O REINO DE DUAS CABEÇAS
Uma ópera-recreio de Jaceguay Lins (1947-2004)
Pós-Partitura
Para não incorrer na improbidade de "explicar" a minha
própria obra, pemito-me alinhavar apenas alguns dos
tópicos que nortearam a composição, para que possam
outros (que não eu), à sua maneira, costura-los na
roupagem da forma (que cada cabeça sentencia):
- uma ópera-recreio infanto-juvenil (e para todas as
idades) contemplando o bufo, a comédia de costumes, o
folclore, a citação, o pastiche, a sátira, o riso e a reflexão;
- os multimeios: texto, teatro, dança e vozes em meio a
instrumentos acústicos, elétricos e eletrônicos pré-
gravados num simples CD;
- personagens duplas (e o seu oposto), a ausência de
cenário, tudo convergindo a baixo custo ao terreno do
factível tanto em teatros como em escolas e espaços
abertos;
- 12 quadros absurdos em ato único, na busca pluralista
do minimalismo e da fusão.
Ah! A esperança de cativar o público também fez parte!
O compositor,
Vitória, setembro de 2001.
Quando Jaceguay Lins concluiu O Reino de Duas
Cabeças (2000), ópera-recreio infanto-juvenil - e para
todas as idades - encerrou um conjunto de obras onde o
elemento folclórico e a trama orquestral comungam.
Começando com Guananira (1995), passando por
Melodiário (1997) e, finalmente, Teko-a-Porã (1997), esta
última obra - a ópera recreio - é uma incursão imaginativa
pelo cenário capixaba da última década do século XX. E
hoje, dezesseis anos depois, seu contexto parece ainda
mais atual e presente no cotidiano de todos os
brasileiros.
A obra é original em vários aspectos: em sua concepção
formal e imaginativa, na utilização dos temas, na textura
orquestral (que utiliza o recurso do playback), e na
inserção recorrente de elementos agregadores da cultura
brasileira.
Composta para ser apresentada durante o recreio
UNIRIO
INSTITUTO VILLA-LOBOS * ESCOLA DE TEATRO * PROEMUS
escolar, Jaceguay Lins via na sua concepção da APRESENTAM
ópera, uma oportunidade de levar a música erudita a
todos os lugares, de maneira simples com economia O REINO DE DUAS CABEÇAS
de recursos e muito bom humor. Desta forma,
Uma ópera-recreio de Jaceguay Lins
inseridas em sua orquestração magistral, não faltam
citações, melodias populares e folclóricas, parodias e,
é claro, sua excelência... o Congo, magnificamente
COORDENAÇÃO GERAL, DIREÇÃO MUSICAL E PIANO
apresentado! Sobre todo o resto, o próprio compositor LÚCIA BARRENECHEA
discorre no texto elaborado para o programa da única DIREÇÃO CÊNICA
apresentação da ópera, em 2001. MAÍRA KESTENBERG
ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO MUSICAL/VOCAL
Texto de Paula Galama, elaborado para a CAROL MCDAVIT
montagem realizada em 2017, em Vitória-ES. ESTÁGIO DOCÊNCIA E REDUÇÃO DA GRADE MUSICAL
RENATO GONÇALVES
PERCUSSÃO CORPORAL
CLARICE MACIEL
A ideia da montagem da ópera-recreio O Reino de
Duas Cabeças de Jaceguay Lins na UNIRIO surgiu
como resultado da realização do estágio docência do CENOGRAFIA, FIGURINO E ADEREÇO
mestrando Renato Gonçalves, aluno do PROEMUS LUANA PRADO
ORIENTAÇÃO DE FIGURINO
(Mestrado Profissional em Ensino das Artes Musicais),
CAROLINA BASSI
no qual ele pôde testar e validar a aplicação de seu ORIENTAÇÃO DE CENÁRIO
produto final, que é a redução para piano da partitura LÍDIA KOSOVSKI
musical da obra em questão. O resultado foi o melhor CARACTERIZAÇÃO
possível, indicando que o material desenvolvido se LUCAS DE OLIVEIRA
apresenta como uma excelente alternativa ao ORIENTAÇÃO DE CARACTERIZAÇÃO
playback original, concebido pelo compositor. Além MONA MAGALHÃES
das duas récitas previstas na UNIRIO, a obra foi
apresentada em duas escolas da cidade, na tentativa
de atender a sugestão de Jaceguay Lins: Colégio ELENCO
BICÉFALO PRIMEIRO – DAYVID LUCAS
Pedro II de Engenho Novo e Colégio Pedro II do
BICÉFALO SEGUNDO – IAGO CIRINO
Centro. Por essa oportunidade somos muito gratos. O MINISTRO – THIAGO TEIXEIRA
trabalho intenso de um semestre poderá ser agora ENXAQUECA – CAROLINE NOVAES
apreciado por todos os presentes! ASPIRINA – CLARA LIRA
ARAUTO/BOBO – DIEGO ANASTÁCIO
Lúcia Barrenechea, coordenação geral SOLDADO 1/CANTORA – LETÍCIA MORAES
SOLDADO 2 – TIAGO BATISTONE
 UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO
AGRADECIMENTOS UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
ADALGISA ROSA, ANNA LUZIA LEMOS SAITER, CARLOS UNIRIO
ALBERTO NUNES, CLAUDIA MARQUES, GLAUCIA DO RIO DE JANEIRO
INSTITUTO VILLA-LOBOS * ESCOLA DE TEATRO *
CASTILHOS, GILSON RIBEIRO, JOSÉ DANTAS, NICOLAS UNIRIO PROEMUS
DE SOUZA BARROS, PAULA GALAMA, PEDRO IVO APRESENTAM
FREITAS ROSA, PLINIO EDUARDO BARIVIERA, SERGIO Reitor
BARRENECHEA, ZÉCA LIGEIRO. Luiz Pedro San Gil Jutuca
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
* AOS PROFESSORES DA EQUIPE DE EDUCAÇÃO Vice-Reitor
MUSICAL DO COLÉGIO PEDRO II DO CAMPUS ENGENHO Ricardo Cardoso
NOVO II, ANNA CRISTINA CARDOZO DA FONSECA;
CECÍLIA VANESSA ALEXANDRE DE SOUZA; JOSÉ Pró-Reitora de PROPGPI
ANTÔNIO GONÇALVES FERREIRA; E À EQUIPE DA
DIREÇÃO, CAROLINA MARY MEDEIROS (DIREÇÃO Evelyn Goyannes Dill Orrico
GERAL); MARCIA MARIA BAPTISTA MARETTI (DIREÇÃO
PEDAGÓGICA); RICARDO JOSÉ BENTIM SOARES Pró-Reitora de Extensão e Cultura
(DIREÇÃO ADMINISTRATIVA). Cláudia Alessandra Fortes Aiub
* AOS PROFESSORES DA EQUIPE DE EDUCAÇÃO
MUSICAL DO COLÉGIO PEDRO II DO CAMPUS CENTRO, Decana do CLA
CLARA ALBUQUERQUE; LEONARDO CORRÊA BOMFIM; Carole Gubernikoff
INÊS ROCHA; E À EQUIPE DA DIREÇÃO, ANDREA
BANDEIRA RIBEIRO (DIREÇÃO GERAL); MIRNA ALMEIDA Coordenador do PROEMUS
QUESADO (DIREÇÃO PEDAGÓGICA); VALÉRIA CRISTINA Nicolas de Souza Barros
GUTERRES DA SILVA COIMBRA (DIREÇÃO
ADMINISTRATIVA).
Diretor do IVL
Sérgio Barrenechea
Esse evento foi realizado em colaboração com o Projeto de Diretor da Escola de Teatro
Extensão Ópera na UNIRIO.
Luiz Henrique Sá

3 DE DEZEMBRO DE 2018, 15:30H

10 DE DEZEMBRO DE 2018, 18H

SALA VILLA-LOBOS
www.unirio.br/cla/ivl INSTITUTO VILLA-LOBOS
CENTRO DE LETRAS E ARTES
Av. Pasteur 436, fundos