI était jusqu'au mois d'août l'allié du M. Bédié, surnommé «le sphinx de ne un candidat PDCI. Ce que le RDR s'est
voter», écran tactile électronique parti au pouvoir, le Rassemblement des Daoukro», est resté comme d'habitude énig- refusé à faire, voulant à la place fusionner les
que les autorités veulent utiliser Républicains (RDR) du président Ouattara, matique sur son éventuelle candidature à la deux mouvements, à son profit, en transfor-
pour les scrutins du 23 décembre, mais l'alliance a volé en éclats. Un renverse- prochaine présidentielle. mant le RHDP en un grand «parti unifié».
au grand dam de l'opposition. «Je ment d'alliance, deux ans avant le scrutin pré- Alassane Ouattara entretient lui aussi le Plusieurs élections municipales et régionales
suis heureux s'il y a des élections sidentiel, marquerait un tournant dans la poli- suspense sur ses intentions. C'est sur cette doivent se dérouler dimanche, opposant
qui permettent aux gens de voter. tique ivoirienne. Laurent Gbagbo, ancien question de leadership pour 2020 que leur notamment des candidats RHDP et PDCI.
S oirmagazine
Garçon manqué et bien dans ma peau
11
Le Soir
d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

Animé par Naïma Yachir


Numéro 362
soirmagazine@yahoo.fr je suis tombée. Je n’en menais
pas large. Plus jeune, j’avais droit Par Soraya Naili
à des quolibets dans le quartier et
ÉCLAIRAGE à l’école. Les garçons se
épiques. J’ai collectionné les cha-
Garçon
grins d’amour car les gars qui me
moquaient de ma façon de m’ha-
plaisaient préféraient les filles
manqué ou biller et de me coiffer. Je me cou-
pais les cheveux à la brosse chez
féminines pas le genre garçon
fille épanouie ! des coiffeurs hommes. La premiè-
manqué que j’étais. Cela ne m’a
pas empêchée d’avoir des amou-
Elle préfère la voiture à re fois, mon coiffeur a hésité à
la poupée ou encore le prendre ses ciseaux. Il a voulu
football à la danse. s’assurer que je voulais bien cou-
per mes cheveux presque à ras.
Elle s’habille en
Notre société a du mal à admettre
pantalon plutôt qu’en de voir quelqu’un sortir du moule.
jupe ou robe. C’est un C’est comme si toutes les filles
garçon manqué ! devaient porter les cheveux longs,
Sujet qu’a décidé de se maquiller et se faire un balaya-
traiter Soirmagazine en ge pour exhiber leur féminité. Ce
proposant un éclairage n’est pas évident d’imposer un
sur sa notion, style qui sorte de la norme dans
ses origines et quelle notre pays. Je m’y accroche car
j’estime que la liberté d’être et de
attitude adopter...
paraître est un droit fondamental
............. pour tout individu.»
VOYAGE CULINAIRE
Chentouf el’azeb, Kenza, 33 ans
un plat pour «Je suis plutôt masculine. Par
Photos : DR

enterrer sa vie
ma coiffure et ma dégaine, j’ai ten-
dance à afficher un look de garçon
de garçon qui correspond à mon caractère.
Nous allons découvrir Je suis architecte et me rend sou-
vent sur les chantiers pour super-
On les appelle garçon manqué. Elles portent les cheveux
et partager un plat
viser les travaux. Je côtoie des
courts, parlent fort et s’habillent comme des hommes.
traditionnel
«J’ai collectionné les
hommes et me sens plus à l’aise
du terroir jijelien,
Par leurs accoutrement, gestuelle et comportement, elles
dans mes godasses. D’ailleurs, je
chagrins d’amour car
dont le patrimoine
refusent toute féminité et s’assument entièrement en
partage la garde-robe de mon les gars qui me
culturel et culinaire époux et lui pique souvent ses
dépit de l’incompréhension de leur entourage et du
si riche et si blousons, ses pulls et ses che-
regard curieux de la société. Cheveux longs, brushing, plaisaient préféraient
diversifié a fait la mises. Je le devine un peu mal-
maquillage, vernis à ongles, bijoux, parfums, jupes, les filles féminines.
renommée gustative heureux d’avoir comme compagne Cela ne m’a pas
une ‘‘Aïcha radjel’’ mais il a fini par
talons et tralala, très peu pour elles. Ces femmes se
de la ville de Jijel.
prendre le pli. Il m’arrive parfois de
sentent plus à l’aise en blouson, chemise à carreau et empêchée d’avoir des
Lire en page 12 jeans-baskets. Témoignages. me mettre en jupe et de consentir amoureux et de
.............
: bijoux, parfums, sacs... D’ailleurs à me maquiller légèrement lors de
C’EST MA VIE Feriel, 26 ans certaines cérémonies. Un vrai cal-
rencontrer le compagnon
même ma gestuelle est un peu
Lamine, «Je suis fille unique. J’ai été
élevée au milieu de mes trois masculine. Je parle fort et je fais vaire pour moi. Je ne me sens à
qui partage ma vie
l’incorrigible frères dont je suis la cadette. J’ai beaucoup de gestes comme les l’aise qu’une fois débarrassée de aujourd’hui.
tous ces artifices qui m’emprison-
fêtard toujours été associée à leurs jeux, garçons. Cela ne m’embête pas du
nent et étouffent ma véritable per-
Comme quoi !»
préférant les parties de foot aux tout. Je me sens en harmonie avec
En sortant de la ce que je suis, même si cela sonnalité.» reux et de rencontrer le compa-
mosquée après la jeux de poupée et dînette. Pas de gnon qui partage ma vie aujour-
rose dans ma vie. Pas de cheveux dérange parfois mon entourage.
prière du fejr, Hadj Ma mère s’inquiète de me voir céli- Zakia, 35 ans d’hui. Comme quoi !»
longs. Pas de rubans satinés.
Tahar décida de rendre bataire à vie, ce qui m’amuse au «Je porte les cheveux plus Femme et fille à l’allure mascu-
A l’adolescence, mes copines
une petite visite à son plus haut point.» courts que ceux de mon mari. Je line, au geste et au verbe un tanti-
ont commencé à se maquiller et à
fils Lamine qui tient suis un peu garçonne et ce n’est net virils, qui n’en a pas connu un
mettre leur silhouette en valeur en
une cafétéria dans le jour ? Celles que l’on appelle gar-
mettant des robes et des vête- Sabrina, 29 ans pas nouveau. Petite je préférais
centre-ville. Cela fait jouer avec les garçons. Je trouvais çons manqués assument leur
ments prêts du corps. Pas moi. Je «Je ne suis à l’aise qu’en mode
plus de quatre mois les filles si ennuyeuses, si manié- choix et leur façon d’être même si
n’étais à l’aise qu’en pantalon, garçon. Ma famille et mes amies
qu’il n’a pas mis les rées, si bêtes ! J’ai aussi appris à elles se heurtent souvent au
blouson, sac à dos et baskets. J’ai me reprochent mon manque de
pieds chez lui... me battre, à siffler et à me regard étonné et parfois moqueur
toujours eu des coupes courtes et féminité. Un jour, lors d’une fête j’ai
Lire en page 13 j’ai horreur de tous les accessoires fait l’effort de me mettre en talons. défendre. A l’adolescence, mes de la société qui n’accepte pas
associés à la féminité et à la mode En montant sur la piste de danse, premiers coups de foudre ont été toujours la différence. n

ATTITUDES C’est ma liberté que je perdrai. Et à la mère lui donne toujours raison, sous
Par Naïma Yachir longue, c’est leur autorisation que je prétexte qu’il est le garçon unique.
naiyach@yahoo.fr devrais demander ! Le seul qui avait le Parfois, quand elle est excédée, ça tour-
droit de savoir, c’était mon époux, que ne à l’esclandre. Elle essaye de me cal-
Dieu ait son âme, et personne d’autre. mer en sortant la phrase magique : «Ton
Autorisation La troisième, un peu plus jeune, ren-
chérit :
père n’est plus là, c’est lui l’homme de la
maison.» Alors elle me pique au vif : «Et
De palabre en palabre, nos trois com- ! Je l’ai fusillé du regard, en lui signifiant - Moi, ce qui me fait sortir de mes bien, désormais, c’est lui qui nous nour-
parses d’un certain âge ouvrent le débat qu’il ferait mieux de s’occuper de ses gonds, c’est lorsque tu te lèves tous les rira !»
sur un sujet qui sans nul doute suscitait oignons. Tu te rends compte, à cinquan- matins aux aurores pour aller trimer, En fait, tu te bas seule, et ce n’est
leur révolte. Le ton s’élevait, les joues te ans il continue à surveiller mes qu’il pleuve ou qu’il vente, pendant que sûrement pas ta maman qui te soutien-
devenaient pourpres ; ils n’y allaient pas déplacements ? tout le monde ronfle encore, y compris dra, elle qui ne franchissait pas la porte
avec le dos de la cuillère. La cause de - Tu as raison, il ne faut pas se laisser le dernier avorton d’à peine 25 ans, chô- sans le laissez-passer de mon père. Elle
leur discussion enflammée : la fameuse faire. Moi, c’est clair, quand je sors, je ne meur de luxe, alors que toi tu en as 45, veut passer le flambeau à son fils. Je
question que leurs tuteurs leur posent dis jamais à mes fils où je me rends. J’ai et que tu rentres le soir exténuée, on te bataille tous les jours, car en plus, en
en les voyant quitter la demeure sans su dès le départ leur donner le pli. fait un interrogatoire sur dix minutes de dehors des journées de travail, je n’ai
autorisation : «Où tu vas comme ça?» D’ailleurs, pour l’anecdote, j’ai reçu des retard. Ils zappent complètement que tu pas le droit de sortir. Je leur fais du
- Tu imagines, en sortant de la mai- invités surprise hier, eh bien il leur a pars à l’autre bout de la ville et que tu chantage en menaçant de quitter mon
son, après avoir tout récuré, je croise tout bonnement répondu qu’il ne savait galères dans les bus. Là, ils te rendent emploi. Je te prie de me croire que ça
mon petit frère à l’angle de la rue, et même pas où j’étais et à quelle heure je chèvre. Mais je ne me laisse pas piéti- les fait trembler, alors ils me laissent
devine ce qu’il me lance ? «Alors khtitou rentrais. Tu te rends compte si je ner. tranquille quelque temps. En fait, c’est
(petite sœur), tu vas où comme ça?» m’amusais à 60 ans à rendre des Je le remets à sa place et croyez-moi, un combat quotidien. Il ne faut pas
Tu sais, mon sang n’a fait qu’un tour comptes de tous mes faits et gestes? je ne mâche pas mes mots, bien que ma lâcher, sinon tu es cuite ! n
Garçon manqué ou fille épanouie !
12
Le Soir
d’Algérie Éclairage Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

Elle préfère la voiture à la poupée ou encore le football à la danse. Elle s’habille


en pantalon plutôt qu’en jupe ou robe. Elle court dans la cour de l’école derrière les
garçons plutôt que de jouer à la marelle avec les autres petites filles ; bref, elle ne
fait rien comme l’exige son statut féminin. C’est un garçon manqué ! Et c’est ce
sujet qu’a décidé de traiter Soirmagazine en proposant un éclairage sur sa
notion, ses origines et quelle attitude adopter.
Synthèse Sarah Raymouche
difficile. Mais, en général, modèle de leur petite fille. Pour ce pédopsy-
après la séparation avec chiatre, celles-ci confondent «fille» et «pou-
la mère, petit à petit, il pée», mais pour les autres, ça ne pose en
commence à trouver en général aucun questionnement. teurs de Tomboys ! Tales of Dyke Derring-
son père l’exemple à Do, soutiennent que «tomboyhood est beau-
suivre. Parfois, la règle coup plus qu'une phase pour beaucoup de
Changement de genre sexuel lesbiennes», il «semble faire partie de la fon-
change et c’est le contrai-
La plus grande peur des parents reste le dation des adultes que nous sommes». De
re qui se passe.»
fait qu’il y ait une tendance sexuelle lesbien- nombreux contributeurs à Tomboys ont lié
Et d’ajouter : «J’invite
ne. Au cours du XXe siècle, la psychologie leur auto-identification en tant que garçons
les parents à bien obser-
freudienne et des réactions contre les mou- manqués et lesbiennes en se plaçant hors
ver le comportement des
vements sociaux LGBT a entraîné des «des limites culturelles du genre».
enfants. Il existe beau-
craintes dans la société sur la sexualité des
coup de facteurs qui peu-
garçons manqués, ce qui a poussé certains
vent entraver ce proces-
à se demander si le tomboyisme conduit au Réactions adaptées
sus de structuration
et d’identification. Par
lesbianisme. de l’entourage
Au cours de l'histoire, le tomboyisme a Dr Benyachou Mouhcine, psychiatre psy-
exemple, un père violent
été perçu comme corrélé au lesbianisme. chothérapeute, explique : «Il faut d’abord
poussera la fille à s’identi-
Par exemple, les films d'Hollywood présen- éviter tous les facteurs pouvant altérer les
fier à un garçon.»
taient les garçons manqués adultes sous le processus d’identification, notamment les
stéréotype «predatory butch dyke». conflits conjugaux, l’hyperprotection des
Appréhension Dans son essai, la psychanalyste Dianne enfants… Par ailleurs, en cas de constata-
des parents Elise a rapporté qu'il y a plus de lesbiennes tion et de persistance de garçon manqué, il
Gisèle George est parmi les garçons manqués que de femmes faut réagir en urgence et surtout ne pas
Définition de garçon manqué pédopsychiatre à Paris. Elle est l’auteure de banaliser les faits qui sont très graves.
Garçon manqué (tomboy en anglais) est nombreux ouvrages destinés aux parents, Essayez d’analyser les choses en cherchant
une expression, comme notée sur Wikipédia, notamment La confiance en soi de votre les facteurs aggravants et l’absence d’amé-
désignant une fille qui ressemble ou adopte enfant, aux éditions Odile Jacob. Elle lioration. Parfois, la situation peut être telle-
des caractéristiques ou des comportements explique que les inquiétudes des parents ont ment compliquée qu’il faut s’orienter vers un
considérés comme typiques d'un garçon. Et changé : «Il y a trente ans, leur inquiétude médecin spécialiste pour essayer d’analyser,
cela peut se manifester par le port de vête- était qu’elles ne trouvent pas de mari. comprendre, trouver un diagnostic, car ces
ments «masculins», la pratique de sports et Aujourd’hui, l’inquiétude principale des
problèmes d’identité peuvent être en rapport
d'activités traditionnellement réservés aux parents est que leurs enfants s’en sortent
avec des causes profondes parfois graves
garçons (notamment les jeux et des activités professionnellement. Alors, ils se rassurent
comme dans le cas d’une psychose ou d’un
de nature physique considérés dans beau- en se disant que plus tard, ces petites filles
abus sexuel ou autre chose. Il ne faut pas
coup de cultures comme étant contraires à la sauront se défendre et auront la force de se
féminité ou du domaine des garçons), un battre !» Et pour cela, elle conseille ces avoir peur du psychiatre dont le travail est
grand intérêt pour la science et la technolo- parents : «Je leur dis que leur fille ne sera d’aider vos enfants.» Et d’ajouter : «En l’ab-
gie et une préférence pour s'entourer de jamais un cheval de manège, mais un étalon. sence de réactions et de réponses adaptées
copains du sexe opposé. Son éducation est peut-être plus délicate, des parents et de la société, ce comporte-
Photos : DR

Dr Benyachou Mouhcine, psychiatre psy- mais c’est ce genre de tempérament qui ment ne peut que se consolider à l’adoles-
chothérapeute, ne s’arrête pas à ce stade, il concourt au prix d’Amérique ! Le vrai problè- cence. Dans ce cas, cela peut être une
explique : «A partir de l’âge de trois ans, l’en- me, ce sont les autres petites filles, qui ne phase tardive pour essayer d’équilibrer les
fant commence à se découvrir. Mais garçon tolèrent pas la différence et n’acceptent pas hétéros. Cependant, même si certains gar- choses et de permettre un réaménagement
et fille ne vont pas vivre cette découverte de qu’une fille ne joue pas de la même manière çons manqués se découvrent une identité de car, à cette période, l’identification est déjà
la même façon. Pour la fillette, la maman qu’elles. Il peut y avoir un problème de jalou- lesbienne dans leur adolescence ou à l'âge bien structurée. De plus, on assiste à une
demeure le premier et unique modèle à sie aussi, puisque ces filles sont très popu- adulte, le comportement typique des garçons libéralisation et à une inversion des concepts
suivre. Même si parfois elle ne lui ressemble laires auprès des garçons.» affiché par les jeunes filles n'est pas un véri- autour des identifications ce qui crée sou-
pas, elle peut, de toute façon, continuer à s’y Gisèle George relève, de même, la frus- table indicateur de l'orientation sexuelle. vent des confusions.» n
identifier. Pour le garçon, c’est un peu plus tration de certaines mères de ne pas être le Lynne Yamaguchi et Karen Barber, édi- Source internet

Chentouf
el’azeb, un plat
pour enterrer
Par Dans notre voyage culinaire
H. Belkadi

sa vie de garçon
de cette semaine, nous allons
découvrir et partager un plat
traditionnel du terroir jijelien,
dont le patrimoine culturel et culinaire a
fait la renommée gustative de la ville de Jijel.
verts sont mis en amont sur les tables basses en bois et les
Dès notre arrivée à Ettenaya, cette région où la terre regor- plus jeunes filles les essuient scrupuleusement en les frottant
ge d’eau et de soleil, donnant naissance ainsi à une qualité avec du linge sec et propre. Aux arômes des épices se mêlent côtés. Mouiller avec ½ litre d’eau tiède, ajouter les amandes
exceptionnelle de fruits et légumes dont l’inégalable figue aux les effluves des sauces épaissies par le beurre fait maison. préalablement mondées, décortiquées et séchées entières et
couleurs verdoyantes et pourpres, nous sommes agréable- Toutes ces odeurs remontaient jusqu’à nous et titillaient nos laisser cuire sur feu modéré à couvert jusqu’à l’obtention
ment surpris par la beauté de ce coin éloigné et pittoresque. narines sensibles. d’une cuisson tendre et parfaite de la viande en s’assurant
Une région qui a su mettre en relief son riche patrimoine qu’il y ait assez de sauce. Pendant ce temps, faire cuire à feu
ancestral ainsi que ses valeurs identitaires à travers ses tradi- LA RECETTE doux la viande hachée avec le deuxième oignon haché fine-
tions et coutumes culturelles et culinaires jalousement conser- ment, le sel, le poivre, la cannelle, l’huile et le beurre restants.
Ingrédients : 4 morceaux de viande de gigot de mouton, Lorsque la viande est cuite, la prélever de la marmite, la
vées et sauvegardées à travers les âges.
250 g de mouton haché, 2 gros oignons, 2 c. à c. de poivre désosser puis la mettre dans une poêle à fond épais beurrée.
Notre venue était propice car elle coïncidait avec la veillée
noir, 1 c. à c. de cannelle, 4 c. à s. de smen, 4 c. à s. d’huile L’arroser avec deux bonnes cuillerées de sauce de cuisson,
de la cérémonie du henné d’un jeune cousin qui convolait en
végétale, 1 pincée de sel, 1 poignée d’amandes, 350 g d’oi- ajouter par-dessus la viande hachée, les œufs un à un entiers,
justes noces. Les festivités commencent par un somptueux
gnons secs rouges hachés, 1 botte de persil frais, 6 œufs, 1 le persil haché et les amandes en poudre. Laisser prendre les
dîner offert aux amis et parents du jeune marié qui se passe
cuillerée d’amandes en poudre. œufs pendant 10 à 15 minutes sur feu doux. En retirant du feu,
dans la grande maison familiale où cousins et cousines,
oncles et tantes se rencontrent et partagent la joie des Préparation : Commencer par faire revenir dans 2 cuille- arroser une deuxième fois de sauce et laisser absorber. Au
parents. Les aliments les plus riches et les plus chers sont rées d’huile et 2 cuillerées de beurre la viande en morceaux moment de servir, couper en tranches triangulaires et garnir de
alors entassés dans la cuisine où les femmes s’affairent autour avec l’oignon haché finement, le sel, le poivre et la cannelle quartiers de citron frais. On accompagnera ce plat d’une
des fourneaux enflammés. Une pléiade d’assiettes et de cou- jusqu’à ce qu’ils prennent une bonne couleur de tous les bonne salade de laitue et d’un bon pain fait maison. n
Lamine, l’incorrigible fêtard
13
Le Soir
d’Algérie C’est ma vie Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

En sortant de la mosquée après la prière du fejr, Hadj


Tahar décida de rendre une petite visite à son fils
Lamine qui tient une cafétéria dans le centre-ville.
Cela fait plus de quatre mois qu’il n’a pas mis les pieds
chez celui qui est la cause de ses soucis. Toute activité
commerciale entreprise par son rejeton se termine par
un flop retentissant. Voulant éviter d’aggraver ses
douleurs abdominales, il essayait d’espacer au
maximum ses inspections.

A lors qu’il faisait encore nuit, le


vieux Hadj arriva là où il craignait
avoir de mauvaises surprises. Il
s’assoit à une table, constate que la grande
salle est vide. Les seules personnes pré-
manœuvres pour décharger un camion qui
gêne la circulation.
Lamine resta la bouche ouverte devant
toutes ces confidences matinales.
- Tu veux savoir pourquoi j’ai accepté tout
sentes sont un jeune homme derrière le cela, mon employeur était un homme d’af-
comptoir qui a l’air dans les vapes et un ser- faires redoutable, il achetait des veilles
veur qui vient prendre sa commande en titu- bâtisses délabrées ou carrément en ruine
bant. Ces deux lascars doivent encore cuver pour des sommes dérisoires, puis il embau-
l’alcool sifflé la veille, pensa-t-il, l’haleine du chait des maçons, électriciens, plombiers,
garçon de salle confirma ses soupçons. peintres, carreleurs… pour les rénover et les

Photo : DR
- Un café ou un crème ? questionna celui revendre à prix d’or. Moi, si j’ai accepté d’être
qui tenait à peine sur ses jambes. servile en me faisant passer pour un simple
- Rien, je suis le père de Lamine, vous d’esprit aux yeux de cet homme sans scru-
pouvez lui dire que je suis là. pules, c’était dans le but de l’espionner sans vendredis, c’est lui qui l’accompagnait à la
Il n’est pas encore arrivé, voulez-vous que qu’il s’en rende compte. Comme il me prenait mosquée. Hadj Tahar n’en revenait pas de Par Belaid Mokhtar
je lui téléphone ? pour quelqu’un d’inoffensif, il discutait de ses cette soudaine métamorphose. Lamine est
- Ne vous donnez pas cette peine, je vais projets et de ses arnaques devant moi. devenu son chouchou, il n’hésitait plus à lui puis catastrophé en voyant l’état de sa grosse
l’attendre. La tête basse, j’enregistrais tout ce qui se prêter sa grosse voiture et à lui remettre d’im- voiture, l’avant était encastré dans un arbre,
Ce n’est que deux heures plus tard que le disait. Le jour où je me suis senti capable portantes sommes d’argent pour ses soi- les trois soulards qui étaient à l’intérieur ont eu
patron des lieux montra enfin le bout de son nez. d’être son égal, j’ai emprunté de l’argent, disant affaires commerciales, et ce, malgré les la vie sauve grâce à la robustesse de la ber-
En voyant son géniteur, Lamine blêmit, il acheté une veille carcasse, réuni mes col- mises en garde de sa femme qui, elle, avait de line et au déclenchement des airbags.
savait ce qui l’attendait. lègues de travail durant l’absence de celui qui sérieux doutes sur les subites foi, docilité et Celui qui était le serveur à la cafétéria se
- Qui sont ces deux soulards que tu as nous exploitait honteusement, et je leur ai pro- honnêteté de son fils. leva en titubant et commença à plaider la
embauchés, je croyais que c’est un café que posé de travailler pour moi en leur promettant A chaque fois qu’elle essayait de faire part cause de Lamine.
tu gères et non un débit de boissons alcooli- le double du salaire qu’ils percevaient, mais de ses inquiétudes à son époux, l’homme - Hadj, nous allons vous payer tous les
sées ? Vu l’état d’ébriété de tes employés, je que je ne pourrais les payer qu’une fois le riche la rassurait. dégâts, je vous le jure, votre fils c’est un vrai
pencherais pour la seconde activité, la puan- bâtiment restauré et vendu. Ils acceptèrent de - Lamine ne rate aucune prière à la mos- argaz (homme) dont vous devriez être fier.
teur qui se dégage de ta bouche me prouve tenter l’aventure, nous avons attendu d’être quée et les vendredis, il interdit à ses - Promesse d’ivrogne ! Apprends d’abord à
que tu étais avec eux hier soir. Quand vas-tu payés avant de décamper, sans préavis. employés de servir les clients durant salat al marcher droit avant de t’adresser à moi ! lui
t’assagir et arrêter de faire la fête et devenir Lamine ne put se retenir de poser cette hurla dessus Hadj Tahar.
comme tes frères qui, eux, sont sérieux, tra- question. Puis se tournant vers Lamine.
vailleurs et très respectueux envers leur vieux - Qu’elle fut la réaction de ton patron après A ton âge, je n’étais - Dans la journée, tu te déguises en fervent
père ? Tu vas les virer illico et te retrousser votre désertion collective ? croyant en revêtant ton qamis blanc, à l’inté-
les manches. Aujourd’hui, c’est toi qui te char- - Il a fait sa petite enquête, et une semaine
qu’un petit maçon qui rieur de la mosquée tu te colles à moi comme
geras de l’accueil des clients, moi, je prépare- plus tard, il découvrit où nous étions. Il est arri- trimait plus de douze une sangsue pour que je puisse constater ta
rai les boissons. vé en vociférant et menaçant de porter plainte présence, et dès que la nuit tombe, tu fais la
- Quelle humiliation ! Moi le fils de Si F’lène pour abandon de poste. Mal lui en prit, nous heures par jour pour tournée des bars avec des vauriens auxquels
(homme riche et influent) servir les va-nu- l’avons traité d’escroc pour non-déclaration à tu essaies de ressembler. J’ai été trop tolérant
pieds qui traînent ici à longueur de journée ? la sécurité sociale, de voleur pour les heures avec toi ; pour te remettre sur le droit chemin,
une bouchée de pain.
- Monsieur le parasite ne veut pas perdre supplémentaires que nous effectuions gratui- une seule solution : te couper les vivres ! Il y a
son prestige, tu veux continuer à jouer au tement. C’est moi qui lui ai donné le coup de joumouaa, maintenant qu’il est entièrement un dicton qui dit : «Ne connaît la valeur de l’ar-
nabab alors que tu es incapable de payer le grâce en lui susurrant à l’oreille que je entré dans notre religion, j’ai une confiance gent que celui qui n’a pas un sou en poche.»
loyer de ce commerce et de t’acquitter des connaissais toutes ses magouilles et malver- aveugle en lui. Tout était donc rentré dans Ce n’était pas des paroles en l’air, puisque
dettes que tu accumules chez tes fournis- sations, et que je pouvais l’envoyer en prison l’ordre, Hadj Tahar s’attendait donc à finir ses la cafétéria est définitivement fermée. Plus
seurs sans venir à chaque fin de mois pleurni- s’il continuait à nous menacer. A partir de cette jours dans une totale béatitude. Plus de sou- aucune aide financière, interdiction de toucher
cher pour que je t’aide ! Sache que pour arri- date, il n’a plus cherché à me nuire, et ce, cis à se faire venant du côté du fêtard assagi. à la voiture remise à neuve, surveillance dras-
ver à mon aisance financière actuelle, j’ai même après que je lui ai subtilisé quelques C’était méconnaître le joyeux luron. Un tique des dépenses de sa femme pour qu’elle
souffert, je me suis rabaissé, j’ai même joué bonnes affaires sous le nez quand je suis soir vers les coups de minuit alors que tout le ne puisse pas glisser quelques billets en douce
au crétin. Je pense qu’il est temps que je te devenu son principal rival. monde dormait, un voisin est venu tambouri- à son rejeton derrière son dos, Hadj Tahar pen-
retrace mon pénible parcours. Après avoir expliqué comment il put se ner à la porte de Hadj Tahar pour l’informer sait qu’avec toutes ces restrictions il allait com-
A ton âge, je n’étais qu’un petit maçon qui faire une place au soleil, hadj Tahar devint un que Lamine venait d’avoir un accident sur la plètement asphyxier le fêtard qui n’a plus droit
trimait plus de douze heures par jour pour peu plus conciliant avec Lamine route d’El Kseur. Cette voie est rectiligne, chez lui dorénavant qu’aux gîte et couvert.
une bouchée de pain, je laissais mon patron - Écoute mon fils, une nouvelle fois, je mais meurtrière à cause des platanes qui la Mais malgré toutes les mesures strictes
m’exploiter sans piper mot. J’étais un tra- passe l’éponge, je ne vais pas te faire des- bordent des deux côtés. Plusieurs conduc- prises, Lamine continuait à faire la fête et à
vailleur zélé et obéissant. J’acceptais d’ac- cendre de ton piédestal en t’obligeant à deve- teurs y ont laissé la vie. Réveil général, la rentrer tard tous les soirs guilleret et ce, au
complir les besognes les plus harassantes nir un simple salarié, mais je t’avertis qu’au maman commençait déjà à pleurer redoutant grand dam de son paternel qui, chaque jour,
et les plus rebutantes comme nettoyer des prochain faux pas je ne te raterai pas. Recrute le pire. Accompagné de Hamou, son fils aîné, voyait sa chevelure blanchir un peu plus. Par
fosses septiques, faire le crépissage de des personnes sérieuses et arrive toujours le le vieil homme se rendit sur le lieu de la colli- quel miracle et avec quelles ressources
bâtiments sur des hauteurs vertigineuses premier sur ton lieu de commerce le matin si sion. Il trouva son fils et deux jeunes assis à payait-il ses virées nocturnes ?
sans aucune protection, alors que les écha- tu veux t’en sortir, attends-toi à une autre peti- même le sol, il reconnut immédiatement les Ce que ne savait pas le père du noceur,
faudages improvisés sur lesquels j’étais te visite surprise, l’avertit-il avant de partir. deux compères de son rejeton. Ce sont ceux c’est qu’il existe une sorte de code d’hon-
debout tanguaient dès que le vent soufflait Durant les jours qui suivirent cet ultima- qu’il a déjà trouvés éméchés lors de sa visite neur entre fêtards qui est le suivant : ne
un peu trop fort, sans oublier les sacs de tum, Lamine appliqua à la lettre les consignes matinale à la cafétéria. jamais laisser un des leurs dans la dèche et
ciment de cinquante kg que j’étais obligé de reçues et, pour gagner un peu plus la confian- D’abord soulagé que tous les occupants l’inviter à toutes les qaâdates, même s’il n’a
porter quand il n'y avait pas assez de ce de son père, il s’est mis à la prière. Tous les du véhicule s’en sortent sans une égratignure, plus un sou en poche. n

A Cette page est la vôtre. Si vous avez été témoin de faits qui vous ont paru hors du commun,

nos
de situations heureuses ou malheureuses, si vous connaissez des personnes qui mènent une
vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous offrons pour vous exprimer.

lecteurs Partagez-les avec nos lecteurs. Cette richesse d’expériences que vous allez leur conter les rendra,
sans nul doute, un peu plus forts pour affronter avec courage la vie. Alors, à vos plumes !
Le magazine de la femme
Le Soir
magfemme03@yahoo.fr
d’Algérie

Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE Page animée par Hayet Ben

BEAUTÉ
Nettoyer efficacement
Chou-fleur aux œufs
Les ronflements :
conseils au

sa peau
quotidien... 1 chou-fleur de 1 kg, 5 œufs, 1 pincée de safran,
1/2 c. à c. de poivre noir, 1/2 c. à c. de gingembre,
1/4 c. à c. de cumin, 1 pincée de piment fort,
100 g de fromage râpé, sel

- Dormir sur le côté et


non sur le dos.
- Avoir une activité
sportive afin
d'entretenir le tonus
musculaire.
- Avoir un rythme de
sommeil régulier (le
manque de sommeil
entraîne les
ronflements).

Photos : DR
- Ne pas être en
surpoids (une Retirer les feuilles vertes du chou-fleur et le tailler en
surcharge pondérale bouquets, les laver délicatement.
entraîne une Le nettoyage est la Pour nettoyer sa peau au mère pour nettoyer sa Mettre les bouquets de chou-fleur dans une cocotte
respiration difficile). première étape naturel, se munir d’un peau au naturel consiste à d'eau, ajouter le gingembre, le safran, le poivre et le
- Éviter la lorsqu’on décide de citron et en extraire le jus. utiliser des infusions sel et laisser cuire à couvert jusqu'à ce qu'ils soient
consommation de prendre soin de sa Mélanger ensuite ce refroidies à base de fleurs tendres et fermes, les égoutter.
tabac, d'anxiolytiques, peau. En effet, quelle dernier avec un peu d’eau de lavande, de thym ou de Battre les œufs dans un bol, assaisonner de cumin,
d'hypnotiques et de que soit la nature du minérale et utiliser le camomille. Le yaourt et le piment fort et du sel, bien mélanger.
relaxants musculaires produit de beauté qu’on liquide pour désinfecter et lait sont également Disposer les bouquets de chou-fleur égouttés dans
le soir. Ces petits décide d’appliquer, ce assainir sa peau. Le efficaces pour purifier un plat à gratin. Verser les œufs sur le chou-fleur et
conseils sont dernier n’agira que si résultat sera instantané, l’épiderme. Sinon, on peut parsemer avec le fromage râpé.
également valables l’épiderme sur lequel il avec une sensation de également utiliser de l’eau Faire cuire dans un four préchauffé à 200°C jusqu'à
pour une bonne est posé est fraîcheur garantie. Une de fleur d’oranger ou de ce que la surface du gratin soit bien dorée. Servir
hygiène de vie ! parfaitement nettoyé. autre recette de grand- l’eau de rose. aussitôt.

BON À SAVOIR
L’insomnie chez les femmes,
une question d’hormones ?
Chez les femmes, les les spécialistes, la période de chamboulement hormonal. la baisse progressive des taux
dérèglements hormonaux que la périménopause qui est une Ainsi, ce qui pourrait expliquer d’œstrogènes dans le corps et
provoque la ménopause période-clé pour détecter le que la qualité du sommeil se les variations hormonales qu’il
peuvent être mis en cause ! phénomène, car elle se traduit détériore pendant la période subit notamment au cours de
Plus précisément, c’est selon par un véritable précédant la ménopause, c’est l’ovulation.

Flan à la banane meringué Assouplissements pour


3 bananes, un demi-litre de lait, 25 g de beurre, 125 g de sucre en poudre,
6 œufs, 100 g de boudoirs
soulager les maux de dos
Pratiquez régulièrement
Faites chauffer le lait
cet exercice pour
avec le sucre.
soulager le mal de dos.
Cassez les 6 œufs en
Faites-le de manière
réservant deux blancs
détendue, sans forcer,
pour la meringue.
Battez avec le lait en inspirant et en
chaud mais non soufflant lentement et
bouillant. profondément.
Travaillez ensemble
les bananes et les LE DOS : Ce mouvement,
biscuits boudoirs. appelé «chien-chat», a
Mélangez vos deux pour but d'assouplir la
préparations. colonne vertébrale.
Graissez Position de départ :
généreusement un Mettez-vous à quatre
moule assez haut. pattes, bras tendus.
Versez-y l'appareil, En inspirant lentement, fessiers. forcez pas. Faites-les
couvrez avec une creusez progressivement Durée : Maintenir chaque selon vos capacités.
feuille de papier sulfurisé beurrée et mettez au four doux 1 heure environ. le dos en gonflant le position pendant 20 Par ailleurs, il est
Une dizaine de minutes avant la fin de la cuisson, battez les deux blancs d'œufs en ventre et en sortant les secondes : 5 fois le dos important de ne pas plier
neige avec une pincée de sel. Lorsqu'ils commencent à prendre consistance, ajoutez-y fessiers. creux, 5 fois le dos rond. les bras et de ne pas
petit à petit 50 g de sucre. A l'aide d’une douille, dressez la meringue sur le flan et En soufflant, arrondissez Conseil : Si les positions bouger le dos d'avant en
remettez au four une dizaine de minutes. le dos en rentrant le «dos rond et dos creux» arrière pendant les
Ce dessert se mange chaud ou froid.
ventre et en serrant les sont douloureuses, ne mouvements.
15
Le Soir
d’Algérie Sports Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

L'Égypte et l'Afrique du Sud


FOOTBALL
Clôture du stage
MC ORAN

de Mostaganem,
COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS-2019

officiellement lancées
objectif revu à
la baisse
Le MC Oran a achevé hier son stage
hivernal déroulé à Mostaganem en
vue de la phase retour au moment où l L'Égypte et l'Afrique du
son entraîneur, Omar Belatoui, décla- Sud ont officialisé jeudi leurs
re revoir à la baisse les ambitions du candidatures pour accueillir la
club de Ligue 1. Coupe d’Afrique des nations
(CAN-2019), le Ghana étant
également cité comme possible
recours à la veille de la date
limite du dépôt des candida-
tures pour remplacer le
Cameroun, qui s'est vu retirer
l'organisation de la compéti-
tion.
L'Afrique du Sud, seul pays
africain à avoir accueilli une
Coupe du monde (en 2010), a

Photos : DR
«soumis (sa) candidature», a
Ayant vécu une trêve tumultueuse affirmé un porte-parole de la
aussi bien sur le plan administratif que Fédération sud-africaine de foot-
sportif, le club phare de la capitale de ball dans un e-mail adressé à créé la surprise en annonçant CAN, prévue du 15 juin au 13 tion 2021 confiée jusque-là à la
l’ouest du pays a tout de même profité l'AFP dans la soirée. Le pays a qu'il ne serait pas candidat. Le juillet, sera connu le 9 janvier. Le Côte d'Ivoire». Quant à la
du stage de Mostaganem pour rattra- déjà organisé la CAN à deux royaume, candidat à l'organisa- président de la CAF, Ahmad Guinée, elle pourrait obtenir l'édi-
per son retard sur le plan physique, reprises, en 1996 et en 2013, tion du Mondial-2026 (attribué au Ahmad a indiqué lundi que «tout tion 2025 mais, selon la CAF, ce
selon son coach qui a pris le train en année où elle avait déjà rempla- trio USA/Mexique/Canada), était sera finalisé le 25 décembre pour pays n'avait pas encore fait offi-
marche en remplacement du Marocain cé la Libye, organisatrice initiale souvent cité comme étant un faire sortir une «short list» de ciellement acte de candidature
Badou Zaki. Beaucoup de choses ont mais qui s'était retirée en raison postulant sérieux. L'Égypte, qui a candidats avec leur évaluation et pour 2023. Ce qui maintient un
été justement dites au sujet de la pré- de sa grande instabilité politique déjà organisé quatre fois la CAN, des notations claires». flou supplémentaire.
paration d’intersaison qualifiée par les et sécuritaire. La fédération la dernière en 2006, lui avait L'organisation de la CAN-2019 a
joueurs eux-mêmes de «ratée», même égyptienne de football (EFA) d'ailleurs laissé la priorité jusqu'à été retirée au Cameroun le 30
si elle a été effectuée en Turquie, de avait de son côté fait acte de mercredi soir. novembre pour cause de retards RETRAIT DE LA
surcroît pendant trois semaines. «Nous candidature officiel un peu plus dans les travaux d'infrastructures

La Fédération
avons bien profité de la trêve hivernale tôt dans la journée, via un com- Liste définitive aujourd’hui et en raison d'une situation fragi- CAN-2021
pour redoubler d'efforts sur le plan phy- muniqué publié sur ses réseaux Ces dossiers séduiront-ils la le sur le plan sécuritaire. En

ivoirienne
sique, un volet qui nous a fait défaut au sociaux. Depuis Charm-el- Confédération africaine (CAF) ? 2014, la CAF alors présidée par
cours de la première partie de la sai- Cheikh (est), où se déroule la Si cela n'était pas le cas, le le Camerounais Issa Hayatou

de football
son», déclare pour sa part le gardien Coupe d'Afrique des Nations de Ghana, selon son ministre de la avait attribué les trois prochaines
de but Rafik Mazouzi. Parallèlement à Beach-soccer, le président de la Jeunesse et des Sports Isaac CAN d'un coup: 2019 au

saisit le TAS
cela, les Hamraoua ont livré trois fédération égyptienne, Hany Asiamah, s'est dit prêt à accueillir Cameroun, 2021 à la Côte
matchs amicaux soldés par une victoire Abou Rida, a indiqué que les la CAN-2019, dans l'éventualité d'Ivoire et 2023 à la Guinée. Or,
et un match nul contre respectivement matchs seraient organisés dans où aucun autre pays ne serait après le retrait de l'organisation
l’O Médéa et le Paradou AC (3-1 et 2- huit stades répartis dans les gou- finalement retenu. Le pays, qui au Cameroun en 2019, la CAF a La Fédération ivoirienne de
2), deux pensionnaires de l’élite, ainsi vernorats du Caire, d'Alexandrie vient d'organiser la CAN féminine décidé d'attribuer l'édition 2021 à football (FIF) a saisi jeudi le
qu’un autre succès face à une équipe (nord), de Suez et d'Ismaïlia en novembre, affirme avoir les ce pays et l'édition 2023 à la Tribunal arbitral du sport
locale de Mostaganem évoluant dans (est). De son côté, le ministre infrastructures nécessaires pour Côte d'Ivoire, selon M. Ahmad. (TAS) d'un recours contre la
les divisions inférieures, en l’occurren- égyptien de la Jeunesse et des abriter des compétitions interna- Cela a poussé la Fédération ivoi- décision de la Confédération
ce, la formation d’Aïn Tédelès (4-1). Sports, Ashraf Sobhy, a annoncé tionales. Selon la CAF, qui ne rienne à saisir jeudi le Tribunal africaine de football (CAF) de
«Au-delà des résultats de ces matchs, que la candidature de la fédéra- commentait pas jeudi les inten- Arbitral du Sport (TAS), l'instance réattribuer au Cameroun, l'or-
ce qu’on retient le plus, c’est notre ren- tion avait le «soutien complet» du tions ou les déclarations de can- se disant «surprise d'apprendre ganisation de la CAN-2021
dement qui s’est nettement amélioré, gouvernement, selon une décla- didatures de chacun, la liste défi- que le président de la CAF a confiée initialement à la Côte
ce qui nous pousse à aborder la phase ration postée par l'EFA sur nitive des pays candidats sera décidé de sa seule autorité, et d'Ivoire. «Au terme d'une
retour sous de bons auspices», a enco- Twitter. Le pays des «Pharaons» annoncée dans la journée de sans aucune concertation préa- réunion qui s'est tenue mer-
re dit le dernier rempart du MCO. s'était dit «prêt» à se lancer mer- samedi, après la clôture vendredi lable avec elle, de réattribuer au credi, l'ensemble des clubs et
Malgré cela, le coach Belatoui, dont à minuit. Le pays hôte de la Cameroun l'organisation de l'édi- autres acteurs du football pré-

Giresse vise la demi-finale


credi soir, après que le Maroc a
l’équipe a terminé la phase aller à la 9e sents, au regard des textes
place, devançant de trois unités seule- régissant la CAF et des règle-
ment le troisième relégable, se veut
TUNISIE
ments internationaux perti-

de la CAN-2019
plutôt «réaliste», estimant que l’effectif nents, à l'unanimité ont
en place ne lui permettrait pas de viser demandé à la FIF d'exercer
le podium, comme tracé par la direction tout recours devant toute juri-
du club avant le début de cet exercice. diction arbitrale ou judiciaire
Ce changement d’objectif est motivé, nationale ou internationale
selon Belatoui, par le départ de pas compétente afin de faire valoir
moins de quatre joueurs à l’issue de la ses droits» indique un commu-
l L'ex-star du foot français poursuivi. L'ancien international
phase aller (Dossé, Bouchar, Hamar et niqué de la FIF. «La FIF a été
Alain Giresse vise les «demi-finales» français remplace le sélection-
Yettou), alors qu’en parallèle, la direc- surprise d'apprendre que le
de la Coupe d'Afrique des nations à neur tunisien Faouzi Benzarti,
tion du club n’a encore engagé aucune président de la CAF a décidé
la tête de la Tunisie, comme il l'a limogé fin octobre après seule-
nouvelle recrue. A ce propos, un défen- de sa seule autorité, et sans
dit vendredi lors de sa présenta- ment trois mois sur le banc.
seur axial camerounais est à l’essai aucune concertation préalable
tion comme nouvel entraîneur des Giresse, 66 ans, a longtemps été
depuis quelques jours, mais Belatoui avec elle, de réattribuer au
Aigles de Carthage. un pilier des Girondins de
n’a encore pas tranché son maintien ou Cameroun l'organisation de
«L'objectif, c'est de franchir le Bordeaux et de l'équipe de
non dans l’effectif oranais. Et comme l'édition 2021 confiée jusque-
palier où l'équipe nationale reste France (47 sélections). Comme
un malheur n’arrive jamais seul, le là à la Côte d'Ivoire» poursuit
bloquée pour le moment, les entraîneur, il a successivement
MCO ferait partie des nombreux clubs le communiqué. «Les prépara-
quarts de finale à la CAN (...), dirigé le Gabon (2006-2010), le
de la Ligue 1 interdits de recrutement tifs et travaux nécessités par
pour envisager légitimement d'al- Mali (2010-2012) et le Sénégal
au cours du mercato hivernal qui sera l'organisation de cette grande
ler en demi-finales (...) sans que (2013-2015), avant de retourner
ouvert officiellement dimanche, et ce, compétition, particulièrement
ça nous empêche d'aller plus au Mali entre 2015 et 2017. Il a
jusqu’à l’épurement de ses dettes importante pour tout le football
loin», a-t-il déclaré. La Tunisie démissionné en septembre 2017,
envers d’anciens joueurs et entraîneurs ivoirien et pour toute la Côte
s'est qualifiée pour la Coupe à la suite des mauvais résultats
qui ont obtenu gain de cause auprès de d'Ivoire, constituent un inves-
d'Afrique des Nations, dont l'or- té de diriger cette équipe», a-t-il de la sélection malienne, qui n'a
la Chambre de résolution des litiges. A tissement économique, finan-
ganisateur n'est pas encore arrê- souligné aux côtés des dirigeants pas réussi à se qualifier pour le
souligner que les Rouge et Blanc cier et humain conséquent.
té après le retrait du Cameroun de la Fédération tunisienne de Mondial-2018 en Russie.
renoueront avec la compétition officielle Toutes les énergies ont été et
qui devait en être l'hôte. «Gigi» a football. «J'ai eu des équipes à L'équipe de Tunisie a, elle, été
dès mardi prochain en accueillant au restent mobilisées afin de faire
stade Ahmed-Zabana l’AB Maghnia précisé qu'il était sous contrat construire, j'ai eu des équipes à éliminée au bout de deux matchs
de cet évènement une fête
(Div. Amateur) dans le cadre des 32es jusqu'au 30 juin 2020, «renouve- reconstruire. Ici j'ai une équipe à la Coupe du monde en Russie,
continentale en Côte d'Ivoire»,
de finale de la Coupe d’Algérie. lable en fonction du résultat et du déjà construite. Alors, nous battue 2 à 1 par l'Angleterre et 5-
précise le communiqué.
travail effectué». «C'est une fier- allons viser l'excellence», a-t-il 2 par la Belgique.
16
Le Soir
d’Algérie Sports Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

FOOTBALL

Bel-Abbès avec un
CAF AWARDS 2018/

Riyad Mahrez dans


MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN
COUPE DE LA CAF, 16es DE FINALE, ALLER, USM BEL-ABBÈS - ENUGU RANGERS

la short-list

effectif décimé
(NIGERIA) AUJOURD’HUI AU STADE DU 24-FÉVRIER-1956 À 16H
L'ailier international
algérien de
Manchester City,
Premier league
anglaise, Riyad
Mahrez figure
dans une short-list
de dix joueurs
nominés pour le
titre du meilleur l L’USM Bel-Abbès accueille,
joueur africain 2018 aujourd’hui, samedi au stade
dévoilée vendredi par la du 24-Février-1956 son adver-
Confédération africaine de football
saire nigérian Enugu Rangers
(CAF). Ils étaient quatre internationaux
algériens à figurer dans une liste élargie
pour le compte du match aller
publiée le 30 novembre dernier : Riyad des 16es de finale de la Coupe de
Mahrez (Manchester City), Yacine la CAF tout en étant toujours
Brahimi (FC Porto), Youcef Belaïli (ES plongée dans la crise.
Tunis) et Abdelmoumen Djabou (ES C’est cette même crise qui a
Sétif). «Les candidats présélectionnés poussé plusieurs joueurs clés de
ont été choisis par un vote des membres l’effectif à bouder le précédent
du comité technique et de développe- match de l’équipe au Liberia lors
ment de la CAF», précise l'instance afri- du premier tour retour de la com-
caine. Dans la catégorie du meilleur pétition continentale, duquel la
coach de l'année, l'ancien entraîneur formation de la Mekerra s’en est
marocain de l'ES Sétif (Ligue 1 algérien- finalement bien sortie face à

Photo : DR
ne), Rachid Taoussi, demi-finaliste de la LISCR (4-0 et 0-1). Mais pour ce
Ligue des champions, a été écarté de la deuxième tour, l’adversaire
short-list où figurent Aliou Cissé constitue une autre paire de tôt la priorité au principal objectif contre une équipe mieux aguer- au complet, je peux défier les
(Sénégal), Hervé Renard (Maroc) et manches, et la volonté risque de du club qui est le maintien, rie dans ce genre de compétition Nigérians», revendique le coach
Moine Chaâbani (ES Tunis). «La phase ne pas suffire à elle seule pour le sachant que l’USMBA a terminé et qui avait éliminé un autre club de l’USMBA. Une demande qui
finale impliquera les votes des experts dépasser, estiment les observa- la phase aller de la Ligue 1 algérien, en l’occurrence la JS ne sera pas exaucée dans la
des médias de la CAF, de légendes, des teurs. Et comme les choses n’ont comme troisième relégable. Cela Saoura, en février 2017 au tour mesure où les joueurs contesta-
entraîneurs des quarts-de-finaliste de la pas évolué dans le bon sens ne l’empêche toutefois pas de préliminaire de la Ligue des taires continuent de bouder leur
Ligue des champions de la CAF et de la depuis le retour de l’équipe de tout faire pour poursuivre l’aven- champions. «Ce que je deman- équipe au moment où la direction
Coupe de la Confédération, ainsi que Monrovia, l’entraîneur Youcef ture africaine, bien qu’il soit de, c’est d’avoir à ma disposition du club ne parvient toujours pas
des entraîneurs et capitaines des 54 Bouzidi continue de faire face à convaincu de la difficulté de la l’ensemble de mon effectif, car je à régulariser leur situation finan-

Les Sang et Or amoindris,


associations membres», précise la CAF. de nombreuses absences aux mission qui attend ses capés, suis persuadé qu’avec un groupe cière.
Le gala de remise des prix, destiné à entraînements.
rendre hommage aux footballeurs et offi- Il devra ainsi composer sans GREEN EAGLES (ZAMBIE)-NA HUSSEIN-DEY, À LUSAKA AUJOURD’HUI À 15H

mais confiants
ciels qui se sont distingués au cours de certains éléments clés de son
l'année, se tiendra le mardi 8 janvier échiquier, à l’image de Zouari,
2019 à Dakar (Sénégal). Seguer et Bellahouel, pour ne
citer que ceux-là, une situation
Liste des nominés pour le meilleur qui inquiète au plus haut point
joueur africain de l’année l’ex-coach de la JS Kabylie, au
1- Alex Iwobi (Nigeria-Arsenal) point de tirer la sonnette d’alar-
2- Andre Onana (Cameroun-Ajax me. «Ce n’est pas de cette l Le NA Hussein-Dey affronte, Bien sûr, notre objectif est d’éviter correct et les deux cartons jaunes
Amsterdam) manière qu’on prépare un ren- cet après-midi, à Lusaka, Zambie, la défaite et, pourquoi pas, revenir adressés à Gasmi et Rayah
3- Anis Badri (Tunisie-ES Tunis) dez-vous continental. J’aurais la formation de Green Eagles, en avec une victoire même si Green étaient largement justifiés. Bien
4- Denis Onyango (Ouganda-Mamelodi aimé disposer de tous mes match comptant pour les 16es de Eagles est considéré comme une sûr, l’absence de ces deux joueurs
Sundowns) joueurs, malheureusement la finale de la Coupe de la CAF avec redoutable équipe», a indiqué le se fera lourdement sentir, notam-
5- Mehdi Benatia (Maroc-Juventus) situation n’a pas changé d’un iota comme objectif de réussir un bon coach du Nasria, Mohamed ment celle de Gasmi en raison de
6- Mohamed Salah (Egypte-Liverpool) depuis mon arrivée au club, ce résultat avant le match retour. «La Lacète avant le départ pour la son expérience en compétition
7- Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon- qui augure de lendemains incer- plus grande partie de la prépara- Zambie qui précise qu’il n’appré- africaine», a-t-il ajouté. L’effectif du
Arsenal) tains», déclare le technicien qui a tion a été faite à Alger. En Zambie, hende pas l’arbitrage. Nasria se présentera à cette ren-
8- Riyad Mahrez (Algérie-Manchester rejoint les Vert et Rouge il y a on aura besoin d’une seule séan- «Sincèrement, je n’ai pas d’appré- contre décimé, le milieu de terrain,
City) près de trois mois en remplace- ce d’entraînement pour procéder hension à propos de l’arbitrage. Je Malik Raïh et le buteur, Ahmed
9- Sadio Mané (Sénégal-Liverpool) ment de Moez Bouakaz. aux derniers réglages de la tac- ne vais pas me focaliser sur cet Gasmi, étant suspendus après
10- Walid Soliman (Egypte-Ahly). Conscient du danger guettant tique de jeu que les joueurs doi- aspect car, lors du match de l’aller leur expulsion lors du précédent
son équipe, Bouzidi accorde plu- vent appliquer lors de ce match. du tour précédent, l’arbitre a été match de cette Coupe de la CAF.

Cinq pays présents au tournoi Plus de 1 200 athlètes


BEACH-VOLLEY ATHLÉTISME : CHALLENGE NATIONAL À BISKRA

international d’Oran
sur les départs du 28e
cross des Ziban
Douze clubs représentant cinq pays, auront lieu dans la capitale de l’Ouest du sents également les deux sélections de Les organisateurs de la 28e édition du cross des Ziban,
dont l’Algérie, prendront part à un tournoi pays en 2021, a indiqué à l’APS, le prési- chacun des pays de Russie, Maurice, Biskra, comptant pour le Challenge national 2018/2019 de
international de beach-volley, seniors dent de la Ligue oranaise de volley-ball, Maroc et Tunisie, a fait savoir le même la Fédération algérienne d’athlétisme (FAA), attendent plus
dames, samedi et dimanche à Oran selon Kazi Tani Sidi Mohamed. Outre l’Algérie, responsable. Les 12 équipes participantes de 1 200 athlètes sur les lignes de départ aujourd’hui,
la Ligue oranaise de volley-ball. Ce tour- pays hôte, qui sera représentée par les seront scindées en quatre groupes de samedi 15 décembre. Organisée par la Ligue d’athlétisme
noi, premier du genre dans la wilaya deux sélections nationales A et B, ainsi quatre équipes chacun, pour donner lieu à de Biskra en étroite collaboration avec la DJS locale, sous
d’Oran, s’inscrit dans le cadre de la pro- que deux clubs locaux, à savoir APMA Aïn 12 rencontres lors de la première journée. l’égide de la FAA, cette édition se déroulera comme les pré-
motion des Jeux méditerranéens qui Turck et Noudjoum El Hamri, seront pré- Les premiers de chaque groupe se quali- cédentes sur le parcours de la Maison de l’environnement,
fieront aux play-offs programmés pour la sur la route de Batna. Deuxième étape du challenge natio-

L'Algérienne Cherouati éliminée


NATATION : MONDIAUX 2018 (400M NAGE LIBRE/DAMES) deuxième et dernière journée, qui verra nal FAA, après celui de Djelfa, couru le 24 novembre der-
également le déroulement des matchs de nier, le cross des Ziban concernera les catégories benja-
classement. mins, minimes, cadets, juniors et seniors, garçons et filles.
La nageuse algérienne Souad Nafissa Cherouati a été éliminée, vendredi, aux Cette manifestation, organisée par la Si pour les jeunes catégories, soit les benjamins et les
séries de l'épreuve du 400m nage libre des Championnats du monde en petit bassin Ligue oranaise de volley-ball en collabora- minimes, il sera question de disputer une course régionale
(25 mètres) qui se déroulent à Hangzhou (Chine). Cherouati a terminé la course de la tion avec la direction locale de la jeunesse et de gagner des cadeaux mis en jeu, pour les autres, l’en-
3e série à la dernière place avec un chrono de 4:20.12, loin de la vainqueur, la Turque et des sports et sous le patronage de la jeu est beaucoup plus important. Il sera, en effet, question
Beril Bocekler (4:09.90). Au classement général, l'Algérienne s'est contentée de la 31e wilaya d’Oran, aura pour théâtre l’esplana- pour les athlètes des autres catégories qui seront de toutes
place. Aucune nageuse de la 3e série n'a validé son ticket pour la finale. Les huit de du jardin Sidi-M’hamed situé à proximi- les ligues du pays, de se distinguer et de s’illustrer pour
nageuses qualifiées sont issues des 4 e (quatre nageuses) et 5 e séries (quatre té du boulevard de l’ALN (front de mer), tenter de décrocher une place pour les championnats
nageuses). Outre le 400m nage libre, la nageuse algérienne Souad Nafissa Cherouati «un lieu habilité à accueillir même des arabes des nations de cross-country du 5 janvier à Amman
a été éliminée, mercredi, aux séries de l'épreuve du 800m nage libre. Engagée dans la compétitions internationales officielles de en Jordanie. C’est pour dire que ce cross et celui de la
2e série dominée par la Portugaise Holub Tamila (8:29.58), Cherouati a terminé la cour- Soummam du 22 décembre courant seront décisifs dans le
l’avis des spécialistes», s’est réjoui le pré-
se en 3e position avec un chrono de 8:44.73. choix par la DTN pour le rendez-vous arabe. Ah. A.
sident de la Ligue oranaise de volley-ball.
17
Le Soir
d’Algérie Sports Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

Dans la légende
FOOTBALL
Ça passe pour
LIGUE EUROPA

Séville, pas pour

de la honte !
OLYMPIQUE DE MARSEILLE

l'AC Milan
Carton plein pour l'Espagne: après le
Bétis, déjà qualifié, Villarreal et le Séville FC
ont validé leurs billets pour les seizièmes de
finale de la Ligue Europa, jeudi, en battant
le Spartak Moscou (2-0) et Krasnodar (3-0).
En revanche, l'AC Milan a coulé en
Grèce, face à l'Olympiakos (3-1), et
passe à la trappe sur la scène européen-
ne, laissant le club du Pirée prendre le
deuxième ticket de son groupe, derrière
le Bétis. Leurs rivaux de Séville, les
Nervionenses ont aussi pris la première
place, devant Krasnodar, après un dou-
blé de Wissam Ben Yedder, complété
par un penalty d'Ever Banega en secon-
de période. Le «Sous-Marin Jaune» a de
son côté fait le travail en s'imposant
devant les Russes du Spartak, qui termi-
nent bons derniers. Les Autrichiens du
Rapid Vienne s'emparent du dernier tic-
ket après avoir dominé les Ecossais des
Rangers de Glasgow (1-0). Déjà qualifié,
Chelsea a été tenu en échec par Vidi (2-
2) malgré un but d'Olivier Giroud. Le

Photo : DR
point du nul est cependant insuffisant
pour les Hongrois, qui terminent derrière
BATE Borisov, vainqueur du PAOK l Dans un stade vide, l’OM une plaie ouverte pour les sup- valeurs de solidarité, de combati- nombreuses questions. Il est très
(3-1). s’est incliné face au modeste porters, il faut se souvenir de plu- vité et par moment du jeu. Les largement responsable de la
club de Limassol (1-3) et termi- sieurs points rendant encore plus hommes de Rudi Garcia eux situation actuelle. Dans un autre
Le Celtic verni
ne une campagne européenne ridicule la performance actuelle n’ont RIEN montré. Sur les 6 club, il aurait sûrement déjà
L'Eintracht Francfort a décroché une des arseillais. Déjà, et c’est évi- matchs, il n’y a même pas une sauté… Mais à Marseille, les
qui restera dans la légende
sixième victoire de rang en disposant de demment le plus frappant, en action construite à retenir, il n’y a choses sont bien différentes et
la Lazio Rome (2-1) tandis que l'OM, comme la plus honteuse et la 2013/2014 les 3 adversaires même pas un bon mouvement à sa récente prolongation très mal-
finaliste l'année dernière, voyait son cau- plus ridicule de l’histoire du étaient d’un tout autre niveau que insérer dans une compil’. Rien de venue laisse supposer qu’il ne
chemar se terminer sur une cinquième club. Limassol, Frankfort ou encore la rien. Pourtant, quelques mois devrait pas être inquiété. Le pré-
défaite, cette fois face à Limassol (3-1) Lazio. Ensuite, les matchs de auparavant, cette même équipe sident JHE est lui aussi visé par
après avoir terminé le match à neuf. 0 point en Ligue des Champions ? l’époque même s’ils s’étaient avait montré tout l’inverse… Avril les supporters qui l’accusent, à
Autre qualifié de la soirée: le Celtic FC, Largement dépassé ! conclus par des défaites, 2018 : l’OM élimine Leipzig dans raison, d’être aussi responsable
battu par le RB Salzbourg (2-1) mais Saison 2013-2014, les n’étaient pas tous à jeter à la un stade Vélodrome vivant l’une de la situation. Sa prolongation
sauvé par Rosenborg qui a accroché le Olympiens d’Elie Baup ont fort à poubelle. Pendant que les des plus belles soirées euro- de Garcia ne passe pas, sa com-
RB Leizpig (1-1) et permis au club de faire. En effet, leur campagne hommes de Garcia étaient humi- péennes de son histoire. Un munication non plus. Beaucoup
Glasgow de conserver la 2e place, syno- européenne passera par liés à Franckfort (4-0), ceux engagement total, une hargne de se rendent compte qu’il n’est pas
nyme de qualification. Les Ecossais sont Dortmund, Naples et Arsenal. 3 d‘Elie Baup ne craquaient qu’à ¼ tous les instants, des buts, un à la hauteur et qu’il est de moins
rejoints au prochain tour par le Dinamo clubs immenses qui ne laissent d’heure du coup de sifflet final à collectif au summum… en moins l’homme de la situation.
Zagreb et Fenerbahçe. Genk, qui a que peu de place aux chances Naples (défaite 3-2). Pour finir, Décembre 2018 : 8 mois ont La finale de l’Europa League est
déroulé devant Sarpsborg (4-0), et de qualification, mais dans le ce qui choque et inquiète, c’est le passé, les joueurs sont les déjà oubliée. Enfin, les joueurs
Malmö, qui a surpris Besiktas (1-0), joue- football rien n’est joué à l’avance. comportement général d’un grou- mêmes mais l’équipe ne res- ont largement leur part de res-
ront également les seizièmes. Le Stade Les Lewandowski, Reus, pe à l’agonie. semble plus à celle qui a illuminé ponsabilité. C’est eux qui sont
rennais, de son côté, a battu Astana (2- Higuain, Hamsik, Ozil ou encore l’Europa League en avril. sur le terrain, c’est eux qui ont
0) pour prendre la 2e place de sa poule, Wilshere ne vont rien donner aux SOS cherche équipe de football Comment est-ce possible ? Les démontré qu’ils n’étaient plus à la
derrière le Dynamo Kiev, pourtant domi- Marseillais, bien au contraire ! entrevue il y a quelques mois réponses sont multiples, mais hauteur et indigne de porter ce
né par les Tchèques de Jablonec (1-0). L’OM termine avec 6 défaites en Rarement dans l’histoire du restera à jamais cette incompré- maillot. On lit un peu partout que
Pour l'OM, finaliste l'année dernière, le autant de rencontres et rentre club on aura assisté à autant de hension totale… certains sont jaloux, certains sont
cauchemar s'arrête là: avec une cinquiè- dans le cercle fermé des équipes mascarades ! S’il devait y avoir démotivés, certains pensent à
me défaite en six rencontres, face à n’ayant inscrit aucun point en une compilation du parcours en Ce parcours va-t-il laisser autre chose… Ce qui est sûr,
Limassol (3-1), au terme d'un match que Ligue des Champions. Mais Europa League de l’OM 2018- des traces ? c’est qu’un tel parcours va laisser
les Marseillais auront terminé à neuf. Le aujourd’hui, quand on regarde le 2019, elle aurait largement sa Premier visé, Rudi Garcia. Si des traces. On pourrait espérer
tirage au sort des seizièmes de finale de parcours de l’OM de Garcia en place dans la collection «le foot ces choix avaient permis à l’OM qu’elles soient positives mais
la Ligue Europa aura lieu le 17 Europa League, il convient de en folie» ! En 2013-2014, les d’atteindre la finale de l’Europa quand on regarde de près ce
décembre. Les matchs aller se joueront relativiser ce zéro pointé. Sans Diawara, Ayew ou Valbuena League en mai, sa gestion du qu’il se passe au club, on ne peut

Manchester City ouvre la 17 journée,


le 14 février et les matchs retour le 21 pour autant défendre ce qui reste avaient au moins montré des groupe pose aujourd’hui de très qu’être bien plus pessimiste.
février.

e
ANGLETERRE

avant le choc United-Liverpool


Les qualifiés pour les seizièmes de finale
Qualifiés pour les 16es de finale via la
phase de poule de la Ligue Europa :
Bayer Leverkusen (GER), Zurich (SUI),
RB Salzbourg (AUT), Celtic (SCO),
Zénith Saint-Pétersbourg (RUS), Slavia
Prague (CZE), Dinamo Zagreb (CRO),
Fenerbahçe (TUR), Arsenal (ENG),
l Manchester City (2 e ), qui Guardiola, qui possèdent de loin Le défenseur français Laurent ront de percer la muraille de
Sporting (POR), Bétis Séville (ESP),
accueille Everton (6e) samedi (12h30 la meilleure attaque du champion- Koscielny, qui a fait son retour en Liverpool : la défense de la forma-
Olympiakos (GRE), Villarreal (ESP),
GMT) en ouverture de la 17e journée nat anglais, risquent de faire Ligue Europa contre les tion entraînée par Jürgen Klopp
Rapid Vienne (AUT), Eintracht Francfort
du Championnat d'Angleterre, encore parler la poudre samedi. Azerbaïdjanais de Qarabag jeudi, n'a encaissé que six buts en
(GER), Lazio Rome (ITA), Genk (BEL),
deviendra en cas de victoire leader Derrière, dans la course aux pourrait effectuer à cette occasion Premier League cette saison, et
Malmö (SWE), Séville FC (ESP),
places qualificatives pour la Ligue son grand retour en championnat
Krasnodar (RUS), Dynamo Kiev (UKR), de la Premier League, avec 2 points
des champions, Tottenham (3e) d'Angleterre, dont il est privé
Rennes (FRA), Chelsea (ENG), BATE d'avance sur Liverpool qui reçoit Start (en heure GMT)
reçoit, lui aussi samedi, le modes- depuis le mois de mai à cause
Borisov (BLR). Manchester United dimanche en clô- Samedi à 15h
te Burnley (17 e ), tandis que d'une grave blessure à un tendon
Reversés en 16e de finale à l'issue de ture. Manchester City-Everton
Chelsea (4 e) et Arsenal (5 e) se d'Achille. Les Blues seront eux
la phase de poule de la Ligue des L'absence de plusieurs titu- (12h30)
déplaceront sur la côte sud aussi archi-favoris dans la station
champions : Club Bruges (BEL), Inter laires, blessés (David Silva, Huddersfield-Newcastle
dimanche après-midi, pour aller balnéaire de Brighton (12e). En
Milan (ITA), Naples (ITA), Galatasaray Sergio Agüero, Kevin De Bruyne, Crystal Palace-Leicester
affronter respectivement Brighton attendant Liverpool-Manchester
(TUR), Benfica (POR), Shakhtar Donetsk Benjamin Mendy), n'empêche pas Tottenham-Burnley
et Southampton. Les Gunners United: même si Manchester
(UKR), Viktoria Plzen (CZE), Valence les Citizens d'être sortis vain- Watford-Cardiff City
d'Unai Emery tenteront à United n'est que 6e du classement
(ESP) queurs de leur poule en Ligue des Wolverhampton-Bournemouth
Southampton, avant-dernier et à 16 longueurs déjà des Reds, ce
Le tirage au sort des seizièmes de finale champions et de soutenir le ryth- Fulham-West Ham (17h30)
relégable avec une seule victoire match entre voisins et rivaux his-
de la Ligue Europa aura lieu le 17 me infernal imprimé par Liverpool. Dimanche à 16h
cette saison en Premier League, toriques du nord de l'Angleterre
décembre. Les matches aller se joueront Avec un Sané performant, auteur de porter à 22 leur nombre de constitue néanmoins l'affiche de Brighton-Chelsea (13h30)
le 14 février et les matches retour le 21 d'un doublé contre Hoffenheim en matchs consécutifs sans défaite, cette journée. Les attaquants de Southampton-Arsenal
février. C1 mardi, les hommes de Pep toutes compétitions confondues. l'équipe de José Mourinho tente- Liverpool-Manchester United
18
Le Soir
d’Algérie

MOTS FLÉCHÉS
Détente Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom Cabas


---------------- Son pays ----------------
Son prénom Palmipèdes

Equipé Valut
---------------- ----------------
Halte Agressa
Cube Sodium Astate
---------------- ---------------- ----------------
Rejeta Outil Peau
---------------- ---------------- ----------------
Profites Fut apte Appris
Dans l’allée
Institut ----------------
---------------- Naguère
Divinité (ph) ----------------
Fainéantise
Couleur Confiants
---------------- Roches ----------------
Gonflable ---------------- Assagis
---------------- Achevée ----------------
Accepte Coutumes
Article Une de ses
---------------- œuvres
Comparatif
Etable
Désemplie ----------------
Son prix ---------------- Edité
Solidaire ----------------
Air
Refuges Légume
---------------- ----------------
Tantale Ex-Mila
Hardi
---------------- Titre Ile
Insectes ---------------- ----------------
---------------- Creuses Misa
Cour
Bourré Maladie
---------------- Acérée ----------------
Osé ---------------- Platine
---------------- Blêmi ----------------
Baryum Sommet
Possessif
Prit ---------------- Nickel Copain
---------------- Fin de série ---------------- ----------------
Allié ---------------- Douleur Mois
Or espagnol
Poème Flaque
---------------- ----------------
Voleur Cochon
---------------- ----------------
Gallium Pronom
Monsieur Gaz Panorama
Une de ses ---------------- ---------------- ----------------
œuvres Erbium Maladie Utilisa

ENUMÉRATION
Arme
----------------
Substance

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms Etablissez les bonnes relations
de six œuvres d’André Gide.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Clubs africains N Pays TRI
«Son prix»
A 1 A7
E V L N O B E L S S R U
RENAISSANCE BERKANE CONGO
B AL ITTIHAD 2 CÔTE D’IVOIRE
C 3
S A I O Y A G E A U C L
KARIOBANGI SHARKS MADAGASCAR
D 4
D C M V S R U E Y A O E
ASHANTI KOTOKO LIBYE
E AS NYUKI 5 AFRIQUE DU SUD
F 6
U S M N N D
PETRO ATLETICO RD CONGO
G 7
V E O N G R
STELLA MAROC
H MOTEMA PEMBA 8 GHANA
I 9
A L R O O U
KAISER CHIEF KENYA
J 10
T E A M R O
ELGECO PLUS ANGOLA

I T L L E S F A U X E T
SOLUTION : A7 - B4 - C9 - D8 - E1 - F10 - G2 - H6 - I5 - J3

S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …


C S I E L A R O T S A P
TO-USE-MARINE-TE

A N L A S Y P H O N I E
MOTS FLÉCHÉS MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS EDITE-MIRAGE-PAS
RENE-PALI-E-FAIT -GISCARDDESTAING
BOUKOURDANE-PUIS< NEO-MALICE-SAURA VILE-VRAIS-RODE-
RUSE-NOIRES-RB-E AS-VERITE-GIN-AM ATE-GI-MT-GARE-P
AIE-VOUTES-COUAC T-SERIEE-RASER-E LE-FOSSE-VECTEUR

1- L’IMMORALISTE 4- LES FAUX MON-


TE-BO-LES-LA--NO E-AINEE-FANEE-TE
IRANIEN-SITES-MN
I-PRISES-VASTE-N REMEDE----ES-MIS

2- LES CAVES DU VATICAN NAYEURS


VO-ETE-FADES-RUT
SOMALIE-VARIER-D -VERS-----T-SALI
ETIRE-MENER-GAR-
LU-VER-VENGER-CA FINS-G-----RU-ED
3- LA SYMPHONIE PASTO- 5- VOYAGE AU CONGO
SURE-DIRAS-SALIR
ATRES-TENTER-ROI REA-BANDE-GAIS-E
VIES-PERDES-LEUR -LE-TENIA-LAIE-E AR-MARES-FADE-TN
RALE 6- RETOUR DE L’URSS ALS-TENEUR-BELLE RE-CALEE-COIS-SN N-TARDE-PIRE-MAT
-S-CS-DUS-DEVIES A-PARIS-BOIS-SAA CAILLE-MILE-PAXR
A-PREAUX-TIC-EE- SOUPIR-FOUR-CUIR ENT-E-MERE-CRIER
MOT RESTANT = NOBEL LIGOTTE-VIRAGE-T ENTETEMENT-GLAND -POUVOIRETVIE-SU
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Trophée
d’Amérique Malines
du Sud ----------------
---------------- Sensé
Alliés
Arsenic Préposition Crack
---------------- ---------------- ----------------
Compagnie Gestionnaire Sied
---------------- ---------------- ----------------
Semence Article Gourdin
Bavarde Thé anglais Tenta
---------------- ---------------- ---------------- Moi
Hassium Pompé Note ----------------
---------------- ---------------- ----------------
Dans le Trait
mois Rejoint Possessif
Pays
Oublié Note ---------------- Idéal
---------------- ---------------- Article ----------------
Monsieur Chaîne TV ---------------- Retournai
Gallium
Passereau Surveillée
---------------- ----------------
Suivie Adepte
Quatre à Bovidé
---------------- Feuilles
Rome Institut ----------------
---------------- ---------------- Mépris
Indien Repos
Roche
Rassemblé ----------------
---------------- Logos
Dénuement ----------------
Obstinées
Blague
Greffe ---------------- Gangs
---------------- Posé ----------------
Honneur ---------------- Asséché
Pronom
Tellure
Pays ---------------- Clore
---------------- Bout ----------------
Obligées ---------------- Trou
Glacée
Cérium Correction
---------------- Cabas Aigris
---------------- Manie (inv) ---------------- ----------------
Ex- ---------------- Préposition Honorent
Assemblée Suites
Ebruité
---------------- Mal faire
Stoppe

Réputé Bourdes
---------------- ----------------
Traités Chaton
Misés
Poisson ----------------
---------------- Molybdène
Balancer ----------------
Plantes
Radium
---------------- Caché Substance
Cube ---------------- ----------------
---------------- Revenus Détériorer
Néon
Bouton
---------------- Fondue Mobilisation
Correction ---------------- ----------------
---------------- Agit Mort
Gallium
Espèces
Terre ----------------
---------------- Fardeau
Cordes ----------------
Uni
Négation Jeter
---------------- ----------------
Courbées Accès

Verbale Possessif Feuilles Jeune


---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Grecque Pareil Dame Têtue
Dans la
Exploser pomme
---------------- ----------------
Creuser Génitrice
Pures Changea
---------------- ----------------
Célébré Défaut
Raide
Vrai Titre ----------------
---------------- ---------------- Pareils
Suit Refuge ----------------
Profit
Forme Règle Station
d’être ---------------- ----------------
---------------- Humide Geste
Encaissé
Démonstratif Outil Flaque
---------------- ---------------- ----------------
Peintre Inutile Connaît
espagnol
Route
Osmium Wilaya ----------------
---------------- ---------------- Note
Bois Fleuve ----------------
Amas
Atouts Shoot Baguette Graffiti
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Privatif Epaulé (ph) Baryum Possessif

Figures Ingurgite
---------------- ----------------
Autre Membre
Quartier à
Constantine
----------------
Nuisible
21
Le Soir
d’Algérie
Publicité
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Vend. 14 - Sam. 15 décembre 2018 - PAGE

DEMANDES D’EMPLOI
APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Jeune fille âgée de 24 ans, diplôme Master 2
Vends F3, meftah. Rez-de-chaussée. loue logement, nouvelle-Ville, en droit, cherche emploi. Tél.: 0557 009 455
––––––––––––––––––––
société de promotion immobilière proximité transports en commun, tizi-Ouzou, 600-logts, 3e étage,
NS

––––––––––––––––––––––
commercialise des appartements de écoles, lycées et commerces. refait à neuf, pour couple avec 1 ou
Cadre supérieur à la retraite, 32 ans de
haut standing à Chéraga, dans une tél.: 0552 04 24 90 - 0555 37 45 11 - 2 enfants. tél.: 0779 99 38 38 F107865/B13 service, cherche emploi en ressources
––––––––––––––––––––
PROSPECTIONS
résidence gardée. Contact : 0668 01 47 43 ns humaines, gestion administration générale,
0550 939 241 F500/B1 –––––––––––––––––––– ouvert à toutes propositions.
–––––––––––––––––––– Vends F3 top, aïn-Benian, 2e étage. –––––––––––––––––––– Tél.: 0557 88 13 03 NS
espace immob. aït-mouloud. - toutes commodités. tél.: 0552 04 24 90 sweetHome cherche pour étranger ––––––––––––––––––––––
téléphone : 026.20.91.81 - - 0555 37 45 11 - 0668 01 47 43 ns apprt, villa, locaux. - 021 60 90 87 F146771 JH, 27 ans, 4 ans d’exp. achats, appros et
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– commercial, anglophone, cherche un emploi.
0553.47.12.44 -
LOCATIONS
- 0551 169 124 F146645
www.espaceimmobaitmouloud.com -
Réparation TV à domicile, toutes marques.
––––––––––––––––––––––
Vend à t-Ouzou F3, F4 au centre-ville, –––––––––––––––––––– Père de famille, cherche emploi comme

Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 ns


F3 Krim-Belkacem, accepte crédit part. loue, p. sté étr., niv. villa indép. F5, gestionnaire de stocks pièce de rechange, ou
bancaire, F2 et F3 à tala-allam. Kouba, 200 m2, 2e étage. responsable parc auto ou chauffeur, avec
F107862/B13 tél.: 0664 10 72 46 F146808 13 ans d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04
––––––––––––––––––––––
PENSÉE 40e jour PENSÉE Dame cherche emploi comme garde-malade
couchante, Alger ou hors wilaya.
40e jour pour Chalane Badreddine dit Badine
Badine, tu es parti dans Le 15 décembre 2017 Tél.: 0559 11 04 34 F146778
l'autre monde en cette nuit le 15 décembre 2018 ––––––––––––––––––––––
du 27 octobre rejoindre ton Cela fait une année Gestionnaire des stocks à la retraite cherche
Créateur mais tu seras tou- déjà que tu nous as tout emploi. Maîtrise langues italienne et
jours pour nous cet être plein quittés à jamais française. Tél.: 0550 41 77 99 F146753
de vie et d'énergie. Ta bonne cher fils et neveu ––––––––––––––––––––––

AIT
humeur et ta joie de vivre JH cherche emploi cuisine, 10 ans d’exp.
nous accompagneront à dans société. Tél.: 0541 55 50 59 F146803
jamais dans nos cœurs et MEZIANI ––––––––––––––––––––––
JF, 26 ans, diplôme master II en archéologie,
nous n’oublierons pas, à quel point tu te souciais
et dévouais aux autres. Si ton corps est enseveli Sami cherche emploi dans le domaine, privé ou
étatique. Tél.: 0541 14 15 31 F146790
pour un monde
dans le cimetière de ton village, ton cœur est à
––––––––––––––––––––––
meilleur auprès du
jamais enterré en nous et le fil qui nous rattache à
Formateur pâtisserie, longue expérience,
Tout-Puissant.
toi ne sera pas coupé, car tu ne seras jamais hors
cherche emploi. - 0798 17 87 37 F146809
Quel bouleversement dans notre vie, cette
de nos pensées. Nous te promettons de t'aimer
sans conditions et de continuer à veiller les uns ––––––––––––––––––––––
sur les autres comme tu l'as toujours fait. cicatrice est loin d’être refermée, tu resteras Chef pâtissier cherche emploi stable. -
Pars en paix rejoindre ton Créateur et qu'Il t'inon- dans nos cœurs et nos mémoires ce garçon 0798 17 87 37 F146807
de de Sa Clémence et Miséricorde en Son Vaste sage, discret et patient. Nous demandons à ––––––––––––––––––––––
Paradis comme tu nous as tous inondés ici-bas de tous ceux qui l’ont connu et aimé de prier Homme, technicien en électromécanique,
ton amour, de ton affection, de ton insouciance et pour lui et qu’il repose en paix. cherche emploi sur Alger.
de ta préoccupation à notre bien-être. Tes parents, ton frère, Tél.: 0540 57 71 01 - 0560 93 28 20 F146802
Ta femme et tous ceux qui t'aiment. tes tantes et oncl es. ––––––––––––––––––––––
R145 218/B4

AVIS DIVERS

Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée CYLKA - Soins à domicile


Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez
que ce jour soit le plus beau de 16 ans, demande à toute âme
• Ambulance 24h/24 •
charitable de l’aider en lui procurant des
SOS

• Consultation médicale • Kiné • soins infirmiers,


A votre disposition et assurés
jour de sa vie ? Faites appel à une
post-opératoires • prélèvements, analyses et résultats
professionnelle au : 0554 92 23 08 ns
couches adultes medium (moyennes) + par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
Sonde n° 08 auto-sondage - Merci.
––––––––––––––––
d’alger • Garde-malades.

Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Appelez-nous au : 0550 40 14 14


JH, aveugle, cherche un prêt de
100 unités pour 6 mois.
tél.: 0540 69 40 77 F146795

SI VOUS VOULEZ RÉGALER VOS


OFFRES D’EMPLOI
DÉCÈS
Restaurant à alger cherche :
INVITÉS EN TOUTES OCCASIONS.
Cherche ingénieur en électronique
La famille IMERZOUKENE de Taourirt-
- Chef cuisinier - pizzaïolo - serveurs — ayant un visa schengen en cours
Mokrane (Larbaa Nath Irathen) a l’immense

- POUR DES REPAS SAVOUREUX -


tél.: 0558 77 33 86 - 0781 62 09 00 ns de validité. — envoyez CV à : douleur de faire part du décès, survenu à l’âge
–––––––––––––––– sarlinolab@gmail.com de 55 ans, de son fils

Faites appel à une dame au :


entreprise de confection à alger –––––––––––––––– IMEZOUKENE Karim
L’enterrement aura lieu ce samedi 15

0550 35 17 42
(Béni-messous) cherche : – Chef Restaurant à saïd-Hamdine recrute
décembre à Taourirt-Mokrane
d’atelier – piqueuses – Finisseuses. - femme de ménage à temps plein,
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
tél.: 0656 10 24 04 - 0661 82 24 89 ns déclarée. tél.: 0541 05 97 92 ns retournons.»
n.s.

–––––––––––––––– ––––––––––––––––

SOIR DE LA FORMATION
LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : Coiffure 3 fév. - esthétique 6 janv. - maqquillage, manucure 6 janv. - Onglerie 21 déc. - ext. cils 20 déc. - massages 25 déc. -
perfectionnement couleur, coupe janvier. - microblading 21 janv. — 056 470 118 - 0556 824 636 F504

A louer appartement
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT haut standing
Très bel appartement F3

AOUICHA-CHERIF
D’ESPACES VERTS
le mensuel
de 120 m 2 , situé au rez de jardin
d’une petite résidence récent e,

de la mobilité
fermée et sécurisée à Oued Rom ane

Abattage • Elagage
L ’ a p p a r t e me n t e n t i è r e m e n t m e u b l é

recrute pour sa • Couronnement d’arbres


co mpre nd :
Séjour, salle à manger donnant sur une cour

réapparition : • Décoration de jardin et


jardin avec piscine privative, 2 grandes
chambres avec grands placards et armoires, cui-

gazonnage • Bordures de
sine entièrement équipée (lave-linge, lave-vais-
selle, frigo, congélateur, hotte…), salle de bains
Des journalistes pigistes
jardins, plantation,
baignoire et toilettes, interphone, téléphone et
(à l’article) spécialisés en
aménagement de surfaces,
internet (Wifi), climatisation centrale avec com-
mande digitale, chauffage central.
téléphone mobile.
nettoyage • Désherbage,
Dans la réside nc e :
Salle de sport, hammam, 01 place de parking

piochage, tondeuse pour gazon.


Ecrire à Sarl Graphic Infocom, au sous-sol avec accès direct par ascenseur,
N°1 RDC, Bloc D43, Cité les espace de jeux pour enfants, gardiennage jour et
nuit, groupe électrogène et bâche à eau.
Oliviers, Oued Roumane, Alger. 0550 64 31 33 Possi bi lité de vi site sur appel
Tel : 0660 378426 - 0555475579
Mail : residenceapu@gmail.com 0661 61 54 17 tél éphonique au n° : 05.57.17.11.79.
n.s.
N.S .
Présidentielle 2019 :l’art de bricoler
LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA
crire sur le ton de la gravité que la
un mandat à blanc
voie de sortie à la crise nationale. L’effet genre de réquisitoires avait été dans le
Constitution risque bel et bien d’être d’aubaine est désormais à portée de main, il passé abordé par le président de la
E l’objet de dangereuses manipulations
qui la priveraient de ce qui lui reste de vali-
ne reste, par conséquent, au palais que le
déclenchement de la procédure auprès du
République au moment où il voulut étayer la
promesse d’une transparence d’ailleurs
dité, traduit vaguement la situation déplo- Parlement en la présentant comme une ini- jamais tenue. Ceci dit, l’électeur perçoit
rable des institutions dans leur ensemble : tiative de la classe politique. En dépit du fait mieux que quiconque la méfiance que culti-
là où le fait accompli des règlements de que l’option de l’ajournement demeure le vent tous les régimes face au multipartisme.
comptes annule allègrement l’esprit et la recours le plus détestable, le pouvoir n’a Bouteflika ne fait pas exception à ce vieux
lettre des lois. En effet, ce qui, à son origine, semble-t-il pas d’autres choix, étant lui- formatage car, tout au long de ces deux
semblait n’être qu’une rumeur n’est-il pas même en butte à une situation complexe décennies marquées politiquement par d’in-
en train de devenir une alternative sérieuse aussi bien en termes de conduite des cessants chassés croisés dans les rouages
encouragée discrètement par le palais ? affaires publiques qu’au sujet de l’état de du pouvoir, il n’épargna guère les fonctions
L’ajournement de la présidentielle n’étant santé du Président. Or, cette histoire qui électives. Paradoxalement, il n’était jamais
possible que dans des contextes spéci- consiste à abroger, pour une durée indéter- venu à l’esprit de ses victimes consentantes
fiques et seulement édicté par la loi fonda- minée, le recours aux urnes ne prépare-t- (députés) de soulever la question de leur
mentale, l’on se demande alors si l’argutie elle pas le terrain pour un mandat à vie. A un représentativité et la dignité qui va avec.
de la «transition» est susceptible de consti- peu plus de 100 jours de la clôture du qua- Pour cette raison, leur indétermination par
tuer une raison à la fois nécessaire et suffi- trième mandat, cette probabilité sur laquelle rapport aux signaux venant de la société
sante. Ce scénario dont les partis de la vont se consulter les différents canaux du n’a-t-elle pas fini par les révoquer auprès de
majorité se sont promptement emparés ne pouvoir ne peut qu’aggraver psychologi- l’électorat et de les réduire au rôle de faire- Par Boubakeur Hamidechi
laisse planer aucun doute sur la possibilité quement les préjugés de l’opinion. Dans les valoir du régime, là où celui-ci ira chercher
d’amender la Constitution avec le secours semaines à venir et jusqu’au mois de février, justement leur assentiment afin de re-légiti- boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
complice d’un Parlement croupion. En effet, cette entorse à la loi et aux traditions poli- mer une présidence reconquise en marge
à la suite des signaux du palais, les quatre tiques sera examinée soit à la loupe dans de toutes les urnes ? L’insoutenable dérive compense par n’importe quel subterfuge
chapelles souvent citées ne se sont-elles les cénacles des constitutionnalistes soit d’un processus est surprenante en ce sens jusqu’à conclure tous les mauvais pactes
pas déjà exprimées sur la délicate démarche violemment critiquée dans les milieux popu- qu’auparavant, elle ne semblait guère s’ins- afin de conserver les attributs de la majesté.
? Positivement, elles seraient «disposées à laires réfractaires à tout ce qui ressemble à crire dans les tablettes du régime qui, pour- Les courtisans soucieux de lui assurer une
examiner toutes les propositions». Une dis- de l’allégeance quasi monarchique même tant, passa par deux fois en force. Une pre- sorte de bulle lui inventeront «un temps de
ponibilité rapide qui équivaut à un feu vert s’ils admettent que les votes en Algérie mière fois en violant la Constitution et la réflexion». Celle qui devint la référence en
dont l’origine est clairement identifiée. Se n’ont jamais eu une grande signification. La seconde en interdisant au Conseil constitu- 2014 quand ils annoncèrent qu’il se décide-
démarquant progressivement de la cam- réalité étant ce qu’elle est depuis l’entame tionnel de statuer sur l’aptitude du Président ra «en conscience le moment voulu». C’est
pagne pour un cinquième mandat, ce même de l’actuel mandat touchant à sa fin, est-il à exercer sa charge. Seulement dans les qu’à cette époque, le destin de Bouteflika
panel de la médiation veut, à son tour, tirer encore concevable que l’entourage prési- deux cas de figure, il adressa un pied-de- posait bien plus de problèmes au pays qu’à
avantage de la proposition émanant d’un dentiel persiste dans certains projets alors nez à l’opinion en détournant les résultats lui-même. Or, à la veille de ce rendez-vous
courant de l’opposition (MSP), laquelle attri- que le pays est rongé par tous les maux de des urnes. Rétrospectivement, l’on a encore de 2019, il en va autrement dès lors que sa
bue à l’idée d’un gel de la présidentielle une la non-gouvernance ? Toujours à propos de en mémoire ce chef d’Etat de plein exercice présence devient nécessaire afin de «transi-
la reconduction de 2019, il ne serait pas qui cultivait la certitude de pouvoir gagner ter» sans grand dommage. In fine, la présen-

La mémoire,
étonnant d’entendre bientôt des exégètes tous les challenges sans déplacer, disait-il, ce du chef de l’Etat deviendra nécessaire
Le Soir sur Internet : de circonstance établir des parallèles tout à la moindre virgule de la Constitution qu’il pour justifier la période indue d’une fictive
http:www.lesoirdalgerie.com fait douteux entre un maintien sans référen- n’appréciait pourtant guère. Puis vint le présidence ! Triste perspective pour une
E-mail : Algérie déboussolée.
info@lesoirdalgerie.com dum et le passage obligé à travers une urne temps du désenchantement et de l’usure
systématiquement violée. Il est vrai que ce physique. Un doute que l’ivresse du pouvoir B. H.

madame,
POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam


Plus que jamais et même si c’est en avan-
la mémoire !
vous pu penser, madame, un seul ins-
ce, « JOYEUX NOËL» aux Strasbourgeois, tant, de votre temps si précieux passé à
aux Français et aux peuples du monde qui hanter les plateaux TV pour y déverser
le fêtent. Aucune laideur ne pourra votre fiel sur tamazight, les Kabyles, la
atteindre ce moment magique. Kabylie que vous pouviez revenir sur les
lieux de votre crime abject, en fouler
Vivre-Ensemble ! impunément le sol ? Eh ben non ! Des
braves vous en ont interdit l’accès. Que
Pour ceux qui pensent que ce peuple venez-vous faire chez les traîtres comme
a subi une ablation du cerveau, dans sa nous, madame ? Pourquoi vous embêter
partie mémoire. Pour ceux qui méprisent la vie à descendre si bas, dans nos val-
ce peuple, estimant qu’il n’est bon qu’à lées poudrières ? Allons ! Allons ! Le plus
avaler l’iniquité et les mesures qui vien- marquant à mes yeux, c’est l’inflexibilité
nent avec. Pour ceux qui pensent que ce de ce Peuple ! Ni les gendarmes vous
peuple peut être secoué, trimballé, trans- entourant, ni les appels au calme lancés
bahuté, valdingué et malmené en perma- par les officiels, ni rien d’autre n’a freiné
nence, sans réaction, je voudrais racon- la détermination du peuple de
ter ce moment de délice intense vécu hier Boumerdès. C’était d’autant plus mar-
vendredi au réveil. J’allume ma télévi- quant que dans la même délégation, un
sion. Chaîne «algérienne». Reportage sur parlementaire du Parti des travailleurs a,
une visite d’officiels et de parlementaires lui, été accueilli à bras ouverts. Un che-
à Chaâbat-el-Ameur, dans la wilaya de min lui a été ouvert par cette même foule.
Boumerdès. Une foule en colère entoure Car, à Chaâbet-el-Ameur, voyez-vous
«une élue du peuple», de ce même madame-mémoire-courte, ils l’ont
peuple justement. Naïma Salhi. Oui, longue. La mémoire ! Ils se souviennent
Naïma Salhi. Elle tente d’avancer, le torse encore comment Ramdane-Youssef
en avant, des gardes autour d’elle pour Tazibt, lorsqu’il était député de
lui ouvrir le chemin. Manque de bol, des Boumerdès, s’est battu dans l’hémicycle
Dézédiens lui barrent la route. Parce que pour enfin faire arriver le gaz de ville à
tout n’a pas été enterré, madame ! Parce Chaâbat. La mémoire, madame sans
que les lobotomisations les plus sévères honte et sans mémoire ! Je fume du thé
laissent malgré tout des restes salutaires et je reste éveillé, le cauchemar continue.
de réactivité mémorielle. Comment avez- H. L.
‫تم تحميل هذه الصحيفة‬

‫ميَّة اَل َ‬
‫ج َشائِ ِزيَّة‬ ‫حف اَليَى ِ‬ ‫ك َتبَة اَل ُّ‬
‫ص ُ‬ ‫م ْ‬
‫من َ‬

‫‪http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux‬‬

‫لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها‬

‫سوروا رابط مكتبة الصحف أعاله‬

‫كافة حقىق التحميل محفىظة لـ‬

‫سات اَل َ‬
‫ع َزبِيَّة‬ ‫س َتار َ‬
‫م ْن َت َديَات َ‬
‫ُ‬

‫‪www.star7arab.com‬‬

You might also like