RODOLFO ADRIÁN STURLA

DAÑOS POR ACCIDENTES

DE TRÁNSITO
SEGÚN EL NUEVO
CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL
Secretos para obtener éxitos en los reclamos
judiciales y extrajudiciales

Claves en materia de mediación

Soluciones para sortear el pago

de la tasa de justicia

Cómo calcular los rubros reclamables

Cómo ejecutar eficazmente los honorarios

Expediente judicial completo

Jurisprudencia aplicable
Sturla, Rodolfo Adrián
Daños por accidentes de tránsito según el nuevo Código Civil y Comercial / Rodolfo Adrián
Sturla. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : García Alonso, 2017.
302 p. + CD-DVD ; 23 x 16 cm.

ISBN 978-987-1940-50-9

1. Derecho Civil. 2. Daños y Perjuicios . 3. Accidentes. I. Título.

CDD 346.0322

© 2017 Editorial García Alonso

Lavalle 1282, PB «6» Buenos Aires
Telefax: (54 11) 4384-8039
info@garciaalonso.com.ar
www.garciaalonso.com.ar

Editora a cargo: Olga Gallego

Composición y armado: Lorena Blanco
Diseño de tapa: Víctor Mansilla

Impreso en febrero del 2017 en La Imprenta Ya SRL

Alferez Hipólito Bouchard 4283, Munro, Pcia. de Buenos Aires

Impreso en Argentina - Printed in Argentina

Hecho el depósito que marca la ley 11.723

 ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL

¿Cómo instalar el CD-ROM?.......................................................7

Antecedentes del autor........................................................... 13
Palabras preliminares.............................................................. 25

CAPÍTULO I
RESPONSABILIDAD CIVIL........................................................ 27
Nociones generales.............................................................................27
La relación causal ................................................................................28
Extensión del daño .............................................................................28
Daño patrimonial ................................................................................29
Daño extrapatrimonial ......................................................................30
Daño psíquico ......................................................................................30
Gastos terapéuticos ............................................................................31
Gastos médicos, farmacéuticos y por transporte ....................31
Pérdida de la chance ..........................................................................32
Daño moral ............................................................................................32
Privación de uso del vehículo .........................................................33
La desvalorización del rodado ........................................................33
Daño estético ........................................................................................33
Valor vida ................................................................................................34
Requisitos del daño para ser resarcible .......................................34
Requisitos de la demanda de daños ............................................34

Capítulo II
CUANTIFICACIÓN DEL RECLAMO.......................................... 37
Nociones generales.............................................................................37
Daño material .......................................................................................38
Daño estético ........................................................................................39

17
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

Valoración ..............................................................................................39
Daño psicológico .................................................................................39

Capítulo III
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS...................................... 41
¿En qué casos puede la actora eximirse del pago de la
tasa de justicia? ¿En qué supuestos se puede evitar dar
bienes en garantía?.............................................................................41
Modelo de demanda de beneficio de pobreza.........................42

Capítulo IV
PACTOS DE HONORARIOS....................................................... 45
¿Cómo puede el letrado proteger sus honorarios?.................45
Pacto de honorarios ...........................................................................45
Acuerdo de mediación.......................................................................47

Capítulo V
ETAPA DE MEDIACIÓN ............................................................ 49
¿Cómo colectar la prueba? Armado de la predemanda........49
Estrategias frecuentes de las compañías de seguros .............50
¡Atención con los elevadísimos aranceles de mediación! ....57

CAPÍTULO VI
SELECCIÓN DE JURISPRUDENCIA SOBRE
ACCIDENTES DE TRÁNSITO..................................................... 69
Fallos sobre el nuevo Código Civil y Comercial . .....................69
Fallos posteriores al dictado del nuevo Código
Civil y Comercial ..................................................................................70
11. Facultad del juez............................................................................70
12. Reparación del daño....................................................................75
13. Prevalencia de la teoría de los actos propios......................78
14. Prevalencia de la verdad jurídica objetiva............................82
15. Hechos anteriores al nuevo código civil...............................89

18
 ÍNDICE GENERAL

16. Tránsito por local comercial.......................................................90

17. Víctima de accidente en prestación de servicios
a su empleador..............................................................................92
18. Responsabilidad del propietario comercial
sobre sus vehículos utilizados por dependientes.............93
19. Deberes de seguridad de concesionarios de
autopistas........................................................................................95
10. Criterios para la reparación de daños del art. 1746..........97
11. Relaciones por actos particulares, Ley de Defensa
del Consumidor y art. 42 Constitución Nacional...............99
12. Culpa in vigilando de los padres............................................ 101

Capítulo VII
EXPEDIENTE COMPLETO DE DAÑOS Y PERJUICIOS,
SECUENCIA DE UN CASO REAL............................................ 115
11. La demanda por daños y perjuicios ................................. 115
12. Contesta demanda.................................................................... 125
13. Acta de audiencia....................................................................... 128
14. Notificación perito contable ................................................. 130
15. Notificación perito psicólogo................................................ 131
16. Respuesta a consulta del juez al consulado..................... 133
17. Adjunta constancias de oficios diligenciados.................. 134
18. Acta audiencia demandante y letrado .............................. 134
19. Solicita se retiren los oficios................................................... 137
10. Acta audiencia con la actora ................................................. 138
11. Notifica. Solicita aclaraciones................................................. 138
12. Consulta a la compañía de seguros .................................... 139
13. Desistimiento de la actora...................................................... 139
14. Adjunta constancia de oficio.................................................. 140
15. Notificación testigo .................................................................. 140
16. Notificación testigo .................................................................. 142

19
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

17. Notificación a testigo ............................................................... 143

18. Solicita se decrete la caducidad de la
prueba testimonial.................................................................... 145
19. Solicita se intime......................................................................... 145
20. Perito psicólogo efectúa aclaraciones................................ 146
21. Perito contable presenta informe pericial ........................ 147
22. Citación al demandado............................................................ 148
23. Solicita clausura del período probatorio........................... 150
24. Clausura período probatorio.................................................. 150
25. Pasen los autos para dictar sentencia................................. 152
26. La actora alega............................................................................ 152
27. Pasen los autos para dictar sentencia................................. 158
28. Modelo de proveído.................................................................. 158
29. Dicta sentencia ........................................................................... 159
30. Expresa agravios......................................................................... 172
31. Resolución ................................................................................... 182
32. Apela. Solicita embargo preventivo.................................... 189
33. Resolución.................................................................................... 191
34. Adjunta certificado del registro de la propiedad
inmueble. Solicita se libre oficio de embargo................. 192
35. Solicita se resuelva..................................................................... 193
36. Presenta liquidación. Presta conformidad.
Se apruebe................................................................................... 193
37. Pide se fijen los intereses de los honorarios
regulados por la labor profesional en
primera instancia....................................................................... 194
38. Pide se fijen los intereses de los honorarios
regulados por la labor profesional en primera
instancia........................................................................................ 195
39. Cita al demandado..................................................................... 196
40. Solicita se cite de venta............................................................ 198
41. Inicia incidente de ejecución de honorarios.................... 198

20
 ÍNDICE GENERAL

42. Solicita regulación de honorarios........................................ 200

43. Oficio de embargo .................................................................... 201
44. Se libre oficio de embargo...................................................... 202
45. Manifiesta se provea................................................................. 203
46. Agréganse certificados ............................................................ 203
47. Notificación al demandado.................................................... 204
48. Se libre mandamiento de embargo.................................... 206
49. Se notifica. Ratifica..................................................................... 206
50. Inicia incidente de ejecución de sentencia....................... 207
51. Manifiesta. Fórmula propuesta sustitución...................... 210
Solicita levantamiento............................................................. 210
52. Reponen........................................................................................ 210
53. Apela............................................................................................... 211
54. Solicita se regulen honorarios. Se multe a la
contraria por proceder temerario y malicioso.
Reitera............................................................................................ 212
55. Notificación al demandado.................................................... 212
56. Manifiesta. Se designe martillero. Se fije fecha
para la subasta............................................................................ 214
57. Se provea....................................................................................... 214
58. Adjunta informe. Se corra traslado...................................... 215
59. Se rechace la intervención en el juicio de la
presentante Jimena Rivera. Subsidiariamente no
se haga lugar a lo pretendido por la misma.................... 215
60. Pide ampliación o sustitución de medida cautelar........ 218
61. Acredita depósito en concepto de pago. Se deje
sin efecto subasta. Se levante embargo.
Se libren oficios.......................................................................... 220
62. Solicita se libre giro.................................................................... 223
63. Notificación ................................................................................. 223
64. Se dicte sentencia de trance y remate. Se ordene
subastar. Se designe martillero............................................. 225

21
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

65. Manifiesta se designe martillero. Se fije fecha

para la subasta............................................................................ 226
66. Se designe martillero ............................................................... 226
67. Repone con apelación en subsidio...................................... 228
68. Denuncia error ........................................................................... 229
69. Se ordene libre oficio a la oficina de subastas.
Se autorice a adquirir por compensación y se
me exima del pago de seña en la subasta........................ 229
70. Plantea revocatoria. Solicita ampliación de la
providencia del 17/12/2015. Se ordene
inscripción.................................................................................... 230
71. Notificación.................................................................................. 231
72. Acredita diligenciamiento....................................................... 233
73. Notificación ................................................................................. 233
74. Impone costas............................................................................. 235
75. Da en pago. Acredita depósito. Se levante
embargo. Se libre oficio........................................................... 237
76. Acompaña oficio diligenciado. Cumplimenta................. 238
77. Convoca subasta......................................................................... 239
78. Repone. Solicita se regulen honorarios.............................. 240
79. Se le autorice a adquirir por compensación y se
me exima del pago de seña en la subasta........................ 241

CAPÍTULO VIII
EJECUCIÓN DE HONORARIOS ............................................ 243
Sobre la ejecución de Honorarios............................................... 243
11. Solicita regulación de honorarios........................................ 244
12. Modelo de sentencia, en la parte pertinente, que
da origen a la ejecución de honorarios ............................ 245
13. Cédula de notificación.............................................................. 245
14. Apela. Expresa agravios........................................................... 247
15. Parte demandada contesta expresión de agravios........ 249

22
 ÍNDICE GENERAL

16. Cédula de notificación.............................................................. 250

17. Presenta queja por denegatoria de recurso
de apelación................................................................................ 251
18. Resolucion de cámara............................................................... 253
19. Plantea recurso extraordinario.............................................. 253
10. Contesta traslado del recurso extraordinario.................. 255
11. Inicia incidente de ejecución de honorarios.................... 257
12. Se libre oficio de embargo...................................................... 259
13. Oficio de embargo..................................................................... 259
14. Solicita se cite de venta............................................................ 260
15. Opone excepciones................................................................... 261
16. Practica liquidación................................................................... 262
17. Presta conformidad con liquidación................................... 263
18. Pide ampliación o sustitución de medida cautelar........ 264
19. Contesta traslado del pedido de ampliación
o sustitución de medida cautelar........................................ 266
20. Se mande llevar adelante la presente ejecución............ 267
21. Modelo de providencia............................................................ 268
22. Cédula de notificación.............................................................. 268
23. Solicita previa inscripción del bien a nombre
del ejecutado............................................................................... 270
24. Modelo de resolución............................................................... 271
25. Oficio............................................................................................... 271
26. Acredita diligenciamiento de oficio.................................... 272
27. Se dicte sentencia de trance y remate................................ 273
28. Se designe martillero. Se fije fecha para la subasta....... 273
29. Modelo de providencia............................................................ 274
30. Cédula que notifica a la parte................................................ 275
31. Cédula que notifica al martillero.......................................... 277
32. Se me autorice a adquirir por compensación
y se me exima del pago de seña en la subasta............... 279

23
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

33. Denuncia comitente y compra en

comisión - comisionista presta conformidad.................. 280
34. Modelo de informe respecto al resultado
de la subasta................................................................................ 281
35. Boleto de venta judicial........................................................... 281
36. Martillero informa del resultado de la subasta.
Rinde cuentas.............................................................................. 282
37. Modelo de providencia............................................................ 284
38. Cédula de notificación.............................................................. 284
39. Se notifica. Solicita aprobación de la subasta.................. 286
40. Modelo de resolución............................................................... 286
41. Cédula de notificación.............................................................. 287
42. Adjunta boleta que acredita el depósito del saldo
del precio. Solicita se indispongan los fondos.
Peticiona transferencia de embargos................................. 288
43. Acredita depósito en pago. Deje sin efecto la
subasta. Se levante embargo. Se notifique...................... 289
44. Presta conformidad. Se libre giro......................................... 290
45. Pide ampliación o sustitución de embargo...................... 291
46. Solicita se designe interventor recaudador...................... 293
47. Se amplíen las facultades del interventor designado... 294
48. Solicita inhibición general de bienes.................................. 295
49. Solicita anotación de litis......................................................... 296
50. Se inscriba la prohibición de innovar.................................. 297

Bibliografía.............................................................................. 299

24
 PALABRAS PRELIMINARES

PALABRAS PRELIMINARES

Estimado lector:
Existen varias obras publicadas respecto a la temática de la responsa-
bilidad civil y, en particular, sobre los daños y perjuicios originados por
accidentes de tránsito. Es por ese motivo que, al comenzar a elaborar este
libro, me propuse lograr un material distinto, que fuera realmente útil para
el lector, y creo, con toda humildad, haberlo logrado.
En su primer capítulo, este libro se dedica a aclarar los diferentes con-
ceptos que se manejan en materia de accidentes de tránsito y a definir cla-
ramente los diferentes rubros que se pueden reclamar en materia de res-
ponsabilidad civil, algo necesario, sobre todo, para aquellos letrados que se
inician en esta especialidad.
A continuación, el segundo capítulo les ofrece los elementos para cuan-
tificar daños, incluyendo los cálculos de los mismos.
El tercero contiene todo lo relativo al juicio por beneficio de litigar sin
gastos a fin de que todo el mundo puede acceder a los tribunales y evitar
los importantes costos que significa la tasa de justicia.
En el capítulo cuarto nos ocupamos de los pactos de honorarios y les
ofrecemos modelos de convenios.
El quinto le brinda toda la información necesaria referente a la media-
ción, así como todos los modelos que se aplican en tal proceso.
En el sexto capítulo, podrá encontrar los diferentes conceptos reclama-
bles con una selección de jurisprudencia actualizada sobre responsabilidad
civil.
El séptimo le proporciona un expediente judicial completo, que con-
tiene toda la secuencia de un caso real. En él podrá encontrar desde la
demanda de inicio hasta que se concreta el cobro efectivo de la indemni-
zación reclamada, pasando por la contestación de la respectiva demanda,
la audiencia del artículo 360 del Código Procesal, las audiencias de prueba,
los alegatos, la sentencia, la apelación, la contestación de la expresión de

25
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

agravios, la resolución de la Cámara de Apelaciones, la ejecución de la con-

dena firme; hasta llegar a la concreta percepción de la condena, incluyendo
medidas cautelares y todas las defensas que puede oponer el demandado.
De esta manera, brindo a Ud. todo lo necesario para que pueda recla-
mar exitosamente, prever todos los avatares de un trámite judicial y sortear
los obstáculos hasta conseguir el objetivo deseado.
La última parte consiste en un apéndice sobre ejecución de honorarios,
que resulta necesario tener en cuenta para poder concretar el cobro de los
emolumentos de cada letrado.
Lamentablemente, la Argentina ostenta un triste récord: somos el país
donde más accidentes de tránsito se producen. Esto, probablemente, se
deba a la circunstancia de que, a quienes intervienen en los eventos daño-
sos del tránsito vehicular, no les preocupa demasiado cuál sea el resultado
de su conducta irresponsable y, también, porque el Estado no se ocupa
como debiera de sancionar a aquellos automovilistas que ocasionan acci-
dentes de tránsito debido a su conducta inapropiada.
Ello es particularmente grave puesto que, más allá del perjuicio econó-
mico derivado de estos eventos dañosos, en muchos casos, cobran vidas
humanas o incapacitan a las personas que intervienen en ellos.
El propósito de esta obra es proveer a los letrados de las herramientas
para poder reclamar y obtener la más completa reparación de los daños y
perjuicios por accidentes de tránsito, y así lograr que se reduzcan sensible-
mente dichos eventos por el temor de los automovilistas imprudentes a ser
demandados por los damnificados.
Como podrá observar el lector en los fallos que se les ofrecen, muchos
colegas han obtenido un resultado exitoso en los correspondientes recla-
mos por tales conceptos.
Espero que la presente obra sea de su agrado.

EL AUTOR

26
 Capítulo I
RESPONSABILIDAD CIVIL

NOCIONES GENERALES
Para encarar el reclamo por indemnización de los daños y perjuicios
producidos por un accidente de tránsito, deben manejarse con fluidez
ciertos conceptos jurídicos básicos. Esto tanto en la mediación previa
cuanto en la demanda correspondiente.
En este capítulo vamos a hacer una breve reseña de los mismos. Ello
sin perjuicio de que el lector profundice los conceptos según lo requiera
la complejidad del caso.
También, vamos a comparar el anterior Código de Vélez con el nuevo
Código Civil y Comercial para observar los cambios habidos en materia
de responsabilidad civil.
Accidente es todo acontecimiento que ocasiona un daño, sea este im-
previsto o eventual, o imprevisible, y cualquiera sea su origen: ya sea el
resultado de un hecho provocado por el hombre o por la naturaleza. Más
específicamente, un accidente de tránsito tiene lugar cuando el evento
acaece en las vías de circulación destinadas a los vehículos y es protagoni-
zado por alguna de las personas mencionadas en la Ley de Tránsito como
eventuales intervinientes (verbigracia: el conductor, el peatón, etcétera).
Sin daño, no hay responsabilidad.
El Código de Vélez en su art. 1068 establecía que: “Habrá daño siempre
que se causare a otro un perjuicio susceptible de apreciación pecuniaria, o
directamente en las cosas de su dominio o posesión, o indirectamente por
el mal hecho a su persona o a sus derechos o a sus facultades”.
El artículo 1737 del Nuevo Código Civil y Comercial establece que
hay daño cuando se lesiona un derecho o un interés no reprobado por el
ordenamiento jurídico, que tenga por objeto la persona, el patrimonio o
un derecho de incidencia colectiva.

27
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

El artículo 1738 dice que el daño a la persona implica las consecuen-

cias de la violación de los derechos personalísimos de la víctima, de su
integridad personal, su salud psicof ísica, sus afecciones espirituales legí-
timas y las que resultan de la interferencia en su proyecto de vida.

LA RELACIÓN CAUSAL
Este es un concepto fundamental. Debe existir la necesaria conexión
entre la acción humana y el resultado dañoso para que se pueda tener
derecho a reclamar la indemnización pertinente.
Es decir, el hecho debe tener entidad suficiente y ser adecuado para
causar el daño correspondiente. Por ejemplo, si un automovilista efectúa
una mala maniobra, vedada por la ley de tránsito, como puede ser girar en
forma de u en una avenida, y justo pasa otro vehículo a excesiva velocidad
que tiene que esquivarlo de golpe; habrá relación causal, si se produje-
ra un resultado dañoso que fuera necesaria consecuencia de dicho obrar
antijurídico del primer vehículo y siempre que el accionar del segundo
vehículo no haya sido culposo o doloso. En el caso de que el segundo
automóvil perdiera el control del vehículo por estar alcoholizado y circu-
lando a excesiva velocidad, el primero no resulta responsable porque no
hay relación de causalidad.
Así lo ha establecido la jurisprudencia: “No debe perderse de vista que
en la órbita objetiva, al damnificado le alcanza con acreditar la relación
de causalidad entre el perjuicio y la cosa riesgosa, siendo el transportista
quien debe aportar prueba rotunda sobre la concurrencia de la causal de
atenuación de su responsabilidad” (Cámara 1ª de Apelaciones en lo Civil y
Comercial de San Isidro, sala II, 23/9/2010; “Del Castillo, Alejandro y otro
c/ Andino, Oscar y otro” – RCyS, 2011-IV, 218; AR JUR/59632/2010).

EXTENSIÓN DEL DAÑO

El derecho a la indemnización nace tanto de una obligación contrac-
tual cuanto de una extracontractual; sin embargo, en la primera es un
efecto anormal, ya que lo que se pretende con el contrato es el cumpli-
miento de la prestación debida. En cambio, en las obligaciones extracon-
tractuales que nacen de hechos ilícitos, el único efecto y, por tanto, nor-
mal, es el derecho a una indemnización.

28
 CAPÍTULO I - RESPONSABILIDAD CIVIL

El artículo 1069 del Código de Vélez establecía: “El daño comprende

no solo el perjuicio efectivamente sufrido, sino también la ganancia de
que fue privado el damnificado por el acto ilícito y que en este Código se
designa por las palabras ´pérdidas e intereses´”.
El artículo 1740 del Código Civil y Comercial establece que:

La reparación del daño debe ser plena. Consiste en la res-

titución de la situación del damnificado al estado ante-
rior al hecho dañoso, sea por el pago en dinero o en es-
pecie. La víctima puede optar por el reintegro específico,
excepto que sea parcial o totalmente imposible, excesi-
vamente oneroso o abusivo, en cuyo caso se debe fijar en
dinero. En el caso de daños derivados de la lesión al ho-
nor, la intimidad o la identidad personal, el juez puede,
a pedido de parte, ordenar la publicación de la senten-
cia o de sus partes pertinentes, a costa del responsable.

En el nuevo ordenamiento, el reintegro específico es una opción y la

indemnización en dinero, la regla.

DAÑO PATRIMONIAL
Es aquel que repercute en el patrimonio de una persona y su resarci-
miento se impone en virtud de elementales principios de justicia. Surge
del artículo 17 de la Constitución Nacional, que establece el respeto al
derecho de propiedad. Y, más específicamente, del art. 1738 del Código
Civil y Comercial, el cual dispone que: “La indemnización comprende la
pérdida o disminución del patrimonio de la víctima, el lucro cesante en el
beneficio económico esperado de acuerdo a la probabilidad objetiva de su
obtención y la pérdida de chances…”.
El artículo 15 del Código Civil y Comercial determina que “las per-
sonas son titulares de los derechos individuales sobre los bienes que in-
tegran su patrimonio conforme con lo que se establece en este Código”.
Asimismo, el art. 16 del mismo código afirma que “los derechos referidos
en el primer párrafo del art. 15 pueden recaer sobre bienes susceptibles de
valor económico. Los bienes materiales se llaman ´cosas´”.
Más adelante desarrollamos los conceptos de lucro cesante y pérdida
de la chance.

29
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

DAÑO EXTRAPATRIMONIAL
Es aquel que recae sobre un derecho o un interés de índole extrapatri-
monial. El Código de Vélez en su artículo 1078 establecía que: “La obliga-
ción de resarcir el daño causado por los actos ilícitos comprende, además
de la indemnización de pérdidas e intereses, la reparación del agravio mo-
ral ocasionado a la víctima. La acción por indemnización del daño moral
solo comprenderá al damnificado directo; si del hecho hubiere resultado
la muerte de la víctima, únicamente tendrán acción los herederos forzosos”.
El art. 1738 del Código Civil y Comercial, en su segunda parte, deter-
mina que la indemnización “...Incluye especialmente las consecuencias de
la violación de los derechos personalísimos de la víctima, de su integridad
personal, su salud psicof ísica, sus afecciones espirituales legítimas y las
que resultan de la interferencia en su proyecto de vida”.

DAÑO PSÍQUICO
En el Código de Vélez, el daño psicológico no constituía una categoría
autónoma, ya que solo se aludía al daño patrimonial y al daño extrapatri-
monial o moral.
El Nuevo Código Civil y Comercial lo contempla en su artículo 1746
al disponer que:

En caso de lesiones o incapacidad permanente, f ísica o psí-

quica, total o parcial, la indemnización debe ser evaluada
mediante la determinación de un capital, de tal modo que
sus rentas cubran la disminución de la aptitud del damnifica-
do para realizar actividades productivas o económicamente
valorables, y que se agote al término del plazo en que ra-
zonablemente pudo continuar realizando tales actividades.

La jurisprudencia ha definido al daño psíquico: “Corresponde resarcir

el daño psíquico en la medida que significa una disminución en las aptitu-
des psíquicas, que representa una alteración y afectación del cuerpo en lo
anímico y psíquico, con el consiguiente quebranto espiritual, toda vez que
ésta importa un menoscabo a la salud considerada en un concepto inte-
gral” (Cámara Nacional Civil, Sala M, “Zárate, Ernesto Rodolfo c/Cuenga,
Alejandro Sergio s/Daños y perjuicios”, del 30/10/2000).

30
 CAPÍTULO I - RESPONSABILIDAD CIVIL

GASTOS TERAPÉUTICOS
Otro rubro a tener en cuenta es el de los gastos terapéuticos, es decir,
aquellos necesarios para lograr que la salud de las víctimas del siniestro
vuelva al estado en que se encontraba al momento anterior al accidente.

Se entiende que los gastos terapéuticos futuros son re-

sarcibles si, de acuerdo con la índole de la lesión, resulta
previsible la necesidad de realizar o proseguir algún trata-
miento curativo o gasto que permita afrontar las necesi-
dades psicof ísicas derivadas de una incapacidad. Además,
tratándose de daño futuro no es preciso la seguridad de
que sobrevendrá un suficiente grado de probabilidad. Por
consiguiente, debe bastar que el tratamiento o interven-
ciones terapéuticas aconsejadas resulten razonablemente
idóneos para subsanar o ayudar a sobrellevar siquiera par-
cialmente las secuelas desfavorables del hecho. (Cáma-
ra Nacional Civil, Sala G; “C., G. S. c/ G., U. M. y otros s/
Daños y perjuicios”, del 3/5/2013; RCyS, 2013-IX, 145).

En todos los casos el daño debe ser cierto y no puramen-

te o hipotético, pues no caben indemnizaciones por meras
conjeturas o posibilidades, o sea que debe haber certidum-
bre en cuanto a la existencia misma, presente o futura del
daño; es que la mera conjetura más o menos remota, el sim-
ple peligro o perspectiva no basta para que origine la obli-
gación de su reparación. (Primera Cámara de Apelaciones
en lo Civil, Comercial, Minas, de Paz, Tributario y Familia,
San Rafael, Mendoza; “Muñoz, Alejandro Javier c/ Ditia-
tkovski, Marcos y otro s/ Daños y perjuicios”, 30/6/2011).

GASTOS MÉDICOS, FARMACÉUTICOS Y

POR TRANSPORTE
Se presumen gastos médicos, farmacéuticos y por transporte que se
resultan razonables en función de la índole de las lesiones o la incapa-
cidad. En el supuesto de incapacidad permanente se debe indemnizar el
daño aunque el damnificado continúe ejerciendo una tarea remunerada.

31
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

Esta indemnización procede aun cuando otra persona deba prestar ali-
mentos al damnificado. (Conforme Dr. Amadeo Eduardo Traverso, “La
estimación de daños en el Código Civil y Comercial de la Nación”).
Todos los tribunales del país están obligados a su aplicación, por lo
que deberá dejar de lado cualquier otro método de cálculo.

PÉRDIDA DE LA CHANCE
Conforme lo que dispone el art. 1739: “Para la procedencia de la in-
demnización debe existir un perjuicio directo o indirecto, actual o futuro
cierto o subsistente. La pérdida de la chance es indemnizable en la me-
dida en que por su contingencia sea razonable y guarde una adecuada
relación de causalidad con el hecho generador”.
Podemos definirla como la probabilidad de obtener un beneficio que
poseía la víctima antes del evento dañoso y que, a raíz del mismo, se ha
visto frustrada. Por ejemplo: si el damnificado es de profesión plomero y,
a consecuencia del accidente, queda incapacitado para trabajar y había
concretado varios acuerdos para brindar sus servicios profesionales y no
podrá cumplir con los mismos, esa chance debe ser indemnizada.
La pérdida de la chance es una especie dentro del daño material.

DAÑO MORAL
Consiste en la lesión de las íntimas afecciones del damnificado.
En el caso de la cuantificación del daño moral “se establece que el mon-
to de la indemnización debe fijarse ponderando las satisfacciones susti-
tutivas y compensatorias que pueden procurar las sumas reconocidas”.
El art. 1741 del Código Civil y Comercial establece el criterio de cuan-
tificación: “…El monto de la indemnización debe fijarse ponderando las
satisfacciones sustitutivas y compensatorias que pueden procurar las su-
mas reconocidas”.
El mismo artículo dice que está legitimado para reclamar el damnifi-
cado directo.
Esta legitimación activa es más amplia que la que contemplaba el viejo
Código de Vélez en el art. 1078.
Es dif ícil cuantificarlo, atento la imposibilidad de su resarcimiento. En
una causa en que la Corte Suprema reaccionó fue “Santa Coloma”, justa-

32
 CAPÍTULO I - RESPONSABILIDAD CIVIL

mente por la disminución injustificada de la partida asignada al resarci-

miento del daño moral y lo entendió como atentatorio contra el principio
de alterum non laedere (“no dañar al otro”).
Legitimación pasiva: El art. 1749 dice que es responsable directo quien
incumple una obligación u ocasiona un daño injustificado por acción u
omisión.

PRIVACIÓN DE USO DEL VEHÍCULO

El tiempo que demanda la reparación del vehículo hasta que se puede
volver a utilizar también debe ser indemnizado.
El taller que vaya a efectuar la reparación debe extender un informe
del tiempo que demorará en reparar el vehículo.

LA DESVALORIZACIÓN DEL RODADO

Muchos vehículos dañados no pueden recuperar su valor original al
ser reparados. A veces, porque el daño es total; otras, porque la línea del
rodado no puede ser recuperada. Todo ello implica un perjuicio para el
titular de vehículo y ello debe ser tenido en cuenta y resarcido.
Será fundamental la pericia mecánica sobre el vehículo dañado para
poder justipreciar dicha disminución del valor venal.

DAÑO ESTÉTICO
Este rubro solo requiere una alteración del aspecto habitual que tenía
la persona con anterioridad a que ocurriera el hecho que generó la lesión
estética. Por lo tanto, aunque no haya consecuencias económicas, debe
hacerse lugar al rubro.
Se distingue de la incapacidad sobreviniente porque puede haber in-
capacidad sin daño estético; ya que, mientras la incapacidad tiende a re-
parar toda disminución de las aptitudes f ísicas del sujeto, el daño estético
se basa en mantener el aspecto habitual de la persona.

33
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

VALOR VIDA
El artículo 1745 del CCCN establece que “en caso de muerte la indem-
nización debe consistir en:
a) los gastos necesarios para la asistencia y posterior funeral de la víc-
tima;
b) lo necesario para alimentos del cónyuge, del conviviente, de los hi-
jos menores, de los hijos incapaces…;
c) la pérdida de la chance de ayuda futura como consecuencia de la
muerte de los hijos”.
Lo que se indemniza no es el hecho de la muerte en sí misma, sino el
perjuicio económico concreto que dicha muerte causa.

REQUISITOS DEL DAÑO PARA SER RESARCIBLE

La aplicación del principio de la reparación plena implica que, tam-
bién, se aplica el principio de libertad del juzgador para la valoración y
cuantificación del daño, quien no debe –salvo una indicación legal– es-
tar obligado a seguir reglas de cálculos, baremos o dictámenes periciales.
Estos elementos constituyen guías de suma importancia para el trabajo
de evaluación del magistrado, que siempre conserva amplia libertad para
fijar la medida de la reparación.
En la práctica, el juez se basa en dichas pautas atento que carece de
conocimientos sobre dichas ciencias; el cúmulo de tareas y los plazos es-
casos hacen que se altere dicho principio de libertad.

REQUISITOS DE LA DEMANDA DE DAÑOS

• Requisitos formales

Su fundamento se encuentra en el Código Procesal Civil y Comercial.

1) La demanda debe ser presentada por escrito (art. 330, CPCCN).
2) De contener un sumario del escrito que se presenta, es decir, debe
expresar el objeto.
3) Debe llevar la firma del actor o su representante legal y del letrado
que lo patrocina.
4) Todas las firmas deben estar aclaradas al pie.
5) Debe consignarse el domicilio electrónico.

34
 CAPÍTULO I - RESPONSABILIDAD CIVIL

• Requisitos sustanciales

a) Nombre y domicilio del demandante.

b) Nombre y domicilio del demandado.
c) La cosa demandada designada con toda exactitud.
d) Los hechos en que se funda explicados claramente.
e) El derecho expuesto sucintamente, evitando repeticiones innece-
sarias.
f) La petición en términos claros y positivos.

Para ampliar la información referente a los rubros reclamables, pro-

veemos al lector de varios fallos sobre el tema con el comentario respec-
tivo.

35
 Capítulo II
CUANTIFICACIÓN DEL RECLAMO

NOCIONES GENERALES
Probada la existencia del hecho ilícito que origina el daño y la respon-
sabilidad del demandado, queda por determinar la extensión del daño. Es
decir, cabe preguntarse: ¿Cuán grande es el perjuicio producido y como
se puede reparar?
Para obtener esta información, hay que entrar en el complejo tema de
la cuantificación del daño.
Obviamos el método de cálculo en el caso de daños materiales que son
acreditables con el mero presupuesto del taller mecánico de los gastos de
reparación y en el caso del daño moral. En este último, la jurisprudencia
ha decidido mensurarlo en un 40% del daño material.
En primer lugar, debe tenerse en cuenta que el objetivo esencial es la re-
posición de las cosas a su estado anterior al accidente (art. 1083 del CCyC).
Y, cuando esta reposición no es posible, se trata de sustituirla por los me-
dios económicos que permitan al damnificado paliar ese detrimento.
El artículo 165 del Código Procesal confiere facultades a los jueces
para ponderar con prudencia la indemnización correspondiente cuando
no surjan del expediente los elementos para probarlo.
La clasificación que haga el reclamante de la indemnización debe ser:
1) Argumentada; deben explicarse las razones de su clasificación, el
procedimiento final y la solicitud de indemnización.
2) Hay que explicar la diferencia entre las mismas cuando se dividen.
3) Se debe verificar y demostrar los demás presupuestos de la Respon-
sabilidad Civil en cada punto que se solicita indemnizar. Deben explicar-
se, en su caso, las presunciones y por qué se cree que se cumplen en el
caso concreto.

37
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

DAÑO MATERIAL
Cálculo de la indemnización por incapacidad
El art. 1746 del el Código Civil y Comercial establece que:
En caso de lesiones o incapacidad permanente, f ísica o psíquica, to-
tal o parcial, la indemnización debe ser evaluada mediante la determi-
nación de un capital, de tal modo que sus rentas cubran la disminución
de la aptitud del damnificado para realizar actividades productivas o
económicamente valorables, y que se agote al término del plazo en que
razonablemente pudo continuar realizando tales actividades. Se presu-
men los gastos médicos, farmacéuticos y por transporte que resultan
razonables en función de la índole de las lesiones o la incapacidad. En
el supuesto de incapacidad permanente se debe indemnizar el daño
aunque el damnificado continúe ejerciendo una tarea remunerada. Esta
indemnización procede aun cuando otra persona deba prestar alimentos
al damnificado.
Lo que se calcula es la diferencia entre los ingresos que la víctima ten-
drá según el grado de incapacidad sufrido y los ingresos que pueden es-
timarse que la víctima habría tenido si el daño no se hubiese producido.
En los autos caratulados: “Fernández, José Luis c/ Canteros, José Fran-
cisco y/o El Tigre SATICAF y/o Empresa El Tigre s/ Daños y perjuicios”,
que tramita ante el Juzgado Civil y Comercial n° 6 de Corrientes, se re-
solvió que no se debía aplicar el Código Civil y Comercial en torno a un
accidente de tránsito ocurrido antes de su entrada en vigencia, ya que lo
que importaba como punto de partida de la causa es el suceso.
La Jueza interviniente remarcó que, sin embargo, los fundamentos
para tomar la resolución sobre el caso eran análogos en torno al Código
Civil y al nuevo cuerpo normativo, ya que tanto el art. 1113 de la vieja
legislación como la jurisprudencia de entonces reconocían los mismos
supuestos de responsabilidad.
Para obtener el capital indicado por el art. 1746 Código Civil y Comer-
cial según formula “Méndez”, he realizado el cálculo correspondiente con
el siguiente procedimiento:

Datos considerados:
Sueldo mensual $ 1.730
Sueldo anual (con SAC): $ 22.494
Edad: 41

38
 CAPÍTULO II - CUANTIFICACIÓN DEL RECLAMO

Porcentaje de incapacidad: 46,4 %

C = a* (1-Vn*1/i*% incapacidad)
C: es el capital a percibir
a: es la sumatoria de las remuneraciones percibidas durante el año an-
terior al accidente o daño sufrido por el trabajador; incluyendo el sueldo
anual complementario, multiplicado por el coeficiente de ajuste (60/edad)
Vn: es el coeficiente financiero del valor actual 1/(1+i)n
i: la tasa de interés anual, que para este caso es de 0,04 (4 %)
n: es la cantidad de años restantes hasta el límite de vida útil de 75 años

Indemnización resultante:
C: 22494 x 1,46 x ( 1-0,263552 ) x 1/0,04 x 0,46
C: $ 278.787

DAÑO ESTÉTICO
Es toda desfiguración f ísica producida por lesiones, sean o no sub-
sanables quirúrgicamente, que puede traducirse en un daño patrimonial
cuando incide en las posibilidades económicas del lesionado, o en un
agravio moral, debido a los sufrimientos y mortificaciones provocados a
la víctima.

VALORACIÓN
Consiste en evaluar la disminución de la capacidad de atracción de la
víctima, por la deformidad que sufre, sin considerar las demás repercu-
siones que este daño pueda tener.
Una vez valorado el daño estético, se evalúan las repercusiones que
pudiera ocasionar sobre la esfera patrimonial y la extrapatrimonial.

DAÑO PSICOLÓGICO
Tiene entidad psicológica y jurídica. En principio, todo trastorno emo-
cional ocasionado por un acontecimiento disvalioso donde hay un res-
ponsable legal puede ser susceptible de resarcimiento pecuniario.
El nuevo Código, en el art. 1746, establece la forma de cálculo. Dice
que, en caso de lesiones o incapacidad permanente, f ísica o psíquica, total

39
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

o parcial, la indemnización debe ser evaluada mediante la determinación

de un capital, de tal modo que sus rentas cubran la disminución de la
aptitud del damnificado para realizar actividades productivas o económi-
camente valorables, y que se agote al término del plazo en que razonable-
mente pudo continuar realizando tales actividades.
Existen variados criterios para determinar la cantidad que correspon-
de por cada rubro reclamado, lo importante es establecer con claridad los
fundamentos de su reclamo.

40
 Capítulo III
BENEFICIO DE LITIGAR
SIN GASTOS

¿EN QUÉ CASOS PUEDE LA ACTORA EXIMIRSE DEL PAGO

DE LA TASA DE JUSTICIA? ¿EN QUÉ SUPUESTOS SE PUEDE
EVITAR DAR BIENES EN GARANTÍA?
Al iniciar una demanda, uno de los importantes escollos a superar es el
referido al importe de la tasa de justicia que corresponde tributar en base
al monto reclamado.
El mismo suele ser elevado, ya que la tasa a abonar equivale al 3% sobre
el monto que se demanda. Por esta razón, se trata de evitar el pago del
tributo.
Una de las posibilidades que brinda el Código Procesal para eximirse
del pago de la tasa de justicia es la institución del beneficio de litigar sin
gastos.
Los fundamentos se encuentran en la Constitución Nacional y son el
derecho de acceso a la justicia y la defensa en juicio.
Es requisito indispensable la carencia de recursos para hacer frente a
los gastos del juicio. El segundo requisito para que se conceda es la necesi-
dad de reclamar o defender judicialmente derechos propios, del cónyuge
o de hijos menores (art. 79, inciso 1 y art. 73, inciso a, CCAyT).
Es menester aclarar que el beneficio de pobreza no implica la carencia
de bienes por parte del justiciable, sino que, simplemente, se le exige estar
en una situación financiera que no le permita afrontar el pago de la tasa
de justicia.
Para acreditar la situación financiera precaria, deberá ofrecer tres tes-
tigos, como mínimo, así como, prueba documental y de informes que lo
demuestren.

41
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

Es importante iniciar el beneficio antes o contemporáneamente a la

presentación de la demanda. Así lo estableció en plenario “Arboyan”, que
rechazó un beneficio solicitado con posterioridad a la demanda de inicio.

Beneficio provisional
Conforme el artículo 83 del rito, el beneficio provisional de litigar sin
gastos se otorga a partir del inicio del trámite y hasta que se resuelva el
mismo.
La resolución que concede el beneficio de pobreza es apelable.
A continuación, brindamos un modelo de demanda de beneficio para
litigar sin gastos.

MODELO DE DEMANDA DE BENEFICIO

DE POBREZA
Solicita concesión del beneficio de litigar sin gastos
Sr. Juez en lo Nacional:

Ana María Salcedo, por derecho propio, con domicilio real en la Av.
Santa Fe 3534, piso 16, departamento B, de la Ciudad Autónoma de Bue-
nos Aires, y constituyendo domicilio legal conjuntamente con mi letra-
do patrocinante, Dr. Rodolfo Adrián Sturla, abogado, tomo 32, Folio 786
C.P.A.C.F, en la calle Julián Alvarez 2255, piso 7, oficina A, de esta ciudad,
zona 170, a V. S. respetuosamente digo:

I — Objeto
Que vengo por este acto a solicitar se me conceda el beneficio de litigar
sin gastos con relación a la demanda por daños y perjuicios por accidente
de tránsito a iniciarse contra Elisa González, conforme lo prevé el art. 78
y ccs. del Código de Procesal Civil y Comercial, a tenor de los siguientes
fundamentos de hecho y de derecho:

II — Hechos
Quien suscribe tiene una situación económica precaria que no le per-
mite afrontar el pago de la tasa de justicia correspondiente a la demanda

42
 CAPÍTULO III - BENEFICIOS DE LITIGAR SIN GASTOS

por daños y perjuicios por accidente de tránsito a iniciarse. Ello conforme

lo acreditaré con las pruebas que se ofrecen más adelante.
Con fecha 5 de octubre de 2016, he sido víctima de lesiones a raíz de un
accidente de tránsito donde impacté con el vehículo de la Sra. Elisa González.
Atento haber tramitado la mediación correspondiente, sin arribar a un
acuerdo, es que tengo que iniciar juicio de daños para poder percibir la
indemnización correspondiente.
Actualmente estoy percibiendo un magro sueldo, y atento que tengo
que operarme y mis gastos se han incrementado a raíz del evento y las
consecuencias dañosas, es que tengo que demandar a Elisa González para
poder percibir la indemnización correspondiente.
No poseo bienes inmuebles ni vehículo automotor, y mis ingresos ape-
nas alcanzan para lo básico de la manutención y no me permiten afrontar
gastos judiciales.

III — Prueba
Ofrece las siguientes pruebas:
Documental: Acompaño los siguientes instrumentos:
Certificado médico emitido por el Dr. Guillermo Marco, matrícula na-
cional 1038, donde consta que padezco, a raíz del accidente de tránsito
sufrido, de desvanecimientos, ataques de pánico y pérdidas de memoria.
Informaciones sumarias correspondientes a los testigos ofrecidos.
Informe emitido por la Licenciada en Psicología Norma L. Martino
donde diagnostica mi lesión psicológica y el tratamiento necesario.
Recibos de haberes en los cuales consta el exiguo sueldo que percibo
mensualmente.
Informes: Se libren oficios.
Al Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital Federal, a fin de
que informe si existen propiedades registradas a nombre de Ana María
Salcedo y, en caso afirmativo, informe cuáles son, dónde están ubicadas,
cuál es su superficie, cuál es su valor real y desde qué fecha figura como
titular de dichos bienes.
Al Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires,
a fin de que informe si existen propiedades registradas a nombre de Ana
María Salcedo, y, en caso afirmativo, señale cuáles son, dónde están ubi-
cadas, cuál es su superficie, cuál es su valor real y desde qué fecha figura
como titular de dichos bienes.

43
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

Testimonial: Se cite a prestar declaración testimonial a las siguientes

personas:
Eduardo Muñoz, mayor de edad, con domicilio en Berutti 3429, piso
7, departamento G, de Capital Federal;
Roberto Medina, DNI Nº …, con domicilio en la calle Mansilla 4054,
de Capital Federal;
Julián R. Méndez, DNI Nº …, con domicilio en Pedro Nieto 438, de
Escobar, Pcia. de Buenos Aires.

IV — Petitorio
Por todo lo expuesto de V. S. solicito:
1) Me tenga por presentada, por parte en el carácter invocado y por
constituido el domicilio indicado.
2) Se cite a la demandada en los términos del art. 80 del Código
Procesal y se le corra vista de las probanzas ofrecidas.
4) Se libre el oficio solicitado al Registro de la Propiedad Inmueble
de Capital Federal a fin de que informe si existen propiedades registradas
a mi nombre denunciado, y, en caso afirmativo, refiera cuáles son, dónde
están ubicadas, cuál es su superficie y cuál es su valor real.
5) Oportunamente se me otorgue el beneficio de pobreza solicitado.

Proveer de conformidad,
SERÁ JUSTICIA

44
 Capítulo IV
PACTOS DE HONORARIOS

¿CÓMO PUEDE EL LETRADO PROTEGER SUS

HONORARIOS?
Resulta necesario y útil en materia de mediación, como asimismo para
proteger nuestros honorarios ante los clientes, la posibilidad de contar
con una batería de modelos de convenios.
Es conocida la curva del afecto decreciente entre abogado y cliente en
la medida en que este último va obteniendo el resultado deseado. Por ello,
es importante que de entrada se establezcan las reglas de juego entre am-
bas partes y que las mismas se instrumenten a través de un buen convenio
de honorarios.
Este documento debe contener las penalidades establecidas para el
caso de incumplimiento, la habilitación de la vía judicial sin necesidad de
interpelación previa al cliente, la determinación precisa de la labor a rea-
lizar por el profesional y la contraprestación por dicho trabajo, etcétera.
Aconsejo certificar las firmas por medio de escribano público a fin de
evitar complicaciones en caso de negativa de la firma por parte del cliente.
A continuación, brindo al lector modelos para tal fin:

PACTO DE HONORARIOS
Entre la Sra. Verónica Martínez, documento de identidad Nº …, es-
tado civil divorciada, domiciliada en la calle Doctor Rivera N° 2552, 6to
Piso, Dpto “A” de Capital Federal, en adelante “LA CLIENTE”, por una
parte; y por la otra la Dra. Paula Valle, abogada, inscripta al Tº 39 Fº 379
del C.P.A.C.F., con domicilio legal en Lavalle N° 1474, 3er Piso Oficina
“B” de Capital Federal, de esta ciudad, en adelante “EL ESTUDIO”, con-

45
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

curren a celebrar el presente acuerdo de honorarios sujeto a las siguientes

cláusulas:-----------------------------------------------------------------------
1ra.) “El CLIENTE” encomienda a la Dra. Valle la gestión de su re-
clamo frente al Sr. Araujo, con relación al reclamo de alimentos atrasa-
dos.-----------------------------------------------------------------------------

2da.) Se deja constancia que la presente encomienda también se

extiende a la etapa de mediación prejudicial de la ley 24.573, como
así la vía judicial ante los tribunales competentes de la Capital Fede-
ral.------------------------------------------------------------------------------

3ra.) Por la atención del presente reclamo se reconoce en concepto de

honorarios el veinte 20% de cuanto “LA CLIENTE”, perciba en concepto de
reclamo administrativo y/o prejudicial y/o judicial (conciliación articulo
360 C.P.C.C. y/o transacción y/o sentencia judicial). A dicho porcentual de-
berá adicionarse un 1% en concepto de gastos necesarios devengados de la
gestión y por cualquier naturaleza.-------------------------------------------

4ta.) En caso de revocación del mandato conferido al “EL ESTU-

DIO”, la que deberá ser comunicada mediante medio fehaciente, sub-
siste el derecho a percibir íntegramente los honorarios establecidos
en el presente convenio, como así al reclamo de los gastos pertinen-
tes.------------------------------------------------------------------------------

5ta.) En caso de controversia, las partes fijan la com-

petencia ante los tribunales ordinarios de la Capital Fede-
ral.------------------------------------------------------------------------------

6ta.) Las partes constituyen domicilio en los ut supra indicados res-

pectivamente, donde se tendrán por válidas todas las notificaciones que
se les cursen.-------------------------------------------------------------------

7ma.) Para el caso de incumplimiento de alguna o de todas las

cláusulas del presente convenio, la parte cumplidora tendrá habilita-
da la vía ejecutiva judicial sin necesidad de interpelación previa algu-
na.----------------------------------------------------------------------------
En prueba de conformidad y ratificación, se suscriben dos ejemplares,
de un mismo tenor y a un solo efecto, en Buenos Aires, a los … días del
mes de mayo de 2017.-

46
 CAPÍTULO IV - PACTOS DE HONORARIOS

ACUERDO DE MEDIACIÓN
Entre la Sra. Verónica Martínez, documento de identidad Nº …, es-
tado civil divorciada, domiciliada en la calle Doctor Rivera N° 2552, 6to
Piso, Dpto “A” de Capital Federal, en adelante “LA REQUIRENTE”, por
una parte; y por la otra la Dra. Paula Valle, abogada, inscripta al Tº 39 Fº
379 del C.P.A.C.F., con domicilio legal en Lavalle N° 1474, 3er Piso, Ofi-
cina “B”, de Capital Federal, de esta ciudad, en adelante “LA REQUERI-
DA”, concurren a celebrar el presente acuerdo de honorarios, por ante el
Mediador Dr. Norberto Jatovic, M.N. 28438, sujeto a las siguientes cláu-
sulas:----------------------------------------------------------------------------
1ra.) Con relación al reclamo por alimentos que planteara el requi-
rente contra el requerido y, sin reconocer hechos ni derecho alguno, se
acuerda establecer una cuota mensual de $ 10.000.- (diez mil pesos ) a
cargo de este último, pagaderos del día 1 al día 10 de cada mes en el do-
micilio del requirente.---------------------------------------------------------
2da.) Se deja expedita la vía judicial para el caso de incumplimien-
to por parte de la requerida de todo o parte de las cuotas estableci-
das.-----------------------------------------------------------------------------

3ra.) Al mediador interviniente se le reconoce en concepto de hono-

rarios la suma de cuatro mil doscientos pesos, pagaderos el día 3 del mes
de setiembre de 2017.---------------------------------------------------------

4ta.) Este acuerdo ha sido homologado por el Sr. Mediador y es equi-

valente a una sentencia judicial. Ambas partes prestan conformidad para
que se presente en tribunales y sea homologado por el juez designado en
el inicio de la mediación.------------------------------------------------------
5ta.) En caso de controversia, las partes fijan la com-
petencia ante los tribunales ordinarios de la Capital Fede-
ral.------------------------------------------------------------------------------
6ta.) Las partes constituyen domicilios en los citados ut su-
pra respectivamente, donde se tendrán por válidas todas
las notificaciones que se realizaren con motivo del presente
convenio.-----------------------------------------------------------------------
En prueba de conformidad y ratificación, se suscriben dos ejemplares,
de un mismo tenor y a un solo efecto, en Buenos Aires, a los … días del
mes de mayo de 2017.

47
 Capítulo V
ETAPA DE MEDIACIÓN

¿CÓMO COLECTAR LA PRUEBA? ARMADO

DE LA PREDEMANDA
Para que una mediación sea eficaz, para que el requirente pueda llegar
a un provechoso acuerdo con el requerido, es menester el armado de una
predemanda. Es decir, es necesaria la elaboración de un sólido conjunto
integrado por las diversas pruebas colectadas, así como una clara y con-
creta enunciación de los hechos.
Ello debe incluir la descripción precisa del hecho antijurídico que
provocó el daño que se reclama, una acreditación de la relación de cau-
salidad junto con una buena y fundada prueba de la extensión del daño.
Debe especificarse con qué elemento se prueba cada extremo alegado.
Es conveniente hacerle firmar al cliente un escrito en el cual suscribe
el relato de los hechos realmente sucedido, sin perjuicio de la versión que
figure en la demanda. Esto es útil para el caso en que el cliente se desdiga
de la versión original de los hechos para así evitar responsabilidades del
profesional actuante.
Para tener un buen fundamento, debe haberse realizado la evaluación
por expertos de los supuestos daños de que haya sido objeto el reclaman-
te. Los peritos de parte deben emitir informes sobre el particular, basados
en estudios técnicos y no en la mera opinión del profesional, para que el
requerido tenga en claro que lo reclamado no obedece al capricho del
requerido, sino que está basado en sólidos argumentos y que, en caso de
arribar a un juicio, serán numerosos los gastos atento que deberán efec-
tuarse varias pericias.
En el expediente completo sobre daños y perjuicios que brindamos en
esta obra, se relatan minuciosamente los hechos.

49
STURLA - DAÑOS POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO SEGÚN EL CCCN

Cada hecho debe estar avalado por una o más pruebas. Ejemplo: La
colisión de la moto del demandado con el cuerpo del accidentado está
probada por la declaración de dos testigos presenciales, por la pericia ac-
cidentológica, etcétera.
Esto aporta claridad para el propio letrado del requirente quien, ade-
más, como si fuera un ajedrez, debe plantearse las posibles defensas que
esgrimirá el requerido y tener preparada una contestación lógica para las
mismas.
Nunca tenemos que perder de vista que tanto la contraria, cuanto su
letrado y el mediador son, antes que nada, personas, y, como tales, están
afectados por emociones y por sus propias problemáticas. Ello significa
que es importante, más allá de la argumentación que se utilice, que los
demás asistentes entiendan cabalmente cuál es el reclamo, cómo se prue-
ba el mismo, cuáles son las perspectivas para el caso que no se llegue a un
acuerdo, etcétera. Caso contrario, se trabará el curso de la mediación y es
probable que finalice sin convenio.
Es importante aclarar a la contraria que, en un eventual juicio, a di-
ferencia de lo que ocurre en la mediación, donde son las partes las que
deciden, habrá un tercero: el juez designado, quien va a decidir. Y que,
gane quien gane el juicio, habrá que afrontar los gastos que demandan las
pericias, los diligenciamientos, la tasa de justicia, los honorarios, etc. Re-
cordemos que conforme el Código Procesal los peritos pueden reclamar
honorarios a ambas partes. Todo esto va a servir para concientizar a re-
querida y requirente respecto de la conveniencia de arribar a un acuerdo
en la mediación.

ESTRATEGIAS FRECUENTES DE LAS COMPAÑÍAS

DE SEGUROS
Las empresas de seguros, generalmente, buscan pagar lo mínimo posi-
ble en los eventuales acuerdos a que arriben y, directamente, no tienen en
cuenta en la mediación rubros tales como daño psicológico, pérdida de la
chance, daño moral, etcétera.
Por ello es menester realizar una evaluación del daño psicológico y
del tratamiento sugerido por profesionales de la salud para poder recu-
perarla, así como, por parte de actuarios y de especialistas en calcular la
pérdida de la chance; es decir, de la probabilidad que tenía el reclamante
de conseguir un contrato comercial o una oportunidad laboral de no ha-

50