Professional Documents
Culture Documents
10B
Área de monografía: Español Asesora: Elva Santos
Monografía Convocatoria Mayo 2019
Tema de investigación Obra Literaria: Cinco Esquinas
Atmósfera de la Obra
Pregunta de investigación ¿De qué elementos se vale Mario Vargas Llosa para
introducir la técnica de la atmósfera múltiple dentro
de su obra “Cinco Esquinas”?
Estructura de la monografía
Capítulo I / Sección I
Reseña
Capítulo II / Sección II
El inicio de la novela, enmarca un encuentro casual entre amigas, cuya visita pasa a
convertirse en una aventura lésbica casi visual. Al parecer, todo resulta ser un juego, pues
estos encuentros no afectan en lo absoluto su relación conyugal, mucho menos su amistad.
Es más, ambas comentan estar profundamente agradecidas por tener a sus maridos en sus
vidas.
Tras el asesinato de Rolando Garro, la trama se convierte casi que en un relato policiaco. No
obstante, su desenlace inesperado, deja finalmente una sensación de desconcierto y sinsabor,
que deberá ser evaluada por el lector.
Biografía
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (Arequipa, 28 de marzo de 1936), es un escritor peruano
que además cuenta con una nacionalidad española adquirida en 1993. Considerado como uno
de los novelistas y ensayistas contemporáneos más importantes, perteneció al movimiento
del “Boom Latinoamericano” junto a otros autores como Márquez y Borges.
Su obra ha merecido numerosos premios, entre los que se distinguen el Nobel de Literatura
(2010), el Cervantes (1944), el Premio Leopoldo Alas (1959), el Biblioteca Breve(1962) por
su famosa obra La Ciudad y los Perros, entre otros. Desde 2011, se le conoce con el título
de Marqués de Vargas Llosa, instaurado por Juan Carlos I de España.
Al igual que otros autores hispanoamericanos, muchas de las obras de Vargas Llosa están
altamente influidas por la percepción del autor frente a ciertas temáticas que competen a la
situación política y social del Perú. Basado en sus propias experiencias como ciudadano
peruano, trata a fondo temas políticos, que aprovechando su participación política dentro del
país (a partir de la década de 1970), son un referente fundamental para conocer la situación
interna de manera un poco más objetiva, ante todo, en lo referente a las elecciones de 1990 y
la dictadura de Alberto Fujimori, su principal contrincante en este lapso de tiempo y de quien
habla explícitamente en su libro “Cinco Esquinas”
.
De forma creciente, Vargas Llosa ha procurado tratar temas de otras partes del mundo, de
modo que en su obra se percibe también una cierta influencia europea, continente en el que
ciertamente reside a partir de 1958, durante la mayor parte de su carrera.
Por medio de la utilización de la anti biografía, Vargas Llosa logra constituir textos de
distintas modalidades y contenidos, a su vez relacionados por un narrador generalmente
omnisciente. El macro texto, es una estructura fundamental de los textos del autor, pues le
permiten al lector una recepción del mensaje del texto mucho más acertada.
De la misma manera, Vargas Llosa alude a la presentación de los personajes desde una parte
más interna que netamente externa. Esta descripción tan íntima de los personajes, le permite
al lector ahondar en su ánimo y encontrar sus matices más significativos como persona.
Vargas Llosa suele expresar sus preocupaciones no solamente mediante la acción de escribir
una novela, sino ante todo, mediante la asociación libre de ideas, con el objetivo de crear un
personaje más vanguardista, más extraño y con más matices surrealistas.
Inclusive, resulta aún más novedosa la utilización de la anti biografía en sus obras, método
que utiliza el autor no solamente para su vocación de escritor, sino para aludir a sus dudas
personales y enfrentamientos con su propia familia, emociones que al ser negativas, le hacen
manifestar sus preocupaciones al lector, inclusive, sin realmente una intencionalidad en
particular.
Desde sus días como estudiante en Lima, Mario Vargas Llosa, reflexionó acerca de las
conexiones entre placer sexual y placer estético. El autor defiende fuertemente la existencia
de una barrera entre lo pornográfico y lo realmente erótico, determinado en términos
estéticos. Si bien para Vargas Llosa el erotismo se refiere al placer sexual que “alcanza un
determinado coeficiente estético”, la pornografía es referida por “debajo de ese mínimo”
que categoriza a una obra como artística, prevaleciendo, de esta manera, más la materia que
la forma y que correspondería, de esta forma a un texto clínico o bien sociológico.
En resumidas cuentas, la utilización del erotismo para Vargas Llosa dentro de sus obras,
consiste en “dotar al acto sexual de un decorado, de una teatralidad para, sin escamotear el
placer y el sexo, añadirle una dimensión artística”(Llosa, 2018)
Respecto al lenguaje de las obras, es posible identificar una auténtica creación verbal que
conserva un toque humorístico bastante fino y una prodigiosa inventiva lírica que Vargas
Llosa le da a sus relatos, valiéndose de campos semánticos muy cercanos al metalenguaje.
La Atmósfera
Contexto Histórico
A partir de 1980, el gobierno del Perú retornó a la democracia de forma dictatorial, luego de
la revolución de las fuerzas armadas. Muy a pesar de esto, apareció la amenaza terrorista,
que sometió al país por los siguientes veinte años. Los subsiguientes gobiernos democráticos
dictatoriales de Fernando Belaúnde y Alan García no pudieron responder adecuadamente
frente a esta amenaza. Fue hasta mediados de 1990, durante el gobierno de Alberto Fujimori
que fue posible contener esta amenaza terrorista. A mediados de los 2000, durante la
culminación de su gobierno, el régimen político de Fujimori recibió un fuerte rechazo popular
y denuncias de corrupción.
Gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000)
Primer gobierno
En las elecciones de 1990, Alberto Fujimori derrota al candidato favorito, Mario Vargas
Llosa. El oficialista Luis Alva Castro, a pesar de la gran impopularidad del gobierno, obtiene
cerca del 20% del electorado, dándole al APRA importante presencia en el Parlamento.
Un golpe de estado que se lleva a cabo con el apoyo del ejército de Fujimori pasa a
reconocerlo como un gobernante autoritaria que intenta perpetuarse en el poder mediante la
consolidación de una autocracia corrupta. No obstante, una gran parte de la población
decidió desconocer la situación dada la urgencia que tenía el Perú por cerrar el Congreso,
principal promotor del terrorismo y la corrupción.
Desde 1992, se le acusa a Fujimori de iniciar una política intervencionista en los canales de
televisión y periódicos con el propósito de obtener el apoyo de la prensa dentro de su gobierno
y poder “maquillar” los distintos actos de corrupción en su mandato. A cargo de esta política
estuvo el asesor de inteligencia Vladimiro Montesinos, quien sería el principal aliado del
gobierno desde la oscuridad.
Segundo Gobierno
Fujimori es reelecto en las elecciones de 1995 por un apoyo del electorado peruano del 53%
frente a un 14% de su opositor, el ex Secretario General de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar.
Un conflicto con el Ecuador y el fin a las hostilidades para firmar un tratado de paz definitivo,
la crisis de la Embajada Japonesa por parte de la MRTA1 atrajo la atención del mundo entero,
pues representaron la continuación de las políticas económicas introducidas en el gobierno
anterior y que sin duda, marcaron el segundo período gubernamental de Fujimori.
Tercer Gobierno
En el año 2000, Fujimori decide postularse a un tercer mandato, legalizando, muy a pesar de
lo que dictaba la Constitución de 1993, una tercera reelección consecutiva. Tras una campaña
envuelta con acusaciones de fraude electoral, Fujimori vence en segunda vuelta a Alejandro
Toledo en vista su retiro durante la segunda vuelta, al considerar a las elecciones como
fraudulentas.
Tiempo después de iniciar su tercer lapso de gobierno y por medio de la compra de un video
por parte de grupos opositores salieron a la luz el 14 de septiembre de esa año, evidencia de
actos de corrupción grabados durante el gobierno, por su más cercano aliado Montesinos.
Fue mediante videos de cámaras ocultas que Montesinos instaló que lograron
desenmantelarse los sobornos de Fujimori hacia los distintos miembros de la oposición para
que apoyasen su gobierno.
Bibliografía:
1
Toma de rehenes (diplomáticos, oficiales de gobierno, militares de alto rango y hombres de negocios) por
parte de 14 miembro de la organización terrorista peruana Movimiento Revolucionario Túpac Amaru
(MRTA), aprovechando que estos altos funcionarios asistían a una celebración con ocasión del 63 aniversario
del natalicio del Emperador de Japón Akihito organizada en la residencia del oficial del embajador de Japón
en Perú, Morihisha Aoki el 17 de diciembre de 1996 en Lima, Perú
-Llosa, M. (2018). Mario Vargas Llosa: “Sin erotismo no hay gran literatura”. Retrieved from
https://elpais.com/cultura/2016/10/27/babelia/1477562715_786318.html
-Atmosphere - Examples and Definition of Atmosphere. (2018). Retrieved from
https://literarydevices.net/atmosphere/
-Tone, atmosphere and mood. (2018). Retrieved from https://litlearn.teachable.com/courses/ib-
english-literature-paper-1/lectures/1490752
-El Perú Durante La Década De Los 80 Y 90 (1). (2018). Retrieved from
https://en.calameo.com/read/004548989f75f0164f5ca
Análisis de la Obra:
El título de la obra, hace alusión a un espacio emblemático en la ciudad de Lima. Su
descripción en la historia es fundamental, pues contrasta las dos caras del lugar. La
aristocracia limeña, con sus lujosos rascacielos y mansiones por un lado, y aquellas
clases que se ven obligadas a sobrevivir en las peligrosas calles de Cinco Esquinas,
por el otro.
La narrativa principal es protagonizada por dos matrimonios bastante acomodados y con gran
influencia en el país. El primero, compuesto por el ingeniero dueño de minas Enrique
Cárdenas y su esposa Marisa, y el otro, su mejor amigo, el abogado dueño de un prestigioso Commented [EIS2]: Al hacer la reseña vas a contar lo que
sucede en la obra, porque aquí encuentro que haces
bufete, Luciano Casasbellas y su esposa Chabela. Estos últimos ,son dueños de un lujoso apreciaciones de todos los elementos, pero hay unos que
los podemos dejar para más adelante, pues están bien, pero
apartamento en la avenida Brickell de Miami, el cual permite “momentos de especial no todavía.
intimidad a las esposas”.
ACERCA DE LA MULTI ATMÓSFERA EN “CINCO ESQUINAS”
Un recurso fundamental al que acude Vargas Llosa, para el desarrollo de su obra “Cinco
Esquinas”, es la utilización de tres atmósferas dentro del libro. Denominada propiamente Commented [EIS3]:
Dado que la atmósfera apela a las emociones del lector de manera indirecta, los escritores
pueden transmitir sentimientos severos con menos intensidad. Los escritores controlan el
impacto de la atmósfera prevaleciente cambiando la descripción de las configuraciones y de
los objetos.
En el caso de “Cinco Esquinas”, Vargas Llosa decide romper este esquema, introduciendo al
lector en una historia con tres atmósferas diferentes: erótica, detectivesca y policiaca. A pesar
de que la historia permanece sujeta al contexto histórico del Perú a lo largo de los años
noventa, el enfoque que se le da a la temática de violencia, a pesar de tratarse de un elemento
común, varía a lo largo de cada uno de los capítulos.
Así pues, cuando se refiere a que la atmósfera de “Cinco Esquinas”, no se está refiriendo
estrictamente a la descripción de un clima atmosférico , que también puede ser un elemento
más, que permita la creación de tal atmósfera literaria. La atmósfera de la historia, en este
orden de ideas, se construye a partir de esos tres elementos los cuales apelan directamente
a las emociones del lector, la descripción del escenario y el entorno que enmarca la
situación general y el componente semántico de las palabras dentro de la trama.
En lo que respecta al propósito de efectivamente apelar a las emociones del lector, Vargas
Llosa utiliza un cierto grado de contenido emocional con el fin de impulsar la trama de la
historia. Dentro de “El Sueño de Marisa” (el primer capítulo del libro), cuando introduce al
autor hacia la primera atmósfera (erótica en este caso), intenta abrir la historia con estas dos
amigas, Chabela y Marisa, cuya razón de ser, conforme avanza el capítulo, sin duda se
refleja en el hecho de que estas se sumergen en una apasionada aventura lésbica y al
parecer una relación sentimental.
Esta particular trama, sin duda, es la que atrapa al lector desde un primer instante y es lo
que de alguna forma lo impulsan a continuar leyendo la historia. Inclusive, esta apelación
de las emociones mismas puede retomarse desde un primer instante, pues basta con
observar la portada para darse cuenta de que la historia definitivamente no es para nada
convencional e inclusive para muchos puede resultar realmente fascinante , el poder
encontrar una historia escrita propiamente por Vargas Llosa que trate este tipo de temas tan
controversiales.
Conforme avanza el relato, el lector se va dando cuenta de que efectivamente este acaba de
ser de alguna manera “engañado” y se siente altamente “traicionado” por el autor. Dándose
cuenta de que conforme acaba el primer capítulo de la historia, “Una visita inesperada”
(segundo capítulo), se abre paso dentro del relato, la atmósfera de lo que previamente se
había introducido se pierde completamente y ahora el lector se encuentra en una fase de
confusión total. Luego de una narración absolutamente erótica, detallada, dotada de
palabras exquisitamente utilizadas (de las cuales se hablará más adelante), la atmósfera del
libro se pierde completamente para convertirse en una narración plenamente detectivesca.
Introduciendo al ingeniero Enrique Cárdenas, la sensación de confusión por parte del lector
se presenta en su máximo esplendor pues este no encuentra relación alguna entre la historia
que se encuentra leyendo y la anterior.
Sin embargo, en cuanto este inmediatamente hace una relación entre Cárdenas y su apodo
de Quique por su mujer, inmediatamente todo comienza a tener sentido y por tanto el lector
se dispone a indagar más en ello. En la mitad del capítulo es donde el lector definitivamente
comienza a darse cuenta de algo absolutamente fundamental que Vargas Llosa, como
escritor y ante todo, principal conocedor de las mentes de sus lectores, aprovecha para
mantenerlo enganchado. En pocas palabras, el autor plantea una situación en donde el
lector bien se siente identificado o sencillamente no espera descubrir, siendo de su
completo interés para continuar con la lectura. Pues bien, esta situación ocurre cuando se
llega a una conclusión bastante clara: Chabela, esposa de Quique, por un lado, estaba
teniendo una aventura con su mejor amiga mientras que su esposo, por el otro, engañaba
también a su mujer durante alguna fiesta con esta o con aquella prostituta.
A continuación, el regocijo del lector no puede ser más grande conforme se adentra en “Fin
de semana en Miami”(capitulo 3). De nuevo, Chabela y Marisa aparecen dentro de la
historia. La esperanza del lector se mantiene en alto hasta que llega a la última página del
libro, cuando ambas dicen confesar que “habían tenido mucha suerte con sus maridos, que
los querían mucho, que eran felices con ellos”. A partir de esta frase, el lector
definitivamente pierde la esperanza en esta relación y un poco molesto con Vargas Llosa
lee el siguiente capítulo, claro que con un enfoque totalmente diferente.
Para trasmitir es atmósfera al lector es necesario alguna descripción del escenario y del
entorno en que se mueve el personaje o más bien de la situación general en que se
encuentra dentro de la escena. En esas descripciones, cada elemento, cada objeto, es como
un rasgo del estado emocional en que se encuentra sumido el personaje o que envuelve el
espacio en el cual se encuentra.
Reflexión
La incursión para seleccionar la obra literaria de mi monografía al principio fue bastante
ardua, debo confesarlo. Aprovechando que en ese momento Bogotá estaba en la Feria del
Libro, me dirigí a indagar en el evento, las posibles obras a trabajar, cuyo propósito,
inicialmente, fue buscar dos libros(uno de habla hispana y otro traducido), que pudiesen ser
comparables o por lo menos compartiesen una similitud a trabajar. La condición, claramente
es que fueran cortas, pero a su vez estudiables (es decir no tan básicas) y ojalá de un autor no
tan conocido. Después de dos días seguidos de asistir a la feria e ir inspeccionado
exhaustivamente en cada una de las diferentes obras, absolutamente nada me complacía. De
hecho, compré cuatro libros que me entusiasmaron mucho, pero claramente no cumplían con
las condiciones y salí absolutamente frustrada del lugar.
Al llegar a mi casa, pensando ya con cabeza fría, me fijé en una de las obras que había
comprado. Esta era, Los Divinos de Laura Restrepo. Inmediatamente pensé “Bueno esta obra
quizás no cumpla con esas características, pero es de habla hispana entonces podría
concentrarme en ella solamente, y lograr un buen análisis, además de que Laura es una
escritora demasiado espectacular”. De modo que empecé a leer la obra y me la acabé en un
día. No obstante, me desanimó que en el momento en que se la entregué a mi asesora y esta
la comenzó de leer, me hizo caer en cuenta de algo. El tema que me interesaba tratar no daba
ni para 1000 palabras, estaba demasiado limitado.
En ese momento, creo que comencé a entrar en crisis, pues ya la primer entrega del trabajo
debía presentarse a la siguiente semana. Fue ese día, cuando comencé a indagar en Internet
sobre distintos escritores. La verdad ninguno me entusiasmó demasiado, hasta que llegué a
Vargas Llosa. Tan pronto me enteré acerca de su último libro Cinco Esquinas, me dispuse a
leer la descripción del mismo , e inmediatamente, quedé fascinada.
Ese fin de semana, lo compré y en dos días prácticamente lo acabé. Aunque si bien es cierto,
es un libro largo, es bastante rápido de leer, por lo que me dio tiempo de indagar acerca de la
técnica narrativa múltiple, que el escritor mismo, describió en el momento en que hablaba de
su libro en un conferencia en México. Inmediatamente recapitulé y claro, ese definitivamente
sería el tema de mi elección para el trabajo. A partir de ahí, simplemente fluyó y me dispuse
a escribir la reseña de la obra.