Aries IT, spol. s r. o.

Používateľská
príručka
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

A R I E S I T, S. R.O.

Zmenáreň Aries

 Aries IT, s.r.o.

08001 Prešov • Duklianska 9
Telefón 051/7723 256 • Fax 051/7723 595

-1-
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Obsah

OBSAH............................................................................................................................................................... - 2 -

ÚVOD ................................................................................................................................................................. - 4 -

INŠTALÁCIA.................................................................................................................................................... - 5 -
POŽIADAVKY NA VYBAVENIE POČÍTAČA .......................................................................................................... - 5 -
INŠTALÁCIA PROGRAMU .................................................................................................................................. - 5 -
PRVOTNÉ SPUSTENIE ........................................................................................................................................ - 7 -
ZHRNUTIE MENU .............................................................................................................................................. - 8 -
ČÍSELNÍKY .................................................................................................................................................... - 10 -
ZAMESTNANCI ............................................................................................................................................... - 10 -
MENA ............................................................................................................................................................ - 10 -
POKLADŇA..................................................................................................................................................... - 11 -
KURZOVÝ LÍSTOK .......................................................................................................................................... - 11 -
Export kurzov ............................................................................................................................................ - 11 -
Import kurzov ............................................................................................................................................ - 12 -
Tabuľa ....................................................................................................................................................... - 13 -
Import NBS ................................................................................................................................................ - 13 -
POPLATOK ..................................................................................................................................................... - 14 -
SPRÁVCA ....................................................................................................................................................... - 15 -
AKTUALIZÁCIA ........................................................................................................................................... - 16 -
POPIS JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK FORMULÁRA................................................................................................ - 16 -
MAZANIE TRANSAKCIÍ ................................................................................................................................... - 17 -
UZÁVIERKA .................................................................................................................................................. - 19 -
ODOVZDANIE ZMENY ..................................................................................................................................... - 19 -
MESAČNÁ UZÁVIERKA ................................................................................................................................... - 19 -
KONTROLA POKLADNE................................................................................................................................... - 19 -
PREHĽADY .................................................................................................................................................... - 21 -
STAV POKLADNE ............................................................................................................................................ - 21 -
KURZOVÝ LÍSTOK .......................................................................................................................................... - 22 -
TRANSAKCIE .................................................................................................................................................. - 22 -
LOGIN ............................................................................................................................................................ - 22 -
SYSTEMOVÝ LOGIN ........................................................................................................................................ - 22 -
ERROR LOG .................................................................................................................................................... - 22 -
SYSTÉM LOG .................................................................................................................................................. - 23 -
ZOSTAVY ....................................................................................................................................................... - 24 -
STAV POKLADNE ............................................................................................................................................ - 25 -
REKAPITULACIA..................................................................................... CHYBA! ZÁLOŽKA NIE JE DEFINOVANÁ.
Z denných transakcií ................................................................................................................................. - 26 -
Za prevádzku ............................................................................................................................................. - 26 -
Opis transakcií .......................................................................................................................................... - 26 -
ÚČTOVNÉ VÝKAZY......................................................................................................................................... - 26 -
ÚČTOVNÉ VÝKAZ - NÁKUP PREDAJ ............................................................................................................... - 26 -
ÚČTOVNÉ VÝKAZ - BANKING ........................................................................................................................ - 26 -
ŠTATISTIKA .................................................................................................................................................... - 26 -
ZISK ZAMESTNANCA ...................................................................................................................................... - 26 -

-2-
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

KURZOVÝ LÍSTOK .......................................................................................................................................... - 27 -

PREVÁDZKY ................................................................................................................................................. - 28 -
PREHĽADY ..................................................................................................................................................... - 28 -
Transakcie, Transakcie - podľa dátumu a zákazníka ............................................................................... - 28 -
ZOSTAVY ....................................................................................................................................................... - 28 -
Rekapitulácia ............................................................................................................................................ - 28 -
Rekapitulácia prevádzky spolu .................................................................................................................. - 29 -
Opis transakcií .......................................................................................................................................... - 29 -
Účtovné výkaz - Nákup predaj ................................................................................................................. - 29 -
Účtovné výkaz - Banking .......................................................................................................................... - 30 -
Účtovné výkaz - Prevod ............................................................................................................................ - 30 -
Účtovné výkaz - Interný prevod ................................................................................................................ - 30 -
NASTAVENIA ................................................................................................................................................ - 31 -
VŠEOBECNÉ NASTAVENIA .............................................................................................................................. - 31 -
POTVRDENKA................................................................................................................................................. - 32 -
SPOJENIE ........................................................................................................................................................ - 33 -
EXPORT.......................................................................................................................................................... - 34 -
ZÁLOHA ......................................................................................................................................................... - 35 -
ČÍSLOVANIE ................................................................................................................................................... - 36 -
SERVIS ........................................................................................................................................................... - 37 -
SLUŽBY........................................................................................................................................................... - 38 -
BEZPEČNOSŤ .................................................................................................................................................. - 38 -
Zálohovanie............................................................................................................................................... - 38 -
Obnovenie zo zálohy ................................................................................................................................. - 38 -
Fomátovanie diskety.................................................................................................................................. - 39 -
NULOVANIE ................................................................................................................................................... - 39 -
OPRAVA DATABÁZY....................................................................................................................................... - 40 -
OPRAVA ČÍSLA VÝKAZU ................................................................................................................................. - 40 -
ZMENA PREPOJENIA TABULIEK....................................................................................................................... - 40 -
SERVIS ........................................................................................................................................................... - 41 -
PREHLIADAČ .................................................................................................................................................. - 41 -
IMPORT DÁT ................................................................................................................................................... - 41 -
EXPORT DÁT .................................................................................................................................................. - 42 -
KALKULAČKA.............................................................................................................................................. - 44 -

-3-
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Úvod

P rogram Zmenáreň Aries je určený pre prácu v prevádzkach zmenárni pri predaji a nákupe valút.
Podporuje spojenie s centrom firmy pri prenose údajov. Umožňuje evidovať zmenárenské
transakcie, importovať a exportovať kurzové lístky, exportovať vybrané zostavy prípadne tabuľky
buď do súborov na disku alebo pomocou mailovej pošty.

Je dovolené zapísať viaceré transakcie na jednu potvrdenku s výpisom záverečnej rekapitulácie

a výpisom potrebnej hotovosti pre príjem a vyplatenie jednotlivých valút.

Pre vyhodnocovanie tržieb je pripravená možnosť zlučovania dát do spoločných tabuliek a tak vytvoriť
výkazy spoločne za celú firmu.

Program dokáže priamo pracovať s pripojeným modemom a po nastavení požadovaných parametrov

vie posielať vybrané zostavy na vyznačené adresy.

V číselníku kurzových lístkov je ponúknutá možnosť stiahnutia si kurzového lístka z Národnej banky
a jeho okamžité včlenenie do číselníka. Podobne je možné exportovať kurzové lístky na pobočky firmy
a tam ich jednoduchým spôsobom naimportovať do číselníka.

V programe je možnosť zmeny pripojenie dátovej databázy, ktorou môže byť vytvorená záloha alebo
databáza prenesená z prevádzky. Túto vlastnosť je možné použiť na priame nahliadnutie do
zálohovaných dát alebo dát, ktoré boli exportované z iných prevádzok. Tiež je to možné použiť pri
práci s programom “na skúšku“, kedy pri oboznamovaní sa s programom nie je vhodné zasahovať do
ostrých dát.

-4-
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Inštalácia

Požiadavky na vybavenie počítača

tomu, aby mohol byť software úspešne nainštalovaný, mohol aj bezpečne a spoľahlivo pracovať,
K je nutné aby počítač obsahoval:

 Pentium 166 MHz alebo vyšším procesorom (odporúča sa Pentium III).

 Microsoft Windows 98 Second Edition,Windows Millenium Edition, Windows NT 4.0 so Service
Pack 6 a vyšším (požadovaný minimálne Microsoft Internet Explorer 4,01 so Service Pack 1 alebo
vyšším ), alebo Windows 2000 Professional alebo vyšší operačný systém.
Windows 98 Second Edition:
 24 MB RAM pre operačný systém plus 8 MB RAM pre každú aplikáciu bežiacu simultánne.
 Pre Windows ME, Windows NT Workstation 4.0 alebo Windows Server 4.0:
 32 MB RAM pre operačný systém plus 8 MB RAM pre každú aplikáciu bežiacu simultánne.
Pre Windows 2000 Professional:
 64 MB RAM (doručené 128 MB ) pre operačný systém plus 8 MB RAM pre každú aplikáciu bežiacu
simultánne.
 CD-ROM jednotku
 Monitor Super VGA (800x600) alebo s vyšším rozlíšením a s minimálne 256 farbami.

Upozornenie
V systéme Windows 98 je potrebne mať nainštalovanú súčasť „Príslušenstvo“ – „Program Windows
Scripting Host“, ktorá umožňuje používanie skriptov.

Inštalácia programu
nštalácia zabezpečuje nakopírovanie knižníc DLL, ActiveX ovládačov do systému a postará sa
Io vytvorenie programových ikôn. Súčasťou je aj inštalácia Access 2002 Runtime. Pred inštaláciou je
potrebné zabezpečiť ukončenie všetkých aplikácií.

Postup inštalácie:
 vloženie CD so softvérom do mechaniky
 vyhľadanie adresára Zmenáreň
 poklepanie na súbor SETUP.EXE, čím sa spustí inštalácia
 po objavení formulára s informáciou “ Vítajte v Zmenáreň inštalačnom programe“, stlačiť OK
tlačidlo.

-5-
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

 potvrdenie alebo nastavenie adresára pre umiestnenie programu. Štandardne je ponúknutý

adresár C:\Program Files\Zmenaren\.
 spustenie samotnej inštalácie zatlačením tlačidla s ikonou

V prípade, že v systéme sa už nachádzajú niektoré komponenty inštalácie, zobrazí sa o tom správa.

Je možné potvrdiť prepísanie existujúcich súborov alebo ich ponechanie.

Po skončení inštalácie je na disku vytvorený adresár (štandardne C:\Program Files\Zmenaren\) , ktorý

obsahuje tieto súbory:
EGAVGA.BGI - súbor, ktorý je potrebný pre prácu s kurzovou tabuľou
KURZTAB.EXE - ovládač kurzovej tabule
ODEUNST.EXE - súbor potrebný na odinštalovanie programu
ST6UNST.LOG - súbor potrebný na odinštalovanie programu
ZMENAREN.INI - inicializačný súbor zmenárne
ZM_DATA.MDB - súbor predstavujúci úložište dát zmenárne
ZMENAREN.MDE - samostatný program zmenárne

Program je možno nájsť v rolete Štart-Programy, kde bude vytvorená skupina Zmenáreň s troma
položky :
 Zmenáreň - spúšťa samotný program.
V prípade vymazaniu je potrebné vytvoriť novú ikonu s nastavením programu
C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\Msaccess.exe" /Runtime /Excl "C:\Program Files\Zmenaren\Zmenaren.mde.
 Oprava programu – potrebne spustiť v prípade poškodenia programu v dôsledku výpadku
elektrického napätia
V prípade vymazaniu je potrebné vytvoriť novú ikonu s nastavením programu

-6-
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\Msaccess.exe" /Compact /Excl "C:\Program Files\Zmenaren\ZM_DATA.mdb.

 Oprava dát – potrebné spustiť v prípade poškodenia dátovej databázy v dôsledku výpadku
elektrického prúdu
prípade vymazaniu je potrebné vytvoriť novú ikonu s nastavením programu
C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\Msaccess.exe" /Compact /Excl "C:\Program Files\Zmenaren\Zmenaren.mdb.

Prvotné spustenie
rogram Zmenáreň Aries pozostáva z dvoch základných súborov a to ZMENAREN.MDE
P a ZM_DATA.MDB. Prvý zo súborov predstavuje samotnú aplikáciu, druhý je dátová databáza,
ktorá zabezpečuje priestor pre ukladanie dát. Aplikácia vždy predpokladá, že dátový súbor je
umiestnený v rovnakom adresári ako aplikácia a tam ho aj hľadá pri spustení programu. Preto
súčasťou každého spustenia je kontrola a obnovenie spojenia medzi programom a dátovou
databázou.

Upozornenie
Vyžaduje sa, aby dátová databáza ZM_DATA.MDB bola umiestnená vždy v rovnakom adresári ako
samotný program.
Po obnovení prepojenia je spustená kontrola prístupu, kde je potrebné zadať správny login a heslo.
Po inštalácií sú nastavené tieto hodnoty pre administrátora:

Login administrátor
Heslo admin

Login prípadne heslo je možné neskôr zmeniť v číselníkoch a položke menu Správca. Systém
prístupu dovoľuje nadefinovať viacerých používateľov programu so samostatnými heslami a pre
každého používateľa individuálne nastaviť prístup do jednotlivých častí programu. Nastavenie prístupu
je dovolené meniť jedine správcovi.

-7-
 Používateľská príručka Zmenáreň aries
Zhrnutie menu
Aktualizácia – zápis transakcií
Číselníky - časť súvisiaca so zápisom číselníkov.
Zamestnanci – zápis zamestnancov, ktorí môžu pracovať
s programom a nastavenie ich prístupových práv
Mena – číselník obsahujúci zoznam
Používaných mien, určenie poriadia meny na svetelnej
tabuli, komunikácia so svetelnou tabuľou, definovanie účtu
meny.
Pokladňa – zoznam pokladní valút
Kurzový lístok – číselník kurzov jednotlivých mien
v položkách nákup, predaj, stred a hodnota stredného kurzu
v Národnej Banke Slovensko.
Poplatok – určenie preddefinovaného poplatku
pre nákup a predaj valút
Správca – zmena hesla a loginu pre správcu
Programu
Uzávierka – operácie súvisiace s uzávierkou transakcií.
Odovzdanie zmeny – zmena užívateľa programu
Mesačná uzávierka – uzavretie mesiaca a vynulovanie
mesačných ziskov
Kontrola pokladne – kontrola zostatkov v pokladni
s možnosťou ich korekcie
Kontrola pokladne s prepočtom – spätný prepočet
zostatku pokladne, porovnanie s aktuálnym stavom, oprava
zostatku.
Prehľady – pohľady do zapísaných dát.
Stav pokladne – nahliadnutie do pokladní, zoznam,
zostatok, obraty.
Kurzový lístok – pohľad na kurzové lístky za aktuálny alebo
predošlé dni.
Zisk zamestnanca – zobrazenie ziskov jednotlivých
zamestnancov.
Transakcie - možnosť prezerania transakcií a to ako
otvorených v aktuálnom dni, tak uzavretých. Pri prezeraní
transakcií je možné dodatočne vytlačiť potvrdenku alebo
opis.
Pred uzávierkou – pohľad do zapísaných transakcií v rámci
jedného dňa. Tieto transakcie je možné ešte dodatočne
v prípade potreby vymazať.
Po uzávierke – pohľad do transakcií, ktoré prešli dennou
uzávierkou. U týchto transakcií už nie je možná žiadna
zmena s výnimkou prepisu čísla výkazu, ale to možné len
v službách.
Vymazané – pohľad do transakcií, ktoré boli vymazané.
Transakcie - podľa dátumu – pohľad do zoznamu
transakcií v riadkovom zobrazení s možnosťou ich výberu
podľa filtra.
Transakcie - podľa zákazníka – pohľad do zoznamu
transakcií v riadkovom zobrazení s možnosťou filtrovania
podľa zákazníkov.
Login – prehľad práce s programom s výpisom času
prihlásenia a odhlásenia jednotlivých zamestnancov.
Systémový login – pohľad na prácu s programom
v prípade, že bol zapnutý systémový login v nastavení.
Error log – pohľad do chybového protokolu.
Zostavy – vytváranie a tlač zostáv.
Stav pokladne – zostavy týkajúce sa pokladní.
Stav pokladne – vytvorenie zostavy podľa zadaného
obdobia.
Stav pokladne ku dňu – zostava s vyčísleným stavom valút
v zostatku, stredovom kurze a kurze NBS.
Rekapitulácie – vytváranie a tlač zostáv, v ktorých možno
vidieť opis zapísaných transakcií, kumulatívny a stavy valút.
Z denných transakcií – zostava vytvorená spojením
niekoľkých zostáv za dané obdobie. Obsahuje kumulované
hodnoty valút pre jednotlivé druhy transakcie, zostatky valút
v pokladni a opis jednotlivých transakcií.
Za prevádzku – zostava obsahujúca kumulované hodnoty
valút s vyčíslením v kurzových hodnotách pre jednotlivé
druhy transakcie.
Opis transakcií – opis transakcií s vyčíslením zisku za dané
obdobie.
Účtovné výkazy – vytváranie a tlač zostáv, ktoré súvisia
s podvojným účtovníctvom.
Účtovný výkaz - Nákup, Predaj – vytvorenie účtovného
výkazu z transakcií nákupu a predaja za dané obdobie.
Účtovný výkaz - Banking – vytvorenie účtovného
výkazu z transakcií bankingu za dané obdobie.
Štatistika – vytvorenie zostavy s údajmi týkajúcimi sa práce
zamestnancov s programom. Zoznam prihlásení a
odhlásení zamestnancov.
Zisk zamestnanca – vyčíslenie zisku zamestnanca.
Kurzový lístok – vytvorenie kurzového lístka za vybrané
obdobie.
Prevádzky – pohľad do prenesených a naimportovaných dát
zo vzdialených prevádzok cez službu export a import. Tu je
možné prezerať transakcie, vytvárať a tlačiť zostavy a robiť
kumulatívne zostavy za všetky prevádzky.
Prehľady – prezeranie naimportovaných transakcií
z prevádzok.
Transakcie – pohľad do naimportovaných transakcií.
Transakcie – podľa dátumu – pohľad do zoznamu
naimportovaných transakcií v riadkovom zobrazení
s možnosťou ich výberu podľa filtra.
Transakcie – podľa zákazníka – pohľad do zoznamu
naimportovaných transakcií v riadkovom zobrazení
s možnosťou filtrovania podľa zákazníkov.
Zostavy – vytváranie a tlač zostáv z naimportovaných
transakcií.
Rekapitulácie – zostava vytvorená spojením niekoľkých
zostáv za dané obdobie z naimportovaných dát. Zostava
obsahuje kumulované hodnoty valút pre jednotlivé druhy
transakcie, zostatky valút v pokladni a opis jednotlivých
transakcií s možnosťou výberu jednotlivých prevádzok.
Rekapitulácia prevádzky - spolu – zostava obsahujúca
kumulované hodnoty valút s vyčíslením v kurzových
hodnotách pre jednotlivé druhy transakcie
z naimportovaných dát za vybranú prevádzku.
Opis transakcií – vytvorenie a tlač opisu transakcií za dané
obdobie a vybranú prevádzku.
Účtovný výkaz - Nákup, Predaj – vytvorenie účtovného
výkazu z transakcií nákupu a predaja za dané obdobie
a vybratú prevádzku.
Účtovný výkaz - Banking – vytvorenie účtovného
výkazu z transakcií bankingu za dané obdobie a vybratú
prevádzku.
Účtovný výkaz - Prevod – vytvorenie účtovného výkazu
z transakcií prevodu za dané obdobie a vybranú prevádzku
Účtovný výkaz - Interný prevod – vytvorenie
účtovného výkazu z transakcií pre interný prevod za dané
obdobie a vybranú prevádzku.
Nastavenie – táto časť umožňuje zápis nastavení, ktoré sú
potrebné pre prácu s programom. Jedná sa o údaje
potrebné k tlači potvrdenky, výber tlačiarne pre tlač, výber
mailového spojenia, nastevenie parametrov pre export,
zálohovanie a pod.
Služby – časť obsahujúca rôzne pomocné činnosti ako sú
zálohovanie, nulovanie dát po skúšobnej prevádzke, opravy
čísla výkazov, zmena prepojenia dátovej databázy, import a
export dát.
Bezpečnosť - tu je možné zálohovanie dát, obnovenie dát
a formátovanie diskiet.
Zálohovanie – zálohovanie dátovej databázy s možnosťou
výberu miesta a spôsobu jej uloženia.
Obnovenie zo zálohy – vrátenie zálohovaných dát zo
zálohy.
Formátovnie diskety – formátovanie diskiet.
Nulovanie – v tejto časti je možné vymazať zapísané dáta
s možnosťou osobitného mazania aktuálnych dát
a prenesených z prevádzkou.
Nulovanie databáz – nulovanie tabuliek ako sú transakcie,
pokladne prípadne kurzové lístky. Zoznam zamestnancov
zostáva zachovaný.
-8-
 Používateľská príručka Zmenáreň aries
Nulovanie archívu – nulovanie archivovaných dát.
Nulovanie prenosov – nulovanie údajov, ktoré boli
prenesené z prevádzok.
Oprava databázy – opravenie dátovej databázy v prípade je
poškodenia.
Oprava čísla výkazu – dodatočná oprava čísla výkazu
v transakciách s možnosťou nastavenia štartovacieho čísla
a obdobia opravy.
Zmena prepojenia tabuliek – zmena prepojenia dátovej
databázy na inú. Možné použiť na nahliadnutie do zálohy,
databázy prinesenej z inej prevádzky a pod.
Servis – umožňuje telefonickú zmenu niektorých obmedzení
programu.
Prehliadač – jednoduchý prehliadač umožňujúci prezerať
uložené zostavy.
Import dát – časť zabezpečujúca naimportovanie
prenesených dát.
Export dát – konvertovanie zapísaných dát do textových
súborov a ich prípadný export spolu s vybranými zostavami
mailom na vybranú adresu.
O aplikácií - výpis verzie aplikácie, názov pripojenej
dátovej databázy.
Kalkulačka – jednoúčelový nástroj umožňujúci spočítavanie
bankoviek meny.
-9-
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Číselníky
íselníky slúžia na zápis a aktualizáciu číselníkových údajov ako sú meny, kurzy poplatky a pod.

Č Formuláre číselníkov sú rozdelené na dve časti a to na pohľad, v ktorom je zobrazený zoznam

zapísaných viet a detail. V prvom pohľade je možné dáta prezerať v riadkovom formáte, nie je
v ňom povolený zápis ani aktualizácia dát. Tie sú povolené až v detailnom pohľade, kde je možné
vety vytvárať, aktualizovať a mazať.

Zamestnanci
ento číselník obsahuje zoznam pracovníkov, ktorý môžu s programom pracovať. Súčasťou tohto
T číselníka je aj zamestnanec administrátor. Ten má vyhradené právo zapisovať prípadne
vymazávať zamestnancov v číselníku.
Pre každého pracovníka je možnosť nadefinovať prístupové práva. Tie môže nastaviť jedine
administrátor ale uplatňujú sa len v prípade, keď je v Nastavení v záložke Všeobecné zaškrtnutá
možnosť Vyžadovať používanie hesiel. Administrátor vie určiť, čo má byť a čo nie prístupné pre
zákazníka. Táto vlastnosť je opäť uplatnená pri zaškrtnutí položky spomínanej vyššie. V opačnom
prípade je vlastnosť ignorovaná.
Platí, že každý zamestnanec môže meniť len svoje vlastné login a heslo.

Mena
íselník obsahuje zoznam definovaných mien, ktoré je možné používať v programe. Číselník je
Čpreddefinovaný. Napriek tomu je možné meny dopĺňať prípadne mazať, pričom mazať možno len
tie meny, u ktorých nie je v čase mazania zaznamenaná ešte žiadna transakcia. Ak už je transakcia
na konkrétnu menu zapísaná, mazanie tejto meny je blokované.
Pre každú menu možno definovať jej poradie na kurzovej tabuli a účty pre účtovné výkazy a to účet
pre účtovanie pokladne a účet pre účtovanie prevodov valút.

Pre poradie na tabuli platí, že každé kladné číslo určuje výber meny na tabuľu a zároveň jej poradie.
Nula alebo nevyplnená položka značí, že daná mena sa nemá na tabuli objaviť. Poradie je možné
nechať vyplniť automaticky alebo ho zapísať ručne.

- 10 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Pokladňa
tomto číselníku sú informácie o stave valút a domácej meny. Pokladňa má pre každý použitý deň
V samostatný zápis pre každú menu. Na začiatku práce s programom, po inštalácií, je v číselníku
zapísaná jedine pokladňa pre domácu menu. Každým prvotným spustením programu v danom dni je
vždy odložený stav valút za použitý predošlý deň a je vytvorená nová pokladňa za daný deň.
Na uľahčenie práce pri prvotnom zápise pokladní je možné nechať si zápisy vygenerovať podľa mien
zapísaných v číselníku kurzového lístka. Z tohto dôvodu je vhodné najprv vyplniť číselník kurzového
lístka a až potom pokladňu.
Pokladňa zaznamenáva údaje o zostatku meny a údaje, ktorými je možné vyhodnotiť tržby za zmenu,
mesiac či aktuálny rok.
Zostatky valút, obraty za zmenu, mesiac a rok sú automaticky ukladané vždy na začiatku každého
nového dňa práce v zmenárni. Denné a mesačné obraty pokladní sa nulujú pri zmene obsluhy a po
mesačnej uzávierke.

Kurzový lístok
íselník obsahuje údaje týkajúce sa kurzov mien v jednotlivých dňoch. Pri práci s týmto číselníkom
Čje možné importovať kurzy a to z NBS, VUB a vlastného interného formátu kurzového lístka.
Úspešný import kurzov z NBS prípadne VUB je podmienený správnym nastavením odpovedajúcich
parametrov v nastavení. Jedná sa o nastavenie v časti Všeobecné – Údaje o NBS a časti Spojenie.
Pri prvom vstupe do číselníka alebo aktualizácie za daný deň je možné nechať si založiť kurzový lístok
podľa predchádzajúceho použitého dňa. Túto službu je možné využiť pri predaji v dňoch (sviatok, dni
pracovného pokoja), kedy sa nemení kurzový lístok.

Kurzový lístok je možné priamo z formulára exportovať alebo importovať. Export vytvára textový
súbor požadovaného názvu za vybraný deň. Službou Import číselníka je možné takto pripravený
súbor prevziať do číselníka.

Export kurzov

apísaný kurzový lístok je možné z číselníka vyexportovať do textového súboru. Ten sa dá ďalej
Z odoslať emailom na jednu alebo viacero adries. Toto slúži pre firmy, ktoré vlastnia viacero
prevádzok a kurzy sú stanovované centrálne na jednom mieste. Na prevádzkach je potom možné, po
prijatí pošty, jednoduchým spôsobom kurzy naimportovať.

Export kurzového lístka pozostáva z týchto krokov:

 určenie dátumu – dátum, za ktorý má byť kurzový lístok exportovaný
 určenie cesty pre uloženie súboru – cesta, kde dôjde k uloženiu exportovaného textového
súboru. Túto cestu možno priamo zapísať alebo ju možno nalistovať.
 určenie názvu súboru – názov súboru je ponúknutý, je možné ho podľa vlastného uváženia
zmeniť.
 export do súboru - zatlačením tlačidla dôjde k vytvoreniu textového súboru a jeho uloženiu
podľa zapísanej cesty a názvu na disk.

- 11 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

 export – zatlačením tlačidla Export sa otvorí nový formulár, ktorého úlohou je zabezpečiť
informácie o emailovom spojení s prevádzkou. Tu je možné určiť, kam má byť vytvorený
súbor zaslaný. Je potrebné určiť adresu emailovej pošty (viacero adries je potrebné oddeliť
čiarkou). Často opakované nastavenie je možné nechať si pre budúce použitie uložiť a to
zatlačením tlačidla Uložiť.

 Zatlačení Pokračuj dôjde k odoslaniu kurzového lístka

Import kurzov

mport kurzov dovoľuje importovať kurzy z textového súboru, ktorý bol vytvorený službou popísanou
Ivyššie. V tejto časti ide teda o import kurzov v internom formáte aplikácie. Je potrebné zabezpečiť,
aby exportovaný súbor kurzov bol buď prijatý poštou alebo na PC prenesený disketou. V každom

- 12 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

prípade musí byť vždy umiestnený na známom mieste a pod známym menom. Pred importom je
potrebné zapísať alebo nalistovať umiestnenie tohto súboru. Po overení jeho existencie je zobrazený
náhľad a je sprístupnené tlačidlo pre import. Pri samotnom importe je možné určiť, či sa má
importovať celý kurzový lístok so všetkými menami, alebo len meny, ktoré sú zaškrtnuté.

Tabuľa

o pripojení kurzovej tabuli stanoveného typu je možné na ňu kurzový lístok priamo zaslať a to
P podľa poradia nadefinovaného v číselníku meny. Na kurzovú tabuľu sa dostanú len tie meny, ktoré
majú zapísané poradové číslo v číselníku mien.
Ovládač ku kurzovej tabuli musí byť umiestnený v rovnakom adresári ako program.

Import NBS

áto služba umožňuje import stredových kurzov Národnej Banky Slovensko a to priamo z ich
T webovej stránky alebo zo súboru rovnakého formátu. Národná banka ponúka na svojej stránke
každý pracovný deň kurzy v súbore, ktorého názov je vo formáte KLRRMMDD.SDF. Obrázok nižšie
ukazuje formulár importu.

- 13 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Po otvorení formulára je náhľad kurzového lístka prázdny. Po zatlačení tlačidla Z Webu dôjde
k otvoreniu časti formulára, kde je ponúknutý názov súboru v určenom dni s jeho umiestnením na
webe. Po kliknutí na tlačidlo Stiahni dôjde k jeho stiahnutiu. V pravej časti formulára sa objaví jeho
náhľad a v ľavej časti sa objaví zoznam mien z kurzového lístka z možnosťou zaškrtnutia pre každú
menu.

Poznámka
Ak sa požadovaný súbor na webe nenachádza dôjde k výskytu výnimky podľa obrázku nižšie.

Pokiaľ sa požaduje import všetkých mien je potrebné kliknuť na Označ všetko, čím dôjde k zaškrtnutie
všetkých mien. Zrušenie označenia mien sa dosiahne kliknutím na Zruš všetko. Individuálny výber
požadovaných mien sa dosiahne ich zaškrtnutím.
Tlačidlo Importuj prevádza samotný import kurzov zo stiahnutého textového súboru do číselníka. Ak
požadovaná valuta nie je doposiaľ v číselníku založená, importom dôjde k jej založeniu.

Poplatok
ormulár obsahuje len dve položky, ktoré predstavujú výšku poplatkov v percentách pre nákup
F a predaj valút. Hodnoty sú ponúkané pri zápise transakcii.

- 14 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Správca
áto časť slúži pre zmenu hesla správcu systému. Vstup má povolený jedine správca systému.
T Správca alebo administrátor ma právo zapisovať používateľov programu do číselníka zamestnanci
a nastavovať prístupové práva do jednotlivých častí programu.

- 15 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Aktualizácia
tejto časti programu je možné realizovať zápis všetkých transakcií. Formulár, ktorý sa pre tento

V účel používa je navrhnutý tak, aby obsahoval všetky potrebné informácie bez nutnosti otvárania
ďalších podformulárov. Jeho ovládanie je optimalizované a dovoľuje robiť zápisy aj bez použitia
myši, čo robí jeho ovládanie veľmi rýchlym. Toto je pri veľkom počte zákazníkov pomerne vhodná
vlastnosť.
Po potvrdení aktualizácie je vykonaná dátumová kontrola. V prípade, že sa jedná o prvý vstup
v novom dni je vykonaná kontrola na existenciu kurzového lístka v danom dni. Ak tento neexistuje, je
ponúknuté jeho vytvorenie podľa lístka z posledného použitého dňa. Po skončení sa objaví
aktualizačný formulár, ktorý je vidieť na obrázku nižšie.

Formulár je rozdelený na niekoľko častí a to na:

 hlavičku transakcie
 podformulár zápisu transakcii jednotlivých mien
 podformulár údajov zákazníka
 rekapitulačný podformulár

Ako je vidieť na obrázku, po vstupe do aktualizácie sú jednotlivé položky formulára prázdne alebo
nulové. To platí aj o dátume, čase a poradovom čísle transakcie. Zápisom poznámky prípadne
prechodom na položku druh dochádza k vytvoreniu novej hlavičky transakcie. Tým dôjde k vytvoreniu
nového zápisu, prideleniu nového poradového čísla, čísla výkazu a pridelenie dátumu. Čas transakcie
zostáva nevyplnený až do ukončenia zápisu.
V ďalšej časti sú popísané jednotlivé časti formulára.

Popis jednotlivých položiek formulára

 Dátum – dátum zápisu transakcie. Dopĺňa sa automaticky po zápise poznámky.
 Čas – čas zápisu transakcie. Dopĺňa sa až po skončení zápisu transakcie.
 Transakcia – poradové číslo hlavičiek transakcií. Číslo je prideľované automaticky.

- 16 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

 Výkaz – poradové číslo výkazu. Číslo je prideľované automaticky. Je možné ho dodatočne

prepísať v službách.
 Výplata, Príjem - tieto položky ukazujú, v akých menách sa realizuje príjem a výdaj pre danú
transakciu.
 Zisk deň, mesiac – ukazuje kumulovaný zisk prihláseného zamestnanca, ktorého meno je
zobrazené vyššie nad týmito položkami.
 Poznámka – tu je možné zapísať ľubovoľnú poznámku pre danú transakciu.
 CT – poradové číslo jednotlivých druhov transakcií v rámci jedného dňa. Každý druh
transakcie má samostatné číslovanie.
 Druh – druh transakcie. Výber druhu je možný kliknutím na šípku alebo lepšie použitím
kombinácie kláves Alt+šípka dole. Výber je možné urobiť aj zápisom počiatočných písmen. Po
vyplnení položky dochádza k prechodu na položku mena v závislosti na druhu vybranej
transakcie. Pre Odvod a Príjem je automaticky doplnená domáca mena a kurzor sa presúva
na príjem alebo výplatu.
 Mena – výber meny z číselníka pokladňa. V prípade, že mena nie je v danom dni založená v
pokladni, nie je s ňou možný pohyb.
 Kurz – kurz meny. Pre pohyby Nákup a Predaj je preberaný z číselníka kurzového lístka. Pre
ostatné pohyby je potrebné kurz osobitne zapísať. Zápis kurzovej hodnoty sa vyžaduje v jej
skutočnej hodnote. To značí, že pri menách, u ktorých je stanovený množstvo pre prevod
kurzu rôzny od 1 je potrebné zadať kurz už po prepočte. Takýto kurz je aj ponúkaný pri
preberaní z číselníka kurzov.
 Pri pohyboch Do_Pokl a Vklad je zapisovaný stredový kurz valuty. To sa prejaví tak, že po
zápise transakcie a prechode na novú sa na tento kurz akoby nuloval. Jeho hodnotu je
možné vidieť pri spätnom prechode na daný zápis v žltom políčku výplata v hornej časti
formulára.
 Výplata, Príjem – počet valút prípade ich kurzový prepočet v domácej mene. V závislosti od
druhu sa zapisuje jedná alebo druhá položka a protipól je prepočítaný. Žlté políčka v hornej
časti formulára ukazujú, ktoré políčko obsahuje valuty a ktoré domácu menu.
 % - výška poplatku v percentách. Hodnota je ponúknutá podľa číselníka poplatkov.
 Co – položka, ktorá označuje či ide o peniaze alebo šeky.
 Zisk – vyčíslenie zisku za danú transakciu.
 Priezvisko – priezvisko zákazníka.
 Meno – meno zákazníka.
 Číslo dokladu – číslo evidovaného dokladu zákazníka.
 Krajina - krajina zákazníka.
 Rekapitulácia – v tejto časti vidieť hodnoty valút a domácu menu, ktoré je potrebné prijať
alebo vyplatiť.
 Pokladňa – tlačidlo, ktorým je možné prezrieť zostatky v pokladni.
 Nový – presun na nový zápis transakcie.
 Zavrieť – zavretie formulára.

Pri zápise nákupu a predaja je možné robiť prepočty jednotlivých mien priamo vo formulári a to tak,
že namiesto hodnoty počtu valút sa vyplní položka pre počet peňazí v domácej mene. Tým dojde
k prepočtu a vyplneniu položky počtu valút.

V spodnej časti formulára sa nachádzajú ovládacie tlačidla a sú tu aj políčka, v ktorých je možné vidieť
stav valút naposledy použitej meny a stav domácej meny. Transakcia sa chápe ako úplná až keď má
vytvorenú hlavičku, zapísané transakcie a zapísané a potvrdené priezvisko zákazníka. Zatlačením
tlačidla Tab po zápise zákazníka sa kurzor presunie na tlačidlo Použiť. V závislosti na nastavení
potvrdenky sa po tomto kroku spustí alebo nespustí proces tlačenia potvrdenky a kurzor sa presunie
na tlačidlo Nový.

Mazanie transakcií
azanie zapísaných transakcií je možné len v transakciách, ktoré ešte neprešli uzávierkou.
M Uzávierka prebieha vždy pri prvotnom spustení programu v novom dni. Transakcie, ktoré ešte

- 17 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

neprešli uzávierkou je možné nájsť v prehľadoch transakcií Pred uzávierkou.

Vymazanie transakcie vždy upraví stav valút v pokladni a označí transakciu za zrušenú. Spätné
obnovenie zrušenej transakcie už nie je možné.

Mazanie práve vytváraných transakcií sa prevádza priamo, bez ďalšej evidencie mazaných
zápisov.
Každá transakcia obsahuje vždy číslo predstavujúce poradie v rámci hlavičiek a číslo obsahujúce
poradie v rámci jednotlivých druhov transakcií. Po zapísaní alebo prechode poznámky v aktualizácií je
vytvorená hlavička a to pridelením jej čísla. Ďalej je možné zapisovať jednotlivé transakcie podľa
vybraných druhov, pričom každá takto vytvorená transakcia je zapísaná vždy na jednom riadku
s narastajúcim poradovým číslom CT. Po zapísaní a prechode na ďalší riadok sa dá predchádzajúca
transakcia zmazať vždy zatlačením klávesu Delete, ak je na nej nastavený kurzor. Vzhľadom k tomu,
že nie je prípustné ponechať v číslovaní prázdne miesta, je dovolené takto mazať transakcie len
postupne od posledne vytvorenej v rámci jedného druhu. To znamená, že ak by sme chceli vymazať
transakcie podľa obrázku dole museli by sme zvoliť poradie CT=2 a CT=1. Opačné poradie vyvolá
upozornenie podľa obrázku.

Rozpracovanú transakciu označenú symbolom ceruza v ľavej časti podformulára, je možné zrušiť
použitím tlačidla Esc.
Celkovo možno rozpracovanú transakciu zrušiť použitím tlačidla Zrušiť.
Ako bolo vyššie uvedené, úplná transakcia musí mať zapísané číslo, pohyb v niektorej mene
a zapísaného zákazníka.

V prípade, že pri práci dôjde k výpadku prúdu a nie je možné transakciu dokončiť je táto zapísaná ako
neúplná. Takýto stav je nežiadúci. Preto sa pri každom spustení programu a spustení aktualizácie
testuje, či je posledne zapísaná transakcia úplná alebo nie. Ak nespĺňa kritéria úplnosti, je vymazaná
zo zoznamu bez akéhokoľvek označenia za zrušenú, ale s korektným odpočtom stavu v pokladni. Na
tento stav je používateľ upozornený nasledujúcim oznamom.

- 18 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Uzávierka
tejto časti programu je možné zabezpečiť činnosti, ktoré súvisia s odovzdávaním zmeny,

V vynulovaním nakumulovaných položiek valút pokladní pri zmene mesiaca prípadne kontrolu
a korekciu pokladní.

Poznámka
Uzávierka transakcii na úrovni jednotlivých dní prebieha automaticky a to vždy pri prvotnom spustení
programu v novom dni. Transakcie, ktoré sú zapísané v aktuálnom dni sú otvorené, čo značí, že
vnútorne nemajú pridelené číslo dennej uzávierky a sú sprístupnené na ich prípadné zrušenie.
Prechodom do ďalšieho dňa dôjde k prideleniu poradového čísla dennej uzávierky. To je zapísane do
transakcií a rovnako aj do číselníka pokladne a kurzového lístka za uzatváraný deň. Dôjde
k prestaveniu dátumu uzávierky a vytvoreniu nových zápisov v pokladni a v kurzovom lístku. Tým
dôjde k uzatvoreniu transakcií. V číselníkoch ešte dôjde k vytvoreniu nových zápisov pre nový deň.

Odovzdanie zmeny
rogram vie sledovať tržby zamestnanca ako v priebehu mesiaca, tak v priebehu jednej zmeny.
P Odovzdaním zmeny dochádza k vynulovaniu odpovedajúcich položiek ako v číselníku
zamestnanci tak v číselníku pokladňa. Po potvrdení tejto voľby je potrebné zapísať login a heslo
preberajúceho pracovníka.

Poznámka
Po prihlásení sa zamestnanca do programu sa skontroluje, ktorý zamestnanec bol naposledy
prihlásený. Ak je prihlasovaný iný zamestnanec, objaví sa na obrazovku upozornenie o tom, že
predchádzajúci zamestnanec ešte neodovzdal zmenu.

Mesačná uzávierka
esačná uzávierka slúži na vynulovanie mesačných ziskov v číselníku zamestnanci a pokladňa.
M Mesačnú uzávierku je možné vykonať vtedy, keď ešte v priebehu dňa neboli zapísané žiadne
transakcie (stále na začiatku nového dňa).
Ak nebola uzávierka urobená po prechode mesiaca, objaví sa po spustení programu upozornenie
s informáciou tohto stavu. Nevykonanie uzávierky neznamená žiadne obmedzenie pre prácu
s programom.

Kontrola pokladne
ontrola pokladne slúži na korekciu zostatkov jednotlivých mien v danom dni po ich fyzickej
K kontrole. Pri zistení rozdielu je možné urobiť zápis zisteného stavu, čím dôjde k vytvoreniu
transakciu s druhom pohybu Manko.

- 19 -
Používateľská príručka Zmenáreň aries

- 20 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Prehľady
rehľady slúžia na rýchle nahliadnutie do zapísaných dát. Dáta sa dajú vyberať podľa filtrov

P a podľa nich je možné robiť aj opisy dát. Pri prehľadoch je možné zmeniť triedenie riadkového
prehľadu kliknutím na hlavičku stĺpca. Triedenie je možné upravovať stále len podľa jedného
stĺpca. Prehľady neumožňujú meniť zapísané dáta. Výnimku tvoria transakcie pred uzávierkou, kde je
možné maximálne transakciu vymazať.

Stav pokladne

ormulár prehľadov je možný v dvoch pohľadoch a to v riadkovom a detailnom. V detailnom pohľade

F sa dajú vidieť obraty dosiahnuté za zmenu, mesiac a rok v členení na príjem a výdaj. Pre každú
valutu je obrat vyčíslený vo valute aj v domácej mene.

Filtrom je možné vybrať prehľad len za stanovenú menu prípadne za stanovené obdobie.

- 21 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Kurzový lístok

Urzový lístok umožňuje prezerať hodnoty kurzov jednotlivých mien za všetky zapísané dni. Filtrom
K je možné vybrať dátum a menu a podľa tohto výberu vytlačiť aj opis.

Transakcie
rehľad transakcií umožňuje prezeranie zapísaných transakcií a to s delením na transakcie pred
P uzávierkou, po uzávierke, vymazané a ďalej delené podľa zákazníkov a dátumu.
Okrem transakcií pred uzávierkou sú všetky ostatné prehľady zamknuté pre akékoľvek zmeny.
Transakcie pred uzávierkou je možné mazať, ale len ako celok. V prehľadoch je tiež dovolené
opakovane tlačiť potvrdenky.

Login

ento prehľad drží informáciu o tom ako sa jednotliví zamestnanci prihlasovali a odhlasovali pri práci
T s programom. V detaile je možné vidieť pri akej činnosti došlo k odhláseniu a prihláseniu.

Systémový login

ystémový login zaznamenáva dôležité informácie pri práci s programom. V tomto prehľade je
S možno zistiť čo všetko bolo podniknuté pri práci s programom.

Error log

tomto prehľade je možné nahliadnuť do chybového loginu, ktorý sa zaznamenáva pri práci
V s programom.

- 22 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Systém log

ystém log je obdoba systémového loginu s tým, že tento je vytváraný ako textový súbor a možno do
S neho nahliadnuť aj bez otvorenia programu.

- 23 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Zostavy
tejto časti je možné vytvárať zostavy z uložených dát. Pre prehľady transakcií sú vytvorené

V výkazy, ktoré v jednej zostave zlučujú opis transakcií, zostatky valút v pokladniach a sumárne
pohľady na jednotlivé transakcie. Osobitne je možné vytvárať účtovné výkazy, ktoré môžu
pomôcť pri zaúčtovaní jednotlivých druhov transakcií do účtovníctva.
Každá zostava je najprv zobrazená vo forme náhľadu, ktorý je možné ďalej tlačiť, odoslať ako
emailovú prílohu alebo exportovať do súboru. Veľkosť náhľadu je stále prispôsobená tak, aby bolo
stále viditeľná vždy celá strana. Poklepaním na náhľad dôjde k jeho zväčšeniu pripadne zmenšeniu.
Osobitnú mierku zobrazenia je možné zvoliť na lište alebo použitím kontextového menu podľa
obrázku.

Ak je potrebné zobraziť viacero strán zostavy naraz, je možné využiť možnosť Viac strán. Tu je možné
zvoliť zobrazenie jednej až deviatich strán. Položka Jedna strana zasa prepína zobrazenie spätne na
jednu stranu.
V prípade, že nevyhovuje usporiadanie zostavy čo sa týka jej okrajov je možné toto zmeniť v položke
menu Vzhľad stránky. Obrázok nižšie ukazuje záložku, kde je možné osobitne nastaviť každý okraj
zostavy.

- 24 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Nasledujúci obrázok ukazuje záložku nastavenia stránky, ktorá dovoľuje meniť orientáciu a veľkosť
stránky ako aj výber tlačiarne pre každú zostavu samostatne.

Osobitne je možné každú zostavu priamo odoslať pomocou emailovej pošty ako prílohu vo zvolenom
formáte. Štandardne je každá zostava vytvorená vo formáte Snapshot, ktorý je možné prezerať
programom SnapShot Viewer, ktorý je ponúkaný ako freeware firmou Microsoft.

Stav pokladne

Rekapitulácia
ekapitulačné zostavy predstavujú sumárny a detailný pohľad na zapísané dáta. Sú vytvorené
R spojením niekoľkých čiastkových zostáv a vytvárajú tak ucelený pohľad na transakcie počas
jednotlivých dní.

- 25 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Z denných transakcií

Táto zostava predstavuje pohľad na transakcie za vybrané obdobie. Môže tiež predstavovať akúsi
uzávierkovú zostavu, pretože obsahuje k tomu všetky potrebné náležitosti. Táto zostave je zložená
z viacerých zostáv a zlučuje tak:

 kumulatívy obratov za predaj, nákup a banking valút

 kumulatívy za vklady a výbery z pokladní
 zostatky valút
 položkovitý zoznam platných transakcií
 položkovitý zoznam vymazaných transakcií

Pred vytvorením zostavy je možné určiť obdobie, za ktoré má byť vytvorená. Podľa nastavenia je
potom, po opustení zostavy, možnosť jej uloženia na disk alebo odoslania emailom.

Za prevádzku

Pri tejto zostave dostaneme pohľad na kumulované obraty za jednotlivé meny podľa druhov transakcií.
Táto zostava sa používa obyčajne na získanie kumulatívov po skončení mesiaca.

Opis transakcií

Zostava ponúka jednoduchý opis transakcií s výpisom zisku a možnosťou výberu obdobia.

Účtovné výkazy
k firma prevádzkujúca zmenáreň vedie podvojné účtovníctvo, zjednodušením práce pre
A zaúčtovanie účtovných prípadov sú nasledujúce zostavy. Do zostáv sa preberajú účty z nastavení
a číselníka pre meny. Výkazy sú členené podľa jednotlivých druhov transakcií.

Účtovné výkaz - Nákup predaj

áto zostava ponúka rozúčtovanie nákupu a predaja z transakcií za stanovené obdobie.
T
Účtovné výkaz - Banking
tejto zostave možno nájsť rozúčtovanie bankingu.
V
Štatistika
tatistika ponúka opis zostavený z údajov zaznamenaných pri prihlásení a odhlásení jednotlivých
Šzamestnancov pracujúcich s programom.
Zisk zamestnanca
ostava vytvára opis číselníka zamestnancov s vyčíslení kumulovaného zisku.
Z

- 26 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Kurzový lístok
pis kurzového lístka pre stanovené obdobie. V tomto mieste je možné tlačiť aktuálny alebo
O ľubovoľný zapísaný kurzový lístok.

- 27 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Prevádzky
rogram zmenáreň je možné používať ako samostatný software pre jedinú prevádzku, ale je

P možné ho použiť aj na získavanie a vyhodnocovanie údajov z niekoľkých prevádzok v sídle

firmy. Získavanie údajov je popísané v časti Import a Export menu Služba. Údaje je možné
prenášať pomocou emailovej pošty, pričom po importe je k údajom vždy doplnený skrátený názov
prevádzky čím sú údaje rozlíšené. Pri viacerých prevádzkach je potrebné zabezpečiť jednoznačnosť
názvov prevádzok.
Zozbierané údaje sa dajú prezerať, tlačiť ich opisy a vytvárať zostavy kumulované za celú firmu.

Prehľady
rehľady umožňujú prezeranie údajov jednotlivých prevádzok s možnosťou vytvárania opisov.
P
Transakcie, Transakcie - podľa dátumu a zákazníka

rezeranie naimportovaných údajov z prevádzok použitím formátu podobného formátu aktualizácie

P s možnosťou filtrovania alebo v riadkovom zobrazení s vyznačením dátumu a zákazníkom.
V prípade potreby je možné z týchto prehľadov tlačiť aj kópie potvrdeniek.

Zostavy
ostavy v tejto časti sa používajú na vytvorenie tlačových prehľadov z dát, ktoré boli prenesené
Z z prevádzok. Dajú sa vytvoriť identické zostavy aké je možné získať na prevádzkach, ale je možné
dostať aj kumulované zostavy s narátaním konečných súm za celú firmu.

Rekapitulácia

Rekapitulácia vytvára zostavy za jednotlivé prevádzky s výpisom výkazov a opisom transakcií.

- 28 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Rekapitulácia prevádzky spolu

Rekapitulačná zostava za prevádzky vytvára kumulatívny prehľad, ktorý zobrazuje stav jednotlivých
valút s delením podľa druhov transakcie. Osobitne sú napočítavané hodnoty pre nákup, predaj,
banking a osobitne pre prevody valút. Pre každý druh pohybu sú spočítané valuty, ich hodnoty
v domácej mene, v stredovom kurze a kurze NBS.

Opis transakcií

Jednoduchý opis transakcií s možnosťou zistenia kumulatívnych hodnôt za vybrané obdobie.

Účtovné výkaz - Nákup predaj

Zostava vytvárajúca podklady pre zaúčtovanie nákupu a predaja valút z hodnôt získaných
z jednotlivých prevádzok firmy.

- 29 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Účtovné výkaz - Banking

Zostava vytvárajúca podklady pre zaúčtovanie bankingu valút z dát získaných z jednotlivých
prevádzok firmy.

Účtovné výkaz - Prevod

Zostava vytvárajúca podklady pre zaúčtovanie prevodu valút z hodnôt získaných z jednotlivých
prevádzok firmy.

Účtovné výkaz - Interný prevod

Zostava vytvárajúca podklady pre zaúčtovanie interného prevodu valút z hodnôt získaných
z jednotlivých prevádzok firmy.

- 30 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Nastavenia
astavenia programu dovoľujú zapísať všetky informácie, ktoré sú dôležité pre prácu

N s programom. Sú tu položky, ktoré je potrebné uviesť na potvrdenke vystavenej zákazníkom,

údaje potrebné pri práci s exportom a importom údajov medzi sídlom firmy a prevádzkou
a podobne. Niektoré údaje sú chápané ako predvolené hodnoty a pri práci sa ponúkajú prednostne.

Doporučuje sa prejsť si všetky nastavenia a nastaviť vhodné hodnoty ešte pred začiatkom práce
s programom. Obrázok dole ukazuje formulár pre zápis údajov firmy.

Všeobecné nastavenia
áto záložka formulára zlučuje nastavenia, ktoré majú všeobecný charakter.
T  Vyžadovať používanie hesiel – práca s programom môže vyžadovať login a heslo pred
vstupom do ktorejkoľvek časti programu. Login a heslo je možné pre každého užívateľa
nastaviť v číselníku Zamestnanci. Pre administrátora je to prístupne v časti Správca.

Administrátor má právo nastaviť každému užívateľovi programu to, čo má byť pre neho prístupné
a čo nie. Ak je táto voľba zaškrtnutá, je pri každom vstupe do ktorejkoľvek časti programu
vyžadovaný login a heslo. Administrátor môže použiť svoj prístup aj keď je prihlásený iný užívateľ.

 Monitoring práce – pri zapnutí dochádza k zápisu loginu, v ktorom sa zaznamenávajú čo

a kedy bolo s programom vykonávané. Login je možné prezerať v prehľadoch z programu
alebo mimo programu. Jeho umiestnenie je totožné s umiestnením programu a názov je
Zmenaren_log.txt.
 Domáca mena – nastavenie meny, ktorá je chápaná ako domáca.

- 31 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

 Účet prebytok, účet straty – tieto hodnoty účtov je potrebné vyplniť pokiaľ firma vedie
podvojné účtovníctvo. V tom prípade je možno priamo v programe vytvárať účtové výkazy,
ktoré sú podkladom pre účtovníčky.
 Priradenie čísla bločku – číslo na potvrdenke môže byť pridelené už pri zápise transakcie
alebo až po vytlačení dokladu. V druhom prípade zostáva číslo nastavené na 0. Vytlačením
takého dokladu dochádza k prideleniu hodnoty podľa aktuálneho poradia v čase tlače.
 Vykazovanie zisku – zisk pri transakciách môže nadobúdať kladné alebo záporné hodnoty.
V prípade, že táto možnosť nie je zapnutá, je záporný zisk vykazovaný ako nulový.
 Údaje o NBS – pri zápise kurzov je možné nechať si naimportovať každý deň aj kurzy NBS.
Položky konkretizujú umiestnenie kurzov na webe a umiestnenie stiahnutých kurzov na disku
počítača.

Potvrdenka
 Tlačiareň potvrdenky – potvrdenky je možné tlačiť na úzkej tlačiarni určenej pre tlač účteniek
alebo na tlačiarni formátu A4. V tejto časti je nutné vybrať tlačiareň, ktorá bude určená pre tlač
potvrdeniek. V prípade, že je sa jedná o úzku tlač, je potrebné vybrať typ tlače Bonovka.
Niektoré tlačiarne napr. EPSON TMxxx majú možnosť tlačiť hornou alebo spodnou časťou
pásky, čo je možné nastaviť nastavením Farba pásky prípadne určiť strihanie papiera.

Poznámka
V prípade, že pre tlač potvrdeniek bude použitá úzka tlačiareň, je potrebné ju mať nainštalovanú
v systéme. Pri inštalácií tlačiarne je možné použiť originálny ovládač, alebo sa dá nainštalovať
zjednodušene ako tlačiareň Generic (iba textová).

 Tlačiť potvrdenku – po zápise transakcie môže byť nastavená tlač potvrdenky alebo aj nie
a tiež tlač až po otázke.
 Kde tlačiť – potvrdenku je možné nechať okamžite tlačiť alebo ju najprv zobraziť na
obrazovke. Vtedy je ale možnosť tlače na úzku tlačiareň vypnutá.

- 32 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Spojenie
 Vlastné spojenie – zápis telefónneho spojenia faxu a emailovej adresy. Pokiaľ sa bude
využívať služba importu a exportu dát je nutné mať vyplnený údaj pre emailové spojenie.
 Spojenia materská firma – tieto údaje majú evidenčný charakter a držia informácie o spojení
na materskú firmu.
 Export/Import – v týchto položkách sa zapisujú alebo nalistujú názvy adresárov, do ktorých
sa ukladajú súbory pre export a import dát.
 Spojenie internet – pre prácu s internetom má program zabudované vlastnú utilitu. V tejto
časti je možné určiť typ spojenia a v prípade, že ide o dial-up, je potrebné aj určiť názov
použitého spojenia.

Poznámka
V prípade, že je na počítači možný prístup na internet aj pomocou siete aj pomocou dial-up,
pristupuje sa podľa vybraného. Ak je nastavené telefonické spojenie je vždy pred každým prístupom
ponúknuté najprv spojene cez LAN.

- 33 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Export
 Nastavenie mailu – pri častom využívaní služby export vzniká potreba vypisovania adresy
adresáta. Pre uľahčenie práce je v tejto časti možnosť preddefinovať jednu alebo viacero
adries, kam majú byť exporty smerované, zapísať predmet emailu a tiež samotnú správu.
Tieto zapísané hodnoty sa ponúknu vždy pri každom exporte, je možné ich operatívne zmeniť
a tiež zmenené hodnoty nechať uložiť.
 Export zostavy – vybrané zostavy je možné exportovať emailom alebo nechať uložiť na disk.
V prvom prípade je po skončení zostavy spustená utilita, kde je možné určiť adresáta
a odoslať e-mail. V druhom prípade je zostava uložená na disk vo formáte snapshot s názvom
vo formáte XY(PRRRMMDD).SNP.
XY – znamená názov zostavy. Ten je jednoznačný pre každý typ zostavy.
PR – skrátený názov prevádzky, ktorý je zapísaný v údajoch firmy.
RRMMDD – rok mesiac a deň vytvorenia zostavy.
Pri ukladaní zostavy je testované, či zostava už existuje. V prípade že áno, je používateľ
o tom upozornený a môže sa rozhodnúť o jej prepise.
 Posielané zostavy – zostavy, ktoré je potrebné ukladať na disk alebo odoslať je potrebné
v tomto zozname zaškrtnúť.

- 34 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Záloha
tejto záložke sú údaje potrebné pre úspešné vytváranie záloh programu. Je potrebné zapísať
V alebo nalistovať adresár pre uloženie zálohy. Zapísaním adresára, ktorý na disku neexistuje, je
tento automaticky vytvorený. Ak je vybraná záloha na disketu, možno určiť pred zálohovaním aj jej
automatické vymazanie.
Typ komprimátora určuje druh vytváranej zálohy. Ak je typ komprimátora prázdny, je záloha
vytvorená ako prostá kópia dátovej databázy s príponou MDB. Takúto kópiu je možné pripojiť
a kedykoľvek do nej nahliadnuť. Program vie pracovať s komprimátormi PKZIP.EXE, PKZIPC.EXE,
ARJ.EXE a RAR.EXE. V prípade, že sa v počítači nachádza niektorý z uvedených komprimátorov, je
možné tento určiť a vytvárať komprimované zálohy. Výberom komprimátora dôjde aj k odpovedajúcej
zmene prípony v názve zálohovaného súboru.
Po každej zmene výberu komprimátora sa objaví možnosť nechať si tento automaticky na disku
vyhľadať. Ak je jeho umiestnenie známe, je potrebné to zapísať. Inak ho možno nechať vyhľadať.
Úspešné vyhľadávanie znamená zapísanie jeho mena a umiestnenia do položky Názov a umiestnenie
komprimátora.
Posledná položka obsahuje názov vytváranej zálohy. Príponu nie je potrebné zapisovať, tá sa pridáva
podľa komprimátora.

Poznámka
Typ komprimátora, jeho nastavenie sa využíva aj pri službe exportovanie dát, ktoré sú pre úsporu
času posielania emailom v komprimovanom tvare.

- 35 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Číslovanie
ri vytváraní transakcií sú prideľované poradové čísla transakcií, výkazov a potvrdeniek. Tieto čísla
P naväzujú vždy na predchádzajúce transakcie a v priebehu práce je možné dodatočne meniť jedine
číslo výkazu. Číslovanie v nastavení je určené na stanovenie štartovacích čísel, ak je potrebné
nadviazať na predchádzajúce číslovanie. Štartovacie čísla sa dajú nastaviť na ľubovoľnú hodnotu. Po
zápise každej transakcie sú položky priebežne aktualizované.
Štartovacie čísla sa uplatňujú jedine v prípade, kedy ešte nie sú zapísané žiadne transakcie. Inak
slúžia len ako informatívne položky.

- 36 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Servis
áložka určená na špeciálny servis programu a na telefonickú zmenu programu z demo na plnú
Z verziu.

- 37 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Služby

Bezpečnosť
ezpečnosťou programu je chápaná záloha a obnova zapísaných dát. Program pracuje štandardne
B s dátovou databázou ZM_DATA.MDB, ktorá je aj predmetom zálohovania. Dáta je možné
zálohovať prostým vytvorením kópie alebo kópiou v komprimovanom tvare.

Upozornenie
Doporučuje sa vytvárať zálohy čo najčastejšie, najlepšie vždy po skončení pracovného dňa.
Nikdy nie je možné vylúčiť poškodenie alebo stratu dát a to z titulu poruchy počítača, výpadkom
elektrického prúdu alebo neodborným zásahom používateľa.

Zálohovanie

Zálohovanie dovoľuje vytvoriť kópiu dátovej databázy a to v komprimovanom alebo

nekomprimovanom formáte. Formulár zálohovanie je totožný z formulárom v nastavení zálohy.
Hodnoty, ktoré v jednotlivých položkách ponúka, sú prebrané z nastavenia a je možné ich podľa
potreby zmeniť. Po každej zmene je možné hodnoty nechať uložiť do nastavenia a tým zabezpečiť ich
presné načítanie pri nasledujúcom zálohovaní.
Ak je v programe zapnutý monotoring práce, je po každom zálohovaní o tom vytvorený záznam.
Tlačidlo História vyberie a ponúkne k nahliadnutiu z loginu všetky záznamy, ktoré sa týkajú
zálohovania. Je možné zistiť, kedy bola urobená posledná záloha, kde je uložená a pod akým
názvom.

Obnovenie zo zálohy

Obnovenie zo zálohy ponúka možnosť vrátiť zálohované dáta zo súboru, ktorý bol vytvorený
zálohovaním. Je potrebné si uvedomiť, že obnovením zo zálohy sa dáta vždy vrátia do stavu v akom
boli v stave zálohovania a preto každé neopodstatnené vrátenie zálohy môže spôsobiť nechcené
škody.

- 38 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Pred každým obnovením dát sa vždy objaví informácia, ktorá zobrazí názov pripojenej dátovej
databázy. Po potvrdení sa zobrazí formulár, kde je potrebné vybrať súbor so zálohou. Po potvrdení
správneho názvu zálohy je možné spustiť samotnú obnovu, ktorá prepíše dátovú databázu a spustí
proces prihlásenia sa do programu. Tým je obnovenie ukončené.

Fomátovanie diskety

Pri používaní záloh na diskety je niekedy potrebné vymazať diskety alebo ich opakovane
preformátovať. Túto možnosť ponúka samotný operačný systém, ale pre zjednodušenie práce je
použitie sprístupnené aj v tomto mieste. Potvrdením v menu sa objaví formulár. Je potrebné vložiť
disketu do mechaniky. Potvrdením formátovania je urobený test na jej existenciu v mechanika
a v prípade, že nie je úspešný dôjde k objaveniu výnimky. Samotný formulár pre formátovanie je
závislý od používaného operačného systému.

Nulovanie
apísané dáta v programe je možné vynulovať. Služba sa dá využiť napr. po skúšobnej práci
Z s programom, pri práci s demo verziou a podobne. Po potvrdení položky v menu nedochádza
okamžite k vymazaniu dát, ale používateľ je najprv upozornený o vybranej činnosti.

Osobitne je potrebné potvrdiť vynulovanie kurzového lístka.

Ďalším krokom je príprava mazania, nastavenie štartovacieho obdobia a konečná otázka na

vymazanie dát. Až po tomto kroku dôjde fyzicky k vynulovaniu zapísaných dát.

Upozornenie
Pozor na nechceného nulovania dát. Ak je potrebné pred nulovaním dáta odložiť s možnosťou ich
prezerania, je vhodné použiť zálohovanie bez použitia komprimátora. Vytvorí sa tým kopia dátovej
databázy a tú možno prezerať pomocou služby Zmena prepojenia tabuliek.

- 39 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Oprava databázy
äčšina operácií v programe je riešená použitím transakcií čo značí, že pri zmene v dátach sú
V uplatnené všetky zmeny naraz alebo nič. Napriek tomu sa nedá poškodenia dát nikdy vylúčiť a to
z najrozličnejších príčin. Môže to byť fyzická porucha počítača, rôzne poruchy v elektrickej sieti a pod.
Pri poškodení databázy je možné použiť opravu cez túto položku v menu, alebo zvoliť opravu cez
ikony vytvorené pri inštalácií programu, kde je možné osobitne zvoliť opravu programu alebo dátovej
databázy.

Oprava čísla výkazu

ísla výkazov sú prideľované automaticky a to jednoznačne pre každý nový deň. Ak je potrebná ich
Čdodatočná zmena, je možné použitie tejto služby. Pri zmene je potrebné určiť obdobie zmeny a
štartovacie číslo pre výkazy. Od tohto čísla dôjde v stanovenom období k prečíslovaniu transakcií.

Zmena prepojenia tabuliek

ri navrhovaní programu bolo uvažované s možnosťou používať rovnaký program v prevádzkach aj
P v sídle firmy. Po spustení programu je vždy vytvorené spojenie medzi programom a dátovou
databázou, ktorá má presný názov a umiestnenie totožné s programom. Toto spojenie sa dá meniť na
ľubovoľnú vybranú databázu, čo sa dá výhodne použiť pri prezeraní záloh vlastných alebo
z prevádzok.
Napriek tomu, že dáta z prevádzok sa dajú posielať poštou a postupne deň po dni pridávať do tabuliek
určených pre prevádzky, je tu aj možnosť preniesť z prevádzky kompletné dáta. Ak sa prenesie celá
dátovú databáza, uloží sa na disk, je možné sa na ňu aj napojiť. Táto vlastnosť dovoľuje pracovať
a pripojenou databázou tak, ako by to bola vlastná.
- 40 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Ďalšia možnosť použitia služby sa naskytá po vytvorení zálohy bez použitia komprimátora, kedy je
možné do zálohy kedykoľvek vstúpiť.
Program je pomocou prepojenia štandardne spojený z dátovou databázou ZM_DATA.MDB, ktorá je
umiestnená v tom istom adresári ako samotný program. Pri zmene prepojenia je používateľ najprv
informovaný o databáze, ktorá je aktuálne pripojená podľa obrázku dole. Ak nie je potvrdená zmena
prepojenia, v tom prípade dôjde len k obnoveniu stávajúceho prepojenia.

V prípade, že nie pripojená štandardná databáza, je v ďalšom kroku ponúknutá možnosť uskutočniť
jej pripojenie.

V opačnom prípade je sa otvorí okno, v ktorom je možné vybrať požadovaný súbor na prepojenie
a potvrdiť jeho spojenie. Po skončení je vždy potrebné opätovne sa prihlásiť.
Prepojenie dátového zdroja na iný ako štandardný nie je trvalé, ale je platné len do ukončenia
programu. Každým novým štartom je vždy nastavené prepojenie na štandardné dáta, čím je
zabezpečená stála funkčnosť programu aj po prepojení na nevhodný súbor.

Servis

Prehliadač
rehliadač slúži na prezeranie zostáv uložených v tvare snapshot na disku počítača. Prehliadač
P dovoľuje prechádzať adresáre disku a kliknutím na súbor alebo potvrdením dôjde k jemu otvoreniu
programom, ktorý je k danému súboru pridružený.

Import dát
mport dát je súčasť, ktorá dovoľuje pripojiť dáta z prevádzok do tabuliek k tomu určených a použiť
I ich na prezeranie alebo vytváranie zostáv. Táto služba vie importovať dáta len v presne
stanovenom formáte s názvami súborov vytvorených službou Export dát. Importované dáta sú
v textovom formáte a sú rozdelené do niekoľkých súborov. Dáta v každom súbore pozostávajú
z hlavičky a samotných dát. Význam jednotlivých znakov súborov je nasledovný:

- 41 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

PO_HL.TXT
HL hlavičky transakcií
PL položky
PR informácia o prevádzke
Skratka ZM údaje o zamestnancoch
prevádzkky ZA údaje o zákazníkoch
_ nový export PO pokladňa
^ opakovaný export KL kurzy

Formulár pre import je zobrazený na obrázku dole. Importované dáta, ktoré dôjdu emailom je potrebné
uložiť na disk na známe miesto. Môžu byť vo forme komprimovaného súboru alebo ako jednoduché
textové zostavy, podľa popisu vyššie.

Keď sú importované dáta prijaté a uložené, je potrebné vybrať dané miesto a to v položke Adresár pre
import. Túto položku je potrebné použiť pokiaľ je import uložený vo forme textových súborov s
príponou TXT. Ak je import prevzatý v komprimovanom tvare, je potrebné to zapísať v položke
Adresár komprimovaných importov. Pomocou tlačidla Rozbaliť je možné takýto súbor rozbaliť
a pripraviť ho na import.
Kontrolou správneho výberu adresára je zoznam súborov, ktorý sa musí zobraziť v spodnej časti
formulára. Vedľa zoznamu možno vidieť náhľad na vybraný súbor.
Pred importom je potrebné označiť, ktoré zo súborov v zozname majú byť importované. Import pre
jednu prevádzku pozostáva vždy z niekoľkých súborov. Označením jedného zo skupiny sú
automaticky označené aj všetky ostatné z danej skupiny. Označená môže byť súčasne vždy len celá
skupina alebo žiadny súbor.
Označením aspoň jednej skupiny pre import je sprístupnené tlačidlo Importuj. Pred jeho použitím je
ešte možné označiť Vyprázdniť tabuľku pred importom, čo znamená, že všetky tabuľky obsahujúce
prenesené dáta z prevádzok budú pred naplnením nových dát najprv vymazané.

Export dát
xport dát je služba, pomocou ktorej je dovolené vytvárať export zapísaných transakcií do
E textových súborov a tie následne odoslať poštou na stanovené adresy. Program si pamätá

- 42 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

poradové číslo naposledy odoslanej transakcie a vie, koľko nových transakcií ešte nebolo
exportovaných.
Ďalšou vlastnosťou exportu je posielanie vytvorených tlačových zostáv, ktoré boli uložené na disk. Tie
je možné pripojiť ako prílohu pošty.

 Zdrojový adresár exportu - adresár obsahujúci súbory, ktoré môžu byť exportované. Po
zapísaní sa zobrazí zoznam všetkých súborov s príponou SNP a TXT v zdrojovom okne
formulára (spodná časť formulára vľavo).
 Adresát exportu – emailová adresa, na ktorú majú byť odoslané vybrané súbory.
 Nový export – riadok informujúci o transakciách, ktoré ešte neboli exportované. Informatívne
je zobrazené ich obdobie a počet. Použitie tlačidla Ulož na disk spôsobí vytvorenie textových
súborov, (v názve majú znak “_”) a uloží ich do nastaveného adresára. Po vytvorení sa
objavia v zdrojovom okne.
 Zdroj (*.snp, *.txt) – okno zobrazujúce zoznam súborov, ktoré je možné odoslať. Použitím
tlačidiel je možné určiť, čo má byť presunuté do okna vpravo a tým urobiť výber pre export.
 Opakovaný export – ak je potrebné opakovane odoslať dáta je možné zapísať obdobie
od-do alebo vybrať celý mesiac a uložiť to na disk. Opäť sú vytvorené súbory (tie majú
v názve použitý znak “^“) a uložené do adresára.
 Vymaž (*.txt) – tlačidlo, ktorým je možné vymazať všetky TXT súbory vo vybranom adresári.
 Export – týmto tlačidlom je možné odštartovať samotný export.

Upozornenie
Použitie tlačidiel Ulož na disk vytvára textové súbory obsahujúce dáta transakcií. V prípade, že
súbory už v adresári existujú, pripája dáta na koniec týchto súborov. Túto skutočnosť si treba
uvedomiť pri vytváraní opakovaného exportu, kedy sa môže stať, že do exportu sú pridané dáta
duplicitne. Ak nie je isté čo už je v súboroch uložené, je potrebné pred uložením textové súbory
vymazať.

- 43 -
 Používateľská príručka Zmenáreň aries

Kalkulačka
alkulačka ponúknutá v tomto programe predstavuje jednoduchý nástroj na spočítavanie hodnôt
K bankoviek pre vybrané valuty. Nie je to kalkulačka v pravom zmysle slova. Skutočná kalkulačka je
ponúkaná v každom operačnom systéme a jej rýchle vyvolanie ponúka kombinácia Ctrl+F5 kláves
v aktualizácií.
Pri spočítavaní je potrebné zapísať hodnoty bankoviek a ich počet. Zapísané hodnoty zostávajú
v kalkulačke aj po jej zavretí. Na vymazanie kalkulačky sa dá použiť tlačidlo C, jeden riadok možno
vymazať klávesom Del .

- 44 -