/RL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW LQVWLWXWLRQ G¶XQ UpJLPH ILVFDO SULYLOpJLp FRQFHUQDQW OHV

YRLWXUHVGHWRXULVPHGRQWODSXLVVDQFHQHGpSDVVHSDVFKHYDX[YDSHXUILVFDX[
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWODWHQHXUVXLW
$UWLFOHSUHPLHU6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORLVRQWUpGXLWVOHGURLWGHFRQVRPPDWLRQ
DXWDX[GHHWODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHDXWDX[GHGXVVXUOHVYRLWXUHVGHWRXULVPHjPRWHXUjSLVWRQDOWHUQDWLIj
DOOXPDJHDXWUHTX¶jFRPEXVWLRQLQWHUQHG¶XQHF\OLQGUpHQ¶H[FpGDQWSDVFPGRQWODSXLVVDQFHQHGpSDVVHSDVFKHYDX[
YDSHXUILVFDX[HWUHOHYDQWGXQXPpURGXWDULIGHVGURLWVGHGRXDQHjO¶H[FOXVLRQGHVYpKLFXOHVWRXVWHUUDLQV
$UW/DUpGXFWLRQILVFDOHVXVLQGLTXpHHVWDSSOLFDEOHDX[YRLWXUHVGHWRXULVPHYLVpHVjO¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWH
ORLjOHXULPSRUWDWLRQSDUOHVFRQFHVVLRQQDLUHVDJUppVHQYXHGHOHXUFHVVLRQDXSURILWGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVGRQWOHPRQWDQW
GHO¶LPS{WVXUOHXUUHYHQXDQQXHOQHGpSDVVHSDVGLQDUVHWFHGDQVODOLPLWHG¶XQHVHXOHYRLWXUHSDUPpQDJH
/HEpQpILFHGXUpJLPHILVFDOSULYLOpJLpRFWUR\pGDQVFHFDGUHQHSHXWrWUHUHQRXYHOpTX¶XQHIRLVWRXVOHVVHSWDQV
$UW/HVSURFpGXUHVG¶DSSOLFDWLRQGXUpJLPHILVFDOSULYLOpJLpSUpYXjO¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORLVRQWIL[pHVSDU
GpFUHW
$UW   (VW DEURJp OH QXPpUR  GX SDUDJUDSKH , GX WDEOHDX ©%ELVª DQQH[p DX FRGH GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH
SURPXOJXp SDU OD ORL Qƒ  GX  MXLQ  UHODWLI j OD OLVWH GHV RSpUDWLRQV SRUWDQW VXU OHV SURGXLWV DFWLYLWpV HW VHUYLFHV
VRXPLVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHDXWDX[GH
$UW(VWDEURJpOHSUHPLHUDOLQpDGXSDUDJUDSKH©EªGXSUHPLHUWLUHWGXQXPpURGHSRVLWLRQGXWDEOHDXDQQH[p
jODORLQƒGXMXLQSRUWDQWUHIRQWHGHODUpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHDX[GURLWVGHFRQVRPPDWLRQWHOOHTXHPRGLILpHHW
FRPSOpWpHSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWV
/DSUpVHQWHORLVHUDSXEOLpHDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHGpFHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
BBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQHWDGRSWLRQSDUODFKDPEUHGHVGpSXWpVGDQVVDVpDQFHGXGpFHPEUH 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ