Installation manual for EML224SS-

SC sensor mounting in an existing

SAGEM tank

SKIPPER Electronics AS Telephone: +47 23 30 22 70

Enebakkveien 150 Telefax: +47 23 30 22 71
P. O. Box 151, Manglerud E-mail: support@skipper.no
0612 Oslo, Norway Co. reg. no: NO-965378847-MVA
www.skipper.no Document no: DI-E001-SS Rev: 1034A
Edition: 20100820
EML224SS-SC in SAGEM tank
Weitergabe sowie vervielfältigung dieser unterlage, verwertung
und mitteilung ihres inhaltes nicht gestattet, soweit nicht
ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
schadenersatz.
Toute communication ou reproduction de ce document,
toute exploitation ou communication de ou son contenu sont
interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à
cette règle est illicite et expose son auteur au versement de
dommeges et intèrèts.
Page 2 of 10
SKIPPER Electronics AS
Copying of this document, and giving it to others and the use
or communication of contents thereof, are forbidden without
express authority. Offenders are liable to the payment of
damages.
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente
prohibida la reproducción total o parcial de este documento,
asì como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación
a terceros. De los infractores Se exigirá el correspondiente
resarcimiento de daños y perjuicios.
Edition:20100820
SKIPPER Electronics AS EML224SS-SC in SAGEM tank

Contents

EML224SS-SC SENSOR MOUNTING IN AN EXISTING SAGEM TANK....................................4

INSTALLATION INSTRUCTIONS....................................................................................................5

TO REMOVE A SKIPPER SENSOR ADAPTER...............................................................................6

DIAGRAM DB-1056ASSEMBLY OF SAGEM EML ADAPTER.....................................................7

SAGEM ADAPTOR INSTALLATION................................................................................................8

SAGEM TANK DIMENSIONS...........................................................................................................8

ORIGINAL SAGEM SENSOR............................................................................................................9

ORIGINAL SAGEM TOP FLANGE...................................................................................................9

SAGEM CABLE PENETRATION METHODS................................................................................10

Edition:20100820 Page 3 of 10
EML224SS-SC in SAGEM tank SKIPPER Electronics AS

EML224SS-SC sensor mounting in an existing SAGEM tank.

This product contains:
No. Part number
1 DB-1057
2 DB-1053
3 INSTKITSAGEM
Description
EML224S Sensor premounted in a SAGEM adapter
Top adapter to work with SAGEM tank (Tank is assumed already in place on vessel)
Installation kit containing:
1. O rings x3
2. Extra bolts and locking washers x8
3. Extraction tool

In addition you will need spanners to handle M5 and M8 bolts

Page 4 of 10 Edition:20100820
SKIPPER Electronics AS EML224SS-SC in SAGEM tank

Installation Instructions
1. The SAGEM system allows removal of the sensor from the dry side. This is only if the wet side is
blocked (using a diver). Once divers have verified the tank is sealed, you may remove the tank top,
(8 Bolts, M8) and remove the sensor and tank top.
2. Ensure the tank top will fit to existing fittings. The screw fitting on the top of the tank has M22
thread. This will be dry after installation, but may need to be sealed to satisfy regulators.
3. Thread the smaller O-ring (65 x 4.5 mm) onto the cable and into the adapter.
4. Remove the cable and tank top / Sensor from the tank and thread the new sensor cable through.
Note: Remember to thread the new tank top part DB-1053 onto the cable first.
5. Replace the O-ring (69.2 x 5.7) in the base of the tank and thread the second O-ring onto the
bottom of the sensor.

6. Place the sensor into the tank ensuring the small dot on the top of the sensor housing (DB-1057) is
pointing ahead (as shown).

Ahead

7. If alignment is difficult, remove the two M5 bolts to left and right of the ahead mark. Insert the tool
as shown.

Edition:20100820 Page 5 of 10
EML224SS-SC in SAGEM tank SKIPPER Electronics AS
8. The Sensor can now be rotated or extracted using the tool.

Note: For correct alignment, the dot should be ahead and the tool port starboard.

9. Once satisfied with the alignment, remove the tool (if applied), and insert the two M5 Screws in its
place.
10. Place the lock in place. This will squeeze the sensor housing in place.
11. Screw tight all 8 M8 bolts.
12. Seal the top of the top plate as appropriate.

The sensor is now installed.

To Remove a SKIPPER sensor adapter

1. Ensure diver has sealed the wet side of the tank.

2. Unscrew the top plate and lift.
3. Unscrew the port /starboard M5 Bolts on the sensor housing.
4. Insert the Extraction tool.

5. Pull the sensor housing free.

6. Replace using the above instructions.

Page 6 of 10 Edition:20100820
 1 2 3 4 5 6 7 8

Ahead mark 7
A A

Edition:20100820
Ahead mark
SKIPPER Electronics AS

B B
8

4
C C

5
1 2

*) INSTKITSAGEM.1034A

D D

8 1 Extraction Tool for SAGEM EML Adapter DB-1066-00 DB-1066

*
7 2 O-Ring Ø69,2 x 5,7 Nitril ZOA-01135
*
6 1 O-Ring Ø65 x 4,5 Nitril ZOA-01137
*
Diagram DB-1056assembly of SAGEM EML adapter

5 8 Split Washer M8 DIN127 St.Steel A4 ZOA-01070

E *
4 8 Screw M8 x 30 DIN933 St.Steel A4 ZOA-01083
*
3 1 Top Plate DB-1053-00 DB-1053
C 2 1 Sensor in Adapter DB-1057-00 DB-1057
C 1 1 Tank (Already installed)

ITEM QTY. DESCRIPTION DWG.NO PART.NO

Designed by Checked by Approved by - date File name Date Scale
A.Matre XXX XXX XXX 100614 XXX

F
LOG SENSOR FOR SAGEM Fittings EML
Revision Draw. edition Sheet
SKIPPER Electronics AS DB-1056 00 100819 01
Replaces: xxx
EML224SS-SC in SAGEM tank

Page 7 of 10
1 2 3 4
EML224SS-SC in SAGEM tank SKIPPER Electronics AS

SAGEM adaptor installation

SAGEM tank dimensions

Page 8 of 10 Edition:20100820
SKIPPER Electronics AS EML224SS-SC in SAGEM tank

Original SAGEM sensor

Original SAGEM top flange

Edition:20100820 Page 9 of 10
EML224SS-SC in SAGEM tank SKIPPER Electronics AS

SAGEM cable penetration methods

Page 10 of 10 Edition:20100820