Professional Documents
Culture Documents
2 AA-2092259-6
Uschovejte pro pozdější popužití.
FIGYELEM! Saglabājiet šo informāciju turpmākai
uzziņai.
VAROVÁNÍ A bútor felborulása súlyos, vagy
Pokud se nábytek převrhne, může
akár végzetes sérülést okozhat. BRĪDINĀJUMS
Ahhoz, hogy megakadályozd,
dojít k velmi vážným nebo dokonce Mēbeles apgāšanās var radīt
hogy ez a bútor felboruljon, a
fatálním poraněním. Abyste smagas vai nāvējošas traumas.
bútort megfelelően a falhoz kell
převržení nábytku zabránili, musíte Lai šī mēbele neapgāztos, tā ir
rögzíteni a mellékelt fali rögzítő
ho natrvalo připevnit ke stěně. jāpiestiprina pie sienas.
tartozékokkal.
Upevňovací materiál není součástí balení, Sienas stiprinājumi mēbeles
A falba rögzítéshez szükséges kellékek piestiprināšanai pie sienas nav iekļauti
protože se liší v závislosti na materiálu
nincsenek a csomagban, mivel a különböző komplektā, jo tie jāizvēlas atkarībā
stěny. Používejte tedy takový upevňovací
típusú falakhoz különböző rögzítő no sienas materiāla. Izmantojiet
materiál, který je vhodný na stěny u vás
eszközökre van szükség. Mindig az otthoni stiprinājumus, kas ir piemēroti jūsu
doma. Pokud se potřebujete poradit,
fal típusának megfelelő szerelvényeket mājokļa sienām. Ja nezināt, kādus
obraťte se na místního odborníka.
használj! A megfelelő rögzítőrendszerek stiprinājumus izmantot, konsultējieties ar
kiválasztásához fordulj segítségért a helyi būvniecības speciālistu.
ESPAÑOL
szaküzletek munkatársaihoz.
Información importante
LIETUVIŲ
Leer detenidamente. POLSKI Svarbi informacija
Guarda esta información para consultarla Ważne informacje
Atidžiai perskaitykite
en el futuro. Przeczytaj uważnie.
Išsaugokite šias instrukcijas ateičiai
ADVERTENCIA
Zachowaj ulotkę do wykorzystania w
3
ATENŢIE! prevrtanje, namještaj mora biti
pričvršćen za zid priloženim zidnim
Зберігайте цю інструкцію для подальшого
використання
Pot surveni răni grave dacă te pričvrsnicima.
împiedici de obiectele de mobilier. S obzirom na to da različite vrste zidova ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Pentru prevenirea rănirilor, fixează zahtijevaju upotrebu različitih vrsta Падіння незакріплених меблів
mobila pe perete, cu accesoriile pričvrsnika, pričvrsnici za zid nisu priloženi. може спричинити серйозне або
incluse. Potrebno je upotrijebiti pričvrsnike
смертельне травмування людини.
Accesoriile de fixare pentru perete nu prikladne za zidove doma. Za savjet o
prikladnim vrstama pričvrsnika, kontaktirati Щоб запобігти перекиданню
sunt incluse deoarece materialele diferite цих меблів, їх слід міцно
din care sunt făcuţi pereţii au nevoie lokalnu specijaliziranu trgovinu.
прикріпити до стіни за допомогою
de accesorii diferite de fixare. Foloseşte
accesoriile de fixare potrivite pentru pereţii ΕΛΛΗΝΙΚΑ механізмів, що додаються.
camerei tale. Contactează un specialist Σημαντική πληροφορία Кріплення до стіни не додаються,
dacă nu ştii care sunt accesoriile potrivite Διαβάστε προσεκτικά оскільки різні матеріали потребують
pereţilor casei tale. Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για різних кріплень. Використовуйте
μελλοντική αναφορά механізми кріплення відповідно матеріалу
SLOVENSKY стін. За консультацією щодо належних
Dôležité informácie!
Čitajte pozorne.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ систем кріплення звертайтесь до
найближчого спеціалізованого магазину.
Informácie si uschovajte pre prípad
Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί
μπορεί να συμβούν από την SRPSKI
potreby. Važne informacije
ανατροπή επίπλου. Για να
UPOZORNENIE αποφύγετε την ανατροπή αυτού
του επίπλου, πρέπει να στερεώνεται
Pročitaj pažljivo
Sačuvaj ovo uputstvo za buduće potrebe.
Prevrhnutie nábytku môže spôsobiť μόνιμα στον τοίχο με τα εξαρτήματα
vážne či smrteľné zranenia. Aby
sa predišlo prevrhnutiu nábytku,
στήριξης που περιλαμβάνονται. UPOZORENJE.
Τα εξαρτήματα στερέωσης στον
upevnite ho k stene. τοίχο δεν περιλαμβάνονται, καθώς τα OPASNOST OD
Upevňovací materiál nie je súčasťou διαφορετικά υλικά τοίχων απαιτούν και
balenia, pretože na každý materiál steny
je potrebné použiť iný typ skrutky a
διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων
στερέωσης. Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα
PREVRTANJA.
hmoždinky. Použite upevňovací materiál στερέωσης κατάλληλα για τους τοίχους
Prevrtanje nameštaja može
vhodný na konkrétny typ materiálu, z του σπιτιού σας. Για πληροφορίες σχετικά izazvati ozbiljne ili smrtonosne
ktorého je vaša stena. V prípade potreby sa με τα κατάλληλα εξαρτήματα στερέωσης, ozlede. Da se nameštaj ne
poraďte so špecializovaným predajcom. συμβουλευθείτε το ειδικό κατάστημα της bi prevrnuo, mora biti trajno
περιοχής σας. pričvršćen za zid propisanom
БЪЛГАРСКИ opremom za pričvršćivanje koja se
Важна информация РУССКИЙ dobija uz proizvod.
Прочетете внимателно Важная информация
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod
Запазете тази информация за бъдеща Внимательно прочитайте. jer isti zavrtnji i tiplovi ne odgovaraju
справка. Сохраните эту информацию для справок raznim vrstama zidova. Upotrebi pribor koji
в дальнейшем. odgovara zidovima u tvojem domu. Potraži
ВНИМАНИЕ savet u specijalizovanoj prodavnici.
UPOZORENJE
специализированный магазин. primerne vrste pritrdilnih elementov se
obrni na najbližjo specializirano trgovino.
Ako se namještaj prevrne, može УКРАЇНСЬКА
Важливо TÜRKÇE
doći do ozbiljnih ili smrtonosnih
Прочитайте уважно Önemli bilgi
ozljeda. Kako bi se izbjeglo
4 AA-2092259-6
Dikkatli okuyunuz
Bu kılavuzu ileride gerekebileceği için
발생할 수 있습니다. Anda di rumah. Untuk saran mengenai
sistem pengencangan yang sesuai, hubungi
saklayınız
가구가 넘어지는 것을 ahli bangunan di daerah Anda.
5
6 AA-2092259-6
1
1x
14x
194531 100001
192800
6x
110630
5x
100214
2x
101350
17x
124639
8x
20x
118331
117346
7
8
2
3x
4x
153549
108255
8x
144574
1x
100214
8x
144575
1x
11x
101350
10x
3x
110630
190459 159991
159992
194970
10x
118331
AA-2092259-6
3
2x
100412
4x
101350
1x
106699
2x
8x
106414
2x
119256
2x
122166
194867
4x
109540
4x
2x
109560
100823
4x
109504
9
1
2x
101
350
3x
100
214
100001
10 AA-2092259-6
4x
350
101
12x 118331
11
110630
194531
192800
3x
194
192 531
800
12 AA-2092259-6
5x
350
101
13
110630
194531
192800
3x
194
192 531
800
14 AA-2092259-6
194531
192800
110630
6x
110630
2x
100214
100001
15
2x
124639
16 AA-2092259-6
6x
8x
118331
17
18
194531
192800
8x
110630
AA-2092259-6
10x
4x
144575
118331
4x
108255
108255
19
4x
144574
2x
350
101
20 AA-2092259-6
1x
101350
4x
110630
21
2x
630
110
2x
350
101
22 AA-2092259-6
4x
630
110
1x
100
214
100001
23
6x
24 AA-2092259-6
4x
144575
4x
144574
25
26
3x
3x
159991
159992
153549 194970
AA-2092259-6
4x
27
28 AA-2092259-6
29
30 AA-2092259-6
3
823
100
119256
60
1095
31
190459
32 AA-2092259-6
8x
106414
2x
100412
194867
33
101350
4x
106699
4x
109540
34 AA-2092259-6
35
36
109504
2x
109504
122166
AA-2092259-6
2x
37
38 AA-2092259-6
39
40 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 2018-11-29 AA-2092259-6