STEPHEN HELLER 25 MELODISCHE RTUDEN OPUS 45 HERAUSGEGEBEN VON BEARBEITUNG EIGENTUM DES VERLEGERS FRANKFURT - LONDON . NEW yORKVORBEMERKUNG Die nachfolgenden Etiden sind vom Herausgeber genau mit Pedatbezeichnungen verschen. Sie konnen dem Schiler, steht er einmal aber den technischen Schwierig- keiten dieser Ubungen, als Pedalstudien dienen, Es ist ein genauer Unterschied zwischen dem Legatopedal und demjenigen, das nur zur Linterstreichung dient, gemacht worden, um den Schiiler schon auf dieser Stufe auf die mannigfache Art des Pedali- sierens und damit auf die verschiedensten Klangwirkungen aufmerksam zu machen. Die Bogenbezeichnung (Artikulation) und Dynamik sttitzt sich in der Hauptsache auf dic von Heller selbst durchgeschene Originalausgabe. Robert Teichmiller, PREFACE The editor has taken particular pains to provide for these studies precise indications for the use of the sustaining pedal. Students who have mastered the technical requirements of these pieces are recommended to make usc of them as pedal-studies. The legato- or direct pedal requires sensitive handling and a fine distinction is called for in its diverse uses, the indications given should help to acquaint the pupil with its manifold applications and the resultant effects on tone and colour. “Most of the phrasing articulation) and the signs of dynamics are those of the original edition which has been revised by Heller himself. Robert Teichmaller. REMARQUE Dans les études suivantes, l'emploi de fa pédale est toujours exactement indiqué. Elfes pourront done servir d’exercices de pédale a tout éléve qui en maitrisera tentif aux diverses complétement les difficultés techniques. Pour rendre celui maniéres d'employer fa pédale et aux différents effets de sonorité, on a bien distingué emploi de fa pédale qui nécessite le jeu lié egato) et celui qui soutient seufement fe jeu. Le phrasé (articulation) et les additions relatives & fa dynamique sont, pour fa plus grande partie, teux de Médition originale que Heller a révisée fui-méme. Robert Teichmiiller. 407s, 10987, 10080INHALT Poco maestoso Leg ' —9= pi GEE tee 2 Ave ve cers ’ Aalegretio Antantin og tenergzay, Allegretto grazigno Allegretto con moto F Be were aueere ® SS aes * ee Beantabile id Aitegretto con moto 0 pagers AEEY ., nop LL, Allegro Allegro veloce 2 HERE SEED © | 1 PEE SATS Allegro con brio ze Pas. 25 Maan cr qppelatize PE ae © ta Fe 40875