PREPARÁNDOSE PARA LA DISCUSIÓN

-¿Dónde vas armado de semejante manera?

-Recuerda que soy diputado y que hoy tengo sesión en la Cámara.
Jer
el mimado^ J
de la
mujer
es cuestión de caer en
gracia, atraer la sim-
patía... Y esto lo ha
conseguido el |abón

HENO
DE JABÓN
PRAVIA HENO DE PRAVIA

Es el favorito de las Muy e s p u m o s o e

intensamente perfumado.
señoras "chic" y me-
rece también el favor
de los hombres cui-
dadosos de la higiene
y blancura de la piel. De venta en los principales
establecimientos de América.

^ ^
E N e s t a fuerte-
venturosa I s l a
Afortunada hay
caza y hay pesca. Hay
DM\G\CIQNE$
a la pobre cabrilla
agonizando en el aire,
pensaba lo que será
la agonía en el éter de
caza de conejos y de DE UN un pobre hombre mun-
gangas. La frase a ca- dano y frivolo, de uno
de esos sedicentes pa-
za de gangas es aquí
una realidad.
La ganga es un ave
—• Ja pterocoles orienta-
CONFINADO triotas que tenga que
respirar en una región
de etéreos principios,
talis, según el ornitó- POR IVIKiniEL ME UnsíAís^íINÍO en un ámbito de idea-
logo David A. Banner- les de hbertad, verdad
nmn, cuya obra sobre las Is- y justicia.
las Canarias tengo a la vista, (Al llegar a este punto de
y que la llama en inglés, mi divagación, una de las
«lack- breasted» Sandgrouse P E S C A moscas que me están moles-
la ganga es una especie de tando mientras escribo —
perdiz majorera, a la que se aquí las moscas duran todo
le puede cazar cuando va de el año — se cae en el tintero,
aguada, pues es un animal METÁFORAS y hay que ver la agonía de la
rauy suspicaz y medroso. Su mosca en la tinta! ¡Una ago-
reclamo suena como agua nía en tinta!)
hirviendo. Pero yo no soy cazador, por lo menos El pez vuela en el seno de las aguas — hay,
de animales. además peces voladores que vuelan algún tiem-
Tampoco soy pescador, pero he salido algún po en el aire, sobre la mar — y el ave nada en
día de pesca. Mis compañeros de excursión ma- el seno del aire, moviéndose uno y otro en un
rina salían a pescar pescados, yo salía a la ámbito homogéneo,' mientras que nosotros, los
pesca de metáforas. Y a la sombra áe la vela, hombres, como todos los animales terrestres,
reclinado en el borde del bote, hundía mi mi- discurrimos, cortando el aire, sobre una super-
rada en el seno azul de las olas y buscaba allí ficie sólida. Hay que pisar en tierra y respirar
una fuente de metáforas, un manadero de y ver en aire. Aunque el submarino y el aero-
ideas. plano hayan alterado ese régimen.
En Las Palmas de la Gran Canaria nos ense- «¡Maravillas de la ciencia!» — exclaman al-
ñaron esta cuarteta: gunos papanatas refiriéndose a esos artefactos
Ni en Puerto Cabras hay cabras — ni en la inventados por el ingenuo humano. Pero los
Oliva hay un olivo—ni pájaros en la Pájara — tales artefactos en poco o en nada alterarán la
ni en la Antigua hay nada antiguo. Excusado profunda constitución de la mente humana.
decir que Puerto Cabras, la Oliva, Pájara y la Como apenas si la han alterado el tele$?g)pjg y
Antigua son los nombres de cuatro poblados de el mioroscopio. Y en cuánto a novedad, ¡cuánto
)í!,-isla. Y lo que dice él cantor no és cierto, si no más nuevo que un aeroplano sería si apareciese
es acaso por lo del olivo. un ictiosauro vivo o uno de aquellos gigantes-
Desde luego hay cabras aquí, en Puerto Ca- cos reptiles voladores que cruzaban los airea
bras — esta misma mañana contemplaba una cuando el hombre no arrastraba sus miserias
cuyas henchidas ubres descansaban sobre el y sus vergüenzas sobre la tierra!
pedregal que había estado como lamiendo — y Ni en aeroplano volará nadie más alto que
hay además en su mar, cabrillas. Cabrillas se les voló la inteligencia sublime de Platón.
llama a unos pescados que abundan en estas ¿Cuándo uno de esos artefactos déla industria
costas. humana podrá ser una fuente de metáforas,
Mis compañeros pescaban cabrillas y como lo es uno cualquiera de los poemas
yo los contemplaba, sujetándolas con los vivos de Dios? De un producto del ingenio
dedos por junto a las branquias, cuando humano se puede sacar todo menos poesía;
después de haberlas desprendido del an- la poesía surge de las criaturas de Dios.
zuelo se les iba a arrojar al fondo del bo- Pensé coger una de aquellas ca.brillas y vol-
te. ¡Aquellos ojos que parecen despa- ver a echarla a la mar, donde se
voridos! curaría del desgarrón que le
Y luego, allí, en el fondo del bo- dejó, al serle arrancado, el
te, su agonía en el ahogo del aire, anzuelo.
agitándose de vez en cuando, Pero después de haber pro-
dando pequeños saltos sobre bado la agonía del aire, a
sus aletas! ¡Congojosa agonía! la luz del sol, ¿encontraría
¡Trágico ahogo! el sosiego del seno de la
Ahogo: palabra que, como so- mar? ¿Cómo la tranquilidad
foco, vienen de focus, de fuego. Y submarina?
Se ahoga uno en agua, y el pez se De <idolor sabroso» hablaba
ahoga en el aire. Un pájaro si cae al nuestra Santa Teresa, y de
«igua se ahoga en agua y un pez ello sabe el que ha pasado
Se ahoga en el aire. por trances de agonía etérea,
Recordé lo que Platón nos el que ha sentido cómo se le
dice de aquella región etérea derretía el alma en la re-
donde los felices mortales gión de las ideas pu-
que a ella llegan, los in- ras, el que ha senti-
mortales, respiran do el ahogo en el
éter que es al aire seno de la liber-
lo que el aire es tad, la verdad
al agua. Y al y l a j US t i -
contemplar M^r - ^ 1 ^ ^ I
 AJM C O N C U R D S O LITBRoAIbíO DE
C A R a ^ S i^GAKs)BT/\S

E
N la estancia atrás de un espeso
todos se han montón de árboles
retirado a y lianas; y repuesto
descansar durante de mi sorpresa, in-
las horas de la sies- tento adelantarme
ta. T^s cliicharras para salvarla del
hacen estremecer peligro en que la
los aires con su es- supongo, c u a n d o
tridente canto. me ordena nueva-
l-os p a s t i z a l e s mente;
amarillos, qus on- — ¡No te acer-
dean al viento, re- ques, no te acer-
flejan con fuerza la ques! ¡No puedes!
luz ardiente del sol. Ante ese tono de
Con mi rifle y enojo mi curiosidad
mis aparejos de se aviva; mas, rete-
p e s c a s a l g o al niendo mi impa-
campo. c i e n c i a , le p r e -
Tongo que andar gunto:
inedia legua bajo — Pero, ¿qné te
ese sol deslumbian- pasa? ¿Qué te ha
te hasta llegar a los sucedido?.. . ¡Voy
montes del río; pe- a ayudarte!
ro, la costumbre Ella, ante estas
quita para mí las últimas palabras y
molestias de esas ante mis primeros
andanzas y voy sa- pasos de avance,
tisfecho, aspirando cambia el tono im-
el vaho saturado de perativo por un
esencias vegetales
que el sol exprime
y que los vientos
evaporan.
IMUQLCJANO llanto implorante:
—¡No, Juan
Agustín! ¡No te
acerques! ¡Te digo
¡Dicha inefable de vagar por la so (NOVELA CORTA) que no puedes! ¡No seas malo, Juan
Agustín! — Este llanto puede más que
ledad de los montes, ágil el paso, fir
me el ánimo y sintiendo a la natu- aquellas órdenes y me detengo.
raleza palpitar junto a nosotros en pleno vigor! — Pero, ¿me dirás qué tienes? Me quedaré aquí,
Un zorro cruza por el capiino al trotecito y lo pero, ¿qué te sucede?
persigo disparando mi rifle con mala puntería. — Nada, nada — me contesta, ya más tranqui-
Corriendo a ratos y espiando agazapado, entro la, aunque con la voz temblorosa de llanto. — Te
por los pajonales que preceden al monte en la lle- voy a decir: me había subido a este árbol a bajar
gada al río, y cuando alcanzo la costa estoy agi- una planta de flor del aire, y se me ha roto el ves-
tado y sudoroso. tido. Ahora lo estoy componiendo...
El aire, que se refresca en las aguas, alivia mí — ¡Vaya, chiquilla! — le contesto. — ¿Y es por
cansancio. eso, no más, que no puedo acercarme?
A ratos óyese el grito destemplado de algún — Es que. . . no — se apresura a contestarme. —
carpincho que se arroja al agua, y junto a mí, Es que se me ha roto. . . mucho. Me lo he sacado
entre las hierbas y entre la ramazón de los árboles, un poco. ¿No tienes alfileres?
los insectos zumban con chirridos que se mezclan — Sí — contesto. — Muchos. Pero todos torci-
para formar una vaga sinfonía. dos. Preparados para raojarreros.
Paso así un largo rato en vano empeño de pesca, — No es nada. ¡Dámelos!... Pero, ¡no! ¡No te
y vuelvo después a internarme en los montes si- acerques!
guiendo la enmarañada senda de la costa. — ¿Y cómo quieres que te los dé, entonces?
El río Gualeguaychú, en esa parte de su curso — Mira — me responde: — espera.
superior, corre a trechos encajonado en un cauce Siento luego ruido de ramas en el lugar donde se
profundo de unos diez m.etros de angho, y en otras esconde María Julia, y después me grita:
partes se extiende, perdiendo profundidad, entre :— Bueno; ahora sí, acércate un poco. Deja los
orillas separadas una de la otra por más de una alfileres allí, en la horqueta de ese espinillo. Sí. . .
cuadra. allí. Bueno, ahora ándate lejos y no vuelvas hasta
Espesa arboleda llena esas costas dándoles her- que yo te llame.
moso y salvaje aspecto. Al retirarme miro involuntaria y tímidamente
Camino, y de pronto oigo un ruido de ramas y de soslayo hacia el matorral donde se vislumbra
en seguida la voz cristalina de María Julia que me el tono del vestido de mi prima; pero ella me grita:
grita con tono de aflicción: -— ¡Bueno, bueno! ¡A ver si t e vas de una vez!
— ¡No te acerques, J u a n Agustín, no tte acer- — ¿No te puedo ayudar?
ques! — ¡No, no! ¡Te he dicho que no! — exclama, ver-
No alcanzo a divisar a mi prima, cuya voz sale de gonzosa y 'enojada.
 Me retiro, y al rato oigo que María Julia me grita:
— ¡Ahora sí! ¡Vení! ¡Venf!
Cuando vuelvo encuentro a mi prima cargada
con grandes ramas de aromo florecidas y con una
planta de clavel del aire, también con una tenue
flor purísima.
Un enorme rasgón, improvisadamente remendado,
cruza su vestido desde el cuello hasta la cintura.
— Mira — me dice: — me había subido a ese
árbol; resbalé, caí, y esa punta se enganchó en mi
vestido,
— Pero, ¿y qué andabas haciendo entre el monte?
— ¿Y tú?
— Yo siempre v e n g o . . .
— ¡Oh! Y a mí también me gusta. Y sobre todo
que esos señores que vinieron de la ciudad me, fas-
tidiaron mortalmente con su sobremesa: Que la
crisis ganadera, que la desvalorización de las ha-
ciendas, que los frigoríficos, que los saladeros y
que esto y que lo otro. ¡Vaya un tema para entre-
tenerme! Preferí salir y venirme al monte.
Así conversando llegamos a la orilla del río. Las
aguas tranquilas son un espejo que refleja con fo-
tográfica fidelidad el tono violáceo del cielo en la
tarde que ya serenamente declina.
El perfume de los aromos tiene a esa hora una
frescura delicada que embriaga dulcemente los sen-
tidos, y el silencio que se impone sobre la natura-
leza y las sombras que empiezan a surgir de entre
los huecos de los árboles, imprimen al paisaje un
aspecto de milagrosa contemplación.
Nos hemos sentado junto al agua. He mojado mi
pañuelo para lavar un rasguño que se había hecho
María JuUa en su caída.
. En la extática contemplación, la blanca y deU-
cada mano lastimada ha quedado entre las mías.
Un último rayo de sol, atravesando el monte por
debajo de las ramas de los árboles, enciende el oro
de los cabellos de mi prima.
Se ha entrado el sol. Aun es de día, pero ya apa-
rece, parpadeando, una estrella. Los ojos azules de
María Julia se elevan en éxtasis hacia el astro per-
dido en el fondo del infinito, y yo entre mis manos
siento aquella manita suya que suavemente, sua-
vemente, palpita en un tibio tic tac que, con el de
mi corazón, parecen el único movimiento que per-
turba aquella serenidad.
11
E L viento, que ha estado soplando toda la
noche y !a mañana, continúa a la tarde. Des-
' encadenado en los montes, parece que dis-
loca las ramazones; y en los pastizales revuélvese
en mil remolinos.
Cuando con mi prima cruzo la galería en direc-
ción a la tranquera, mi padre aparece en la puerta
del comedor.
— Pero, ¿van a salir con este día?
— ¡Pues sí. señor! — contestamos a un tiempo
y con igual entus'sasmo.
— ¡Buen par de locos! — exclama mi padre al
tiempo que se vuelve a las habitaciones,
— La verdad es que si piensas cazar con este
viento, t e engañas — me dice María J u h a con se-
riedad inusitada, — Y, francamente, no sé en dón-
de nos vamos a meter.
— No — le contesto. — Entre el monte el vien-
to no se ha de sentir tanto; y buscaremos algún
rinconcito de la costa para pescar. ¿Quién aguanta
este forzado encierro ?
Cuando vamos cruzando entre los primeros ár-
boles del monte, mi prima me pide el rifle para
tirarle a un carancho posado en la copa de un tala;
y mientras ella lucha para sujetarse las guede-
jas que el viento echa sobre sus ojos, le aconsejo:
— No tires de ese lado. El sol no t e va a dejar
apuntar bien. Córrete hacia la derecha.
En esto una gallineta sale huyendo de un ma-
torral de paja, a grandes trancos, airosa con su
plumaje bermellón y su cola parada.
María Juha, olvidando la primera pieza, detié-
nese y dispara sobre la gallineta y la hiere.
El animalito ensaya en vano un vuelo; y luego
echa a correr saltando, renga.
Loca de entusisasmo con su éxito, María Julia
la persigue, y entonces el animal, que ve cerca a su
perseguidora, refugiase en una cueva que encuentra
en su camino; pero mi prima, que llega al punto,
mete la mano para, atraparla, y ' g r i t a en el colmo ~
de su alegría, llamándome:
— ¡Aquí está! , '
Pero, yo, que me acerco corriendo, la veo de
pronto retorcerse pretendiendo retirar con espanto
la mano de la cueva; y lanza el más horrible alarido
de terror y dolor que en mi vida he escuchado.
Velozmente me an-ojo hacia ella, y en la obs-
curidad del agujero diviso una cabeza peluda cu-
yas mandíbulas aprietan la mano de la desgraciada
cazadora.
Desenvaino entonces mi cuchillo de caza y clavo
su afilada hoja en la nuca de la bestia, que afloja
entonces su presa; y María Julia se desmaya en mis
brazos.
La sacudo briosamente; pero como el desmayo
continúa, la levanto y corro con ella hasta una ca-
ñadita cercana y baño en agua su rostro cubierto
de mortal pahdez.
Poco a poco se reanima, y cuando vuelve en si
repite sus desesperados gritos, exclamando: •
— ¡Me voy a morir! ¡Me voy a morir!
Consigo a la fuerza apaciguarla y le digo:
— ¡Un^poco de juicio, chica! Vamos a ver. Es
un mordisco, nada m á s . . .
— Sí, pero, ¿y el veneno? — grita con angustia.
— ¿Qué veneno?
— Pero, ¿no era una víbora? jSí! ¡Si es un víbora
que me ha mordido!
— No, María Julia — le digo. —• No sé qué e».
si es zorro o comadreja; pero víbora no era. Es^ov
seguro.
,— ¡Vamos a ver!
Cone, riendo con una vaga risa nerviosa; y cuan-
do llegamos, una comadreja se retuerce agonizando
junto a la gaUineta, ya muerta.
Sin duda, cuando la comadreja notó en su cueva
la presencia de la gallinácea herida, que tan fácil-
mente se le brindaba al buscar refugio en el peli-
groso hueco, quiso disputar su presa a la suave mano
que se la arrebataba, y le clavó sus dientes, furiosa.
Miro la mano de María Julia. Los afilados col-
millos han penetrado profundamente en el dedo
índice y en el mayor. Llegamos al río y lavo proli-
jamente las heridas en medio de los lamentos llo-
rosos de mi prima.
— No es nada — le digo mientras hago un ven-
daje con mi pañuelo. — En dos días estarás curada.
— ¿No es nada? ¡Es claro! ¡Como no es en tu
c a r n e ! . . . Pero, ¡qué susto! ¡Qué horror! (Yo creí
que era una serpiente enorme que me arrancaba
el brazo!. . .
Y las pupilas se le dilatan con pánico de locura,
y nuevamente, ante la evocación del episodio, se
extiende desmayada sobre la arena de la orilla.
Yo contemplo esa frágil estatua viviente caída,
más hermosa en su doloroso desvanecimiento; y,..
ya menos temeroso de un peligro mayor, pienso que
si no fuera una profanación cobarde podía dar un
beso en esos labios finos que se mueven apenas
en una leve palpitación y en esos ojos sobre los cua-
les se han plegado tristemente los delicados pár-
pados y las largas y sedosas p e s t a ñ a s . . .
 ni María Julia está sola sentada en un sofá de! es-
critorio.

H OY tuve que salir para el pueblo on se-

guida de la comida de medio día. Mi padre
me había mandado llamar.
¡Día horrible de calor!
Cuando me ve se asombra.
— ¿Cómo? ¿ Y t ú p o r a q u í ? Te hacía en el pueblo , . .
No. Tuve que volverme. Papá venía ya de vut !;a.
Lo encontré en el camino.
Pero el aire que agito en mi furiosa carrera en — ¡Ah! ¿Entonces desde temprano estás aquí?
el automóvil me refresca la cara. — Así es.
María Julia so ha quedado triste con mi impre- — ¿Y qué has h e c h o ? — m e interroga con cre-
vista partida. ciente interés.
Pero, apenas he andado dos leguas (una quinta — Anduve por el río. . . por el monte.
parte del camino), encuentro a mi padre que \nene — ¿Por qué lado? — m e pregunta clavando sus
de la ciudad. Abandona el automóvil de un vecino ojos en los míos fijamente.
en que ha venido y sube al nuestro. — Por allí; por el paso de lo.^ talas. . .
Quedamos aún media hora tratando una — ¡Ah! — dice suspirando. — ¿No acostum-
vieja cuestión de deslinde de los campos bras a andar por la rinconada del Gcná ?
y luego retornamos a la estancia Y agrega, justificando su pregunta:
Son las di.s de la tarde. Pregun- — Siempre hay mucho que cazar
to por mi prima. Ha salido al por ahí. . .
campo. Yo sé lo que quiere averiguar;
— ¡A asarse con este sola- siento que se fija atentamente
zo! —• dice mi padre, para ver si la cngafio, y
Y con un secreto inten- miento sin habilidad:
to de que yo me quede — No; hace días que no
con él, me da conversa- ando por ese lugar. . .
ción. Pero ella ha conocido
Pero, yo me he puesto mi mentira, porque me
de pie y me paseo impa- he puesto rojo, y ella
ciente por irme también; enrojece también y se con-
y como, aunque rne es- funde.
fuerzo en atenderlo, nota La situación mortifi-
mi preocupación, me dice, cante se hace insostenible.
al fin, medio enojado: FeUzmente un peoncito
— ¡Ándate, h o m b r e ! entra en ese momento y
¡Ándate con esa mocosa! corta la escena:
¡Ya veo que te estás mu- — Dice el patrón que la
giendo por salir de una comida está en la mesa.
vez!. . . Y esa noche María Ju-
Yo ensayo una mala de- lia no me ha mirado ni-
fensa; pero, como mi pa- una sola vez y se lo ha pa-
dre no quiere oírme, me sado conversando exclu-
voy. sivamente con papá y el
He andado por entre el mayordomo.
monte, he seguido por la Y mi tía, siempre tan
costa caminando como callada, me mira compasi-
dos horas sin hallar a Ma- vamente, como si viera en
ría JuHa. esa indiferencia de mi pri-
Entonces sigo hacia la ma una injusta maldad a
rinconada del arroyo Ge- consecuencia de cualquier
ná, la parte más desierta enojo de novios.
del campo.
Como hay allí una amplia playa donde suelo IV
encontrar nutrias y garzas, me apro.ximo con pre-

caución, escondido entre los aricóles.
En el arenal un hermoso sauce llorón forma con
su ramaje caído como una glorieta.
Cincuenta metros, por lo menos, me separan del
árbol cuando dirijo la vista y veo junto a él una fi-
gura blanca que se incorpora entre el agua de la
playa.
¡Oh, visión indescriptible! ¡Oh, aquel cuerpo es-
belto y fino, blanco y sonrosado, a medias entre el
agua y sin otro ropaje que la rubia cabellera des-
prendida que se derrama sobre los hombros!
La ansiedad de la emoción me ahoga y siento va-
cilar mi pensamiento como si creyera estar en un
sueño. María Julia dirige miradas temerosas hacia
las costas, como si el grito de los horneros cerca-
nos al sitio en que me oculto le hiciera desconfiar
de la presencia de algún indiscreto testigo; y se
refugia entre las ramas del sauce para vestirse.
Con mil precauciones para que no me vea ni me
oiga retrocedo y me alejo y huyo en dirección al
punto más opuesto del campo.
Ando y ando, y llego ya bien entrada la noche a
la estancia.
O
UÉ mañana tan linda! Cruzamos el monte en
medio de los cantos de los zorzales, de las
calandrias y de los cardenales.
¡Qué alegría en todas las cosas!
Junto al río, mi prima, con enérgicos gestos, me
manda guardar silencio y me indica después una
pareja de nutrias sentadas frente a nosotros en la
o'.ra orilla.
Allí el río es angosto.
María Juha trae también su rifle, y a media voz
me dice:
— Tú le tiras a la mayor; yo a la de la derecha.
Yo voy a dar la señal.
Apuntamos y ella dice:
— ¡ U n o . . . d o s . . . tres!
Suenan simultáneamente los dos tiros.
María Julia he errado el suyo, porque la nutria
jnás pequeña permanece quieta en el mismo lugar,
mientras que la otra da dos o tres brincos y al fin
se tiende sin fuerza.
Voy a tirar nuevamente cuando María Julia ex-
clama alegremente:
— ¡No le til-es! Mira: ¡ya so muere!
 Efectivamente, Comienza a sangrarle un ojo y — ¡No pasarás! ¡No quiero que pases! ¡No t e
luego se inclina a un costado. voy a dejar! ¡Te voy a hacer caer al agua!
— Y ahora, ¿quién las alcanza? Comienzo a deslizarme por el tronco mayor cu-
— Espera — le digo. — Por allí se puede cruzar yas ramas pasan de orilla a orilla; poro María Julia,
el río. decidida a cumplir su empeño, ha tomado uno de
Caminamos unos treinta pasos. El río se estrecha sus extremos, moviéndolo violentamente para que
y en sus dos orillas grandes sauces juntan arriba yó no pueda guardar el equilibrio.
sus copas. Inmensos troncos secos caídos al fondo Y se ríe a carcajadas al ver realizado su capricho.
del agua han embalsado ramazones y camalotes. Me detengo. E n vano le ruego.
Sobre los troncos que flotan y sobre la parte sa- Vuelve insistentemente a su intento, hasta que
hente de los que están en el agua es posible pasar cansado resuelvo hacerle una broma: cuando yo
de una orilla a la otra. comience a andar sobre el tronco y ella lo mueva,
Me descalzo para cruzar y mi prima se empeña voy a arrojarme al agua simulando una caída; y
en acompañarme. aunque no es mucho lo que sé nadar, voy a intentar
En vano intento disuadirla. aparecer detrás de los raigones de un tala (en la
— Mira que el río es misma costa en que se en-
m u y hondo; sería muy pe- cuentra m.i prima), donde
ligroso caerse. ella no podrá verme, para
So quiere oir razones. hacerle creer que me he
— En el peer de los ca- ahogado.
sos, lo que me puede su- (¿Qué demonio infernal
ceder es que tome una me aconseja este bár-
mojadura. Pero como no baro disparate?)
me voy a largar de donde Pretendo entonces se-
me tome. . . guir avanzando y ella re-
Yo empiezo a tantear anuda los violentos sacu-
los troncos. Son traicio- dones. Respiro largamen-
neros. Los que parecen te, mido con la vista el tre-
más firmes se hunden de cho que debo recorrer ba-
pronto. Otros descansan jo el agua y, simulando
en una purita, y, cuando una caída, me hundo en
menos se piensa, pierden la corriente.
su equilibrio, se tuercen Cuando saco la cabeza
y c(5rren. del agua estoy justamente
María Julia sigue ani- en el punto elegido, y rápi-
mosa. A duras penas y len- damente me tomo de una
tamente vamos llegando a raíz saliente para sostener-
la mitad del río. La co- me. Por entre los inters-
rriente es allí fuerte y lle- ticios de la raigambre
na de remolinos. Pero la puedo ver a mi prima.
situación se hace muy pe- Se ríe con todas sus ga-
ligrosa. Un tronco se ha nas; pero, al instante, su
ido hundiendo sin que lo cara se vuelve seria.
veamos, y quedamos en- Mira hacia el agua. In-
tonces sobre la horqueta daga, cerca, lejos, más
de otro, en violenta e lejos.
incómoda posición. Para Ha pasado un segundo,
guardar el equilibrio te- dos. . . t r e s . . . Un velo
nemos que arquear el cuer- de ansiedad le cubre el
po. Yo no veo por dón- rostro; dilátansele las pu-
de podremos seguir. pilas, críspansele las manos. Grita:
Los rizos rubio de María Julia me rozan la cara. — ¡Juan Agustín!
Su respiración anhelante llega tibia hasta mí; sus Y luego un alarido de locura rompe los aires en
mejillas encendidas están junto a mi boca. estridente voz de angustia espantosa.
Yo olvido todo y un impulso me domina. Apro- Recién entonces comprendo la brutal necedad
ximo mis labios y doy un beso en la boca roja y que cometo. Trepo rápidamente la costa y avanzo
húmeda que me tienta. hacia ella.
¡Oh, sabor divino de fruta sana y madura, olorosa La infeliz me mira con su faz trágica, y en un
y sabrosa! rapto ardiente arrójase sobre mí y tomando entre
Mi prima gime y se retuerce. sus manos mi cabeza me cubre de besos el rostro.
— ¡Infame! jinfame! ¡Déjame! ¡Déjame, infame! — ¡Querido! ¡Querido! ¡Qué bruta que soy!
Sepárase de mí y está a punto de caer al agua. Y yo, abrumado por un terrible arrepentimiento,
La sostengo; y luego, con signos de grave enojo, bajo esa lluvia deliciosa de caricias de la que, sin
comienza trabajosamente a retornar al punto de seido, se cree culpable, no me animo a decirle la
salida. Cuando llega a la costa desahoga su ira: verdad.
— ¡Vean qué caballero! ¡Aprovecharse de la si-
tuación afligida de una muchaclia! ¡Esas son t u s
quijotadas! ¡Y tendrás todavía el valor de decirte
Quijote! ¡Follón, malandrín, menguado!

L
A estancia está triste. Se han ido al pue-
Yo me callo. No ha de estar tan enojada cuando blo papá, tío Carlos, tía Luisa y el mayor-
rezonga así. Yo la conozco. Si se hubiera quedado domo.
callada, entonces sí habría que temer. Y tía Joaquina, que ha quedado, ¡es tan callada,
Y, como puedo, llego a la otra orilla. Recojo las t a n triste también!
nutrias y arrojo sus cuerpos a la orilla donde está Los tres liemos cenado en silencio, rápidamente,
María Julia. Esta ha recuperado su buen humor, y y t a n temprano que cuando nos levantamos de la
ahora grita y palmotea: mesa recién empieza a anochecer.
 Tía se acuesta en seguida y María Julia y yo Ahora veo blanquear las flores de los árboles
quedamos solos sentados bajo los paraísos. cercanos.
Mi prima, no sé con qué motivo, empieza a con- Mi prima mira como hipnotizada a la esfera
tarme sus impresiones de una lejana lectura de la resplandeciente de la luna; y recuesta blandamen-
Biblia. te su cabeza en mi hombro.
Habla con entusiasmo, pero confunde tan cómi- Hemos intentado hablar, y, como el eco de nues-
camente los libros, los personajes y los episodios, tra propia voz nos impresiona, callamos.
que yo me río; ella se enoja jurando no hablar más. ¿Qué t'.empo ha pasado?
— Pero si me encanta escucharte, María Julia. María Julia se ha dormido.
¡Sigue! ¡Oh, su faz de virgen iluminada por esa luz en
Ño quiere hacerlo por nada; y le digo entonces: aquel marco de salvaje belleza!
•— Bueno. ¿Quieres que caminemos por el campo? Yo beso sutilmente sus ojos y tomo entre mis
Y salimos. manos las suyas.
El cielo, recamado espléndidamente de estrellas, Y ensimismado en contemplarla musito con emo-
es un espectáculo maravilloso. En el horizonte, ción religiosa los versículos del Cantar de Salomón
muy a lo lejos, un vago que involuntariamente
fulgor; son las luces de acuden a mi memoria;
Gualeguaychú. «¡Qué hermosa e r e s
Las luciérnagas parecen amiga mía! ¡Qué hermosa
hilos de plata que se en- eres! Tus ojos de paloma
trecruzan y se cortan y se bajo los pliegues de tu
enredan en el aire. velo. Tus cabellos como re-
La leve brisa que sopla baños de cabras subiendo
trae una frescura deliciosa. por los montes de Galaad.
— ¿Y si llegáramos has- Tus labios como cinta
ta el río? de púrpura. Tus mejillas
— Yo tengo un poco como cacho de granada
de miedo. . . bajo los pliegues de tu ve-
— ¿Miedo? ¿Y de qué? lo. Tu cuello como la torre
— No sé; el monte, t a n - de David. Toda eres her-
t a obscuridad. . . mosa, amiga mía; y man-
— ¡Tonterías! Pronto va cilla no hay en ti. Huer-
a salir la luna. ¡Vamos! to cerrado eres, hermana
— Y bueno... mía, esposa; huerto ceiTa-
Marchamos. do, fuente sellada. Fuente
La verdad es que la de huertos, pozo de aguas
profunda obscuridad del vivas, río que corre del
monte es imponente. Cru- Líbano...»
jen a veces las ramas con Y un suave sopor me
r u i d o s sospechosos; se domina. . .
'oyen sonidos que parecen Despierto de pronto.
pisadas detrás de uno. A — ¡Juan Agustín! ¡Juan
veces una lechuza chista Agustín!
siniestramente. Entre los Nos hemos dormido los
árboles las palomas des- dos vencidos por el can-
pertadas con sorpresaesca- sancio de las andanzas de
pan batiendo ruidosamen- ese día y tal vez por la
te las alas. influencia del perfume de
Mi prima,apoyada en mi tantos árboles florecidos
brazo, camina en silencio. que nos rodean.
Y así llegamos al río. La luna, cerca del cénit, derrama sobre todo el
La corriente suave produce apenas un vago paisaje su fulgor de plata. Un aire frío mueve len-
rumor. tamente los árboles.
E.stamós junto a los árboles que bordean la Pero María Julia está asustada.
costa. — ¡Yo he oído una voz! ¡Un grito!
— ¿Sientes qué aroma? — me dice María Julia. En esto óyese un tropel y un grito; y en seguida
• Sí — le digo. — ¡Qué delicia! ¿No? un chapuzón formidable en el agua.
— ¿Y de que Es un carpincho que grita con su voz hueca de
Yo conozco el lugar. Estamos en un retazo del falsete ululante al arrojarse al río; y mi prima se
monte donde abundan los arraj'anes y los azareros acoge a mí temblando de miedo.
silvestres. — ¡Vamonos!
Nos hemos sentado. Yo me tiendo en el suelo Emprendemos la vuelta.
y elevo la vista a las estrellas. Y en el cam'.no, mientras se oye, muy a lo lejos,
Una especie de mareo parece que me elevara a ladridos de perros, nuestras sombras «son una sola
los cielos. Sólo diviso estrellas y un cielo negro sombra larga» y nos estremecemos con secreto te-
azuloso. El alma se cierne en las alturas; la tierra rror con un penetrante frío de muerte evocando el
ha desaparecido. nocturno de S i l v a . . .
Oigo después que María Julia me habla.
— Mira. Debe estar saliendo la luna.
En efecto; el monte de la costa de enfrente tiene VI.
una orla de nácar y en el cielo se difunde una blanca
claridad.

^ Luego la luna llena asonla en todo su esplendor
y el paisaje toma nuevo aspecto. Las masas negras
de montes interminables que nos rodean se esmal-
t a n con su luz.
F
UÉ de María Julia la idea de hacer un paseo
por todo el día al río; pero yo estoy encar-
gado de organizarlo.
Tarea fácil, ciertamente, porque vamos sola-
mente. . . ella y yo.
 Cuando invitábamos, todos nos han contestado el terror y parece rezar a media voz con el rostro
lo mismo: entre las manos.
— ¡Salgan, locos, de aquí! ¿Cuándo se van a La lluvia continúa. Ya no nos defiende el follaje
cansar de andar vagando por el monte? de! sauce bajo el cual nos hemos guarecido; y como
. . .Antes de que el sol hajiu salido ya estamos el cielo se ha cubierto de nubes y se prepara a
en la costa. En el breack llevamos armas, aparejos llover largamente, decidimos afrontar el agua an-
de pesca y provisiones. tes que la noche nos tome lejos del punto de partida.
En la costa está la canoa que el día antes hemos Cuando empiezo a remar parece que la lluvia
hecho llevar del arroyo San Antonio. Es una tosca amengua uíi poco; pero después furiosos chaparro-
embarcación en forma de piragua, segura y fuerte. nes se suceden uno tras otro.
El peón nos ayuda a embarcar los efectos, que lle- P a r a defendernos un poco nos recostamos a la
vamos y se vuelve a la estancia con el coche. Ven- orilla en una parte en que es barrancosa, bajo un
drá a esperarnos al anochecer. árbol cuyo tupido ramaje sobresale de la costa
Calculo que tenemos que remar por lo menos una ofreciéndonos un protector asilo, y en la semiobs-
hora para llegar a la cañada de los Porongos, en curidad del lugar nos acurrucamos bajo el pellón
cuyas inmediaciones hemos decidido pasar el día. que mi prima generosamente comparte conmigo.
¡Día de emociones! Esperamos un rato que calme la tormenta.
E n el primer recodo del río sorprendemos una María Julia ha recuperado la tranquiüdad, y
__ tropilla de carpinchos y mi wínchester da cuenta . tomando mis manos, invadidas de suave ternura,
de tres hermosos ejemplares. me conversa al oído:
Más adelante una tortuga que descansa pacífi- — Suponte, Juan Agustín, que nuestra vida
camente en la arena de la orilla queda acribillada sea como este día de tormenta; y que lleguemos a
a balazos; y María Julia ensaya con espléndido ir por ella en desamparo y soledad. Pues enton-
éxito su excelente puntería en una iguana que aso- ces yo quiero ir contigo, como estamos ahora, bien
ma su cabeza sobre la baixanca del río y le corta juntitos, tomados de la mano; tú, valiente y fuerte
la cola y la guarda alabando las grandes virtudes porque tienes la responsabilidad de defenderme y
curativas de sus anillos. de salvarme; yo, tranquila y confiada en ti y brin-
La verdad es que cuando llegamos al lugar pro- dándote mi amor como incentivo y consuelo. ¿Que
puesto, el tiempo se muestra amenazante. H a y un el viento nos echa de aquel lugar? Pues vamos, re-
calor pesado y grandes nubes se van amontonando memos hacia otro, como ahora, y aunque nos falten
en el sur, a impulsos de un persistente viento del un techo, he aquí que cobijados bajo un árbol sa-
Este. bemos conservar nuestra dicha como un tesoro. . .
Hago fuego, y mientras preparo el asado María como un tesoro pequeñito, pero inapreciable, y
Julia pesca con gran escándalo y gritería. secreto para reservarlo de la envidia de las gentes...
La primera tararira que sacó estuvo a punto de — Pero, ¿y cuando t ú ya no me quieras?
arrastrarla al río. — ¡Cállate, tontucio! — exclama tapándome la
En cuanto siente que un pez se ha prendido en boca con la mano que yo cubro de besos.
la línea grita nerviosamente y yo corro a ayudarla. — Pero, entonces, ¿me querrás siempre?
Asi ha sacado un dorado de cinco Idlogramos de — ¡Siempre, siempre, siempre, alma mía! — dice
peso y un pacú hermosísimo. con efusión oprimiendo mis manos.
Pero el punto culminante de su ruidosa actuación Queda un momento callada, y luego, en brusca
de pescadora es cuando al sacar la línea con algo transición, exclama:
que en ella se ha prendido, aparece una anguila — ¡Pero, chico! ¡Mira! ¡Está anocheciendo! No
que se retuerce con grandes bríos. tendremos más remedio que marchar.
Mi prima larga el aparejo aterrorizada gritando: Empuño los remos y seguimos.
— ¡Una víbora, una víbora! — Y si yo ño acudo Cuando llegamos al punto de partida ya es de
t a n pronto el pez se vuelve al agua con aparejo y noche y sólo a la luz de los relámpagos podemos
todo. desembarcar.
Cuando terminamos de comer una calma abso- El pobre peón que nos espera con el coche tirita
luta reina en la atmósfera. El aire se hace más pe- calado hasta los huesos.
sado, el calor arrecia. Se ha nublado el cielo. Y nosotros, chapaleando en el barro, ya perde-
— ¿No te parece que deberíamos emprender la mos la esperanza de salvar seca siquiera alguna
vuelta? Le digo a María Julia mirando el amena- parte del cuerpo; y así nos metemos en el coche,
zador aspecto del tiempo. que trabajosamente comienza a marchar entre los
Pero ella, con el entusiasmo de la pesca, no pastizales llenos de charcos, dando violentos tumbos.
quiere oír hablar del regreso. Los campos, bajo el torrente de la lluvia, con el
Al rato un trueno nos anuncia la tormenta y furioso viento que sopla y a la luz de los relám-
grandes gotas de lluvia comienzan a. caer. pagos que se suceden vertiginosamente, muestran
Una racha de viento que atraviesa con gran fantásticos escenarios.
ruido y movimiento por el monte encrespa el agua Así llegamos a la estancia.
del rio. Sigue un instante de caima y en seguida Después de mudarnos ropas cenamos alegremente
la tormenta se formaliza. en medio de los comentarios de María Julia rela-
Obscurécese el cielo y empieza a llover torren- tivos a las variadas aventuras del día; y la sobre-
cialmente. mesa se prolonga hasta casi media noche, sin que
El viento sacude los árboles produciendo los más amengüe un instante el estupor que nuestras na-
raros y variados chirridos y golpes. rraciones causan en el apacible y candoroso espí-
Rápidamente recogemos nuestros enseres y nos ritu de tía Joaquina.
refugiamos bajo un sauce. Mi prima se cubre con Cuando me acuesto y apago la luz, por eniSe
un cuero de carnero que traíamos de asiento en la las rendijas de la ventana se vislumbran los re-
chalana. lámpagos de la tormenta que no cesa aún. El viento
De cuando en cuando la luz cárdena de los re- y la lluvia azotan los cristales.
lámpagos ilumina el paisaje. Las sensaciones del día perduran y me parece
De pronto, un formidable estampido hace tem- sentir todavía el balanceo de la chalana en el río;
blar la tierra. Es u n ravo que debe de haber caído y creo oir aquella vocecita que me decía allá entre
cerca de nuestro lugar. él monte, bajo la Uuyia y ej Y'^9''íS'
María Julia se estrecha contra mí dominada por «Suponte Juan Agustín, que nuestra vida sea
'^omo este día de tormenta; y que lleguemos a ir
por ella en desamparo y soledad. Pues entonces yo
quiero ir por ella contigo, como estamos ahora,
bien juntitos, tomados de la m a n o . . . »
Y, al arrullo de esas palabras, yo me voy dur-
miendo con el corazón henchido de una fuerza ro-
busta de felicidad y de una luz radiante de glorioso
ensueño...
VII
Cruzo las calles desiertas envuelto en mi imper-
meable, azotado el rostro por la lluvia que el viento
sacude en ráfagas furiosas.
Cuando doblo por la calle San Martin recuerdo
que voy a pasar por la casa del doctor González,
que hace ya dos años se casó con mi, prima,
¡Cómo pasa el tiempo!
Un repiqueteo en el cristal de la ventana me hace
detener,
María Julia, detrás del cristal, mira el paisaje
de la calle; y cuando me ve no me reconoce. Un velo
de tristeza cubre su rostro, pero luego su faz se ilu-
mina con un mudo estallido de alegría.
Mas en ese preciso instante yo veo en su cara un

H E pasado tres días en el pueblo, ayudando a rápido cambio, yo veo que ella siente o presiente a
papá. Hoy emprendí el regreso al campo y alguien que se acerca por el interior de las ha-
llegué a la estancia al anochecer. bitaciones,
Cuando entro en el escritorio, María Julia lee Núblanse otra vez sus ojos, distiéndense sus me-
junto a la luz. jillas y contráese con una mueca amarga su boca.
Me ha recibido efusivamente; pero, de pronto, Todo ha durado un segundo apenas,
clava su ^'ista en la solapa de mi saco y, al tiempo Y sigo mi camino.
que exclama con \'0z enronquecida «¿Qué es esto?»,
toma en sus finos dedos tres o cuatro 'hebras IX
de cabellos rubios que brillan al fulgor
de la lámpara con vivos reflejos de M.\RÍA Julia: • O •'
oro. La senda de nuestras vidas se
^ ¿Cómo están esos cabe- bifurcó al impulso invisible de -
llos en mi ropa? ¿Cómo han esos banales incidentes que
quedado prendidos entre pueden obrar con mayor
ü solapa de mi saco? eficacia, porque su falsa
El rostro de mi prima insignificancia o b t i e n e
se ensombrece. Y escapa más fácilmente nuestra
hacia el patio conteniendo indiferencia.
sollozos de rabia. Y así nos torcieron con
Intento seguirla, alcan- implacable fatalidad el
zarla, pero huye sin escu- destino.
charme. Y hoy yo he visto en
No aparece en la mesa. tus ojos una luz que co-
Después de cenar la veo nozco.
en la galería y me acerco En ese fugaz relampa-
a hablarla. gueo del balcón, he visto
No me escucha ni me en ellos brillar la alegría
mira. Los celos revuelven de aquellos días en que
seguramente iraa espan- bajo el sol del estío, entre
tosa tragedia en su alma; los pastizales ondulantes,
y repite: recorríamos el campo pal-
— ¡No me hables! ¡No pando la felicidad como
te expliques! ¡Farsante! una cosa tangible que lle-
Y a la mañana siguiente naba nuestra vida; he vis-
he tenido que partir de to fulgurar el ensueño que
nuevo paraGualeguaychú. la luna concretaba en las
noches de nuestros paseos
VIII románticos; he visto lucir
en tus ojos toda la dicha
de aquellas aventuras que

V UELVO de los tribu-

nales. Va a hacer ya
tres aftos de la muer-
te de mi padre y aún tengo
que andar en esos engo-
rrosos y antipáticos trá-
mites judiciales de la testamentaria.
Felizmente parece que pronto van a terminar.
:-k)lamente con esa esperanza he podido salir
esta mañana para ir al juzgado.
El temporal que reina en toda la República se
hace sentir intensamente en Gualeguaychú. Hace
tres días que llueve sin cesar, El río crece'con fuerza.
I ^ zona de la ribera está inundada; y sus infelices
habitantes tienen que abandonar sus casas en medio
de la lluvia, del viento y del frío penetrante y cruel.
juntos pasamos entre el
monte florecido y en las
risueñas barrancas del río.
Yo también ahora, en
esta tarde de julio, lluvio-
sa y fría, con la frente pegada a los cristales de
mi ventana, miro con ojos cansados la lluvia
que cae,
Y mientras las sombras van llenando mi apo-
sento, ante la evocación de aquellos días luminosos
y ante la torva presencia de esta realidad que nos
muestra hoy, como un cadáver, el tiempo pasa-
do, siento que una negra angustia rebalsa en
el corazón con la desesperación mortal de lo irre-
parable...

BLAS OLEGARIO IDEARTE

1 D I B U J O S D E R E Q U E K A E S C A L A D A
 D I C H O Y H E C H O , POR MA = A
¿LE INTERVENDRÁN? EL MENSAJE

iUUUI

Lenoinas. — Si yo tuviese, como Cantilo, Tipógrafo 1.° — ;E1 mensaje sale con algunas erratas!
un ejército de veinticinco mil empleados, ¡no Tipógraío 3." — Porque no lo ha revisado don Hipólito, que
se atrevería nadie a intervenirme! • es un gran corrector de pruebas.
EL NUEVO PRESIDENTE DE LA CÁMARA

Los personalistas. — ¡Qué perse- Los antipersonalistas. — ¡Qué er- Los conservadores. — ¡Qué distin-
Guido! Guido! Guido!
APUESTA IMPOSIBLE

— ¡Qué palabras malsonantes! Le api;e.-jto cralquier cosa a que salen del Conceio.
— Le apuesto la cabeza a que salen de la Cámara de Diputados.
El amigable componedor. ^ Usted tiene razón y usted t^ nibicn la tiene. Salen de las dos partes.
 En el Club Sirio-Líbano

LA HISTORIA D E SHIVA
Sentado en el umbral de su vivien-
da, reposaba Shiva, después de la la-
bor.
Había repartido su porción a cada
uno, desde el más rico hasta el
pordiosero.
Dio al camello, el espino; al buey.
el forraje; al rico, trigo; al pobre, mi-
jo; al santón, mendrugos; al tigre
hambriento, reses frescas; a todos
repartió sus dones.
Pero Parbati, su esposa, para bur-
larse de él, se escondió en el pecho un
saltamontes.
— ¿No habrás dejado ninguna boca
sin alimento? — preguntó a Shiva.
—• Ninguna — contestó el dios. —
Saca el saltamontes que llevas escon-
dido en el pecho.
Y entonces Parbati, al sacar el in-
secto, vio que una tierna hojilla, que
había brotado al calor de su pecho,
servía de alimento al saltamontes.
RTJDYABD K I P L I N G .

Los
íiánU^Se
condimentos
de las comidas
si n o son b u e n o s , aca-
r r e a n molestias a l e s t ó -
mago e intestinos. Los
v i n a g r e s p r e p a r a d o s con
á c i d o acético artificial,
t r a e n esas consecuencias.

VINAGRE
OMEGA
c o m o es d e p u r o v i n o d e

EL
KALISAY
GRAN PRODUCTO ARGENTINO
producción argentina, n o
contiene á c i d o a c é t i c o
artificial.
D a a las p e r s o n a s q u e lo t o m a n a n t e s d e comer, u n a
Por su pureza, obtuvo el
satisfacción superior.
Como e s t i m u l a n t e del a p e t i t o , el a p e r i t i v o v i n o - q u i - ! . « ' Pernio de la Munici-
n a d o Kalisay, n o t i e n e similares. palidad.
E s el g r a n tonificador d e l o r g a n i s m o , p o r e s t a r p r e -
parado científicamente a base de la mejor quina del E l V i n a g r e «Omega» d a a
mundo. los manjares u n sabor
2 2 A ñ o s (le é x i t o . delicioso.
I-agorio y Cía.
 Lleve Vd a su cuerpo
un nuevo soplo de vida.
Reanime el espíritu
quebrantado, vigorice
sus nervios y los gló-
bulos rojos de su san-
gre, vitalice y regenere
su organismo con

IPERBIOTINA
MALESCI
tónico reconstituyente
que en breve tiempo
acabará con sus pade-
cimientos, devolviendo
todas las funciones or-
gánicas a la normalidad.
Venta en Droguerías y Farmacias.

Preparación patentada del Establecimien-

to Químico Dr. Malesci, Firence (Italia).
— Inscripta en la farmacopea Oficial del
Reino de ítalieu

ÚNICO CONCESlONAEIO-mPORTADOR
en la R E P Ú B L I C A ARGEMTINA:

M. C. de MONACO
VIAMONTE. 871 BUENOS AIRES
No es la propaganda Universidad Nac. de Bs. Aires
A r q u i t e c t o s ef$resa<los

^es la calidad-
a lo aue se debe la acepta-
ción y la enorme popularidad
de aue goza

Señor Juan Antonio Señor Horacio uruz. Alberto uoails.

Bercaita.

El gran tónico y aperitivo

genuinamente argentino.

Sr. Salvador Froio. Señor EodoUo S. Gi- Sr. AUredo Horta.

Desde hace 60 años PINERAL lardone.

viene siendo el aperitivo de

mayor preferencia por su pa-
ladar delicioso y sus notables
cualidades estomacales.

Por la excelencia de su elaboración

Señor Alberto Hor- Señor I<;nri4ae J. Sr. Atilio 3. Kocca.
es un timbre de orgullo para la teloup. Koch.
INDUSTRIA NACIONAL.
LA HERRADURA
lina tradición refiere que, cuando Jesás andaba por
el mundo, un diade gran calor iba acompañado de Pe-
PRODUCTORES: dro, por camino solitario; amboa fatigosos, sediento?,
sin encontrar un árbol a cuya sombra cobijarse, ni una
fuente en cuya agua refrescar los secos labios. Y dicoa
PIN I Hnos. y Cía. Lda. que en su camino tropezó Cristo con una vieja herra-
dura, que mandó recoger a Pedro.
BUENOS AIRES — ¡Señor, está ya tan vieja que no vale la pena de
agacharse!"
El modelo de humildad no replicó nada; que los hu-
mildes no replican nada; que los humildes no replican
nunca; pero se inclinó con sencillez y pausa, t0)nó la
herradura y la guardó.
Onizóae con ellos un jinete, y Jesús le propuso que
comprara la herradura.
— ¡Poco vale!
— Pues quiero sólo lo que para usted represente.
y más tarde cuando el cansancio y la fatiga eran ya
extremados, a cierto vendedor ambulante de cerezas se
encontraron, y Cristo le cambió el dinero obtenido en la
venta de la herradura por buena ración de ellas. Lue-
go caminó despacio saboreando con delicia su fnita. Pe-
dro, callado y pensativo, iba detrás; el Maestro dejaba
caer de vez en cuando y como al descuido algunas cere-
zas, y el discípulo amado, también como al descuido y
con gran disimulo, se bajaba a recogerlas, las limpiaba
el polvo, y con fruición las comia.
¡Todo en este mvmdo tiene su término. Y cuando lo
tuvieron las cerezas de Cristo, volvióse el MaestróTy
dljole a Pedro;
— ¡Hijo querido, nada debe desdeñarse! ¡No quisiste
inclinar tu cuerpo una sola vez por la obediencia, y !a
necesidad te obligó luego a inclinarte muchas veces!
¡Aprende. Pedro, aprende!
 La afluencia
de g e n t e
en nuestra Casa, indica que damos
completa satisfacción a quién nece-
sita comprar artículos de f a r i n a c i a :
Porque vendemos lo que el cliente
nos pide.
Porque le entregamos artículos de una
absoluta legitimidad.
Porque le vendemos artículos puros.
Porque le vendemos artículos frescos,
que en medicamentos es de capital
importancia.
Porque nuestros precios están calcu-
lados a base de un honesto beneficio;
nos contentamos con vender mucho,
ganando poco.
Porque no hacemos esperar al cliente
sino el tiempo indispensable.
A cálculo hecho y por término medio
cada cliente no espera en nuestra casa
más de cuatro minutos en ser atendido.
Esto constituye la

Farmacia Franco-Inglesa
LA MAYOR DEL MUNDO

Sarmiento y Florida Buenos Aires

 ? L \ ^ MINISTERIAL
,
Ministro inteligente,
con algo de filósofo y esteta,
^ Sagarna es elocuente
y también es poeta.
Cuando se abren los cursos
o celebra una fiesta algún colegio
pronuncia unos discursos
que son un verdadero florilegio.
Hablando en cualquier parte,
habla con t a l ingenio y con t a l arte
,. que nos deja asombrados
;• o, por mejor decir, embelesados.
Llama a Apolo en su ayuda
y el dios corre a su lado sin demora • y nuestros recursos,
o le envía una musa encantadora,
pues Sagarna es poeta. ¿Quién lo duda?
Y escribe endecasílabos
y ,escribe sorprendentes heptasílabos.
Si la envidia se ceba
en él y nos rebate,
no.sotros probaremos que es un vate.
Aquí está su discurso que lo prueba
Y respondiendo, algunas
horas después,
. • a la cariñosa demosíración
con que los jóvenes egresados
quisieron iesiimoniar, en
(Esto parece prosa.
Lo que viene después es otra cosa).
mi persona al Gobierno Nacional,
su reconocimienlo y simpatía,
les dije que no habíamos pensado,
como don Quijote en
el pleito de las armas y las letras,
dirimir una con-
tienda de orientaciones educado--
nales exclusivistas
o prevalentes hacia,
las ciencias o hacia las humanidades.
pues conceptuamos que
nuestra juventud, nuestra
deficiente experiencia
y lo complejo, al par
que inorgánico de
nuestra vida nos impo-
nía tina concurrente
y celosa orientaci-
ón comprensiva e
integralisia, a todas las enseñ-
' •' onzas que permitieron , . • ,.
conocernos bien, a-
quilaiar nuestros medios
asumir en verdad
la soberanía real
y efectiva de nuestra
heredad y con los
pies firmes en • la ti^ra
elevar la visión a las estrellas
cual adoctrina el lema
de la Universidad,
y así, seguros de nosotros mismos
sanos y alegres ento-
nar a los cuatro rumbos
cardinales el himno de la patria,
que es canto de libey
iad, pregón de justicia,
verbo de fraternid-
ad y credo idealistas;
porque es — y cada día
debe serlo en mayor
grado — trasunto vivo y luminoso
del alma ingenua y expansiva de
la Nación.
¡Qué estro! ¿Quién no le admira y le respeta?
«Onorato l'altissimo poeta.»
DIBDJO DE MACAYA LUIS GARCÍA
 LA CABEZA del ITALIANO
SÍILSS NACIONAL
LAS NOVEDADES DE LA SEMANA
CON LOS MAYORES ÉXITOS DE A C T U A U D A D
DÜO GARDEL - RAZZANO
(Con 4 guitarras RICARDO-BAESIEEI)
r
,t
Discos Dobles "Nacional" de 25 ctms. a $ 3.25
Cascabelito. Tango. Solo Gardei. Caruso-Eohr.
18090Í Sueño Marchito. Xango. Solo Gardei. Timami-
Polito.
El Templo de Venus. Shimmy. Solo Gardol.
18100 Millán - Iribarne.
Pobre Amigo. Tango canción. Solo Gardei.
Barbieri - Itial.
ROBERTO FIRPO. Orcjuesta Tipica
Discos Dobles "Nacional" de 25 ctms. a $ 3.00
6259 Pimentilla. Tango. José M. Cruz.
Adiós Madre. Tango. Juan M. Calvi.
í Pétalos. Tango de salón. J. C. Bazán.
6262 [ Pucho. Tango. J. C. Bazán.
FEAMCISCO CANARD. Orquesta Tipica y Jazz-Band
<iQ7o í Mnchachita Loca. Tango. Tírica. A. Scatasso.
[ Juventud. Tango. Tiplea. A. Scatasso.
La Caheza del Italiano. Tango. Típica. A.
{ Scatasso.
Reflejos. Tango. Tipica. F . Cañare.

{Madame Pompadour. Shimmy de José y Josefa.

Jazz-Eand. Leo Fall.
Buena Monta. Tango. Típica. Korón Domínguez.
ELEUTEEIO YEIBARREN. American Jazz-Band

{Ulysse. Shimmy. M. Iv.ain.

Mindin'My Bus'Ness. (De lo mío me ocupo).
Fox Trot. W. Donaldson.

(
Tu lo has Querido. (Jou have wishid it). Shim-
my. A. La Valle.
La Danza del Adiós. (Farewcll Blues). Fox Trot
Blucs. L. Rnppolo.
IGNACIO CORSINI. (Con aoomp. de 2 guitarras),
ooq í La Cabeza del Italiano.Tango. Bastardi-Scatasso.
I ¡Juventud! Tango. Bastardi-Scatasso.
JOSÉ BOHR. BA/^TARDI-yCATA^O
(Con acomp. de Jazz-Band FRANCISCO CANARO)
Discos Dobles "Nacional" de 25 ctms. a $ 3.25
,„,„!,f Dia de Lluvia. Fox Trot. GaJlego-Qnesada.
" [ Yo Tartamudeo. Fox Trot. Bohr - Cllíf. OROUE/Tííl
xÁj^,-^^m
ommoo
POR. I . C O R / i N t
DI./*CO 2 2 9
FONÓGRAFO GLUCKSIVIANN
SIN BOCINA (roble o caoba)
La máquina parlante mejor
dotada dentro de su calidad.
Precio, con 200 púas: $ 45.-
Sffí'

MAX GLVCKSMANN
iLyOYBíMITRElllisffiDAYLAVALlE
=M0HTLVIDEO
ISdelULlO 9 6 6

^!i^:WL>^•?yr^y/^^^^T/v^»c/^^v\Trt^^
 Dem ost ración

Pero con lo que dijo basta para que sepamos que

CLEMENCEAU ESCEPTICO
Olemenceau acaba de declarar a un periodista, que
el mundo occidental se está volviendo estúpido y que
piensa hacer un viaje al Japón para cambiar de pers-
pectiva; luego agregó que «el mejor medio de ganar
una guerra es perderla*. Olemenceau se abstuvo de
hacer declaraciones sobre la actual política francesa,
quizá porque aún le queda un resto de sentimiento
patriótico y no quiere desacreditar al gobierno francés
ant§.el mundo.
Olemenceau se está volviendo horriblemente escéptico
en su vejez. No oree en la inteligencia del mundo occi-
dental, no cree en que Francia ha ganado la guerra,
¿entonces en qué cree ya este fiero luchador, que hizo
tanto, por asegurar la preponderancia del mundo occi-
dental y por organizar la victoria francesa? He aquí
cómo, aún los hombres más fuertes, flaquean en su
fe tradicional, se desilusionan al fin del ideal que han
sostenido toda la vida. Esta es una terrible lección
para los optimistas.

LA Moda^ pa.ra I
INVIERNO 1 © S 4
So encuentra oomprjn^ila en la hermosa colección
de modelos que freSentan las nuevas CARTERAS
«M A E ^ Iv z& Cartera para Señoras, notablemente
^ülP'^ua y perfeccionada, contiene: ^
140 FIGURINES Y
SUS 140 MOLDES
de vestidos, trajes, blusas, chaquetas, capas, tapados,
etc., con sus correspondientes
patrones graduados a tamaño
natural, desde el 42 C Aft
liaata el 60, a $ 'Í.UU
Carteras para niñas o va-
rones,con40 mo- 9 t\(\
délos, a . . S OA/U
Para ropa interior de se-
ñoras, con 134 >g {\(\
modelos a.. S •»•%»**
Para ropa interior de niñas
o varones, a pe- o Eft
Ajuar completo pata Bebé
y recién nacido, con 54 ^'^•\\jvl
modelos, a pe- o nn ^!&a
Carteras de Balones - Pijamas
- Corsés - Amazonas - Guar-
dapolvos - Camisas caballero,
etc. Cada cartera a n CA
pesos *>•*»«
Para el interior, libre delicie.
J . L . C O N D E & Cía.
CARLOS FELLEGRINI, 426
Buenos Aires.
 IMPORTADA
LA P R E F E R I D A POR LOS MÉDICOS PARA
SU CONSUMO PROPIO ^
Preparada con verdadera malta obtenida de
la mejor cebada y con lúpulo de superior ca-
lidad, de sabor agradable sin ser dulce, de
precio moderado al alcance de todos g^
los bolsillos, es el alimento dietéti- . .pB"'"^
co más indicado para las madres IH^ÍÍ*^
que crían, para los niños, ancianos,
personas débiles y convalecientes.
^ Venta en Almacenes y Farmacias.

Si encuentra dificultad en adquirirla, diríjase a sus únicos importadores:

1170 - B A R T O L O M É MITRE - 1174
Teléfonos: Unión T.. Rivadavia, 1990 - Cooi>. T.. Central, 153
 De Avellaneda

M cónsul esiañol de La £1 señor Guillermo Mazzanti

Plata, señor Gaspar, hacien-
do uso de la palabra.
presidente de la Sociedad
Caracterizados miembros de las colectividades española e italiana, que Italiana "Eoma".
concurrieron al banquete de confraternidad realizado en la Isla Maciel
bajo los auspicios de las Sociedades Roma, Española de S. M., 0. Ga-
llego y C. Italiano '

T U S I A i N SUS T R A J E S . T E J I D O S , H I U A D O S . E T C .
. c c s r v í EZí— ^ ^ ^<

S U P E R -IRIDE*
El R e y da los Colorar\rcs _ j f
Premiado con Gran Premio y Medalla de oro en la
Gran Exposición Internacional de Ñapóles de 1906.
C u a n d o V d . d e s e e t e ñ i r s u s ropas u s e s i e m p r e e l

••SUPER-IRIDE"
y o b t e n d r á el m e j o r resultado.
En venta en las buenas Ferreterías, Bazares y casas de Ramos Generales. —
Únicos concesionarios :TESTOM, FACETTI y Cia. - Defensa. 271-275-Bs. Aires.
En el Uruguay dirigirse a los señores Trabucati y Cía. — Ilontevideo-
**"-•'-*-"-••••'•"•• mm • ^ » ^ . ^ ^ - I 1* W. • - • • S E

C/Produe/o T72ÓJ-üenaíno
de íoL índastrlcK Arjenf/hó.

BiZGOmOS CAFIALE
"CASA PALMA"
GHANDES ESTABLECIMIENTOS SUDAMERICANOS DE CALZADOS
CORRIENTES, 838 — Buenos Aires — C. PELLEGRINI, 78
Dirigir correspondencia a CORRIENTES, 888 SOLICITEN CATÁLOGOS

MODELO N.o 229 MODELO N.° 216

En cabritilla negra,
En cabritilla charola- color sangre o marrón,
da, gamuza negra o En gamuza negra, ca-
caliiitilla negra. britilla charolada y
cabritilla charolada
$ 14.90 color sangre.

$ 14.90

MODELO N.° 226 MODELO N.» 158

En cabritilla charola- En gamuza negra,
da, cabritilla negra, gris y marrón. En ca-
cabritilla charoladaco- britilla negra, color
''"' '-.—re. En cabri- sangre, marrón y cha-
I ' >i i • >ón,colorsan- rolada.
' I . lamuza negra
; blanca. En
seda negra. 14.90
$ 14.90

$ 14.90 14.90

MODELO N.o 59
MODELO N. 58 Botin o zapato con pnntera bigotera. En anca
En gum metal negro y color, doble suela, de potro negro; en gum metal negro y color. To-
gran moda. do cosido alrededor, doble saela.

MODELO N.° 191 MODELO N." 193

En cabritilla charola- Botin gum metal color
da, en gum metal ne- o negro, caña de ga-
gro o color, con cordo- bardina marrón, beige
nes o botones, caña claro, beige obscuro,
de gabardina gris, bei- liso o picado, con cor-
ge claro, beige obs- dones o botones.
curo y becerro mate.

14.90 $ 14.90

Zapatillas de paño, con ribete de peluch o sin él, números 34 al 45 $ 3 - 5 0

 dolor
en el periodo, desarreglos, metritis, hemorragias,
inflamaciones, etc., desaparecen tomando el

"Específico Scheid's"
Frasco: S 4.—
En el atraso, escasez o falta del período, tomad
• • A M E N O R R O L*'
Frasco: S 4.—
comprobado inofensivo, siendo estos dos productos
muy eficaces y recetados por los médicos. Pídalos
Todos necesitan una
hoy mismo. Venta en toda buena farmacia.
SCHEID y VALLE Lámpara de Bolsillo
Depósito General: C. FELLE6RIKI,. e44-Es Aires.
Dr. ULISES R. CAEBONE
Jefe del Servicio de enfermedades de señoras y Ci-
rujía del Hospital J. A. Fernanda. — Consultorio:
EVEREADY
Ayacuoho, 1027, Ciudad.
He usado cu el Hospital y particularmente en la
AS lámparas de bolsillo
Amenorrea el específico "Amenorrol" y contra cier-
tas motrorragias "Específico Scheid's", habiendo
tenido siempre buenos resultados. L E V E R E A D Y son las que
producen una luz más intensa
Pida folletos explicativos gratis, en sobre cerrado, y penetrante y las que mayor
a Señora, C. Pellegrini, 644, Bs, Aires (Sección aten-
dida por señoras), por carta o personalmente. tiempo duran de todas las lám-
paras eléctricas portátiles que

SORDOS-
Con los Tímpanos Artificiales del Dr. Plobner
se conocen. Con ellas se ob-
tiene un potente haz luminoso
en el instante que se corre el
se quitan la sordera y ruidos que privan oír. interruptor. Ni el viento ni la
Colocados al oído quedan invisibles. Precio: lluvia las apaga. No ofrecen
pesos 12 c/u. Pida foUetos, gratis, a C. Scheid,
calle Carlos Pellegrini, 644, Bs. Aires. No vacile ningún peligro de incendio ni
en adoptarlos a su uso; no quedará arrepentido.
de accidente. Los inconvenien-
tes de la obscuridad desapare-
cen con una lámpara E V E -
READY.
Estas famosas lámparas se hacen
de muchos estilos y tamaños, todos
de aspecto elegante. Las pilas
"Unit Cell" EVEREADY propor-
cionan un servicio prolongado y sa-
tisfactorio.
Pídanse siem-
pre las lámparas
y pilas "Unit Cell"
EVEREADY.
WREADÍ
^ /
' ^ " ' « U CARBÓN c o l * Vlla, Marzoni y Cía.
Rivadavia, 1451
Buenos Aires
LOS QUE SUFREN
Falta de Vigor Varonil, Lumbago, Do- Lámparas de Bolsillo
lores de Cintura, Espaldas, Ciática, Afec-
ciones del Estómago, Intestinos, etc.,
que necesiten aplicarse la corriente electrogalvánica, de-
ben usar el más perfeccionado cinturón eléctrieo BOBUB
del Dr. Berndt, a pilas secas. Tiene exacto Regulador para
graduar su fuerza, perfecto funcionamiento garantido,
siempre listo para usar sin ninguna previa preparación.
No produce quemaduras. Precio al alcance de todos. -son de mayor duración
Pida hdy mismo en sobre cerrado el

Gratis " libro ilustrado escrito por el Dr. Berndt.

a a E. Scheid, calle C. Pellegrini, 644,
Bs. Aires. Por carta o personalmente.

queros 7
ON maestría de viejo ciru-
jano liundió Estanislao su
filoso cuchillo en el bajo
vientre del animal, muerto
el día antes, para comen-
zar desde allí la tarea de
cuerearlo. Evaristo, a su
lado, de pie, miraba silen-
cioso la escena, mientras
su caballo tascaba el freno, impaciente.
De pronto, y siempre con el cuerpo" inclinado,
dijo Estanislao:
— Ya estoy cansao de hacer siempre lo mes-
m o . . . — y siguió su faena.
Hubo un rato de silencio, al cabo del cual y
golpeándose la pierna con su. rebenque, habló
Evaristo:
— G ü e n o . . . me voy — y recogiendo las
riendas de su caballo se dispuso a montar.
— ¿P'ande vas?
— ¿Y. . . ¿ande querés que v a y a ? . . . A re-
correr.
— ¡Ah!
Súbitamente, como si recién se le hubiera
ocurrido, incorporándose y mirándole fijamente
a los ojos, dijo Estanislao:
— Dccime, ¿vos no estás aburrido de cantar
siempre el mesmo canto?
" ^ - ¿ Y o ? . . . Y, ¿por qué? , •
Estanislao envolvió a su compañero en una
mirada de profundo desprecio y luego se in-
clinó sobre el animal sin contestarle.
— Vos t'estás quejando e' vicio — aventuró
Evaristo. — No te falta nada, comes bien, dor-
mís a pierna suelta, tenes menega. . . ¿qué más
querés?
• ' • /
Estanislao siguió faenando al animal, ea
silencio. No contestó ni con un solo gesto de
aprobación o de disgusto al comentario de su
compañero. Quedaron en un silencio molesto.
Finalmente Evaristo, haciendo el menor ruido
posible, subió a su caballo y, al mismo tiempo
que lo taloneaba, saludó a su compañero con
un frío;
— G ü e n o . . . hasta luego.
— A . . . dios — contestó, sin mirarlo, Es-
tanislao.
Cuando habían pasado algunos minutos,
éste se incorporó y, poniendo las manos sobre
los ríñones doloridos, por la incómoda postura,
miró cómo se alejaba Evaristo, al trotecito
de su ruano. Y sintió una profunda lástima
por ese pobre hombre que a los veinticuatro
años, aun no había alimentado ninguna ilusión.
— ¿Qué más q u e r é s ? . . . — se dijo, con soma.
Y volvió al animal.
ABÍA nacido en «Las Tunas» y allí estaba
H a la sazón.
No conocía sino las estancias de los al-
rededores. De sus padres no sabía nada, ni le
preocupaba tampoco. Sólo recordaba de ellos
que tuvieron un puesto en «Las Tunas», desde
donde lo mandaron a trabajar de boyero, a la
estancia. Desde entonces, pocas veces los había
visto. La última vez fué en ocasión de irse am-
bos para el pueblo, desde donde un buen día
se fueron para otro campo, situado, no recor-
daba bien si en Trenque Lauquen o en Gua-
miní.
 Allí, en «Las Tunas», había pasado su vida.
Nunca le había entusiasmado el pueblo con
sus diversiones, ni los bailes de los ra:nchos de
los alrededores. Se conformaba con lo que le
contaban los peones. Buen cumplidor, era apre-
ciado por sus superiores, así como mal quisto
por sus comjiañeros, que veían en él a un po-
sible capataz.
Evaristo se conformaba con todo; nunca su voz
tuvo una salida de tono ni su cara un gesto agrio.
¿Que el mate cocido no estaba en su hora y
todos protestaban? ¡Qué importaba!
¿Que la comida era mala y escasa? A él no
le parecía así; por lo demás, al que le parecie-
ra escasa que peludiara y comiera peludo asado.
Ni los trances más difíciles de su vida, que,
por otra parte, fueron bien escasos, lograron
sacarlo de su chocante indiferencia. Ni los in-
sultos groseros de un mayordomo que tuvieran,
y al cual imo de los peones inalhiriera, lograron
iiacer de él un hombre como concebían la hom-
bría los otros peones.
— Pa eso es el patrón—argüía, y se que-
daba sentado fumando su invariable cigarrillo,
que no abandona.ba un instante. Era su único
deleite: armar sus gruesos cigarriUos de un ta-
baco negro y fuerte que fumaba todo el día.
No se le conocía ninguna otra clase de vicios.
¿Qué vicios iba a tener a once leguas de distancia
del pueblo y no yendo sino cada dos meses?
J or lo demás, ya se sabía a qué.iba: a com-
prarse la ropa que le hacía falta y el tabaco.
Tocante a esto último, no permitía que nadie
se lo comprara. Sentía un raro deleite en ha-
cerlo él mismo. Y se venía a la estancia con unos
cuantos kilos de.tabaco, que luego ponía en la-
tas para que no se le secara.
Los peones le querían poco. No le podían per-
donar que cuando se tratara de hablar mal de
los patrones o del mayordomo, él cortara siem-
pre la conversación, con un frío:
— Pero, ¿qué más quieren?. . .
Sin embargo, le respetaban, quizás debido
a su corpulencia.
Y así transcurría la vida de Evaristo, plá-
cidamente. Su vida era como la superficie de
]a laguna de la estancia que ningún viento,
por fuerte que fuese, agitaba mayormente.
O uÉ sabes vos de mujeres, si no has cono-
cido ni a tu madre!.. .
Así remató Estanislao la discusión, que
sobre el amor, sostuviera con Evaristo. Este
no supo qué contestar. Ganas le dieron en ese
momento de mentir, pero en seguida consideró
que sería inútil. Todo el mundo conocía sus
relaciones con el otro sexo y no hubieran pres-
tado crédito a lo que él pudiera contar. Se calló,
pues, y se retiró a descansar. Por otra parte,
310 tenía mayor interés por la discusión.
Y en efecto, .jamás había conocido a una mu-
jer. No sabia qué cosa era el amor, ni en su for-
ma más simple. Alguna vez quizás lo habría
sospechado, pero, con toda seguridad, no pasó
de una simple sospecha; alguna vez- quizás,
sintió en él algo que no comprendía muy bien,
algo así como una necesidad de querer a al-
guien, pero eso sentimiento fué tan vago que no
logró hacerse carne en él y asi como vino se mar-
chó, sin dejar en su espíritu la más leve huella.
Por aquel entonces había en «Las Tunas»
vma mujer que atraía las miradas codiciosas
de todo el personal: Dominga, la cocinera.
Todos hablaban de ella como de una segura
conquista. Que a uno le había sonreído en for-
ma harto sospechosa, que al otro lo miraba de-
masiado, y así todos. El único que no presta-
ba atención a esas charlas de fogón, era Evaristo.
Sin embargo, alguna vez pensó en Dominga,
pero sin que ese pensamiento lograra arrai-
garse en su cerebro. Se g.reguntó, con la más
simple de las curiosidades, por qué él también
no hablaba de ella en la misma forma que sus
compañeros. Fué una cosa pasajera y nada más.
La misma noche de la discusión acerca de
las mujeres y el amor, ya en su cama, Evaristo
no podía conciliar el sueño. Extraña desazón le
embargaba el ánimo y un cosquilleo molesto
le recorría el cuerpo. El cuerpo de Dominga,
regordete y de insinuantes curvas, se le apare-
cía cerca suyo. Una cosa le molestaba sobre
manera: sus labios, tan rojos, tan abultados,
t a n . . . El no se explicaba qué tendrían esos
labios para que los recordara tanto esa noche,
hasta el punto de parecerle que los tenía cla-
vados en su cerebro. Algo habían de tener de
extraordinario para que solicitaran su atención
de manera tan apremiante.
Luego de dar vueltas y más vueltas en su
cama, pensando en todo lo que habían habla-
do de las mujeres, resolvió proceder al día si-
guiente con Dominga, en la forma procaz con
q-tie procedían los otros peones, esto es, rozarla
al pasar, decirla piropos e indirectas con res-
pecto a un fingido cariño y, sobre todo: íozarla,
sentir el contacto de un cuerpo de mujer.
, Al día siguiente, a la hora del almuerzo,
quiso poner en práctica los planes rumiados
en la obscuridad de la noche y, por la mañana,
frente a la naturaleza, entregado a sus tareas
habituales.
La primera oportunidad que se le presentó,
fué cuando Dominga pasó su grueso brazo muy
cerca de su cara, para dejar la sopera sobre
la mesa. Como hacían sus compañeros en oca-
siones análogas, Evaristo arrimó su cara tos-
tada por el sol, al brazo de la cocinera. Pero
no habla ai'm sentido el roce de la piel cuando
sintió sobre su mejilla algo que le quemaba,
y que no era sino una cuchara, humeante aún,
que le aplicara con toda oportunidad, Dominga.
La algazara fué general. Repuestos de la sor-
presa que les causara el inusitado gesto de Eva-
risto, los peones comenzaron a ' darle bromas,
que no cesaron durante toda la comida.
ARA Evaristo, Dominga constituyó una
P constante preocupación.
Imaginaba mil tretas, a cual de ellas más
absurda, para atraer la atención de la cocinera
hacia su persona. Mas, a pesar de sus lángui-
dad miradas, de su continuo ir y venir a la co-
cina, parecía que Dominga no acababa de dar-
se cuenta del amor de Evaristo.
Y lo que empezó de una manera tan gra-
ciosa para todo el mundo, se tornaba en un dra-
ma sordo, silencioso, que se desarrollaba en el
alma de Evaristo y al que asistían sus compa-
ñeros, en calidad de espectadores. Las bromas,
sin embargo, habían cesado a raíz de un serio
disgusto que tuviera Evaristo con uno de sus
compp.ñeros.
Cuando más sufría era por las noches. Sen-
tado en el umbral de la puerta de su pieza,
con su invariable cigarrillo enti-e los labios,
perdida la mirada en la inmensidad de la lla-
nura, envuelta en la obscuridadjsuave de las no-
ches del otoño, Evaristo imaginaba toda una
conversación con Dominga, en la cual, él le
confesaba el enorme cariño que le tenía.
— Dominga... usted es muy mala conmigo.
Usted me desprecea delant'e todos los peones.
¿Es que le he íaltao en a l g o ? . . .
Ella guardaba silencio. El insistía, impaciente,
haciendo hincapié en si le había faltao en algo.
Al fin, ella se resolvía a contestarle que no,
que no le había faltao en nada, que, al contrario,
y se ponía ruborizada.
Evaristo, al verla así, le preguntaba:
— Entonces. . . ¿por qué? . . . ¿por q u é ? . . .
— Es q u e . . . — y de nuevo ese silencio que
no dejaba continuar la conversación tan bien
encaminada. Pero él, al fin, se resolvía; la to-
maba de las manos y se las apretaba fuertemente
contra su corazón.
Al llegar a esta parte de sus pensamientos,
una sonrisa de total felicidad iluminaba el ros-
tro curtido por todos los vientos de la pampa,
de Evaristo, que liaba un nuevo cigarrillo, me-
cánicamente, con la vista perdida en la inmen-
sidad de la llanura.
A vida se le había hecho imposible. El, que
L antes no se afligía por nada, ahora encon-
traba un obstáculo hasta en sus actos
más insignificantes. El que no le perdonaba
este camíiio tan brusco en su manera de ser,
era Estanislao.
Una vez liabla que llevar una tropa de dos-
cientos novillitos a embarcar en la estación más
cercana. Le tocó ir, como casi siempre, a Eva-
risto. Cuando el capataz se lo comunicó, no fué
poca su sorpresa al oirle decir:
— Pero, ¿no tiene otro a quien m a n d a r ? . . .
¡Siempre a mí me toca el choclo!. . .
— Pero pedaso e ' p a v o . . . ¿Quemas querés?
Te haces un viajecito al p u e b l o . . . compras
t a b a c o . . . — dijo Estanislao que estaba oyen-
do la conversación.
— Te lo regalo el viajecito... — contestóle
Evaristo, poniendo en sus palabras el tono
más provocador.
Y a esta rebeldía sucedieron muchas. Había
cambiado por completo este hombre, a quien
nada interesaba; este hombre que estaba tan
conforme con todo lo que le rodeaba.
V IVÍA torturado. Su espíritu se agitaba en
una lucha cruenta, amarga. Se agotaba
por momentos. Noches y noches pasadas
al sereno, acariciada su cara por el viento, pen-
sando en ella, en Dominga. Nunca le había di-
cho una sola palabra del fuego que le consu-
mía poco a poco. Pero tampoco era concebible
que ella no se diera cuenta de nada.
Ya no aguantaba más. Un día se resolvió a
hablarla. Decididamente, lo haría en la pri-
mera oportunidad que se le presentase. Si no
encontraba ninguna, la buscaría.
Y una noche, después de dos días malogra-
dos en esperas inútiles, resuelto a todo, fué a
verla a su pieza.
Esperó a que sus compañeros durmiesen
las fatigas del día. Secundado por la obscuridad
absoluta de la noche, se dirigió cauteloso hacia
la pieza de la cocinera.
Fuertes estremecimientos nerviosos sacu-
dían por momentos su cuerpo, y a medida que
se acercaba, sentía que la angustia le trababa
las piernas, impidiéndole casi caminar.
Llegó y golpeó con los nudillos en la puerta,
pero lo hizo tan despacio, que ni él mismo oyó
los golpes. Luego, quiso llamarla:
— [Dominga!... ¡Dominga!... — mas la
angustia le atenaceaba la garganta y las pala-
bras se le anudaron y sólo salió de sus labios
un sonido ronco, gutural, como de animal en-
fermo; un sonido que venía de muy lejos y que
le causó una profunda impresión de miedo, de
espanto. Sintió que tenía los labios resecos y
dificultosa la respiración. Estaba delante de
la puerta de ella y no podía entrar. Sus manos
estaban torpes y como si mil alfileres estuvieran
clavados en ellas.
Intentó llamarla nuevamente; hizo un es-
fuerzo sobrehumano porque su voz saliera sua-
ve y dulce, pero de su garganta reseca no salía
sino un sonido doloroso, triste, aterrante. En
tonces, desesperado, extendió los brazos hacia
la puerta. Sus manos llegaron a ella. Vio que
la puerta se ensanchaba. Ya abarcaba la pared,
la casa toda, el campo entero. Era una puerta
enorme, maciza, hostil en sus proporciones
gigantescas.
Quiso huir. En seguida tuvo ganas de lan-
zarse hacia la puerta sin saber a ciencia cierta
a qué. Mil ideas distintas cruzaron su cerebro
en una vorágine vertiginosa; en un segundo
sintió mil emociones diferentes y en un segundo
sintió una enorme pena.
Y, agotado, cayó al suelo hecho un ovillo.
la madrugada lo encontraron desmayado
A frente a la puerta de la pieza de Dominga.
Tenia la cara pálida, demacrada y pro-
fundas ojeras le circundaban los ojos. Impre-
sionaba malamente el verlo.
Estanilao fué quien lo encontró. En seguida
llevó la novedad a sus compañeros que comen-
zaban a levantarse.
Dos de ellos lo trajeron a su pieza y lo acos-
taron. Poco a poco, y mediante; compresas de
agua fría, lograron que Evaristo volviera en sí.
En los primeros momentos, Evaristo no se
daba cuenta ni se acordaba de nada. Abrió rm
poco los ojos y vio, como a través de una nie-
bla, a varios hombres que conversaban en voz
baja. Vio que uno de ellos se acercaba a su cama
y le ponía la mano sobre su frente. La mano
pesaba enormemente en su cabeza, pero él no
le podía decir que la retirara. Sentía una ver-
dadera sensación de alivio; la sentía deliciosa-
mente fría. Poco a poco, la bruma fué desapa-
reciendo de su cerebro y tuvo una vaga idea de
lo que le había ocurrido.
— ¡Quién sabe — pensó. — ¡Lo habré soñao!
Y se esforzaba por no pensar más, pero en
seguida volvía a recordar vagamente, hasta
que al fin fué precisando imágenes claras y el
recuerdo de la noche que pasara surgió nítido,
haciendo subir a su cara una oleada de sangre.
Sus compañeros continuaban a su lado co-
mentando, a buen seguro, la escena que habían
presenciado.
Evaristo quiso hablar. Abrió la boca y de su
garganta salió un sonido desarticulado.
•— ¿Te duele algún lao? — preguntó solicito
uno de sus compañeros.
Evaristo respondió por señas que no.
-— ¿Te sentís mal?. . . ¿Querés que te Uevemo
al poblao?
Nueva negativa.
— Güeno — dijo uno de los peones.—Va-
mo a esperar a que se levante don Andrés, pa
ver qué dice. — Y salió. Detrás de él, salieron
todos a hacerse cargo de sus puestos.
Evaristo quedó solo en su pieza, fijando re-
cuerdos y tratando de localizar el dolor que
lo tenía en cama y no lo dejaba mover.
A la hora del mate cocido de la mañana, contá-
ronle a Dominga y diéronle bromas con Evaristo.
— ¡Lo han engualichao...! — comentó és-
ta, y siguió cebando mate para el mayordomo.
Cuando ya se iiabían ido todos los peones,
fué a ver a Evaristo. Lo encontró dormido y
no lo quiso despertar. Miróle la cara, en la que
tenía impreso el sello de los sufrimientos de la
noche antes y luego, haciendo el menor ruido
posible, arregló las raídas colchas de la cama y
barrió la pieza. Cuando ya. se retiraba, Evaristo
abrió los ojos. La miró con un gesto de extra-
ñoza y en su cara apareció una soniisa de ale-
gría. Quiso incorporarse, pero un agudo dolor,
que sintió en la médula, lo hizo encogerse en
un instintivo movimiento de defensa Ella en-
tonces habló:
—- ¿Necesita algo, Evaristo? — y puso en la
pregunta toda la coquetería de que se sintió
capaz.
Evaristo quiso hablar, pero no pudo. Miró
profundamente a los ojos negros de Dominga
y puso en su mirada tanta ternura, que ésta,
que jamás había tenido sino una noción rudi-
mentaria del amor, comprendió que detrá.s de
esa mirada había algo que no alcanzaba a com-
prender, pero que la desazonaba por completo;
y le devolvió la mirada con un suave:
— ¡Hasta luego!...
o había aún terminado el almuerzo, cuando
N ya Estanislao se encontraba a la cabecera
de la cama de Evaristo.
— ¿Qué te pasó, Evaristo?—le dijo con
tono indiferente.
— Nada — le respondió, asombrado de sí
mismo Evaristo.
— ¡Ah!.. . t'empieza a gustar hacer sebo. . .
Indignado, Evaristo, quiso levantarse, pero
volvió a sentir el agudo dolor a la médula. Y
se recostó, fatigado, sobre la almohada.
— Ta güeno — dijo Estanislao, como si no
hubiera notado el gesto de indignación de su
compañero.
Uno a uno llegaron los demás peones, los que
distrajeron a Evaristo con cuentos y con bro-
mas, hasta la hora de tomar nuevamente sus
tareas.
Y de nuevo quedó solo Evaristo. El recuerdo
de Dominga acudió a su mente. La vio por la
mañana, mirándole al irse, con amor, con un
gran amor. Así interpretó Evaristo la mirada
que le dirigiera Dominga, impresionada
por el hondo mirar suyo. Y entonces,
tuvo la certidumbre del amor de Do-
'• minga. Parecióle que su corazón
• • se ensanchaba y todo él se sin-
i tió e m b a r g a d o por un senti-
m i e n t o n u e v o para él,
mezcla de dolor y de ale-
gría, necesidad de llorar y
de reír, de gritar su enorme alegría, de decirle
a alguien que Dominga lo quería, que él era fe-
liz. Lo había leído en la mirada de ella. Y no se
equivocaba. Estaba completamente seguro.
Intentó levantarse, pero el dolor de la médula
se acusó intenso, inaguantable. Le cortaba la
respiración y lo dejaba fatigado. El sudor le
corría por la cara y por el cuerpo. Creía tener
fiebre. Las sienes le latían con violencia y el
corazón le saltaba del pecho, produciendo un
ruido sordo, desacompasado. Tuvo miedo. Miedo
de morirse sin haber gozado de una sola cari-
cia de la mujer que amaba. Aliora que éi es-
taba seguro de que ella lo quería, sentía un ho-
rrible miedo por la muerte. Deseaba intensa-
mente la presencia de alguien. El miedo cun-
día en su espíritu y estaba seguro de que se
moriría. Entonces, en la desesperación, gritó
con todas sus fuerzas:
— ¡Negrooo. . . L a o ! . . . — llamando ,a sus
compañeros. Su voz llenó la habitación, se des-
lizó por las paredes, serpenteando angustiosa-
mente, salió al campo y chocó en el enorme gal-
pón de la estancia.
— ¡Laooo!... —- respondió débilmente el
eco y siguió vibrando.
Evaristo comprendió la inutilidad de su es-
fuerzo. Nadie lo oiría. Todos sus coiupañeros
estaban lejos, en el campo.
Pasó una hora de angustiosa espera. Cada
momento que pasaba le convencía de que nada
detendría el curso fatal de su existencia. Mi-
nuto a minuto esperaba a la muerte que no sa-
bía cómo vendría. Un sudor frío le había empa-
pado el cuerpo. Estaba completamente ago-
tado. Lo rindió el cansancio y se quedó dormido.
O-
L ruido de unos pasos lo despertó sobre-
E saltado.
Era Estanislao. La pieza estaba envuelta
en una tenue oscuridad. Llegaban del campo
los mil ruidos que se sienten al caer de la tarde.
Los mil ruidos tristes y monótonos de todos los
atardeceres de otoño.
— ¡Me muero, Estanislao... — atinó a decir
Evaristo.
Estanislao lo miró sonriente, incrédulo.
— Mira, Estanislao, no v'y a pasar de esta
noche. . . Aura q'ella me quería — agregó,
con honda tristeza.
Su compañero, incrédulo, miraba el piso de
ladrUlo de la habitación
— I Aura q'ella me quería!... — seguía re-
pitiendo Evaristo, mientras sus ojos se llena-
ban de lágrimas.
— Vos no me decís n a d a . . . Lao-... y yo sé que
me muero, y no quiero porque aura me quiere.
— Tas l o c o . . . — aseguró Estanislao. Y
luego, con una sonrisa malévola, le pre-
guntó.
— Pero, ¿te morís de veras?
— ¡Me m u e r o . . . No v'y a pasar
d'esta noche. . .
•— Y, ¿di áhi?... ¿Qué más
querés?...—le dijo Estanislao,
y salió de la pieza.
EfA.
E L SEDAN LIMOUSINE BUICK 1924
Este amplio y lujoso coche no solamente satisface todos los
requisitos para el transporte cómodo de la familia o del grupo
numeroso de amigos, sino que también establece nuevas normas
de elegancia, rapidez y seguridad.

La fuente de energia de su motor de seis cilindros es más que

suficiente para propulsar el coche en las más empinadas cuestas
o para hacerlo correr vertiginosamente en los caminos llanos.

Los frenos en las cuatro ruedasproporcionan la mayor seguridad.

Evitan patinar en los pavimentos resbaladizos al detener el
coche y permiten pararlo en una menor fracción de tiempo y
de distancia de la que se requiere con los sistemas usuales de
frenos en dos ruedas, con la consiguiente economía en el
desgaste de neumáticos.

De aspecto distinguido y servicio inmejorable, el Sedán Limou-

sine Buick 1924, provisto con su división interna de cristal
amovible que separa al conductor de los ocupantes, ha venido
a establecer una base enteramente nueva para apreciar los
automóviles cerrados.

HENRY W. PEABODY & Cíla.

SALÓN DE VENTAS: BARTOLOMÉ MITRE, 1746
TALLERES: BOLÍVAR, 1650
BUENOS A IRES
 De Bahía Blanca

El embajador ita-
liano, señor Giu-
riafcti, rodeado por
la eomitiva oficial
durante la visita
que efectuara a la
Escuelaltaliana
de esta c i u d a d .

LOS TALCOS

proporcionaran a su
niño la satisfacción y
contento tan indispen-
TUBERCULOSIS
sables a su delicado
organismo para su con-
u TMCMCIIE
veniente desarrollo. í DU DOCTEUR E. PERRAUDIN
A BASE DE SALES CALCICAS CONVERTIDAS EN ASIMILABLES

En droguerías, boticas EX-CHIMISTE EXPERT D E LA VILLE D E PARÍS

EX-ELEVE D E L ' I H S T I T U T PASTEUR
y casas del ramo. DE VENTA EN TODAS LAS D R O G U E R Í A S
Y FARMACIAS D E L PAIS
LABORATOIRE DES PRODUITS "SCIENTIA"
rtew/íRK. n.j. ^viA 10, RUÉ FROMENTIN, PARÍS

Cómo una joven recuperó su perdida belleza,
encontrando al mismo tiempo algo... que
no había perdido... pero sí deseado mucho/
FRAGMENTOS
Maj'-o 16.—Cumplo hoy 25 años!... He recibido
— como todos los años en igual día — mensajes afec-
tuosos, lindas flores, valiosos obsequios, y he pasado
un día de verdadera fiesta. — Pero, como cada vez que
en la soledad de mi «boudoir» abro este Diario para
escribir una nueva página o releer las antes escritas...
me siento t r i s t e . . . muy triste!!,..
Mi juventud declina! No sólo el espejo rae de-
muestra las muchas fallas que hacen mi rostro des-
agradable. . . Me lo hacen notar hasta algunas alusio-
nes irónicas de mis amigas!!! Y, más que ellas, el aleja-
miento de los amigos,..
Y no soy fea!!... Mis facciones son regulares, y mi
boca }' mis ojos hasta han merecido elogios!... — Pero,
este horrible cutis, tan descolorido, ajado y manchado,
hace suponer justamente que soy viejal!...
Y a todo esto, los años corren... y el ansiado «él»...
ni se vislumbra!!...
** *
Mayo 19. —• Concurrí al casamiento de mi amiga
Clara —Qué hermosa estaba!!... Parecía una niña;
y tiene bastantes más años que y o ! ! . . . Dichosa ella!!...
Su hermosura, cual llave mágica, abrióle la puerta de
im risueño porvenir!!...
Me causó gracia e! iri'evcrente comentario de María
Luisa, mientras esperábamos en la iglesia la llegada
del cortejo nupcial. «Mira — me dijo •— la profusión
»do ex votos que adornan el altar de San Antonio.
»iVamos a prometerle que nos casaremos ante su altar,
«siempre que haga el milagro de que esto suceda an-
otes de un año?...»
Y . . . pidiéndole disculpas por la irreverencia de Ma-
ría L u i s a . . . cuánto pedí y* prometí al glorioso tau-
maturgo!!... ) voy notando que aumenta la cantidad de mi cabello,
¿Por qué me habrá citado Adela, con tanta insisten-
cia, para m a ñ a n a ? . . .
Mayo 20. — Si fuera cierto todo lo que me ha dicho
Adela!!... La prueba que he hecho en su misma toi-
lette predispone a creerlo!... Cada minuto me ob-
servo en el espejo para constatar si es cierta la des-
aparición do esa colección de puntos negros y barri-
llos que esta mañana afeaban mi cara; y rae parece
mentira que hayan desaparecido con un simple lavado
del rostro con agua en la cual se había disuelto una
sola tableta de s t y m o l ü . . . Y todo lo que yo había
hecho antes, tan inútilmente!!!... '
¿Será posible que sean iguulmente eficaces, el porlae
para extirpar el vello; el parsidium para alisar las
arrugas y evitar las dolorosas paspaduras y enrojeci-
mientos — tan comunes en invierno; —• la cera pura
mercolizada para quitar el mal cutis y mantener el nue-
vo siempre fresco y terso; y el stallax para poseer una
cabellera abundante, permanentemente ondulada y
brillante?...
íSerá posible que esas simples substancias, todas las
cuales no me han costado ni lo que un solo pote de
,esas tantas cremas que he usado inútilmente, me atrai-
gan la tan ansiada d i c h a ? . . .
Con qué fervor reitero mis promesas a San Anto-
nio!! . . .
beScittd^türótíA^1
DE UN DIARIO
Junio 10.— Por primera vez — mi querido Diario —
voy a volcar alegría en tus páginas!!... El tiempo me
ha sido escaso en estos últimos días para ir observando
en el espejo y confirmando por laa exclamaciones ad-
mirativas de mis amigas y . . . por las miradas de algu-
nos amigos... la maravillosa transformación operada
en mi aspecto!!...
Desde que me apliqué porlae puro pulverizado a las
partes que afectaba el vello, éste — que reaparecía an-
tes con mayor fuerza después de cada dolorosa depi-
lación — no ha vuelto a aparecer!!...
Todas estas noches, antes de acostarme, he exten-
dido sobre mi rostro y cuello, como si fuera cold cream
simple, un poco de cera pura mercolizada (puré mer-
colized wax), y en los pocos días de tan sencillo tra-
tamiento se ha operado una renovación total de mi cu-
tis, imperceptiblemente, no sólo para los demás, sino
hasta para mi misma!!!... He asistido al teatro, y a
reuniones al aire libré, y tanto en los salones como a
pleno sol, me han ponderado la tei'sa frescura y deli-
cioso sonrosado de mi rostro!!,.,
A propósito, he afrontado en frecuentes salidas el
frío y fuertes vientos de estos días; y mi cara no so
amorata ni sufre por esas grietas y paspaduras que
todos los inviernos me martirizaban. Un poco de sim,-
ple parsidium; extendido sobre el rostro y cuello, lo
nace invulnerable a las inclemencias del tiempo; ade-
más, tonifica grandemente la piel, complementando ad-
mirablemente la acción maravillosa de la cera pura
mercolizada!!
Y, i)or si fuera poca la dicha que todo esto me oca-
siona, después de pocas veces que he lavado mi cabe-
za con un shampoo que yo misma preparo, disolviendo
en agua caliente una cucharada de stallax granulado,
que ya no es lacio y opaco como lo fué siempre, siuo
que tiene un brillo y un ondulado tan naturales como
encantadores y permanentes!!!...
Junio 12. — El hermano de Adela — el tan codicia-
do Juan Carlos!!... — me apremia para que le contes-
te!!. . . Le he dicho que mañana, pues, deliberadamen-
te, he querido fijar el día de San Antonio, para que sea
el inicial del dichoso porvenir que debo a su poder
Mañana iré a misa con Adela; a la misma iglesia en
que se realizó la boda de C l a r a , . ,
Junio 13. — Ante el altar de San Antonio, he ren-
dido hoy mis homenajes de gratitud y renovado mi pro-
mesa!! . . . Algo me he distraído durante la misa, pla-
neando la decoración del altar para el día de mi b o d a . . .
Al salir del templo, he renovado mi provisión de
cera mercolizada, stallax, porlae, parsidium y stymoL
Felizmente, se encuentran en toda farmacia o per-
fumería.
Toda la tarde, que he pasado en casa de Adela, Juan
Carlos se ha mostrado intrigado por mis cuidados al
paquetito que contenía las preciosas substancias, pre-
guntándome insistentemente qué contenía... Si su-
piera que se trataba de los principales factores de la
dicha que hoy gozamos!!!..; !
 De Bahía Blanca

NI TEMER NI SER TEMIDO DE LOS instinto de sociabilidad que en todos existe; pero,
dadas las condiciones en que ahora se desenvuelve al
HOMBRES vida, casi todos los hombres, por sn profesión se ven
obligados a relacionarse entre sí. Por otra parte, y
El amor a la soledad, cuando no se exagera, nos esto es lo más importante, sólo en contacto con ellos
conviene, porque engendra la meditación, madre de se les puede hacer bien. Lejos, únicamente el escritor
todos los progresos. Guando se lleva más allá de sus o el sabio.
justos límites, indica, si no aversión, por lo menos, No huyamos, pues, de ellos," pero guardémonos de
temor de los hombres. despertar su envidia. Pasemos a su lado haciendo el
Huir de los hombres en el tiempo presente es casi menor mido posible.
imposible. No sólo necesitamos aniquilar para ello el ARMANDO PALACIO VALDÉS.

MARAVILLOSO
Y PRODIGIOSO INVENTO
LOS CABELLOS BLANCOS tomarán su primitivo color natural
a LOS OCHO DÍAS de usar el INSTJSTITUIBLE

Perfumante PELIKANOL
Producto de vegetales preparado en Bai'celona, (España). No
mancha absolutamente nada y por eso se usa con las mismas
manos, como cualquier LOCIÓN DE TOCADOR.
El uso de este ACREDITADÍSIMO articulo no es para
teñir los cabellos de tal o cual color, es únic.imente para
devolver a los CABELLOS BLANCOS su primitivo
COLOR NATURAL, CON TODA GARANTÍA, hayan
sido éstos RUBIOS, CASTAÑOS o NEGROS, sin que
nadie pueda advertirlo. Se garantiza también que no se
caen los cabellos con su uso.
SE VENDE EN TODAS LAS FARMACIAS Y PERFUMERÍAS
PRECIO: $ 8 y 14
Con uno de $ 14 (mayor tres veces que el de $ 8 ) hay cantidad
suficiente paia un año de nso.

ÚNICO CONCESIONARIO:
LUIS CUVILLAS — BUENOS AIRES
Depósito y oficinas: Bartolomé MITRE, 2010 - Baenos Aires.
Solicite interesante prospecto gratis.
AGENTE EN EL URUGUAY :
J. D. BARILARI — Victoria 1037, Montevideo
Depósito y venta: Farmacia "FRANCO INGLESA", Uruguay y Florida.
 del iniepiop
de n u e s t r o nuev?o
PALACIO DE 6 PISOS

EGALOMO/a qul&rx lo soi¿c¿¿e por-correa'

y úrzíccunenie a Los del Irderíor
(ENVIANDO ESTE AVISO)
U N ELEGANTE TERMÓMETRO
DE PARED EN METAL
coTz motÍL:»ys
fuutrióiícos.
NOTA: '
CON CADA T E R M Ó M E T R O
e n t r e g a m o s UN CUPOM MASCOTA
presentando el cual en toda compra futura
conseguirá Uti REGALO OE i/'ALOfí.
 ZAPÚ era joven y hermosa. Hija de uno
de los más poderosos caciques, era soli-
citada de amores por los guerreros más
terribles, los que deponían ante su her-
mosura y su juventud los trofeos arran-
cados al enemigo con peligro de muerte.
Mas Izapú no respondía a esos halagos
y desdeñosa pasaba ante los valientes
guerreros que a su hermosura y
juventud se rendían, porque
Izapú no amaba, Izapú no po-
día amar. Tal era su tempe-
ramento. Indiferente al do-
lor, se la llamaba también
«La que no lloró nunca»,
porque nadie vio jamás
que de sus ojos'negi'os ca-
yeran lágrimas. Los más
espantosos desastres azo-
taron a los suyos: Una
inundación del río Uru-
guay se llevó las tolderías
y en ellas perecieron ahoga-
dos niños y mujeres; Izapú no
lloró. Y en tanto mujeres y hom-
bres también se daban al dolor en
medio de llairtos y lamentaciones, Izapú,
indiferente, puestas sus hermosas pupilas ne-
gras allá lejos, como si buscase detrás de la
línea azul del horizonte, nada veía, no oía nada.
Su padre, el viejo cacique, sentía un entraña-
ble cariño por aquella hija desdeñosa al amor
de todos; y en su egoísmo paternal, veíalacomo
algo más suyo, ya que estando en edad del amor,
no amaba. El la protegía de la cólera de todos
los de su tribu que de buena gana la hubiesen
sacrificado, pues la miraban como agorera y
sindicábanla como portadora de todas sus des-
venturas. Hubo «anangé» que propuso some-
terla al martirio para obligarla a llorar porque,
y esto se lo decía su ciencia que consultara un
sapo puesto a la luz de la luna, porque si Izapú
lloraba, la desventura de la tribu trocaríase en
dicha y sus derrotas en triunfos. Mas al comu-
nicárselo al viejo cacique, fué tal la cólera de
éste, que ordenó matar al «anangé»; y con su pro-
pia mano, aun cometiendo un espantoso sacri-
legio, hubiese muerto al brujo, si éste no fugara.
Pero la desgracia seguía cebándose sobre la
tribu. En un combate sostenido contra los tan
feroces caiguás, la tribu del viejo cacique fué
dispersada por los montes; cayeron en poder
del enemigo las más hermosas de sus doncellas,
y bajo la herida de sus armas los más aguerri-
dos de sus guerreros. Una hermana de Izapú,
hermosa como ella, pero de corazón blando y
destinada a ser «cuñataí», cayó prisionera del
jefe enemigo. Un hermano, el más vaUente, for-
nido y hábil de los guerreros de la tribu, el des-
tinado a substituir al viejo cacique, fué encon-
trado agónico entre los matorrales.
Después de aquello, la tribu, reducida a
nñas pocas mujeres y a un puñado de comba-
tientes, rodeando a su cacique anciano, mudo
, de dolor y de despecho, refugiáronse en las
selvas. Izapt\ estaba con ellos, indiferente
como de costumbre, sin que sus pupilas
negras se empañasen con una sola
lágrima. La anciana cuñataí de la
tribu consultó los astros de nuevo;
Puso en su consulta los talis-
• . manes y sortilegios de su sa-
biduría, y volvió a decirle:
«Para desviar la mala-
, ,> . ventura que azota a
los tuyos, es preciso
que Izapú llore.» Mas ¿cómo hacer Uorar a la
indiferente? ¿Cómo sacar agua de la roca dura
y fría sin un poder que la cuñataí, pese a su
decantada ciencia, no podía? Ya que el dolor
ajeno no era capaz de hacerla llorar, preciso
era que el dolor se probase en ella. Mas ¿cómo
hacerlo si ella estaba protegida por el
amor ciego del anciano cacique?
Cierto día en que Izapú, silen-
ciosa según habitualmente es-
taba, iba por un camino, le
salió al encuentro una arru-
gadísima y decrépita vie-
ja. Con voz quebrada y
claudicante, tanto que só-
lo era un soplo de voz,
rogóla que la cogiese al-
gunas ramas y con ellas
hiciese un haz para lle-
varlo a su choza y calen-
tarse porque un nieto su-
yo, enfermo de calenturas,
se moría allí de frío. Izapú,
indolente y d e s d e ñ o s a , no
ayudó a la anciana. Postróse
ésta de rodillas y la rogó llo-
rando, con voz más quebrada aún;
mas la doncella, como si fuese ciega y sor-
da, siguió su c a m i n o . . . Siguió su camino
hasta encontrar otra mujer, todavía joven
y con un niñito en brazos. Se le acercó la mujer:
su faz pálida, sus pupilas llorosas, su gesto de-
mudado, denunciaban que el dolor había he-
cho presa de su alma. Y la rogó si sabía de
algunas hierbas buenas que pudiesen curar a
su niño, porque su niño se le moría en sus
propios brazos. Izapú sabía de esas hierbas;
no hubiese tenido más que internarse en los
bosques de ella tan conocidos y traerla a pu-
ñados, a brazadas; pero Izapú, desdeñosa, in-
diferente al dolor de esta madre como antes
lo había sido de aquella abuela, siguió su ca-
mino . . . Siguió su camino por poco trecho,
pues una fuerza la obligó a detenerse y escu-
char a sus espaldas la voz de la cuñataí de la
tribu que invocaba a Aña, el señor de las ti-
nieblas, el amo de los maleficios:
•—Aña, pertnité que esta mujer que no se ha
compadecido del dolor de una abuela ni de una
madre, no sea ella nunca ni madre ni abuela.
Aña, permite que esta mujer que nunca h.a llora-
do, llore siempre, viva siempre llorando. Aña,
permite que esta mujer cuya dureza al llanto fué
la causa de tantos males, sólo haga bien con su
llantoalos demás que tan indiferentes le eran...
E Izapú ya no oyó más, porque ya no era huma-
na su figura. Al terminar su invocación la cuña-
tal, la doncella quedaba convertida en un árbol.
Y desde entonces, en las selvas tropicales,
yérguese este árbol cuyo es esta-particularidad:
de sus hojas despréndese continuamente vm
abundante roclo que refresca el aire: Es la don-
cella que llora, que llorará para siempre y con
su llanto hace bien a los demás, a sus semejantes
los hombres, que tan indiferentes le fueron
cuando era forma humana la suya. Porque la
leyenda, que no olvida su fin ético, ha
querido hacer de la indiferencia al dolor
ajeno un símbolo del que se sacrifica
a sí misijio y llora para bien de los
demás, hasta del viandante incóg-
nito que acierta a llegarse al pie
del árbol que siempre llora
y que lleva el nombre de
la doncella que iiunca
lloró: Izapú.
i=^i^n:cfe&=%=^°fe;ij^¿fc^s==:a=g¿b?^^

L I C O R DE LOS HERMANOS

Familiar en todos
los nogares

CONCESIONAR IOS"

•fe^==^^===ji3:?;c^=;^?;^s==5%==g^9i=:^a3i¿;¿a;°>=^^°? %aga5a;¿isJ?jf5?;3^^=aa=:^)^^P:i
 De San Fernando

Aspecto del Salón

Municipal duran-
te el gran festival
artístico, realiza-
do últimamente.

ü n núcleo de dis-
tinguidas concu-
rrentes a la fiesta
antedicha, la cual
adquirió lucidas
proporciones.

DISIPAD EL TEMOR
\'
A LAS COMIDAS
NO MAS MALESTAR DIGESTIVO

La mayor parte de las formas de los desarre-

^ T E L E F O N O S '5a glos estomacales como la dispepsia, la'indiges-
tión, la gastritis, los ardores, acidez, bostezo, etc.
ULTRA-RADIO son debidos o acompañados por un exceso de
2' " MANHATTAN ' 2000 ohms. $ 12.00 acidez y una fermentación perjudicial de los
8 "MURDOCK' .2000 ohms. $ 10.00 alimentos. Suprimid esta acidez, esta fermenta-
" MANHATTAN ' 3000 ohms. $ 13.80
ción y podréis tomar las comidas sin preocupa-
LIQUIDAMOS ros más de malestar digestivo ni de dolores ul-

%
Accesorios radio por cuenta de fabricantes
Precios verdaderamente sensacionales
VISÍTENOS O ESCRIBANOS
i teriores. El mejor medio para llegar a este re-
sultado es el procurarse en la farmacia un frasco
de Magnesia Bisurada. Tomad media cuchara-
dita de las de café en un poco de agua después
'i GRATIS : Enviamos folletos con
ilustraciones y precios,
de cada comida o tan pronto como se deje
Atractivos descuentos, a sentir algún d o l o r . No sólo la a c i d e z será
i profesionales y reven- neutralizada, la fermentación cortada, sino que
yp dedores.

f<
..sy la inflamación de las delicadas paredes del
MAGDALENA ^%\ estómago será calmada. No sufráis más, tomad
^ M A I P U , 689 S ^ Magnesia Bisurada y aprovecHad agradable-
^1^ Bs. Airea. mente de vuestras comidas, como todo el mundo
sin temor a dolores digestivos.
Empezará Vd. bien el día
tomando como desayuno una taza de
Chocolate Noel. Su gusto delicioso a cacao
de la más excelente calidad y fina vainilla,
proporciona al paladar un placer incom-
parable. La elaboración del
Chocolate Noel
a base únicamente de elementos tan sanos
y nutritivos, como el azúcar y el cacao,
, asegura un alimento insubstituible.
Pídaselo Vd. a su proveedor y fíjese que
la etiqueta lleve impresa esta palabra:

La marca que tiene una fama de 77 años.

 De Villa Luro

A lo que el chico respondió:

APÓLOGO
—Un muchacho cruel tiraba piedras a un pobre sapo ;
que acababa de salir de un matorral.
Un hombre compasivo que pasaba jior allí se detuvo
y le dijo:
— ¿Qué daño te ha hecho ese pobre animal? ¿Por
qué quieres matarlo?
•— Porque es feo.
•— Los animales — repuso el hombre —• no son, en
realidad ni feos ni hermosos, sino tal y como deben
ser. Más feo, pero mucho más feo que el sapo es algo
que 3'0 conozco.
— ¿Y qué es?
— El corazón de los niños malos como tú, que mal-
tratan a los animales.

E n la estación húmeda y fría son

muy frecuentes las enfermedades de
los órganos respiratorios, tos, coriza,
resfriados, dolores del pecho, etc.
Al notar los primeros síntomas, tó-
mese la ,

Guayacose "Bayer" \
La Guayacose suprime la tos y demás
molestias. Además, la Guayacose
posee valiosas propiedades recons-
tituyentes. No debe por esto faltar
en ninguna casa.
 ^^^^^^^
Interesantes artículos
de calidad y moda que
nuestra casa ofrece en
condiciones de precio muy ventajosas.
ORION con ala dobladillada armada a roulé, en fieltro de
muy buena calidad, con forro y guarniciones finas; coiores . ^ C *%
pizarra y champagne $ lOadU
SOMBRERO forma Orion marca «Borsalino», clase especial; ^ _
colores negi"o, marrón y gris plata, ala r i b e t e a d a . . . . . . . . $ ¿ 9 a
CAMISETAS de lana normal, fabricación inglesa, de rica . « C #*
calidad y excelente abrigo $ W«wO
CALZONCILLOS largos, haciendo juego $ Q, 2 5
CAMISETAS de lana Slietlan, color gris, encorpadas, el ^ ^ e #%
máximo de abrigo y duración $ IZBWO
MEDIAS de pura lana, punto tricot, encorpada.s, colores «• «»K
obscuros jaspeados, marrón, azul, gris, etc. El par § Z»25
CHALECO TRICOTA con mangas, en tejido punto de lana, #>#%#*
de mucho abrigo % 9a9 O
ELEGANTE ECHARPE en fina seda rayada, colores de ^_
moda, tamaño giande, desde $ | 2«

ALHAJAS FINAS y fantasías originales de calidad pueden obtenerse en

nuestra casa, a pagar en diez meses, solicitándonos un CRÉDITO.

A.DE N I C H E L I Y C ! A
AV. de MAyo y B3°de I r i g o y p n - B^ Aires - Suc «n M A r d e l Plaf"a.
 De San Justo
UN SISMÓGRAFO HUMANO
Inglaterra posee un sismógrafo humano, «una mujer
que registra las sacudidas de los temblores de tierra en
cualquiera parte en que se produzcan». Asi lo ha decla-
rado el profesor H. H. Turner en un artículo sobre los
terremotos, publicados en la «Quarterly Review».
«una mujer de una sensibilidad notable», escribe,
ha podido desde hace muchos años anunciar casi
todos los terremotos en.todas las partes del mundo
antes de que se reciba la noticia. Sufre de vina tensión
nerviosa extraña, como si estuviera bajo la influencia
de una corriente eléctrica. Queda casi incapacitada
para hacer cualquier cosa mientras le dura, pues se
inmoviliza súbitamente.
El i^rofesor cita una carta fechada el 10 de diciem-
bre que afirma que: «los terremotos japoneses la han
afectado fuertemente y que tuvo un ataque a3'eri).
Casi inmediatamente, agrega, «la explicación del fuerte
ataque fué dada: se había producido un violento tem-
blor de tierra en la India el 9-de diciembre, a las 1 1 '
de la noche».
 CÁMARA GOERZ
ROLL-TENAX 8x14
Es ligera, de fácil manejo y
construida sólidamente. Toma
fotografías formato tarjeta
postal y está dotada del in-
mejorable objetivo GOERZ DOGMAR F 1: 4, 5, muy apta
para instantáneas rápidas aun con tiempo desfavorable.

$ 275

GEMELOS DE T E A T R O con
"ÓPTICA ESPECIAL TEATRO COLON"

LYS PARÍS

LEMAIRE
EL SURTIDO MAS VARIADO
PARA TODOS LOS GUSTOS
EXCEPCIONAL.—Un buen gemelo de teatro con su estuche, $ 15.

Primer Instituto Óptico Oculfstico

LUTZ, FERRANDO Y C>A;

FLORIDA, 240 ~ BUENOS AIRES
Cabildo 1916, Belgrano - Almirante Brown 1067, Boca - Rivadavia 6879, Flores
ROSARIO-CORDOBA-TUCUMAN-SANTA FE-LA PLATA-MAR del PLATA
 De Lujan COMO FUE ENCONTRADO EL LADRÓN
Mustafá, sabio y rico mercader de Damasco, tenia
un sólo hijo, llamado Said, al cual quiso educar con
prudericia, pero Said confiaba demasiado en un joven
armenio que logró engañarle varias veces sin desper-
tar sospechas.
Un día Mustafá y Said se vieron obligados a ir a
Bagdad por cuestión de negocios.
. — i^ quién confiaré mi dinero durante mi ausen-
cia? — se preguntó el mercader.
•—A mi amigo, el armenio, desde luego — dijo su
hijo. — E s el hombre más honrado de Damasco.
— Muy bien, Said — exclamó el padre -— por una
vez voy a seguir tu consejo.
Dio a su hijo una caja grande y fuerte para que la
pusiera al cuidado del armenio, y cuando Said volvió
se fueron a Bagdad. Dos meses rilas tardo volvieron a
Damasco, habiendo ganado una suma considerable de
dinero con su negocio.
— Ahora, hijo rüío, dijo Mustafá — ve a ver a tu
amigo y tráeme la caja.
Fué Said en busca del armenio; y pronto i'egresó
muy angustiado.
— Has insultado a mi amigo — exclamó, pues no
era dinero lo que le has confiado, sino un montón de
piedras.
— Dime, hijo mío, ;,cómo ha sabido tu honrado
amigo que sólo había piedras en mi caja? — preguntó
Mustafá. ,
— Debe haber roto las tres fcerraduras y esto te
probará ahora que yo tenía razón para no confiarle
nada de valor.
Said bajó la cabeza y desde entonces se dejó guiar
por la sabiduría y experiencia de su padre.

El doctor Enrique Udaoado. director del Museo Colonial e Histó- Mira, mira — dice doña Eufrasia — cómo me aca-
rico, pronunciando, desde los balcones del mismo, una brillante rician las olas.
alocución patriótica en la fiesta realizada el dia del 114.» aniver- — Sí; ya se sabe que el agua del mar tiene muy mal
sario de la Revolución de Mayo. gusto.

los Constipados
anii^uos y recientes
Tos Bronquitis
son
Los efluvios que emanan las flores,
se hallan concentrados en el perfume

- O R G í A"
LOCIÓN, EXTRACTO, POLVOS y JABÓN

Depositarios:

González, García y Cía.

ALSINA, 1058 — Bs. Aires.
 La. moda, tan capricliosa siempre, nos imjjone hoy
tir.ii innovación, cuya transcendencia puede llegara
ser incalculable. Bien saben ustedes, lectoras amigas,
que la nota más perfecta del chic femenino, consiste
ahora en lucir collares de perlas, cuyo grosor ext.ra-
orJinario y perfecto oriente, podrían^avahiarse en su-
mas realmente fabulosas; sólo un experto, puede tasar
en su justo valor, esos collares prodigiosos, dignos de
ficnirar en los tesoros de algún príncipe liindíi... Pero
las brillantes figuras de mundanas que ostentan la
tunbicionada joya, declaran con encantadora sinceri-
dad, que sus perlas son falsas, y cjue las han adqui-
ri.'o por algunos centenares de francos en Iji casa Ch.
(le París. Debemos convenir — mu^' complacidas, por
1 ¡orto —-en'que la moda lia tenido un rasgo de inusi-
tada sensatez! Cuántas \"eces, me he atrevido a expre-
sar que consideraba como un alarde de vanidad im-
penlonable, el empleo de sumas que llegaban a repre-
sentar un crecido caudal, con el solo fin de adquirir
el ivdispevsahle hilo de perlas, más o menos decora-
t i v o . . . Parece que el concepto fuera aVjriéadose ca-
mino, merced a la fantasía qiie nos autoriz», hoy a
lucir una joya que, al realzar el encanto femenino
¡son tan tentadoras las perlas! ya sea para acompañar
el sobrio traje lailleiir o un lujosísimo atavio, no re-
presenta sin embargo, ni el alarde vanidoso, ni el sa-
crificio pecuniario. Nadie se atreve ya a comentar
la osadía de la Señora de X., o de Z., que lucen co-
llares de perlas falsas, cuando todo L>1 miiiido sabe, que
FUS medios de fortuna no están de acuerdo con esa
ostentación ridicula; pero si este último grifo de la moda
permite tan inocente satisfacción a la coquetería fe-
menina, el comentario insinúa con cierta malignidad,
quo las brillantes personalidades mundanas que dis-
frutaron hasta ayer, como jirivilegio exclusivo, el poder
ostentar collares cuyo valor representa por lo menos
un capital de cien mil pesos, están s\imidas en profunda
aflicción, ante este nuevo capricho de la moda, que
liiere sus sentimientos de agudo snohismo... ¡Vanidad
de vanidades!
Y, sin envbargo, el tema de hoy me impone anotar
en esta crónica mía, con la acostumbrada indiscre-
ción, un hermosísimo ejemplo — dado por una de las
más destacadas personalidades de nuestra aristocracia
— ejemplo que revela un generoso desprendimiento,
nnido a una sencillez realmente señoril: asegura el co-
mentario que una distinguidísima }' muy acaudalada
(íama argentina que decidiera — en determinadas •
I ircunstancias — ofrecer a las jiorsonas más allegadas
a ella, el obsequio de una propiedad valiosa, o de una
joya de determinada importancia, eligió un collar de
perlas, tasado en más de setenta mil pesos, para una
prestigiosa y señoril figura femenina con la que le unen
lazos de parentesco y amistad, pei'o que, a pesar, de
ser dueña de una gran fortuna, no se había preocupado
aún de adquirir el collar indisiiensabU para toda dama
de su r a n g o . . . La valiosa joya no fué aceptada, por-
que la cultísima figura femenina consideraba, absolu-
tamente innecesaria esa ostentación. Pasó el tiempo,
y hallándose la misma dama en París, irodeada de los
suyos, llegó el caso de celebrar un grato aniversario
de familia: el jefe del hogar ofreció entonées a su es-
posa un magnífico collar que representaba también
un valor aproximado al del que rechazara en otra opor-
tunidad la señoril figura; como ella insistiera en que •
no consideraba necesario ese detalle do lujo para su
atavío, el renombraílo joyero parisino, empeñado en
realizar la ventajosa operación, rogó a la gran dama
porteña que consintiera en lucir el collar durante- un
mes, seguro que no podría habituarse luego a n o usar
la magnífica joya. Aceptó la dama el trato, con mali-
ciosa sonrisa, y al vencerse el plazo estipulado, se
presentó en la "casa de la ruc de la Paix, cliciendo al
artífice que no volvía en sí de su asombro; «Aquí
tiene usted su collar, ya ve cómo hay mujeres que
pueden vivir tranquilas sin perlas...»
Cuentan asimismo, que como su esposo se empeñara
en hacerle un obsequio que representara el valor atri-
buido al famoso collar, la generosa dama optó por que
esa suma fuese repartida en partes iguales entre sus
tres hijos. Séame perdonado por la prestigiosa figura
femenina esta indiscreción; pero el gesto es tan bonito,
tan lleno de señoril sencillez!
En cambio el comentario menciona la triste aven-
tura de una de las más acaudaladas figuras de nues-
tra aristocracia, que adquiriera recientemente en Pa-
rís uno de los decantados collares de fantasía; cada
una de aquellas perlas, evocaba el recuerdo de las joyas
de Aladino...
Después de rendir tributo a la fantasía parisina de
rigurosa actualidad, marchóse a Londres, donde de-
cidió ostentar su célebre y magnifico collar — legí-,
timo, se entiende — y enriquecido por algunas per-
las nuevas de fabuloso valor. Sus amigas poco exper-
tas, seguramente, elogiaron la magnífica joya, diciendo:
«¡Pero, qué collar más bonito! ¿Lo compraste en casa
de Ch.? ¡Cualquiera lo tomaría por verdadero!
Era de, ver entonces, el desconsuelo, y por último,
la indignación de nuestra interesante eorñpatriota.
Parece que daba pena realmente el comprobar hasta
qué punto llegaba a afectarla el error de esas exce-
lentes amigas, capaces de confundir un capricho de
la moda, con las maravillosas perlas de su collar, digno
de figurar entre los tesoros de algún príncipe h i n d ú . . .
El tema del día nos ha sugerido, lectoras amigas,
maravillas feéricas... pero tal vez ignoran ustedes,
que el comentario mundano dei actualidad, podría
imponemos el referir un cuento de hadas en acción:
el persistente susurro, me obliga a ser lo más indis-
creta posible... y repetir por consiguiente, la frsise
legendaria: «Erase una vez un príncipe, tan apuesto
caballero, que su varonil belleza eclipsaba la de sus
fieles cortesairos... X'n día llegó al reino de su ilustre
padre el representante de una nación amiga, con su
hija, tan rubia, como el dorado resplandor del sol, y
cuya belleza deslumliró al joven príncipe, que le riri-
diera el homenaje de su sincera admiración...»
Ya ven ustedes que el preámbulo no difiere mucho
de la tradición, pero la adaptación moderna asegura
que hace largos meses, al celebrai-se en el real palacio,
una solemne recepción, el principe quiso admirar el
primoroso trabajo de uno de los brazaletes que lucía
la interesante figura juvenil, y le pidió, que se lo per-
mitiera examinar de cerca; ella se lo quitó, accediendo
con toda gentileza a la solicitud del príncipe, que, to-
mando la artística joya, exjM-esó así:
«No tardaré en devolverle e,ste brazalete, puesto que
confio en emprender un largo viaje, rumbo a lejanas
tierras...»
LA DAMA D U E N D E
Buenos Aires: Junio 10. 1924.
Señora Enriqueta M. de Noó
Distinguida dama de nuestra sociedad cuyo iallecimiento cansó
bonda impresión.
Alumnas de la: Academias Sínger, rindiendo sus pruebas linales del Primer Curso, acto que se realizó en el Ealcn '*PrÍRce
George's Hall" los días 5 al 10 de Mayo próximo pasado
y a su férrea volun-

U
N brillante
y elocuen- tad, inteligente di- '
te a c t o La Mujer Argentina y el Bordado a Máquina rección y activo en-
tusiasmo, se debe el
que ha si-
do una demostra- alto grado oMenido
ción del progreso ACTO ORGANIZADO POR LA COMPAÑÍA SINGER en dicha labor, que
alcanzado en una ha venido a ser una
de Jas hermosas maravilla dcsperta- ,
m a n i f e s t ñ cienes da en la cultura le-
culturales femeninas, fue el que se llevó a cabo en el amplio nicnina. La paite técnica, que encierra una compleja y cuidado.-a
salón del l*rinee George's Hall, de la calle Sarmiento, 1230.. el üi-ganización y que ha cooperado muy eficazmente en dicha labor,
día 4 del corriente mes. ^ " ú lajo ia entusiasta dirección del señor Chas Sanders.
Este acto que fué presenciado por una numerosa ccncurrencia 'luí alejamiento de la mujer de la vida de la calle y de! talk r.
femenina en su casi totalidad, fué organizado ]:or la Singer giiiiindola hacia la agradable labor en cl hogar, al amparo y
Sewing Machine Company, con motivo de la distribución de cuidado de los í-iiyos, lespcndo a una sana acción de notorio;?
certificados y premios, a las alumnas de sus Academias gratuitas, fines niorales, que se peuigueyse obtienen con hermosos resulta-
instaladas en la Capital Federal y alrededores, que aprobaron el dos fn la acción educativa que importa la enseñanza de labores
primer Curso Reglamentario de Estudios, correspondiente al bordadas a máquina. Veintitrés mil seiscientas veintitrés alum-
Libro Argentino de Bordados. nas desfilaren durante el año 1923, por las doscientas veinte ,
Las pruebas finales del püraer ctirso, son semestrales y en Academias gratuitas, instaladas en esta Capital y en distintas
esta, oportunidad, fneron realizadas en el mes de Mayo illtimo, ciudades y pueblos de la Iíe])ública. Es digno hacer notar, que en
en el mismo salón. Doscientas ochenta alumnas se presenta- ninguna otra parte del mundo, cl bordado a máquina ha sido acep-
ron para rendir sus pruebas de suficiencia, que son realizadas tado y desarrollado con íanto cariño como aquí, y puede decirse
dentro de un marco de estricta legalidad y seriedad. que entre nosotros están las más i:erfectas bordadoras a
Los resultados generales han sido excelentes, máquina. Una de las manifestaciones más Intere-
debido a la cuidadosa preparación de las santes de este éxito, es el L\bro Argentino de
alumnas, que obtuvieron im elevado pro- liordados Singer, obra itetamente argen-
medio de clasificación. tina, que ha sido aceptada y ai)laudida
Semejantes pruebas finales, en distintas partes del mundo. La
realizan periódicamente en ios entrega de premios y certificados
más importantes puntos de la a las alumnas que aprobaron el
República, donde la Compa^ primer curso, según puede
nía Singer tiene instaladas apreciarse por la demostra-
sus Academias. ción gráfica aquí reprodu-
cida; adquirió lucidos
AI acto a que hacemos contornos. I ^ numerosa
referencia, a s i s t i e r o n concurrencia, que al-
especialmente invita- canzaba a 1.500 per-
dos el doctor Mateo sonas, siguió con visi-
Quijano," Subsecreta- ble interés los dis-
rio de Instrucción c u r s o s pronuncia-
Pública; el doctor dos, otorgando su
Eduardo Lauronce- aprobación con in-
na, Inspector Gene- sistentes manifesta-
ral de Justicia de la ciones de aplausos.
Kación;e! Hou. H. Hizo uso de la pa-
H. Morgan, Cónsul labra el doctor Ma-
General de los Es- teo Quijano, Sub-
tados Unidos de secretario de Ins-
Norteamérica; ía t r u c c i ó n Pública,
señora Herminia L, quien dijo que el
de Roth, Directora Gobierno Nacional,
de la Escuela Nacio- aplaudía la labor des-
nal de Economía Do- arrollada por las Aca-
méstica y distinguidos demias Singer, en bene-
caballerosy hombres de ficio de la cultura feme-
negocios de ia colectivi- nina. La señora Herminia
dad norteamericana. L. de Roth, Inspectora
La obra educativa que de las Escuelas de Econo-
con tanto empeño y acierto, mía Doméstica, hizo entrega
desarrolla la Compañía Singer de los premios y certificados y
en la He pública Argentina, fué pronunció algunas palabras de
iniciada hace 10 años con las difi- estímulo, para las alumnas que con
cultades propias de toda obra nue- tanto éxito habían rendido las prue-
va, y en la actualidad ha llegado al bas finales. Aplaudióla obra que des-
grado más perfecto imaginable en este ai rolla la Compañía Singer, con tanto bene-
sentido. Parte del numeroso póblíco que ficio para la mujer e invitó a todas a aceptar
El señor C. Whittemore, en su carácter do asistió al acto de la entrega de el progiama completo y perfecto de ense-
Gerente Genera] de esta Organización, ha sido premios y certificados a las alum- ñanza implantado en sus Academias
el más decidido propulsor de la obra realizada. nas que aprobaron el primer curso.
 HÁGALOS
Guitarras "AMERICA"
Las más famosas por su so-
noridad y construcción
artística.
^5¿XN L U Í
N.° 3004. HERMOSA GUITARRA,
"BOCA D E E S T R E L L A " constnií-
da en maderas extrafinas de nogal,
tapa armónica en abeto de los Alpes.
Con método 'para aprender sin maes-
tro y embalaje gratis, pe- ^ i ^
sos s^KJm"
N.» 3005—REGIA GUITARRA VALEN-
CIANA legítima. Caja en fina madera de
nogal de los Pirineos, boca artística y filetes
alrededor de la tapa aiTnónica. Con ^ C J
método y embalaje gratis $ y^ J%"
Otros modelos de GUITARRAS • •^ hasta pesos
desde pesos PCaí SOO,—
CATALOGO ILUSTRADO N." 23 remitimos enviándonos
S 0,20 en estampillas.

VIOLINES Modelos de auténticos

STRADIVARIUS
ARTÍSTICOS

MANDOLINES FINOS
MODELOS DE CATANIA
N.o 5613. —MANDOLÍN construido en ma-
deras finas, escudo calado e incrustacio-
nes de nácar. Lo remitimos con método
para aprender sin maestro, FUNDA DE N.o 4101 bis. — BUEN VIOLIN DE ORQUESTA,
REGALO y embalaje gratis, por 4% • • construcción esmerada. Se remite completo, con
solo " % áSD, estnche, arco, pez y embalaje gratis,
Otros modelos de MANDOLINES desde
§ 11.—ha.«ta % 850.=
r>or solo 38.-
Catálogo ilustrado de MANDOLINES y N.° 4102 bis. — PRECIOSO VIOLIN DE SALÓN.
BANDURRIAS N.° 35 remitimos envián- Instrumento fino. Lo ofrecemos completo, con
donos $ 0.20 en estampillas. estuche, arco, pez y embalaje gratis, / Í C 5 0
por solo I TTO»

Otros modelos de VIOLINES desde % 85.—

hasta pesos 2.500.—
MAESTROPIANO Catálogo ilustrado N.° 24 remitimos envián-
donos S 0.20 en estampillas.
El piano ideal para es-
tudio y concierto. Lo
toca el más profano
igual que el gran pia-
nista. Acordamos faci-
lidades de pago para su
adquisición. Solicite
catálogo ilustrado N.°
3X de "Maestropia-
nos" y rollos perfora-
dos 88 notas. AVÉlVIDA MAYO,
 PRACTICO/ E IH/TRUCTIVO;^,
PARA LA/ TRADICIONALE/ FIE/TA/
> ^ N J U A N Y>AN PEDRO
GRAFÓFONOS "AMERICA"
Las máquinas parlantes de MAYOR RESONANCIA,
dotadas de Gran Corneta amplificadora de los sonidos
y de los más modernos adelantos de la acústica.
N.o 101. — CAJA FINAMENTE LUS-
TRADA, midiendo 31 x 31 X15, mo-
tor Suizo perfeccionado. Con 6 pie-
zas, 200 púas y embalaje Md^k 50
gratis, a S 4 9 •—
N.» 109. — HEEMOSO GEAPOFONO
con caja altamente pulida 5' tapa a
bisagra para abrir. Motor Suizo. Con
6 piezas, 200 púas y em- * J E
balaje gratis, a S O w •—
K.» 114. — CAJA TERMINACIÓN
CAOBA, con tapa a bisagra, mide
3 3 x 3 3 x 1 7 centímetros. Motor Sui
zo. Con 6 piezas, 200
púas y embalaje gratis S 75.
N.° 14. — REGIO APARATO, caja
en nogal de Italia con tapa a bisagra.
Mido 34 X 34 X16 centímetros. Motor
Suizo de dos cuerdas. Con 6 piezas,
200 púas y embalaje gra- ^ ^ JÉ?
tA6, a S 99a—
N.« 117. — EXCELENTE GRAFÓ-
FONO. Caja terminación caoba con
tapa a bisagra. Mide 38 x 38 x 18 cen-
tímetros. Motor Suizo de dos cuerdas.
Con 6 piezas, 200 púas
y embalaje gratis, a. $
K.° 6. — GRAN GRAFÓFONO DE
115.-
LUJO. Caja finamente lustrada en
terminación cacba, midiendo 41 por
41 x22 centímetros. Poderoso motor
Suizo de dos cuerdas. Con 6 i>iezas.
200 púas y embalaje | á¡^ Á
gratis, a S IWUB—

mi 9ooooejCLOi».ó^^^
CONCERTÓLA
^ ^ ^ ^ ^ La máquina parlante que en-
cierra bellezas imponderables
i.- E s ^ ^ , ; . que contribuyen a iníundir s o -
laz, esparcimiento y aumentar
el encanto del hogar.
N.o 4 bis. — CONCERTÓLA, mo-
delo para mesa, mueble en fina
madera de roble o caoba, motor
Suizo perfeccionado de dos cner-

J das. Con 6 piezas, 200 púas y

embalaje gratis, pe- i C
sos
N.° 6. — CONCERTÓLA DE SA-
ft
ISU."

Ik oooo LÓN, mueble fino en madera do

roble o caoba, con armario guarda
discos. Motor Suizo de dos cuerdas.
POR SOLO Con 12 p i e z a s , 600 p ú a s y
embalaje gratis, P C - ^ C ^ ^ ^

$19J
lemitimos con embalaje gratis y método
N.° 5 bis. — REGIA CONCERTÓ-
LA con armario guarda diseos, pre-
cioso mueble en madera de roble o
caoba con finos adornos de mar-
quetería. Gran motor Suizo de dos
para aprender sin maestro este bonito cuerdas. Con 12 piezas. COO^in'ias
y embalaje gratis, pe-
Acordeón de 8 bajos y 19 voces. Ofre-
cemos a precios de fábrica el más gran-
dioso surtido en Acordeones a PIANO,
sos 330.-
SEMITONADOS y CROMATICOS de la otros modelos de CONCERTÓLAS,
afamada marca "PIEMONTE". Soli- desde S 4 5 . — hasta S 650.—.
cite el catálogo ilustrado N.° 26 de Solicite catálogo ilustrado N.° 21
Acordeones y Bandoneones. enviando .? 0.20 en estampillas.

979. — (No cerramos los Sábados. No tenemos Sucursales).

 De ChiviJcoy

Alumnos de las escuela» locales y público gue asistió a la hermosa iiesta realizada en la Plaza principal, iestejando
el 114.» aniversario de la Eevolución de Mayo.
no griego y el hosanna de los hebreos. Cada una de las
HORROR SAGRADO estaciones pone y retira su tienda. La salvaje inmensi-
Nada hay en la creación qne no sea transitorio, ensa- dad no está siempre contenta, y se oye en su parte infe-
yo, bruma, aventura y sueño, que la vida se alimenta rior confuso gruñido. El mal, ese gran blasfemo, se en-
con la muerte. Es una decoración cuyos bastidores están laza con el bien, y el conjuntode todo eso es la vida.
pintados por las dos caras; aquí presenta la faz y allá la En todas las cosas puede verse el la¿íO que ata lá noehe
careta. Todo habla en ella; los pinos, las encinas, los to- con el día; el prodigio divino rueda en esos tumultos, re-
rrentes, los escollos, que bate incesantemente la marea. volviendo nuestras leyes, nuestras creencias y nuestros
Nada miente; nada en ella se equivoca, ni lanza una cultos; para hacer avanzar la justicia y probar el dere-
nota falsa, ni un grito perdido. Ninguna voz dice una cho y el progeso, los desatres intervienen casi tanto co-
cosa por otra. El viento sabe lo que se dice, lo mismo mo ias victorias; el misterio profundo dedosvoeescon-
que el apóstol; la estrella habla con la aurora, y cuando tradictorias se nos presenta siempre, y el infierno de la
abre la atmósfera la desgarradura enorme del relámpa- razón al paraíso desde un extremo al otro del siniestro
go, la tempestad profunda murmura confusamente el horizonte. El sarcasmo afirma, maldecir es creer, y el
verbo que en tiempos antiguos los poetas pronunciaron, silbido es un raido que comprueba la existencia de la
y del que salió como un eco del tenebroso tenrjílo el him- gloria. —VÍCTOR HUGO

MUSARDISES TA N G O
tEUlLA SAIS-TU?

tES/iPARFUMERIES DE

liAB'ilíiJLA
a.RUE EOOUARD V1I.PARIS.
VENTA POR MAYOR
C E R A N Ó; C í a .
SUiPACHA, I!i8 — U.T., 37. Rivadavia, 3 5 5 2
 Corriente& niz-so
BvenoJ ñipej.
Instale o renueve el moblaje de su
hogar, aprovechando las positivas veij-
tajas que ahora ofrecemos.

JUEGO DE DOEMITORIO construido en roble norteamericano, cuerpo

entrante, amplio formato 3 cuerpos, herrajes y aplicaciones de bron-
, ce cincelado, lunas Saint Gobain biseladas, mármoles color selecciO' GÜAEDARROPA, imitación roble, puertas
i nado. Compuesto de: 1 ropero, 1 «toilettes-cómoda, 1 cama matrimo- corredizas sobre rieles, luna biselada, herra-
nial con elástico reforzado, 2 mesas de luz con espejo. El juego, pesos jes de bronce. Medida: alto 215 ctms., an-
600.—. El mismo luego con ropero do 1 luna, igual y U E A cho 143 ctms. Precia de gran A g
,tamaño S • # ^ W » reclame S 9 9 B

CAMA DE HIERBO esmaltada al laque,
con elástico imperial reforzado a doble
tejido, todo en hierro; 2 plazas, S 45.—;
1 i plaza, S 36.—; 1 pía- ^% W"
^ s £9.—
• '-^ass
JUEGO DE DOBIUIORIO, en roble macizo, lunas biseladas ovaladas,
mármoles de color, herrajes y aplicaciones de bronce. Compuesto de:
1 ropero amplio formato, 1 cama matrimonial con elástico reforzado,
i mesa de luz y 1 «toilette» forma cómoda. El juego ^k ^ ^ __^
completo S ^%J%Mm
 De Lavallol

i _ _ ^ i b . . ^ : '*• •..;• . ~ , •• •_
. .. ¿ , í --liSÍ^

' •«•ÉBBHÍK^^'^,-:;A.%..-,- •"

^H^^á ', Concurrentes a la demostración ofrecida por el señor Zacarías Benitez | ,^^1
m^^K' a un núcleo de amigos del periodismo y comercio, con loable propósito ^^H
HI^^K»^ ,- >•. i ^° estrechar más sólidamente los vínculos de amistad que los une. I, „ . .... I L L ^ M B I

LA NUEVA correspondiente debilitamiento del bido a la gran frecuencia de las co-

ENFERMEDAD
La enfermedad del inalámbrico
ha sido agregada a la lista de las mo-
dernas enfermedades, aunque ella no
ataca sino a los operadores de los po-
derosos aparatos radiotelegráficos ins-
talados en los buques. Tal enferme-
dad presenta los síntomas de la ane-
mia o pobreza de sangre, con su
organismo en general.
Los médicos alemanes, que recien-
temente descubrieron tal enfermedad,
han hallado que sus pacientes pre-
sentan una considerable reducción
de los glóbulos rojos de la sangre.
Atribuyen ellos tal enfeiTaedad en
parte a la estrechez de los cuartos
en que trabajan los operadores in-
alámbricos a bordo, y en parte a la
excesiva oxonización del aire, de-
rrientes eléctricas usadas en las plan-
tas inalámbricas de gran poder.
En el tribunal:
El juez. — ¿Qué edad tiene usted,
señora?
La señora (turbada). — Cuento
veinticinco años.
El juez (con severidad). — ¿Y
cuáTitos no cuenta usted?

RAD OTELEFONIA Y FOTOGRAFÍA

Nuevos departamentos recientemente inau-
gurados con un amplio y selecto surtido
y aparatos y accesorios ultra modernos.
RECEPTOR T. S. J. N.o 1
CÁMARAS BROWNIE
PLEGADIZAS, AUTOGRAFICAS
TIPOS Y TAMAÑOS EN CENTIMETEOS
K." 3 A S.» 2 C 2 A 2
8xl4cm. 7 i x l 3 i 6 i x l l 6x9
Con objetivo menisco $ 55.— $ 50.— S 38.— S 33.—
» 8 rápido rectilíneo » 65.— » 60-— s 44.— » 38.—
Estuche imitación cuero... » 8.— •) 7.50 » 7.— » 8.40
Bollos de películas 6 esp. N." 122, -S 2.—. N.» 130, $ 1.80
El receptor que usted debe adquirir, por su gran íí.° 116, S 1.30. N.» 120, $ 1.—. Rollos de películas 10 esp.
alcance, selectividad y fácil manejo. Construido N.° 122, S 3.30. N.» 130, S 3.90. Rollos de películas 12 esp.
en regia caja de caoba lustrada, le 21 x 40 x 26
centimetros, llevando en su interior las pilas de N.» IIB S 2.40
placa, encendido de filamento y su andión: precio I E^stas p e l í c u l a s c o r r e s p o n d e n e n orden
con lámpara, pilas y un par do | J " ^ ' correlativo a las m á q u i n a s anteriores.
teléfonos S 1 9 Ua O
 »^

^ t

c^.
'"\\
í^
^4>-

¿A nflTURílLEZ^ ES CIEG/1 K<

y avanza recta e inflexible hacia sus fines. Empujado por

ella va el hombre. Pero ella ni lo ve, ni lo oye, ni lo siente.
Con idéntica impasibilidad lo halaga o lo tortura, lo levanta
o lo derriba, lo crea o lo destruye. El hombre, sinembargo,
usando de las mismas fuerzas que ella le otorga, ha ido,
poco a poco, aprendiendo a defenderse. Así, por ejemplo,
tratándose de los dolores físicos, la ciencia humana ha lu-
chado hasta llegar al descubrimiento de la
CAPIAS PI R I Ñ A
que es el analgésico perfecto, pues no solo alivia rápida-
mente los dolores de cabeza, muelas y oído; las neuralgias;
los resfriados; el malestar causado por los excesos alcohó-
licos, etc., sino que levanta las fuerzas e imparte
al organismo una grata sensación de bienestar.

En tubos de veinte t^ibletaf y Sobres

Rojos Bayer de una dosis.
 Al lado del niño convaleciente o del
anciano debilitado,
En los principales clubs sociales,
En el restaurant de moda, '
jEn la alta vida mundana,
En cualquiera de estas manifestaciones de
la vida, el

Oporto DOM LUIZ

es una figura destacada, es un factor de
sana alegría y perfecto bienestar.
 BUENOS AIRES, 21 DE JUNIO DE 1924

AÑO X X V I l
CARASYCARETAS N.° 1342

EL N U E V O EDÍFÍCIO DE LA FACULTAD DE F I I . O S O F Í A Y LETRAS

CCLOCACIÓN DE LA PIEDRA FUNDAMENTAL

E l. Ministro (1(. .I„sii i,. ,. Ii¡<|,,„( i.-,i, l'ulilica l¡rinai:(!o el a( la <_ur ív.O (¡(^jioMlada al ((ilo;ar,-c la piedra
tunilaincntal. /•,« /„ /,„,/,. ,„/,,•„„.• l.a liilaina (,li ia! iirupada por r! l'riiiii'i-:\laL'¡Ktrado el <lo;tor SaL'arna,
, vi liitondi-iite .\l\iin. ipa!, el rei-toi'de la r i i i v e u i d a d de Buenos Ain-s. lioiti.i' A i i e , el decano de la [''aíidlad
de iMlüsolia y^ Letras, doetoi- Kojas, los d e c a n o s de las J''aculta('es de l.'erec lio. Aíironomia v X'eterinaria. v
d e Cieneías Kconoinieas, pioh sores de las iiiisnias y otras iiersonalidades, al verificarse la (ei'enionia, (pie d e n t r o
de su s e l u i H e / , ad(pnrió las propon-iones de un signifiíativo aconteí indento.
FCTCS DE BELL.
 A C T U A L I D A D E S
Nuevo Presidente de Francia Cas? P r o v i n c i a l y C o l e g i o d e l a s H e r m a n a s S i e r v a s

M. Doumergae tiue presidía el senado al re- Monseñor Beda Cardinali, la señora Dolores Anchorena de Elortondo y el doctor Norberto
nunciar M. Millerand, /siendo electo presi- Láinez que presii ieron la inauguración del nuevo ediiicio de la benéíica asociación
dente de la República Francesa en la última religiosa.
asamblea realizada en Versalles.
b a n q u e t e a n u a l d e la C á m a r a d e C o m e r c i o Norteamericana

Aspecto general del Cabecera de la mesa

salón donde se sir\ió presidida por el emba-
el tradicional banque- jador estadounidense,
te que anualmente M. Wallace Riddle y
ofrece la prestigiosa cono idos miembros de
entidad a sus socios. la eole^tiádai.

E x p o s i c i ó n Nacional d e T e j i d o s E n el S a l ó n Nacional d e B e l l a s Artes

El doctor Alvtav, la pretidenta de la Comisión de Señoras de la "Una clase de Semiología en la Far- litad de Ciencias Médicas",
Liga Patrió) ica Argentina y demás concurrentes a la tiesta inau- uno de los óleos del pintor Roberto íantuzzi, expuesto jn dicho
giLial patrocinada por ésta institución. salón.
 DE LA S E M A N A
Acto i n a u g u r a l de la quinta Sala C u n a del P a t r o n a t o d e la Infanci a

El doctor Alvear y distinguidas personalitlades que concurrieron a la inauguración de la Doña Regina Facini de Alvear pasando re-
nueví , sala-cuna donada por la señora Ernestina Ortiz Basualdo cíe Llavallol. vista a los niños de la nueva sala-cuna.
E n la Catedral N o r t e a m e r i c a n a Nombramientos E n el A u t o m ó v i l Cliíb

Q •*• i

Don Ernesto Casares, nom-

brado recientemente por el
Poder Ejecutivo gerente déla
Lotería Nacional.

El emLajador estadounidense y el ministro de Don Wenceslao Reguena, nue-
Relaciones Exteriores, doctor Gallardo presidiendo vo subgerente de la Lotería
el homenaje realizado en memoria del; primer Nacional; desií?naciones que
Ministro de Norte América en nuestro país, con han sido acogidas con satis-
motivo del centenario de su fallecimiento. íacción general.
El Jefe de Policía, miembros de la Comisión Direc-
tiva y algunos de ios imitados a la celebración
del vigésimo aniversario c¡ue sorprende a la co-
nocida institución deportiva y social en pleno
iloreci miento.

Distinguida* señoritas y i;aLaileros que a^iytieron al te y taile de benelicencia realizado por la Asociación de Nuestra Señoia de Lujan^
atneáa ituiiión a la que le dio animación una numerosa consurreücia.
FGTCS DE ARROYO Y BELL
 rii
Dii la ]>antal]a de la actualidad desfilan fifiuras ]^olitiras.
P hechos e x t r a o r d i n a r i o s , historias pasionales y crímenes
horrendos.
La tragedia del Azul es de n n a intensidad t a n e n i o t h a ,
q u e no o b s t a n t e e! a p a s i o n a m i e n t o del jiúlilico diu'ante el i;ri-
m e r acto de ese d r a m a — el lieclio, -— interesándose, y su exal-
tación en el a c t o segundo — el juicio oral en el Azul, — a h o r a ,
en el a c t o tercero — el sejíundo juicio en La P l a t a , — la Ojiininn
p a l p i t a a n t e las noticias de los diarios que sobre e^e asinito
informan.
Mateo l'anks es la fiíjiira m á s enigmática de la criminoloíría.
No es un d e g e n e r a d o , no es im loco, no es u n desequilibiado
siquiera. Autoridades como el doctor Durquot aseíjuian que
ese hombre misterioso es el «exponente m á s a l t o de la haliilidad
y de la destreza; el tipo m á s
a c a b a d o de la simulación y de
la disimulación».
Mateo líanks calla, calla
siempr(í. E n su derredor van
acinuulándose, d u r a n t e el jui-
cio oral, las ]'ruebas conclu-
yentes de su culpa feroz. Pe-
ritos, docun.entos, testigos,
totografias, afirmaciones com-
probadas. Como un mosaico
\ a construyéndose, júedra ]:or
piedra, esa com]ilicada ligura
que rei)resenta todo el ciimen:

BANKS EN «EL TRÉBOL», OYENDO LA DECLARACIÓN

EXPLICANDO A LOS CAMA- DE SANTOS BLANDO <'EL
RISTAS CÓMO ENCONTRÓ COLCHONERO!) EN EL J U I -
LOS CADÁVERES. CIO ORAL DE LA PLATA.

LOS PERITOS EXAMINAN EL PIE DE MATEO BANK5

PARA CERCIORARSE DE SU COARTAHA.
desde su nacimiento en el cerebro de Mateo llaiilis luista el
entierro de sus víctimas.
Y él caJla. Con las manos cruzadas; sus ojos claros entre-
abiertos, sombríos, sin expresión, extraviados como los de un
ciego, aprieta los dientes y reflexiona, sin inmutarse, como si
todo lo que en su derredor sucede no se refiriese a el.
Su última carta la jugó en «las estancias de la Jluerte» cuando
la Cámara de La Plata llevó a Jfateo Banks al escenario de
sus hazañas siniestras. Allí hizo entonces su nltinia tcTitativa
de defensa; pero fracasó, y al contradecirse ]HMler(isanieiUe liubo
de entregarse de pies y manos a la \indicta pública, como una
presa que le debía.
Y no habló más. Su mutismo elocuente es la confesión de su
derrota; el abandono que hace de si mismo a la muchedumbre.
En el cráneo de ola esfinge
del Azul» luchan las dos ideas
fundamentales que constitu-
yen el coeficiente de su jior-
\enir: XJshuaia y la .Aluerte.
Vencerá la más poderosa. Y
fse es el enigma que rodea la
ligura del ya condenado a re-
clusión perpetua.
¿Es un esjúritu tuerte o es
un cobarde en quien el instin-
to de conservación es más fuer-
te que la propia vida?
B L BUZO.

EL PERITO TALABARTERO MATEO BANKS LLORA TEA-

QUE DEMOSTRÓ LA COAR- TRALMENTE EN «EL TRÉ-
TADA DEL BOTÍN DE MA- BOL*.
TEO BANKS,
C R o N I C P O I C I
I n t e n s a t r a g e d i a p a s i o n a l

ca. h a s t a qne u n a
U NL'i'if'iito.
ílruina r-aii-
nca- cai-ta aiióiiiina le
sionaíio 1 f)r rl reveló el parade-
desvio (le una i'O de at|uélla. Ar-
iiuiji^r t u v o liijíar miido de \u\ re-
en la cn^a de de- vólver liizo acto
pai'tnnioiitcs de de J)re^ellcia en vi
ralle A^ííierü d e p a r t a m e n t o ci-
miniero 11 :í(). tado donde • sor-
Jétela J.aria- p r e n d i ó a su
niendi,jir<ieiitina a m a n t e y a su
do 20 años de c o n i p a ñ e r o ju-
edad, h a b i a vivi- diando a las cai-
do h a s t a hace jio- tas en oonipañia
coK m e s e s co u Estela L a r r a m e n d i , víctima (foto- d e dos amigos. ^'
'
Jíicardo Alliois, Hu j i r o n u n c i a r
gralía t o m a d a hace once años).

Ricardo Albors, victimario Héctor

y suicida.

palabra, Albors hizo fuego a

arfientijio de 45 años de
e d a d . De la unión de am-
bos nacieron u n niño y u n a
niña, de 6 y 3 años respecti-
vamente.
Sin causa que justificara
su a c t i t u d , lístela Larramen-
di, c u a t r o días a n t e s de la
tragedia, a b a n d o n ó el hogar
y en compañía de Hifetor
G a t t o , de 23 años de e d a d ,
a r g e n t i n o , fwé a o c u p a r un
d e j i a r t a m e n t o ( n la casa de
la calle cferiíla. Profun-
d a m e n t e afectado ])or la
a c t i t u d de su c o m p a ñ e r a .
Albors e m p e ñ ó s e en su bus-
"lístela y luego a Gatto, bi-
1 ii'ndolos a amíios de m u e i -
li Momentos dtsjan.'^ j en
t iKUU'-tancias en (jue la po-
li( n bat n a t t o dt ])iesencia.
Alboi-- il)0(o-c i l <um<i en
l.i ^u n d( H ( h a N st d i s p a r ó
\m tiro. <pH le ocasiono la,
miicrti. instan tan* a m t n t e .
i an I i]iii!a tu¿ la e s c e n a
(iiH 111 lo-^ -luiuos (|ne .itoin-
1) iiialtau a 1 si( i i \ l U c t o r
pudieion ( \ it u l a ni t a m -
poco t 1 a ^ m t c dt polu Ui que
u i i d u ) lingo al llamado d e
Ultima fotografía de Estela Larramentli. s á c a l a en conipania de una los \( I inos a h u m a d o s i)or
amiga en los jardines de P a l e r m o . las jíiimeías d t t o n a i iones.

Dramática resolución de un amante Original odisea de una joven

A' •ansa de los

• malos t r a t o s
de que la hacía
gi'm se lia com-
I^robado 1 u c g o ,
sus p r o i > ó s i t o s
eran o t r o s , jiues
1 "^ INA Varodini, ilaüana, sol-
t e r a d e 22 años, ciiil)arcó-
se en el puerto de (¡éiiova,
a bordo del \ a p o r fi'ancés «Ai-
víctima su a m a n -
te J u a n i.aiiza- h a b i e n d o ido a siua» p a r a ir a reunirse con su
lot, t í a m n n a Oje- v e r a su excom- m a d r e en Marsella. E n el t r a n s -
d a altaiidonó el jiañcra y luego de curso del viaje, se e n a m o r ó d e
hogar ai'oiiipaña- insistiren sus rue- un c o m p a t i i o t a , y como c^te
d a iior ima hijita gos, sacó un re- la promeliera casarse al llegar
d e corta e d a d . vólvcir e hizo tres a Buenos Aires, la joven deci-
Afectado el hom- disjiaros c o n t r a dió continuar su viaje b a s t a
bre ¡lor la d e t e r - la niujcr deján- i'sta. Y para e^•itar t r a s t o r n o s ,
minación de su dola m o r t a l m e n t e c a m b i ó sus ropas de mujer ])or
compañera, escri- hci'ithl. Al v e r un imiforme de m a r i n e r o , con-
bióle u n a carta, caer a la v í c t i m a i'undit'iidose así con los d e m á s
en la cual Ic ma- L a n z a l o t volvió h o m b r e s de la trijuilaeión. Sin
nifestaba que si el a r m a hacia si e embargo, no pudo el engaño
no t o r n a b a al ho- h i z o un c u a r t o {xiütinuar a bordo. V 'fina, des-
gar, se daría la d i s p a r o , hiriéndo- c u b i e r t a por algunos debió lia-
J u a n Lanzalot, uxoricida, y se levemente. cer su viaje escondida e n t r e el
m u e r t e . Pero, sc-
CLue luego intentó suicidarse. c o m p a r t i m e n t o de nii'uiuhias,
sitio al que le era llevado el
alimento por el coeinero del
liarco «pie de esta m a n e r a 1&.
i'iX'sróayuda. JJcgado el vapor
a n u e s t r o jiuerto, la audaz jo-
\"en 'i'ina, se dispuso a dcseni-
1 ari;nr. Pero \m oficial de lii
L'relectura qiu; a la sazón se
eiicoutra!)a ciTca s<)s])echó la
ciilidad del marinero, hiterro-
gatla hábilmente y l l e \ a d a a.
i n e s e n c i a del capitán del bar-
co, fué establecida su verda-
d e r a personalidad, pues al sa-
carse la gorra apareció su a b u n -
d a n t e cabellera de mujer; co-
mo habia algunos p u n t o s sin
aclarar, a la joven se lo di-diva
rriesg'ada eu el Hotel de Inmigraiiltí-,

El victima 10, en compañía de su esposa, la víctima, y de su hijita. El cocinero del vapor 'V I s i n a " Oficial inspector de la Prefec-
que protegió a U joven d u r a n t e t u r a , señor C áceres, que fué el
el viaje. primero en intervenir.
 F I G U,"R A S DE. A CT U A L I D A D
D O c T o.R LE O P O L D O D IAZ
NUEVO MINISTRO ARGENTINO EN EL PARAGUAY
PORALONSO
scRiTOR y poeta de alto vuelo, diplomático distinguido y caballeresco, su
E designación para ocupar el alto cargo en el país hermano ha causado íntima
'satisíacción, por cuanto ella justifica ampliamente el concepto elogioso
unánime, que el desempeño de su misión en el extranjero ha merecido.
OTRO VESTIDO QUE COMO EL PRIMERO TUVO LOS LLAMATIVO TAPADO COMBINADO A CUADROS
HONORES DE DESPERTAR EL MAYOR INTERÉS GRISES Y BLANCOS. EL SOMBRERO PEQUEÑO SE
EN EL ARISTOCRÁTICO HIPÓDROMO.
HA IMPUESTO ABSOLUTAMENTE ESTE OTOÑO.
FOTOS DE NUESTRO CORRESPONSAL EN PARÍS.
Lo QUí ^UENA DL^Pimio P O C H O L O

p o ri^
¿ V V I N N E D_T-0 N
D I B U J A N T E NOf:n"EAMER.lCANO
 A teoría del
L libre albe-
d r í o , que
ha enviado a pre-
de los siglos, to-
dos iguales en su
esencia y todos
distintos, no obs-
sidio o a la horca tante. . .
a tanta gente, es De tal convic-
uno de los mu- ción nace nuestro
chos fantasmas fatalismo inque-
que ha ideado la brantable. Todo
humanidad para influye perpetua-
darse importan- mente en todo,
cia. El animal va- y de ahi que lo
nidoso por anto- que se nos antoje
nomasia no es el más pequeño pue-
pavo real, sino el da ser enorme y
hombre. El mo- t e n e r derivacio-
zalbete ^•e con nes y resonancias
j ú b i l o acercarse infinitas.
la hora en que la «El canto de
ley ha de decla- los pájaros — es-
rarlo mayor de cribió Víctor Hu-
edad; la hora te- go — influye en el
rrible de las res- m o v i m i e n t o de
ponsabilidades no los astros». Y es-
le asusta. tas palabras son
A don Fulano, mucho más que
que se cree for- una frase infla-
mado «a imagen mada de poeta,
y semejanza de poi'que expresan
Dios» según le una verdad. ¡.'Vea-
enseñaron en la so encierren toda
escuela, le gusta la verdad!. . .
exclamar echan- l'or eso hace-
do atrás el cuerpo mos mal en otor-
Y metiendo los garnos la respon-
pulgares en las sabilidad de nues-
sisas de su cha- tros actos, pues
leco: nada es perfecta-
— ¡Yo soy res- mente «nuestro»,
ponsable de mis y esa voluntad,
actos!. . . cuj'a independen-
Nosotros, des- cia libérrima tan-
de hace mucho to nos envanece,
tiempo — y cuan- a n t e s que u n a
to más conoce- d u e ñ a es «u n a
mos el mundo con ad m in i stradora»
mayor seguridad de cuanto la He-
nos ratificamos rencia — la ver-
en esta creencia — esta- dadera reina omnipotente
mos ciertos de que el libre •— dejó en nosotros. De-
albodrío es una quimera trás de cada individuo
late un medroso «porqué»
filosófica falsa y muy
molesta, dicho sea de
paso; y, de consiguiente,
que nadie, ni aún aque-
irioviETA una fuerza racial que re-
reduciéndole a vertigino-
sa insignificancia, le re-
llos dictadores que pare-
cen moverse fuera de los
códigos, son dueños ab-
ILGOYC- noi dime, le hace inaccesible
a la responsabilidad y es
para él como una agua
solutos de si mismos, ni lustral. Se nace santo o
e n t e r a m e n t e responsa- se nace criminal, lo mis-
bles, por tanto, de sus mo que se nace rubio. . .
acciones. o sanguíneo... o Jmfático...
En la evolución universal, tantas veces com- — ¿Y la educación?. . . ¿Es que el medio no
parada a un tren en marcha, si alguna máquina influyo en el n i ñ o ? . . . —dirán algunos.
hay, es el Tiempo; todo lo demás, minerales, A lo que yo respondo:
vegetales, personas, mundo. . . son «unidades — Cierto que influye; ¿pero acaso ese medio,
del convoj'», cuerpos cjue caminan eternamente adverso o favorable en que el recién nacido em-
— nadie sabe ni sabrá por qué — y tirando pieza a desarrollarse, no es también algo pre-
ciegamente unos de otros. La vida es un Pla- establecido?
cer . . . o un D a ñ o . . . — esto también está por Busquemos la razón de nuestro tempera-
descubrir — cuyo misterio recibimos y trans- mento e inclinaciones en nuestros padres,
mitimos a ciegas. Nuestros padres nos la dieron quienes a su vez obedecían a la idiosincrasia
y nosotros la damos a nuestros hijos apresura- que recibieron de sus progenitores, y asi hasta
damente, cual si su enigma insondable nos remontarnos al primer hombre.
quemase las manos. Apenas empezamos a vivir, Por lo cual a ese orgulloso «don Fulano»
empezamos a morir; y asi siempre a lo largo que se cree responsable, y, de consiguiente.
 autor único de su vida moral, yo le diría: Esta declaración hace suponer que en el tren
— No sea usted majadero; usted no es «prin- que Naruse quiso descarrilar viajaba la mujer
cipio» de nada. Usted es un pelele, un muñeco ingrata o infiel de quien el despechado quería
movido por el aparato de relojería de la He- vengarse. En esta cabala salvaje hay algo ló-
rencia. ¿Usted sabe por qué esta tarde se ha gico. Y no obstante la explicación del horroroso
comprado una corbata azul?. . . Pues porque intento criminal es otra. . . mucho más tenebro-
en el siglo xii un ascendiente suyo se desayunó sa, más incomprensible; otra tan obscura, tan
con un plato de lentejas y media docena de bárbara, tan laberíntica, que apenas hallamos
naranjas... su razón.
Y esto que acabo de decir no es una pam- La víspera del atontado, Naruse había sor-
pirolada, pues nada se pierde, y todos nues- prendido a su novia entre los brazos de un indi-
tros actos son corno piedras que rodasen per- viduo. Esto es todo. En aquel momento el bur-
petuamente por las paredes de un abismo sin lado no pensó en matar a los traidores, sino en
fin. «Del hombre — afirma sabiamente el pro- escapar, y transido de celos y de rabia echó a
fesor Otus — sólo conocemos la superficie». correr. Durante toda la noche erró por el campo
¡Muy cierto!. . . Y no olvid-emos que los re- como si quisiera huir de si mismo; pero no podía
cursos más fuertes de nuestra alma, los im- olvidar lo c]ue vieron sus ojos, y la odiosa escena
pulsos más rotundos y simuladamente más se devanaba sin cesar ante él, semejante a un
arbitrario de la vida social, i^adican cabal- «film» interminable. Aquel cuadro lo llevaba den-
mente «en lo que no vemos». tro de su alma, y era como una llaga, cada vez
A principios del año actual estuvo expuesto nías grande, en su memoria. Y a la mañana
a descarrilar en las inmediaciones de Tokio siguiente fué cuando determinó — para des-
un tren que llevaba a la capital a varios pro- ahogar su cólera — hacer descarrilar el expreso
hombres de la oposición. La prensa mundial de Tokio,
y particularmente «las izquierdas» japonesas, ¿Qué le impulsaba a ello?. . .
creyeron tratábase de un atentado político Naruse, ahora no se lo explica. Pero nosotros,
urdido por el gobierno, o tramado, al menos sí. La explicación de su acto debemos buscarla
con su beneplácito. Esto indignó a la opinión: en la «indiferencia» con que todas las personas
hubo manifestaciones públicas, se celebraron con quienes debió de cruzarse en el curso de
ardorosos «mítines» pidiendo el esclarecimiento aquella noche trágica le niirarían. Naruse las
del hecho y el severo vería pasar tranquilas, y
y fulminante castigo de su sosiego le exasperaba.
los culpables, y el es- —INli dolor—pensaría
cándalo, en suma fué

{Em^K3
—noles importa. Es cier-
tan enorme que deter- to que ignoran mi des-
minó la disolución de gracia, pero si la supiesen
la Dieta. Sin embargo, probablemente se enco-
la mano criminal, que gerían de hombros... o
preparó la espantosa se echarían a reír. . . En-
catástrofe permaneció tonces ideó su crimen,
en la sombra. . . porque en su subcons-
Ahora, después de ciencia algo le insinuaba
tres meses, se ha des- que el dolor de los demás
pejado el misterio y aliviaría un poco el suyo.
aparecido la verdad; Y, mientras, ayudado
una pobre verdad tan por las primeras clari-
nrezquina, tan increí- dades del alba, iba arran-
ble, tan grotesca. . . que cando los rieles, el mi-
mueve a risa. serable se diría:
Espontáneamente, — Todos esos viajeros
movido a ello quizá que ahora son felices,
por un deseo de noto- pronto quedarán destro-
riedad, un rústico lla- zados. ¡Mejor!... Que
mado Naruse, se ha mueran, que lloren, que
presentado en la Je- sufran . . . como y o . . .
fatura de Policía, di- Tengamos miedo de
ciendo: nosotros mismos, lector:
— Vengo a consti- tengamos miedo más
tuirme ]ireso. que a los abismos en que
Y orgulloso y aco- pueden hundirse nues-
bardado a la vez, re- tros pies, a las simas y
lató su hazaña. Naruse derriscaderos sin fondo
no es ladrón; tampoco de nuestro corazón. El
t i e n e ideas políticas, mal que hacemos es. . .
sus antecedentes son ¡una sonrisa!. . . compa-
buenos. Naruse, cuan- rado con el daño que
do cometió su delito, «podemos hacer». Por
ganaba honradamente imperativos raciales, el
su pan, poseía algunos
ahorrillos y pensaba ca-
sarse,
— ¿ E n t o n c e s , pot
lAHMOU hombre más bueno, el
más indulgente lleva ba-
jo su blanca camisa de
civilizado un nido de
qué hizo usted eso? — le preguntó víboras. Y esas víboras la Moral no
el juez. DI B U J O S las mata; su poder no alcanza a tan-
El repuso: 'D E to: lo único que puede conseguir es
B O N O M I que no despierten...
— Por celos.
 M O M E N T O S
Por el dibujante norteamericano

¿ Y USTED PIENSA
PAGAUME'
EL ALQUILER.
LAVANDO R.QPA?

Cuando instalado en un palco del teatro con su cara esposa, Cuando, ea el "sagrado" de su bogar, se dedica usted al lavado
dos coristas pizpiretas exclaman: "¡Alli está Pancho! ¡Hola, y de repente aparece la dueña de casa.
Panchito!"

ES U N A FIJA
Q U E ME REBA-
J A N ELSUELDQl

1^- *<

Cuando, a mitad del camino que le conduce a su oücina, descutre Cuando, padeciendo de sonambulismo, se despierta usted en ropas
usted que se le olvidaron la corbata y los lentes. menores ante la curiosidad con que le observan vecinas y vecinos.

¿QUE HACE USTED

A Q U Í "^
Iñ •••v~
¿DONDE ESTOy?<

'^J

•1

Cuando llega usted tarde y con grandes precauciones al hogar Cuando delante de visitas la esposa nos reprende diciéndonos:
conyugal y se cuela por la puerta de un sorprendido vecino. I No seas bruto! i i Animal!!
E M B A R A Z O S O S
C H A R L E S DUNN.

Cuando el pibe de la casa, teniblemente indiscreto, comienza a Cuando el viento, sin consideración a la dignidad de los años,
contar a la visita una historia "privada", sin hacer caso de las nos arrebata el sombrero y nos hace perder la linea y el eiiuilibrio.
llamadas de mamá.

Cuando, yendo de compras con la "costilla" y después de marear Cuando, amoscado por la vergüenza, el pibe que pasea al her-
a la empleada durante una hora, ésta pregunta si van a comprar manito sufre los titeos de sus burlones y pequeños camaradas.
algo, y la compradora contesta que no hay nada que le guste.

Cuándo la señorita a quien le presentaron una vez se olvidó, o Cuando, después de haber fanfarroneado delante de sus amigos
finge olvidarse, de usted. de ser "el amo en la casa", se ve en el aprieto de pedir permj^
 E L . — He ve- Hablas de ella
nido a este bai- como si quisie-
le atraído por ras impresio-
no sé qué fuer- nar mi alma,
za o qué ma- ¿No sabes que
gia. Sin cono- los labios son
certe te lie bus- la r e s p u e s t a
cado y, sin co- del silencio?
n o c e r m e tú E L . —- Por
has llegado ha- ellos se llega
cia mí. Estás al corazón.
unida a mi vi- ELLA.— Fe-
da por un siglo liz s o ñ a d o r
de leyenda y que elevas el
fantasía. Des- dulce vuelo de
c ú b r e t e . La la palabra
realidad es a cuando sabes
veces más her- que ellas son
mosa cuando humo y ni aun
se palpa, que la tienen el mila-
ilusión que nos gro del sueño.
obsesiona. E L . — {Insis-
E L L A . — [Mo- tiendo). Déja-
viendo la cabe- me ver enton-
za). No insis- ces tus ojos.
tas. Deja a la E L L A . — Mí-
ilusión que sir- ralos a través
va de pórtico del antifaz.
a lo desconoci- E L . — No me
do. El misterio basta. Sé que
tiene a veces eres una mu-
un maravillo- jer que hace
so hechizo. La pensar, pero
realidad vive no sé si eres
a tu alrededor. una muj er que
Te h a s t i a r á s hace sentir.
de ella. Quiero ver la
E L . — La pal- línea violácea
po, pero no la de tus ojeras.
domino. Tu an- Quiero ver si
tifaz te aparta tus sueños
de mí. No veo abrazan la vi-
el brillo de tus da como los
ojos. brazos volup-
E L L A . — Pero tuosos de las
mis ojos te mi- enredaderas.
ran y escudriñan tu ELLA. — (Moviendo
interior. No apetez- I L U S I Ó N negativamente la cabe-
za.) Tu afán de vivir
cas lo que no tienes
a tu alcance. La emo- te lleva más allá de
ción que te acaricia (La escena se desarrolla en una sala del Beatriz, don Ramiro.
puede alejarse de ti. palacio Orlaiii. Balcón veneciano que da al No fuerces el deseo de
No siempre nuestros Canaleito. Decoraciones antiguas. Lienzos una mujer. Guárdate
deseos se aplacan con de dogaresas. Una estatua de Benvenuto en el misterio. Mira
lo que pueden obte- Cellini que representa una mujer ven- esta bella estatua (se •
ner. Conténtate con dada. Puertas a izquierda y derecha). acerca a ella.). Con-
adivinarme. ¿Me crees témplala con ojos de
bella? Personajes: E L y ELLA artista más que con
EL.—Presiento que ojos de hombre. ¿Ves
lo eres. A tu lado pa- cuánta delicadeza flu-
lidecen estos viejos ye de ella? Y ahora
lienzos de los tiempos de las b l a n c a s y quítale su venda y te dará la sensación de una
lindas dogaresas. Mira esta Fornarini. Contem- mujer como todas.
pla aquella Anafesto. Observa cómo sobre el EL. — El misterio nos llena de tortura, y el
negror del brocado, resalta la granada de la amor nos ofrece la infinita tibieza de las manos
boca ducal. Mas ¿qué es ella comparada con xmídas. Prefiero la luz a la tiniebla. La vida
la tuya? Palidece. En estos salones donde la es demasiado triste para ennegrecerla aun más.
leyenda acaricia la gloria de los Dogas, tu boca Los hombres vivimos siempre extraviados en
parece un oasis infinito donde van a saciar su una negra gruta. Un hilo de luz nos lleva a
sed los peregrinos. Llay en ella la tentación de los astros.
la fruta madura. ELL.4. — (Apoyando un codo sobre el balcón
ELLA. — Siempre la boca. Siempre la boca. y mirándolo fijamente.) ¿Eres escéptico?
 E L . — He leído a Shakespeare. Conozco
Hamlet. Además he conocido el placer y la
angustia de vivir. So-y un sacerdote del amor
doloroso y íeliz, sugestivo y fatal.
Ei.i.A. — Pues haz de cuenta que yo soy la
fatalidad que te acecha en la sombra. Déjame
pasar. Desde el silencio te visitará mi recuerdo.
E L . — ¿Y crees tú que yo podré creer en tu
promesa? Más allá de tu vida está tu destino.
Eres como una flor solitaria perdida en un
desierto. La noche te cubrirá.
ELLA. — Vendrá un nuevo día. . .
E L . — Y te hallará marchita ])ara mis ojos
ávidos de juventud. Ya no tendrás ni la fra-
gancia de hoy, ni la frescura de ayer.
ELLA. — Tu pensamiento me reanimará en
ti mismo. Ivejuveneceré junto a ti como una
rosa marchita colocada en un vaso de oro.
Llenaré de fragancia tu a l c o b a . . .
E L . — No vivirás más. Conozco demasiado
el espíritu de la mujer para creer en la cons-
tancia. Te irás con el curso de mi voz como
se han ido otras que he amado en países lejanos.
Morirás como ellas en mí y en tu alma.
ELLA. — Resurgiré a tu invocación; apar-
taré la tristeza dé tu añoranza. . .
E L . — (Con dudas.) ¡Inefable anhelo, sublime
sacrificio de la fragilidad femenina! Sin em-
bargo, toma esta rosa. Es emblema de cons-
tancia (se saca d'l ojal una flor y se la tiende.)
Guárdala. Cuando sus pétalos no den perfume,
arranca uno de ellos y haz que llegue a mis
manos. Creeré en ti y dudaré entonces
de mí.
ELLA. — [Aceptando la flor y ten-
diéndole otra.) La guardaré y su fra-
gancia me traerá tu recuerdo.
Toma {le tiende otra flor.) Cuan-
do sus pétalos se desprendan,
\. , ás la realidad y toda su
i ' sía caerá a tus pies. [Se
aleja hacia la izquierda).
EL. — [Intentando detenerla.) Cómo, ¿te vas
ELLA. — [Volviéndose.) Me voy. Más allá de
mi vida, como tú dices, está mi destino, y el
destino quiere que ahora me aleje de tu lado.
Adiós. Espera la palabra del silencio. No
dudes.
EL. — (Hace un ademán de detenerla, pero
se contiene Contempla la flor y la lleva a sus
labios.) Mujer, fragilidad eterna, ¡cuánto dolor
y cuánto placer hay en ti! Todo lo que brota
de tu cuerpo quema como la fiebre, pero
el ílúido de tu alma abrasa como el hierro can-
dente o hiela como los témpanos la pobre ter-
nura del corazón. (Vuelve a mirar la flor.)
Pobre flor. Tú has corrido la cortina de la
sombra. Recién naces y ni tienes el frescor de
la esperanza ni el aliento de la infancia sutil
y suave, ^'ienes a mis inanos como podías
haber ido. a las manos de otro hombre. El
destino te ha traído o la casualidad te ha
buscado. (Inclina la cabeza y medita.) Yo sé que
ella no volverá a mí. La sentí morir con su
voz. Como las mujeres de los lienzos antiguos,
tiene la eternidad de los éxtasis. Quizás tenga
razón. La ilusión es más fascinadora cuando
se entrevé que cuando se acaricia con las
manos. Tiene por lo menos el blancor de los
velos de las vestales. Es impalpable. La fuerza
humana y avasalladora de las pasiones pasa
junto a ella en fuga miserable y cobarde.
[Contempla la estatua.) Y bien, dejemos que
el misterio cubra el ansia del corazón. Sacri-
fiquemos a éste en provecho de estos
viejos óleos de los tiempos de Flo-
riani. El futuro es vida, el pasado
es eternidad. [Arroja la flor que tiene
en sus manos por el balcón y
se inclina para contemplarla;
después se vuelve.) Ya mu-
rió el s u e ñ o ; demos
ahora otro paso hacia
la vida. . .

BARTOLOMÉ GALINDEZ

Noche, noche callada,

yo busco entre tu sombra,
el cálido secreto de tu alma iluminada
que en el dulce misterio de tu reino te nombra.
PLEGARIA
Elevemos el canto;
DE LA busquemos el sendero que a tu reino nos lleve;
¡échanos sobre el alma tu piadoso manto
en ese ritmo dulce y silencioso y leve!
N O C H E
Tu alma es como el perfume que brota de tu seno,
P O R y brilla humedecida de un resplandor de plata,
pasa sobre las vidas como un río sereno
R O B E R T O cuando la mansedumbre de sus sombras desata.

L A S C A N O Tú calmas como un filtro todas las amarguras;

mi tierno corazón sus angustias te fía,
¡oh noche!, ¡noche inmensa! báñame en tus ternuras;
¡húndeme en tu regazo por siempre, noche mía!

iiiiiiintiiiM)iiiiiiiiiiiiii>iMiiiiiiiiiiiiiit»i"<")"i
S I M P LE B A L A D A
I III
Mi alma era una linda mucliacha; En este sepulcro pequeño
de estrellas los ojos tenía; como una avellana,
era su pelo de jacinto morado ahora reposa
y sus manos de vincapervinca. la hermosa muchacha.
Todas las mañanas al campo .1 . IV
la hermosa muchacha salía; : : Aves del cielo,
hablaba con las aves del cielo cantad para ella.
y con la hierba y con las florecillas Viento, trae de lejanos países
Sus pies breves como las almendras , ,., hasta aquí, las más cálidas quejas.
Farolitos chinescos de Dios,
en los claros arroyos hundía, oh amigas estrellas;
y se pasaba las horas soñando, TV errabundos guiños de la noche,
soñando y soñando la muchacha linda. oh amigas luciérnagas;
brillad para ella.
II
V
Una tarde, ¡yo no sé cómo fué!
se internó la muchacha en un monte. ' •". ¡Yo tengo el consuelo de ir por el mundo
La noche llegó sobre ella ' "• cantando la dulce pena que me mata;
como un siniestro buho enorme. mientras llevo en mis manos
amorosas y pálidas,
Las zarzas rasgaron sus carnes doradas este sepulcro pequeño
como las lengüitas de los girasoles. como una avellana,
D e s p u é s . . . ¡Las estrellas, la luna y el viento en donde reposa
saben el secreto que aun nadie conoce! la hermosa muchacha.

R D O R . B U N O
DIBUJO DE L A R C O
^ ^ ^ c f v ^ © . CMrtLC
 A '^f

4Í, tí'W

' K-^i. í3

''"'^X^^ÜIi..

LA CASA DE DON LIBORIO

PAlSAJh UH LA gULBlv/M.--.

ÓLEOS DE LEONIE MATTHIS

L A. C ]£ -S

irttii rimiiiiiiT
r os prestigios conquis-
TEATP-O-MACIOMAL en el teatro Liceo. Felices
^—'tados en su carrera ar- COMPAÑÍA han sido sus interpreta-
tística por el conocido ciones en las distintas
actor se lian puesto aún DE PIEZAS obras que este año ha
más de manifiesto en la estrenado, llegando algu-
presente temporada, al
frente de la disciplinada
CÓMICAS nas de ellas a constituir
verdaderas creaciones de
compañía con que actúa
IVIcf-AI^ATA la escena nacional.

JUAN SER ANTES, ACTOR,

ARATA, EN SU HILARANTE PAPEL D E ABEPPO» EN LA PIEZA

í'NOIALTRI. ZENEIXI SEMMO COSCI . . .*

JUAN FERNANDEZ, ACTOR. IGNACIO CORSINI, ACTOR.

MANUEL RICO, ACTOR.

LA A L E G R E
riENE MÍE-
BARRA NO LE
DO AL FRÍO.

DESDE-LA-AZOTEA-DEL- OMNIBVS

BALCONEANDO LA SITUACIÓN, COMO ALGUNOS POLÍTICOS.

 EL AGENTE COMERCIO Y
GALANTE. FLIRT.

I n d u d a b l e m e n t e la al-
C ON alegría casi in-
fantil íiemos subi- t u r a favorece las m e -
do al imperial de \ui ditaciones filosóficas;
antobúí^. Es qiio re- m e d i t a m o s , sin apar-
cordamos aquellas im- t a r los ojos de la hu-
periales tranviarios de m a n i d a d portcfia y do
n u e s t r a j u v e n t u d , có- la naturaleza etlilicia.
modas azoteas a m b u - Un boleto b a r a t o
lantes dosdf ( uNa'^ al- 1 os l a co 1 ertido en
t u r a s la (iiui.ui adiiui- ( Ih eie le regular
ria un a^ju ( l o iiiie\o t a t i 1 r 1 !as verc-

/ TO DESDE
hA:^ A ''URAS
D^ M P E-
RIAL.

CAM]NO DEL EAUTIZC. SEPARÁNDOSE PARA El ASALTO

 UN HIGIENIS- DEDUT DE UN
TA EN FUN- FUTURO « v e -
CIONES. LANTE'>.

(las y en la calzada de p r i m e r piso.

liay {:aniinante.), ca- N a t u r a l que los
rros y cosas propias de peatones nos encuen-
"lUi I.iUput relativo: tran un poco ridícu-
nuestros ojos desafian los, al mirar el eleva-
la alliva vista de laíí do c a t a f a l c o ; pero
a\fs de ie;_'idar vuelo. nosotros, ol ¡m pica-
Saliurcanios un placer mente, les devolve-
<le <^it;autes y, de pa- mos la pelota sabo-
so, diii,L;inios ojeadas leando sus figuras,
curio-as a los balcones caiicatiu'escas.

;,A ÍLUríION DE QUE EL F AN KA BAJADO. «BARÍTONO') VISTO DESDE EL PARAÍSO.

 t L SEGUNDO O j o , SIN OPERAR AUN, Y QUE LUEGO SE LLENO D E LUZ.
E v el silencio
(le su labora-
torio el doctor Re-
buffo, distinguido
lionibre de ciencia
argentino, lia rea-
91 LA ¿U.
lizado una intervención qui-
r ú r g i c a, que luego por
.sus consecuencias, asumió
los caracteres de un hecho
extraordinario.
Un ¡lornbre de condición humilde,
residente en la provincia de Tucu-
mán tenia un hijo do 22 años, ciego
de nacimiento. l'reocu]iado por la
suerte de su vastago, decidió venir a
la capital y no ahorrar gastos ni mo-
lestias a fin de hacer re\isar al cnl'cr-
mo por los mejores especialistas, l'ero
jiinguno de e.stos le dio esperanza: la
ciencia era impotente para hacer la
biz en las pupilas apagadas.
l'n azar de la suerte quiso q\ie el
doctor Hebuffo tuviera conocimiento
del caso. JJcspués de una prolija
auscultación y de un detenido estu-
dio a fondo, el doctor Rebuffo se de-
cidió a intervenir quirúrgicamente. Y
ima mañana, la gran tarea comenzó.
VA liisturi seguro y ¡ircciso, rasgó las
tinieblas ile la ])u¡nhi. Kué un momen-
to solemne, emotionante. Impresio-
nado por la luz primera que llegaba a
su cerebro, el enfermo se incorporó
en la mesa de opei'aciones y gritó:
»¡l'"uego, fuego!», >' sus brazos se
movieron desesperadamente en
el vacío como para librarse
del peligro. El cirujano y
siis ayudantes, se halla-
ban conmovidos. El
enfermo era presa de
EL DOCTORAGUSTIN R E B U F F O , Q U E REA-
LIZÓ LA MARAVILLOSA INTERVENCIÓN.
ms una tlesesperación
inaudita: q u e r í a
a c c i o n a r , levan-
tarse, correr con
todas sus fuerzas y
gritar a pleno pul-
món que veía, cpie veía por
priiíiera vez en su vida, cjue
el mundo desconocido y mis-
terioso que antes sentía a
su alreiledor como un ser
monstnioso, obscuro y agitado, se le
]iresentaba ahora de pronto y se le
adentraba por el cerebro. El eximio
cirujano, no obstante su propia emo-
'ión, tuvo que hacer grandes esfuer-
zos paia calmar al paciente, de cuyos
ojos se desprendían lágrimas de ale-
gría y terror. . .
Y luego las frases balbuceantes del
enfermo: «¡Oh, doctor, lo veo, aciuí
cerca mío!» Todo su ser seguía estre-
meciéndose convulsivamente y agi-
tándose como si una corriente eléc-
trica pasara por sus células. Era la
Vífbv que le jienetraba de pronto en
forma de una luz roja primero y
I lauca después y que le trastornaba
el jKibre cerebro, l^a primera imagen
reí ibida fué el rostro del cirujano que
debió aparecérsele como un Dios po-
deroso y pio])icío, generoso y terri-
ble, y que le sonreía emocionado por
su profíia o b r a . . .
En la pequeña sala de operaciones
se había realizado el milagro de
la luz. l'n ser había sido arranea-
do de las tinieblas de la no-
che eterna y había sido de-
vuelto a la vida. Aliora
poseía el más grande
de los bienes. ¡V^er!
EL EX CIEGO, Ar-iTi-: i.A IN- EL DOCTOR REEUFFD, ENSE-
MENSA MOLE DE UN TRANS- ÑÁNDOLE EL AGUA TRAN-
ATLÁNTICO QUILA DE UN ESTANQUE.

El sentido incompara- Su benefactor, el doc-

ble de la vista, sólo lo tor Kcbuffo, tiene para
aprecia aquél q\ie lo lia él solicit\ides de padre.
perdido. Un hombro que Y en verdad, puede de-
nunca ha visto, cirse que os «una
-es como un re- obra de él», una
cién nacido cu- ES UN PA- obra maestra, a
yas p r i m e r a s ARO Y CÓMO
ELA.
la cual sólo fal-
manifestaciones tan ios i'etoqiies

:.^f^"n

LA PRIMERA IM- ^ LA CURIOSIDAD

PRESIÓN DE UN ANI-
MAL SALVAJE. OBSÉRVESE
^« QUE
FIERA
DESPIERTA LA
EN EL EX CIEGO.

:se desarrollan en el dominio últimos para ser considerada

<le lo subconsciente. Ahora podria
gozar del espectáculo de la naturaleza:
las arboledas floridas, ios torrentes rumo-
rosos, las montañas azules, eternamente i
vadas, las selvas en cuyo seno palpita li-
bremente la vida, y la gloria del sol entic
las nubes formando figuras mitológicas.
¡Ver! Abandonar para siempre las
tinieblas espesas que le rodean a
•uno y abrir ios ojos no ya en
vano...
l-'ero Herrera, el c.v ciegue-
•cito t u c u m a n o , cu_\'üs
veintidós años transcu-
rrieron en medio a
una noche sin fin, es
como un niño que recién
despertara a la vida. No
«sabe» ver. Hay que enseñar-
le a usar sus ojos y el nombre
de cada cosa que ve ]ior jirimera
vez.
Asimismo, aun sus ])asos son ca\itc-
losos, SU.S ademanes tímidos y sus fiases
mueren en los labios trémulos de asom
b r o . . . La luz del sol le cansa y a veces
•entorna sus párpados abrumados por
el esplendor del mundo exterior.
perfecta,
t^on él ha salido, después de las pri-
meras precauciones, a «conocer el mundo»
y él le ha enseñado los primeros nombres. . .
El e.K ciego aprende rápidamente todo cuan-
to se le enseña. Le posee un afán ex-
traordinario de verlo y aprenderlo
todo. A cada nuevo objeto que
impresiona sus ojos, su rostro,
antes inmóvil y sin expresión,
se anima todo entero y su gar-
ganta deja escapar pequeños
gritos de asombro y ale-
gría. Y luego, volvién-
dose hacia su medico
y maestro, le dice, son-
riente con su jiintoresca
tonada tucumana: «¡Qué
lindo, doctor!»
Es un espectáculo tocante que
conmueve todas las fibras ner-
A'iosas.
Una obra admirable en la cual no se
sabe si admirar más la pericia del cini-
jano o la bondad del hombre alti-uísta
que consagra sus sacrificios a sal-
ILIBERTADO pRE DE LAS ^'*'' n" semejante del más horrible
PARA SIEM- TINIEBLAS! de los males.

C A R L O S E R N E S T O M A N G U D O
 NAZZASI, GH:I;RRA,
BACK DERECHO. KALF IZQUiríRDO
CAPITÁN.

LO/ CAHPEONJ:/
M V H D I A L E / DE
VIDAL,
CEHTRO HALF.
rOOTBALL ]¡i"GUAY «for ever!»
T / ' O'ir
i.-OF w-^rc L r r ECHO
El -iriío ruó l;iiizadn iiisistciitcninitc, oiisoifie-
(•('doraiiifiilo. I\I()n(c\i(li'o lia \ i v i d o lioras de wr-
(ladf'r;i íii'hiv {-ou v.] íootbail de las oliin])tad!is.
Cuando se <Í!jn ^uf el cuadro de la Aí^oriacirm
juizaría n i (.'oJoiiihcs. Iiulio <íi'nt<' t\uv liMnb.ú de
iiuoia fe.
— ¡J-:s una tciuoridadl
V la idea íué c o n i h a t i d a , ya en fonna menos
ingenua, ]ior lo? eontraiios de la Asociación.
Como se sabe, ei tootball sufre én el Uniííuay
el mismo eisiua (jue en la Aríienliiia Hubo, jiues, el iioli<.'ro de que niu-
L'ún c u a d r o riH'se a las olinijiíadas de París, i^or forl una, la d(M-iri¡6u di- un
hombre oitríniist;!, comoel doctor Atilio .N'araneio y la habilidad de ese es-
LJRDlNArAN, [líritu a^íudo que es el doctor Glii^diani. ^•ellcieron todas las dilicuitadcs. ROMANO,
WING DERECHO J'^l cuadro salió como jiara j u ^ a r en E s p a ñ a los m a t c h e s que el di- WING IZQUIERDO
n u t a d o .Martinez L a g u a r d a — a la s a z o n e n E u r o p a — había concertado.
j''ué, ya en \iaje los jutradores, cuando se \ ió la ]K)sibilidad de íuler^'e-
uir en las Olimpíadas de París,
Aparecieron entonces las objeciones de los cspií-ilus sim]-;!es y las
críticas i n t e r e s a d a s de los ca%ilosos:
— ¡Esc equipo no os la «renuiua representación deí l'ootbajl uni;_'ua-
yo! — d e c í a n los úllinios.
IVro vinieron las victorias de Vi'io. Coruña. liilbao y Madrid. Ei
i'ruLíuay e n t e r o puso aíeuciiMí en eso.-; tiiunios. Cuando los ju.^adore-
lie la Asociación ll(-;faroii a París, una atmósfera ]iropicia rircundaba
.su u o m b i r en la ]iatria,
\ !ii'iiii'i]áaban Jas ()I¡jn)(íadas. I.os uru,mia>'os empezaron ]'or \ e n -
CEA, cer a los checos, lue;¿o a los luirleamericauos y a los í'rancescs. J.a de- FETRONE.
rrota de los franceses r n 11 iiiojiío l'arís. llenó tic esj^cranzas los corazo-
DRWAKD IZQUIER- CENTRO FORWARD
nes uru.truayos.
Se interesaban por el foolball ya aun los que en la vida presenciaron
un p;ntido. 80 hizo inia cui-siión nacional del a s u n t o . E n t r ó ia ^honrilla
de familia';.
J*ero, f.qiu' de r-xtrauo es esto, si en ia |')Opia A r g e n t i n a el triunfo de
los uruLTUayos se deseaba y ]¡reocii]pal)a. convcitiflo en <*or¡zuIIo de raza?/
Aun en el propio París, una vez d e r r o t a d o s ios franceses, deseáiíase el
iriunfo del rriisiuay, ]ior aquello de la «solidaridad latiiioamerieaua», . .
(íiiedj'H'onli' a los uriiííuayos los dos eouti'incautes m á s fuertes: los
heiTÚIeos holandeses y los (enaces suizos.
;. La agilidad ínteliLTcnte y elefante de los platinos ])odria ^'eneer
frente a cuadros tan t e m i b l e s ? . . . He ahí la in<]uietiid, la zozolira, el
a n h e l a r f e b r i l . . . V no se üi-^n f[ue ma^niifieamos el t e m a , porque este
SALDOMEIDE, a s u n t o de las Olimjiíadas lle<:ó a ] i r e o e u | i a r . . . ¡si nos a|)riefan m u c h o SOMMA.
WING IZQUIERDO, \ a m o s a decir que t a n t o como la jíuerra euroj-ea! WING IZQUIERDO,
SUl-LENTR El (lía del eni'uentro de los cuadros holandés y nrusniayo, liubo una
hi'i'a de an^'ustla. J'oco faltó para que d e r r o t a r a n a los mnehaclios
del CruLTuay, que en esa j o r n a d a habían tenido la suerte de csjialdas.
I':i e n c u e n t r o con los suizos fué la reivindicación del jiie<:o limjiio.
cieiifífico y estético que dondna en í^ud América.
Cuando se conoció la \'ictoria, la | oblación se ^'olcóen las calles centra-
les; brillaron al .sol i i u c r u a l . por mi.'es, las l)anderas; se or^'anizai-on ma-
nifestaciones comjiactas; a t r o n a r o n el aire las bocinas, las músicas, la
sirenas, las b o m b a s , los c o h e t e s . . . IJesde el día en que se lirnió la ]VM
.Montevideo no ha p r e s e n t a d o un aspecto m á s jubiloso en el centro de
ia ciudad.
ViciiNTi; A. SAI,AVEIÍRI
lilCHEGCYnN, .Montevideo, junio 192-1.
CENTRO FCRWAKD,
SUFLENTR

ZIBECCHI ZINGONE. CASELLA, TOMASSINI, URIARTE,

CENTRO HALF HALF DERECHO, GO AL- K EHPEK, EACK IZQUIERDO, SU- BACK IZQUIERDO,
PLENTE ^•' ENTE PLENTE PLENTE SUPLENTE
 SrebCaúitC"'
1

^
NATURAL-OPTIMO

Estas S palabras
lo dicen t o d o :
El aceite COMPLETO de jugo de oliva de calidad y marca [p
se recomienda con estas dos solas palabras: NATURAL-
ÓPTIMO. Ellas sintetizan una realidad imposible de superar:
realidad máxima y exclusiva de clase.
*
Nadie se imagina, antes de comer con aceite
COMPLETO rp la inferioridad que se nota en
los aceites de oliva INCOMPLETOS. Inferiori-
dad nutritiva, económica y de paladar.
LA' OLIVARERA DEL MEDITERRÁNEO
Niza - Genova - Barcelona.

Tabla de exageraciones QUE JAMAS No se puede decir «extra-completo»,

EMPLEA «La Olivarera del Medite-
rráneo», porque carecen del sentido
de la realidad en el ramo de aceite
de oliva: Extra-completo
Extra-natural
Extra-óptimO
Extra-virgen.
porque más allá de lo completo, no
cabe nada más. No se puede decir
«extra-natural» por la misma razón.
No se puede decir «extra-virgen»
porque es algo que no cabe en lo po-
sible y carecería de realidad clasificar
de <iextra-óptimo» un aceite de oliva.
 ENFERMEDADES DEL T R I G O :
Es comi'in en la campiña confundir estas dos enfer-
medades del trigo, que se designan con la denomina-
ción única de «carbón»; y sin embargo tienen caracte-
res exteriores diferentes, se manifiestan de diversa
forma, tienen distinto ciclo evolu-
. tivo, no se propagan del mismo modo
y, por último, requieren o exigen ca-
da una un tratamiento diverso, jiara
evitar su difusión. Es para diferen-
ciar las características y modalida-
des de estas plagas, que nos ocupa-
mos lioy en estas breves notas de
vulgarización.
La más difusa y que mayores per-
j\iicios causa indudablemente es la
«cario», causada por dos hongos mi-
croscópicos, «illetia carie» y «C. Le-
vis», que atacan algunos granos de
la espiga, raramente todos; estos,
cuando el mal ha completado su des-
arrollo, se llenan de una materia
pulverulenta, de c o l o r obscuro
f o r m a d a por los esporos mis-
mos de la carie y de olor desagrada-
ble característico; estos granos ata-
cados son más voluminosos que los
sanos y su forma redondeante y so-
bresaliente los distingue de los de-
más. Una ve?, cortado el trigo y lle-
vado a la parva, en la trilla se rom-
pe la envoltura de los granos enfer- Carie del trigo.
mos, y su contenido, el polvo ne- 1) espiga sana; 2) granos sanos; 3) es-
gro o carbón, se expande, se despa- piga atacada; 4) granos atacados; 5) in-
terior, granos con carie.
rrama y se adhiere a loa pelos de la
extremidad superior de los granos
sanos, por lo que quedan, como regularmente se dice,
con «punta negra»; estos granos, sembrados, constitu-
yen el vehículo, el medio natural y seguro de la pro-
pagación del mal y por tanto de nuevas infecciones.
La evolución o desarrollo de estos
hongos es paralela o simultánea, po-
dríase decir, al de la planta, pues los
esporos adheridos a la semilla del
trigo, una vez sembrada, germinan
también (su poíler germinativo dura
hasta ocho años) y el liongo penetra
e infecta la planta desde su tierna
edad, hasta que al formarse las flo-
res, las ataca y el ovario se trans-
forma en grano relleno del polvo ne-
gro mencionado.
Los perjuicios que causa la carie
son a veces sensibles, por los granos
y espigas que inutiliza y destruye,
porque sirven éstos de vehículo de
Eu propagación y por la deprecia-
ción que sufre el producto en el co-
mercio, pues el mercado rechaza o
})aga menos el trigo con jíunta negra,
a causa de que en la molienda ensu-
cia la harina y la desmerece por su
menor blancura.
Demostrado, p-aes, que el vehículo
de la difusión de la carie lo consti-
tuye únicamente el grano infecto,
o con punta negra, los medios a po- Carbón velador del trigo.
nerse en práctica por el agricultor, Espiga sana; espigas atacadas en sus
para evitar su propagación, consis- diversos estados.
ten en desinfectar la semilla y sa-
nearla, 3'a con el sulfataje o con los métodos do cura-
ción a seco, como lo hemos indicado en el número an-
•terior de C-^R.-vs Y CARETAS.
El carbón, que recientemente se viene denominando
H U G O M I
CARIE Y CARBÓN
«carbón volador», el «ustilago tritici», es también bas
tante difuso en el país, y al examen ocular se presenta
do otro modo: ataca a todos los granos de una espiga,
desti'uj'endo completamente la eflorescencia, cuando
todavía está en caña y a medida que
se va formando; al aproximarse la
época de madxirez se oljscrva que,
mientras las espigas sanas se do-
blan hacia el suelo, encorvando sus
tallos bajos al peso de sus granos,
las enfermas se yerguen derechas,
el polvo negro, que se forma en lu-
gar de los granos, se cae, llevado
por el viento, o lavado por las llu-
vias, quedando el raquis, o raspa,
tiesa y desnuda, o con restos o vesti-
gios de carbón en sus codos, por lo
cual es fácil reconocerlas.
Este mismo polvo negro, consti-
tuido por los esporos o semillas del
hongo, cayendo al suelo, lo infectan,
y un trigo sano sembrado en él queda
atacado a su vez; pero sucede tam-
bién cjue el polvo ese, llevado por
el viento, cae sobre las florea de es-
pigas sanas, y los granos que en
ellas se forman quedan también in-
fectados, llevando el germen de la
enfermedad en su interior, cuando se
empleen como semilla.
El ciclo evolutivo de este hongo,
el carbón volador, empieza en el
suelo, por la infección del mismo, o
por la semilla infectada, como di-
jimos; de modo que al germinar ésta,
el mal se propaga en la planta y sigue su desarrollo
hasta atacar la espigas en formación.
Los daños que causa esta enfermedad son notables,
especialmente en años húmedos, de lluvias frecuentes
o excesivas, y calurosos, por las es-
pigas destruidas y la merma consi-
guiente en los rendimientos.
Su modo de propagarse, por la in-
fección del suelo o del grano, indi-
ca evidentemente que curando la se-
milla como se hace para la carie,
la operación no surte efectos útiles
o eficientes, porque el germen.de la
enfermedad está en el suelo, o bien
en el interior del grano; los medios
¡preventivos a mano del agricultor,
para evitar la difusión del mal, con-
sisten únicamente en sembrar semi-
lla sana, procedente de trigales sin
carbón volador, en campo sano, y
no siéndolo, esterilizar la semilla su-
jetándola a un baño de agua caliente,
con. 54 centígrados de temperatura,
durante diez minutos, la que destru-
yo la vitalidad de los esjjoros que
iian infectado la semilla, sin alterar
su poder germinativo; se cuidará que
la temperatura sea la indicada, pues
si es inferior no surte efecto útil, j '
si es superior destruye- el embrión
de la semilla y no germina.
Y, en fin, agregaremos que por
eete procedimiento, aunque parezca
de difícil aplicación en la práctica,
se desinfecta la semilla no solamente del carbón vo-
lador, sino también de la carie, de modo que, cm-
]5leándolo, se matan dos pájaros de un solo tiro, como
suele decirse vulgarmente.
A T L . L O
 —¡Pobre Pepe! Ahí lo tienes trabajando y sin em-
bargo pronto se va a morir.
—¿En que lo conoces?
•—Én que tiene un pie en la tierra y el otro en el
otro mundo.
 De General Viamonte, F. C. O.

El señor Francisco N. Lettiere, ex Intendente municipal, presidiendo el banquete que le £ué ofrecido por un núcleo de amigos feste-
jando su reciente elección de senador provincial.

EPILEPSIA Pida folleto " A " gratis que

contiene todos los informes
del afamado REMEDIO DE
T R E N C E para epilepsia,
Casa LUIS MARIANI
PARANÁ, 628 - Bs. Aires
CURADA ataqnes y enfermedades ner-
viosas. VENDE
Acordeones italianos y
3 0 a ñ o s d e éxito
Aprobado por el Departamento Nacional de Higiene. Bandoneones alemanes.
A. G. HUMPHREYS SE HACEN COMPOSTURAS.
Casilla de Correo 675. Buenos Aires. PIDA CATALOGO

A ALCOHOL
CARBURADO
CADA LÁMPARA DE 70 BU-
JÍAS EFECTIVAS DE LUZ
CONSUMIENDO UN LITRO
DE ALCOHOL EN 2 0 HORAS.

PORTÁTIL
ECONÓMICA
BRILLANTE
SOLICITE CATALOGO 1924 - SE I>.\N A PEÜEBA SIN COMPHOMISO DE OOMPRAB
Cía. ARGENTINA
Cía. ARG DE ALUMBRADO A ALCOHOL N°5231 ws-Limpara
de mesa, de bronce pu-
DEFENSA, 429. — Buenos Aires. — SUCURSAL MONTEVIDEO: 25 de Mayo, 724 lido, completa, g 12-50

GRATIS.
¿Quiere Vd. conseguir un RELOJ encha-
MALUGANI Hnos.
pado en oro sin gastar un solo centavoP ESPECIALISTAS
Pida instrucciones por carta a
J . T O C C I
en C O C I N A S
Catamarca, 1063 — Buenos Aires- SOLICITEN CATALOGO
Cevallos, 1357 - Bs. Aires.
LA BASE DE LA BELLEZA
femenina reside en el cutis. Una piel fina, suave, delicada
y transparente, es bastante para hacer triunfar la estética
facial. Señora: cultive usted el perfeccionamiento de su cutis
con el uso diario del

POLVO
GRASEOSO ttícnrim-
y gustará la íntima satisfacción de sentirse admirada.

MENDEL & Cía.

En Buenos Aires: Guardia Vieja, 4439. En Montevideo: Cerrito, 673,
En Rosario Santa Fe: Entre Ríos, 864. En Asunción (Paraguay): Alberdi, 217.
 De Carmen de las Flores

E. P. Guido de Aiidréis, pres- Público, congregado en la estación del ferrocarril, escuchando los discursos El R, P. Carlos Raíz Santa-
tisioEO párroco de la igle- pronunciados en el momento de partir el R. P. de Andréis, el cual deja na, designado cura párroco
Eia local, trasladado con as- hondos afectos en la localidad, donde ha desempeñado su venerable mi- de la iglesia de Nuestra Se-
censo a Mar del Plata. nisterio durante diez años. ñora del Carmen, en reem-
plazo del R. F. Andréis.

CURIOSAS INVESTIGACIONES d i a n t e s , a los cuales se rogó que escribieran r á p i d a -

PSICOLÓGICAS
Los psicólogos a m s r i c a n o s —• refiere el «Literary
Digestí) — h a n realizado e x p e r i m e n t o s p a r a c o n s t a t a r
BÍ el recuerdo de los hechos d e s a g r a d a b l e s es t a n fuerte
y r á p i d o como el d e los a c o n t e c i m i e n t o s placenteros.
Los m é t o d o s u s a d o s fueron varios: el cieutifico T a l t
dio listas de p a l a b r a s s u s c i t a d o r a s d e imágenes placen-
t e r a s , d e s a g r a d a b l e s e indiferentes, }' c o m p r o b ó que las
l i s t a s a g r a d a b l e s e r a n a p r e n d i d a s m á s p r o n t o que las
d e s a g r a d a b l e s y estas a n t e s que las indiferentes. H e n -
dei'son p i d i ó a diez personas que r e c o r d a r a n r á p i d a -
m e n t e cien episodios d e su vida p a s a d a y c o m p r o b ó
q u e la m e d i d a de las imágenes p l a c e n t e r a s del cincuen-
t a por ciento y las d e s a g r a d a b l e s llegaban al t r e i n t a
y tres. O t r a e x p e r i e n c i a se hizo con u n grupo de estu-
m e n t e los n o m b r e s d e las p r i m e r a s diez persona.s q u e
r e c o r d a r a n ; después de u n a h o r a se les hizo escribir,
sobre o t r a hoja, los n o m b r e s d e diez personas queri-
d a s , o r d e n a d a s según la i n t e n s i d a d d e ! afecto que j)or
ellas sentían. E l e x p e r i m e n t a d o r c o m p r o b ó que solo
en el 30 p o r ciento d e los casos existia c o i n c i d e n c i a
e n t r e las listas, d e n o t a n d o t a m b i é n m a y o r r a p i d e z
en los recuerdos a g r a d a b l e s ; pero el resto d e las l i s t a s
dio r e s u l t a d o s d i s c o r d a n t e s y no se p u d o llegar m á s
que a esta conclusión: a u n a d m i t i e n d o que el c a r á c t e r
a g r a d a b l e de los recuerdos a y u d a la función d e la me-
moria, la facilidad d e r e c o r d a r cosas tristes o g r a t a s
d e p e n d o en g r a n p a r t e d e l t o n o emocional del indivi-
d u o y d e su t e m p e r a m e n t o , en el fondo o p t i m i s t a o
pesimista.
í í o h a p o d i d o p a s a r d e a h í la Psicología en sus cu-
riosas investigaciones.

Parche de
Belladona La Obesidad
Se cura (ron ol Te del profíísor
de Johnson Densmore, do New York, sin dicta
y sin la menor molestia. No olvide
Alivia l o s d o l o r e s que engordar es envejecer. Vea lo
que dice el distinguido médico do
c a u s a d o s p o r debili- Buenos Aires, doctor Andrés G.
d a d en la e s p a l d a , Casarino, a propósito del Te Dens-
e n los r í ñ o n e s y e n more:
el h í g a d o así c o m o '^enou-- M 3 IC'ÍHO \ Cía. — Presente.
dolor en los m ú s c u - Me es niiu giato manifestar a ustedes que he prescripto
los, los p u l m o n e s y el p e c h o . con excelente resultado el aTe Densmore* contra la oliosidad,
E s s i e m p r e eficaz. obteniendo una gradual disminución do peso sin ninguna
acción nociva a la salud de los que han hecho uso de diclio
Pídalo en la Botica te, por lo cual no dejaré de emplearlo.
Saludo a ustedes atte.
Firmado: Dr. ANDUES G. CASAIíTíí-0.
Vov instrucciones v precios, dirigirse a losi'inicos introduc-
(J NEW BRUNSWICK./; N.J.. U.S.A. ' tores; M. FIGALLO y Cía., Buenos Aires, calle MAIPU, 212.

6ALP0N DESMOÜTABLE
Con armazón de PINO TEA DE PRIMERA,
BASES DE QUEBRACHO y chapa N.o 24 inglesa.

Galpón de 8x16x4 S 3.450 ^

1) 1) 8 x 2 0 x 4 ^ 2 . 9 5 0
Jiíí 1) » 8 x 2 5 x 4 » 3.500
,) » 1 0 x 2 0 x 4 1) 3.800
1) » 10x3¿'x4 » 4 . 3 0 0
» » 10x30x4 » 5.200

GOROSTEGUI HnOS.-B. de Irigoyen, 1544. Buenos Aires.

Entrega inmed ¡No vacile en comprar a estos precios! Pida Catálogo. U. T. 3079, E. Orden.
Existencia permanente.
PROTECCIOI^
• QENTIRSE resguardados por las espesas y sólidas murallas del
i O castillo! ¡Protegidos también y aun más por el antiguo foso y
el rústico puente levadizo!... ¡Pero qué primitiva nos parece hoy
esa defensa, si la comparamos con la seguridad absoluta que en
nuestros días es ofrecida a millones de hogares por los modernos
COLT—Revólveres o Pistolas Automáticas.
Su manejo es seguro y sin peligro, su acción fulmínea, su tiro preciso e infa-
lible: no ha de causar, por lo tanto, asombro que las COLT sean las armas de
fuego preferidas por los gobiernos y los particulares.
Vea a su proveedor y dele una oportunidad
para que le explique detalladamente todas las características y ¡os
factores de seguridad propios de las armas COLT.

DIAGRAMA FOTOGRÁFICO DEL SEGURO POSITIVO COLT. LA

BARRA DE ACERO OUE HACE IMPOSIBLE TODO DISPARO
ACCIDENTAL. SOLAMENTE LAS ARMAS COLT OFRECEN ESTA
CARACTERÍSTICA ABSOLUTAMENTE DISTINTIVA.

COLT'S PATENT FIRE ARMS MFG. CO.

Hartford, Connecticut, E. U. de N. A.

DE LA LEY Y DEL ORDEN

 El 12 de abril estuvo de paso por Bolonia el conde
de EiOmanones y se quedó entre nosotros hasta las
18.30, hora en que tomó el tren para Venecia.
Las personalidades españolas tienen en esta ciudad
BU <(pied a terre» en el Colegio de España, mucho más
ahora que el doctor Manuel Carrasco ha querido dar
a esta institución, que fundara el Cardenal Albornoz,
la característica de Casa de España, centro de culhira
española.
El conde de Romanones, a más de ser una eminente
personalidad política en su país, fué alumno de este
Colegio; por consiguiente, con
más razón que otro merecería
las afectuosas acogidas que se
le dispensaron por parte de los
alumnos y del Rector.
No era el caso de perder una
entrevista con tan eminente hom-
CON EL CONDE
bre de estado, y ixiesto que des-
de !a llegada de los reyes he man-
tenido un cierto contacto con
los dirigentes del Colegio de Es- ROMANONES
paña, solicité sin más trámite
el honor de cambiar unas cuan-
tas palabras con el ilustre hués-
ped.
— Mire que tiene los minutos contados — dijo el
doctor Carrasco. —• A las 16 debe realizar una jira
por la ciudad acompañado por el alcalde y luego seguir
viaje...
— Por culpa mía no va a perder el t r e n . . .
— Ya sé, p e r o . . . sé también que ustedes los perio-
distas cuando empiezan con las preguntas...
—• Cuando empezamos con las preguntas, termina-
mos en cuanto nuestro entrevistado se canse de contes-
t a r . . . Los que siguen hablando quiere decir que lo
hacen de muy buena gana.
— Evite si es posible las preguntas sobre política...
Lo va a poner en una situación delicada...
— í Quiere que me limite a preguntarle cómo se en-
cuentra de salud y qué tal le fué en el viaje?
— No exagere... Digo que si puede evitar la tecla
de la política me parece que haría m e j o r . . .
— Pierda c u i d a d o . . . Mas en todo caso es bastante
hábil para no soltar prenda
— Bueno, b u e n o . . , ' Venga conmigo.
Y precediéndome, entró en su estudio particular,
donde el conde de Romanones se encontraba escri-
biendo unas cartas a sus relaciones, puesto que
tres sobres llevaban la dirección de Madrid.
— Un periodista argentino... E l s e ñ o r . . .
— ¡Oh!... ¡Qué suerte la mía! ¡Cuánto me
alegro! ¿De Buenos Aires?
— Es d e c i r . . . corresponsal de revistas
y diarios porteños.
—- ¡Qué revista?
—-GARAS Y CARETAS.
— Una de las más completas
5fl:
- Cbe, ¿no te parece que agael sobretodo me va muy bienp
- Pero, jes tuyoP
Todavía no...
revistas del m u n d o . . . La misma empresa edita tam-
bién PLVS VLTHA, jverdad? que es el non plus vltra
de la elegancia y presentación tipográfica y artística...
E l director de PLVS VLTRA es un español, si no me equi-
voco, nuestro Alonso. Muchas veces tengo oportuni-
dad de admirar el poderoso esfuerzo que hacen los sud-
americanos con sus publicaciones maravillosas T. .
Y luego, dirigiéndose al doctor Carrasco, agregaba
con mucha vivacidad.
—• Nosotros no tenemos una idea de lo adelantada
que está la prensa en Sud América... Hay diarios
que no tienen nada que envidiar
a los más poderosos de Nortc-
américa... No se limitan al am-
biente de su país, sino que lle-
nan columnas y columnas con
telegramas de todas partes de)
m u n d o . . . Ha}' noticias que se
D E conocen primero allá que acá.
Diarios que salen con 12, 16, 24
páginas... Cosas increíbles, mu-
cho más si se tiene en cuenta que
el número de habitantes no es
muy crecido en esas repúblicas.
La Argentina tendrá )moa ocho o
nueve millones de ciudadanos.
¿No es así? ¡Y la cantidad de revistas!...
— Por lo que veo, V. E . está muy al corriente del
desaiToUo de esos países. <
— ¡Y cómo podría ser lo contrario, si hay millonea
de españoles que se han labrado una fortuna allá,
o cuando menos viven holgadamente gracias a su
trabajo? Un hombre de gobierno no puede prescindir
de ciertos conocimientos.
— Permítanle V. E. No deberían los hombres de
gobierno prescindir de ciertos conocimientos, es muy
justo y rigurosamente lógico; p e r o . . .
—• Pero dirá usted que no todos se ocupan de estas
cosas...
— ¡Ni más, ni menos!...
— El imperfecto conocimiento de las Américas y
especialmente de las Américas latinas es un incon-
veniente muy grave, un error que-es preciso subsanar.
Vivimos en una época en que lejos de aislarnos, ence-
rramos en nosotros, debemos buscar expansión... Se
diría que los poderosos y rápidos sistemas de trans-
porte -no hayan alcanzado a quebrar esa barrera de
agua salada, que para muchos es tan infranquealilo
como el espacio que separa los planetas de nuestro
sistema. ¿Adonde lee|usted noticias de Sud Amé-
rica en los diarios europeos? Una que otra
vez registrarán la elección de un nuevo pre-
sidente; dirán que ha estallado una re-
volución, que ha habido un temblor
de tierra, y basta.
— Un fenómeno que lo noté en
seguida al poner pie en Europa... . .
— A ustedes les toca reaccio-
s H
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
• •
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••^ - ¿Una sola hija hoy, señora de ClavijoP
•• - He perdido la otra.
•• - jSe ba muerto?
- No. Se ba casado.
nar en contra de este indiferentismo. ¿Cuánto tiempo
estuvo usted allá?
— ¡Más de un cuarto de siglo!
—• Muy b i e n . . . Entonces no deberla limitarse a es- ciso proceder á modificaciones radicales si no se
cribir a los diarios de allá, sino escribir también en
los de acá y hacer conocer aquéllo... Poco a poco los
lectores se acostumbrarían a la nota americana...
Hay miles de temas interesantes. Y haría usted un
gran servicio al país que debe conocer al dedillo; se-
ría una prueba de gratitud hacia la Argentina...
— Es q u e . . .
— Ya e n t i e n d o . . . Muchos di-
rán que ciertos argumentos no
tienen mayor interés para los
lectores. ¿No es verdad? Más
bien que ciertos cuentitos sin
ton ni son, más bien que tanta
literatura sobre Tutankhamón,
considero más práctico relatar
algo sobre regiones tan poco co-
nocidas entre nosotros. Insista.
Todo lo que se refiere a tierras
extrañas interesa siempre... y
mucho más tratándose de regio-
nes que absorben miles y railes
de nuestros hijos.
— ¿Desde cuándo faltaba V. E. de eata ciu-
dad?
— Cuarenta años. En esta Universidad me recibí
en Derecho. El año en que terminé mis estudios se
instituía el premio Vittorio Emmanuele II y tuve la
suerte de ser el primer premiado gracias a un trabajo
sobre «Los sistemas representativos y los gobiernos
de gabinete». Tengo vivísimo en la memoria el re-
cuerdo de los profesores de entonces: Cenerí, Kegnoli,
don Ferranti, — ¡pobre viejo, tan bueno! —Mantovani,
ürsettf...
— ¿Qué ciudades de Italia ha recorrido V. E. hasta
ahora?
— Vengo directamente desde R o m a . . .
— ¿Se vio con el Presidente del Consejo?
— Hablé largamente con él Me hizo la im-
presión de encontrarme delante de la voluntad
hecha persona... Es una figura de un temple ex-
cepcional, de un talento superior, dotado de una
visión muy clara del presente y del porvenir. No
hay duda que es un producto de las circunstancias,
cuya mano firme y segura guiará a Italia hacia
grandes destinos; pero quedo con mis principios
liberales y . . .
En teoría, los sistemas representativos son ideales,
pero en la práctica parece que no dan re-
sultados muy lisonjeros...
— Estamos de acuerdo... Hay que
practicar reformas radicales en los
jiarlamentos para que respondan al
objeto por el que han sido ins-
tituidos . . . Pero son necesarios vidar! . . ,
E SE
— ¿ho divierte la piczaP
— ¡Oh, nada de eso I
— Kntonces, jpor qué aplaude nitedf
— Para despertarme.
como control del Gobierno central. Nadie niega que
los parlamentos de hoy día hayan degenerado de
una manera lamentable, de manera que será pre-
quiere que en lugar de cooperar al buen funciona-
miento de un Gobierno, sigan siendo verdaderas
trabas para los estadistas mejor intencionados...
Mas, como acabo de decirle, los considero indispen-
sables . . .
— ¿Y cómo andan las cosas en España?
i — Es una pregunta... Usted lo sabe tanto como
yo. Se trata de un momento
excepcional.., Las Cortes están
cerradas, las U n i v e r s i d a d e s
también, loa diarios de oposi-
ción no son muy libres para
D O C T O R decir lo que piensan, . . En
fin...
— ¿Y Unamuno?
— Un hombre de inteligencia
V A C C A R I s u p e r i o r indudablemente,de
quien me honro ser amigo y sin-
cero admirador, ¡pero demasiado
original, demasiado original! Por
mi parte lo habría dejado tran-
quilo, pues es un hombre de-
masiado conocido y apreciado. ¿Ha visto usted
cómo ha sido unánime el coro de protestas por las
medidas que se han tomado en su contra? Son hom-
bres que no conviene tocar.
—• ¿Y qué me dice de la iniciativa del rey Alfonso,
para que el Colegio de España se convierta en im cen-
tro de cultura española?
—• Digna de nuestro soberano, hombre moderno
que comprende cómo todas las instituciones deben
evolucionar...
Un edificio como éste, dotado de biblioteca y
salones regios, que cuenta con unas tradiciones glo-
riosas, no podía limitarse a servir de internado para
urios pocos alumnos....
Luego, el destino que le quiere dar el Soberano no
solamente no contraría las ideas del fundador del Co-
legio, sino que las completa.
El conde de Romanónos hubiera seguido hablando,
mucho más dado el tema nada comprometedor en '
que nos habíamos embarcado, pero llegaba en ese
mismo instante el Comm. Puppini, alcalde de la ciu-
dad, y se excusó de tener que interrumpir la en-
trevista:
— Voy a dar un vistazo a la vieja Bolonia,
tan llena para mí de recuerdos imborra-
bles . . . Pocas ciudades de Italia me han
inspirado tanta simpatía como ésta,
que de primera impresión parece tria-
te, monótona. ¡Pero quien ha vi- . -
vido en ella no la puede ol-
a
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
• • — Mis padres no me darán su consentimiento antes de un
• • año. ¿Podrás esperarme, GabrielaP
• • — Si... Si no se me presenta otra ocasión...
 De French
•»' ' / . ••*^'

:S¿-p.'#^.

Af#^-

Concurrentes al Sestival literario y musical organizado en la Esouei i

N." 12, conmemorando el 114." aniversario de la Revolución de May".

EL PUENTE MAS LARGO DEL MUNDO sobre t o d o l o largo d e la i n m e n s a c a p a de a g u a la cons-

E s a t r a v é s d e l lago S a l a d o que l a Conapañía d e l Svid-
Pacífico h a c o n s t r u i d o el grandioso p u e n t e , que t i e n e
u n o s t r e i n t a kilómetros d e longitud.
Sobre el c i t a d o p u e n t e se t i e n d e u n a n u e v a línea
férrea, q u e v a de L u c i n a. Odgen.
Después d e h a b e r l e v a n t a d o u n a eí5peeie d e esco-
l l e r a d e 13 k i l ó m e t r o s d e longitud y a t r a v e s a r la t i e r r a
firme d e u n p r o m o n t o r i o , los ingenieros e m p r e n d i e r o n
trucción de u n p u e n t e d e mader-a; su pilotaje exigió l a
t a l a d e 38.256 árboles.
N o seáis c u m p l i m e n t e r o s , p o r q u e si tenéis este de-
fecto, vuestros envidiosos, o l v i d a n d o las b u e n a s pren-
d a s que os a d o r n a n , n o d e s p e r d i c i a r á n l a ocasión d e
poneros en ridículo y d e acomodaros el epíteto d e a d u -
ladores.

URINARIAS L a Blenorragia, Gonorrea {Sota militar).

Cistitis, Prostatitis, ü r e t r i t i s . Leucorrea (Flu-
jos blancos) de las señoras, y demás enferme-
dades de las vías urinarias e n ambos sexos,
por antiguas y rebeldes que sean, se c o m b a -
lAMROS SEXOS) ^^^ ^^ breves días y sin molestias con los

CACHETS COLLAZO
A N T I B L E N O R R A G I C O S
P r e m i a d o s con m e d a l l a de oro en P a r í s y R o m a . A p r o b a d o s p o r el D e p a r t a m e n t o N a c i o n a l de Higiene
d e B u e n o s Aires, p o r los Consejos de H i g i e n e del Brasil, Chile, M o n t e v i d e o y d e m á s R e p ú b l i c a s H i s p a n o
A m e r i c a n a s y p o r l a Dirección de S a n i d a d d e E s p a ñ a ,
TESTIMONIO:
! Concordia, 12 de noviemlire de 1923.
fl Doctor Ángel García Collazo.
«Muy señor mío: He leído en la revista CARAS Y CARETAS SUS interesantes productos Collazo. He licoho uso de ellos
«para ima blenorragia que tenía hacía más de seis meses, que estaba en tratamiento, pero siempre igual. Un día encontrí
j en dicha revista los anuncios de sus CACHETS COLLAZO. Empecé a tomarlos y pronto sentí mejoría, y al cabo de \m
, mes y medio estuve completamente curado. Hoy para mí no hay otros remedios de mis eficacia que sus productos y he
(, recomendado a muchos de mis amigos. Salúdalo muy atentamente, S. S. S.Í
P o r discreción se o m i t e el n o m b r e , p e r o el original v m u c h a s m á s e s t á n a disposición de los i n t e r e s a d o s .
P r e c i o : "$ 6 . —
GRATIS S E R E M I T E N DOS
INTERESANTES LIBRITOS Y
MUESTRAS D E
AZÚCAR COLLAZO
p a r a p u r g a r a los niños y a d u l t o s sin que lo s e p a n , p u d i e n d o dárseles t o d a clase de a l i m e n t o s , i n s u p e r a b l e
p a r a las señoras e n e s t a d o y c r i a n d o y p a r a los enfermos de la piel, e s t ó m a g o , hígado e i n t e s t i n o s .
P r e c i o : .$ 2.80 caja g r a n d e , y % 0.80 caja chica.
Pídalos a ESPECÍFICOS COLLAZO, Perú, 7 1 , esquina Avenida de Mayo, Buenos Aires, o a la F a r m a c i a del
Cóndor. Rosario.

C U Í D E S E D E LAS INYECCIONES, origen irceuento do estrecheces, y cuídese, sobre todo, de los tratamientos des-
tructores de la mucosa urtral (causa principal de las complicaciones y de que las enfermedades se hagan crónicas), y de
cuantos, a falta de garantías, escúdanse en el anónimo de la ciencia extranjera. El jirimcr especialista mundial, doctor
Kcrmogant, dice: «Cnanto a las inyecciones, puede establecerse que toda inyección, aun do agua simple, que produzca uiíis
ardor que un escozor ligero, hace míis nial que bien. Las inyecciones fucrlos llamadas abortixas deben rccimj-.arse en aljsoliilo*.
Indispensables cuando se pre-
fieren los mejores VINOS

BENEGAS Hnos. y Cía. Ltda.

Sociedad Anónima Industrial y Comercial
744, F L O R I D A , 744
B U E N O S A I R E S
U. T. 1752 y 1365, Retiro
Coop.
 De A z u l

LAS COMPLICA-
CIONES EN EL
CELESTE IMPERIO
La complicación es vina especia-
lidad de la raza china. Los trajes,
las leyes, las religiones, el arte, todo
es complicadísimo en el Celeste Im-
perio. Y liasta las cosas menos im-
portantes llevan el sello de esta es-
pecial característica amarilla. Para
no citar más que un ejemplo diremos
que el año nuevo se celebra en China
con fiestas que duran nada menos
que diez dias.
El primer día es el de los pájaros
sirve para recordar que los volátiles
son uno de los elementos nutritivos
de los hombres. El segundo día es el
de los perros, en memoria de cierto
can que devoró a un asesino que es-
taba a punto de matar a un sabio del
Celeste Imperio. El tercero es el día
de los cerdos, porque uno de estos
animales salvó, en un incendio, un
precioso manuscrito. El cuarto, día
de los carneros, en recuenio de vin
pastor llamado P\m-Kuon-Cega, que
enseñó lo que se podía hacer con la
lana de los carneros.
El quinto día es el de las vacas,
porque uno de estos animales ali-
mentó a mi chiquillo huérfano, que
luego cuando fué mandarín, consa-
gró un templo a aquellos rumiantes.
Él sexto día es el de los caballos y
recuerda al pueblo las consideracio-
nes que deben tenerse con aquellos
cuadrúpedos. El séptimo fué consa-
grado al hombre y al dios Pu-Tso,
que enseñó a los chinos a nutrirse
de arroz, de grano y de carne.
y , terminando, el octavo, el nove-
no y el décimo días son los del grano,
del lino y de las habas, el uso de las
cuales reveló a los chinos el mismo
Pu-Tso.
Y ahora nos explicamos por qué
las religiones chinas tienen tan gran
niímero de dioses, viendo la facilidad
con que se asignaba el títvdo de «dios,
en la patria de Confucio.

C U I D A D O C O N L O S " A I R E S "
Los golpes de a i r e son traicioneros.
Tan pronto atacan los pulmones, cansando congestión, pulmonía, neumonía, etc.,
como la cintura, originando lumliagos, ciática, etc., o liien ciertas articulaciones,
yentonces aparecen los dolores reumáticos. Cuando en esas partes sienta usted dolor,
no vacile y coloque en seguida encima una hoja de

T H E R M O S I N E
L A R O C H E T T E
ya sea de día o de noche. En contacto con la piel, la THEEMOSINE produce un calor
intenso, la sangre circula y el dolor desaparece. Es un remedio casero, muy útiL

EN T O D A S L A S F A R M A C I A S

USE EL H E R C U L E X
SI QUIERE HERMOSO CABELLO
Este mismo aparato con sus accesorios especiales para
masaje, elimina las arrugas y devuelve la tersura al
cutis. El aparato genera su misma electricidad con
sólo mover la palanca del mango.
Pida el folletito " P A R A L A B E L L E Z A
D E L A M U J E R " , es gratis, éste explica
c ó m o se r e c u p e r a y m a n t i e n e la b e l l e z a .

Cía. SANDEN -Sección Belleza Esta Sección es atendida por Señoras.

 ESTOMAGO
e INTESTINOS
¡Tienen su Remedio!
Pero no liay que confundir. . .
Para obtener efectos permanentes,
definitivos,

RADICALES,
es ante todo necesario observar un
régimen científico y no usar medi-
camentos peligrosos. El remedio que
ofrecemos lo pueden tomar hasta
los sanos, sin ningún inconveniente.
Su fórmula, fruto de 20 años de
experiencia, la debemos a la genti-
leza del distinguido especialista
doctor CalandrelLi, como asimismo
el prospecto que acompaña a cada
tarro, con prolijas instrucciones sobre la alimentación conve-
niente en cada caso particular. Adoptar la

PEPTOLYSINA
significa, para los enfermos que viven lejos de Buenos Aires,
evitarse largos y costosos viajes a la capital. La PEPTOLYSINA
suprime acideces, anula dolores, absorbe gases y transforma
en livianos los platos más pesados. Esta última condición la reco-
mienda a los sanos comilones, como garantía de buena digestión.
Preparado en los LABORATORIOS y FARMACIA «NELSON»
PRECIO DEL T A R R O : $ 5.

Pedidos del interior, deben agregar 0.50 centavos para gastos de franqueo.

LABOBATORIOS y FAfiMCIA "NELSON"

MANUEL I. NELSON, JUAN M. NELSON y RAÚL A. NELSON
MÉDICOS - QUÍMICOS - FARMACÉUTICOS
ATENCIÓN PERSONAL Y PERMANENTE
477, SuiPACHA, 4 8 1 — - B U E N O S A I R E S
TELépONOS ( " • / • 4750, R.VADAV,A - ^

l E R T O D Í A Y N O C H E
 ?»^i^^^J^SS^T>WvS*nñ^^^
€a esítreíla bel
ESPUÉs de la frugal comida, el tío
Juan salió a la puerta de su humilde
choza, y cómodamente sentado en
su rústica silla de paja, púsose a
contemplar con mistico arrobamien-
to el diáfano cielo do aquella se-
renísima noche primaveral. A pe-
sar de sus sesenta inviernos, sen-
tíase aún fuerte y vigoroso, y con francis-
cana resignación soportaba la pesada carga
de las rudas faenas campesinas, siempre deci-
dido y animoso, como si su vida fuera una in-
extinguible juventud. Pero en determinada
fecha del año, al llegar el aniversario de la muer-
te de su mujer, tornábase sombrío y preocu-
pado, y, abandonando su diaria labor iba has-
ta el camposanto del pueblo a dejar sobre la
tumba déla difunta el homenaje silencioso y
ferviente de unas flores y unas lágrimas. Y esa
noche, mirando absorto el inmenso arcano azul,
triste y acongojado, recordaba que quince años
antes, en una noche igual a esa, la fiel compa-
ñera de su vida emprendió el viaje del que no
se regresa nunca; y ante la dolorosa evocación,
dos gruesos lagrimones rodaron sobre su faz
apergaminada y curtida por la caricia ardorosa
del s o l . . .
Un alegre murmuMo de voces juveniles sa-
có al pobre viejo de sus angustiosas cavilaciones.
— ¿Qué le apena, tío Juan? — interrogó Mar-
gara, la hija mayor de los habitantes del rancho
vecino, moza garrida y bella, que, adivinando
el secreto dolor del anciano, intentó distraerlo,
trayendo hasta él el coro risueño y bullanguero
de sus amigas.
- ^ Refiéranos una de esas hist:orias tan tris-
tes y tan lindas que usted sabe — rogó otra de
la juvenil y alocada farándula. Y apretándose,
rodearon al pobre viejo, que no pudiendo re-
sistir los imperiosos requerimientos de aquella
bulliciosa juventud, y sin olvidar el motivo
de sus íntimos duelos, se dispuso resignada-
mente a satisfacer los deseos de las muchachas.
— Tenía yo veinte años — comenzó diciendo
— cuando mi buena madre cayó enferma de
gravedad. En aquellos tiempos los módicos
no conocían muchos do los males que amenazan
de continuo a las gentes, 5' el que mi madre
sufría jamás lo descubrieron en mortal
1 alguno. Y a íe que era aquella una
extraña enfermedad. Recuerdo como si
aún estuviera viendo la cara de
mi pobre madre, toda llena de
unas grandes manchas moradas de
color de uvas muy madu-
ras que se hinchaban mu-
cho, arrancándole horribles
/ , ftuarfto
labriego
gritos de desesperación. Pasó así muchos días,
hasta que una noche en que la luna estaba
muy blanca y muy grande, v tan cerca que
parecía que alargando la mano se la alcan-
zaría; una triste noche en que aquella es-
trella, fia. veis? esa, la más brillante y her-
mosa, temblaba mucho, mi querida madre
expiró; y yo, mi padre y mis hermanos que
la rodeábamos en tan amargos instantes, la
oímos decir, agonizando ya, que se iba a la es-
trella hermosa, y que allí nos esperaba.. .
Suspiró larga y penosamente; miró al cielo,
como dirigiéndose a la estrella blanca para pe-
dirle fuera testigo de la veracidad de sus palabras
y continuó:
— Después fui liombre; amé, formé un ho-
gar ; y como si sobre nosotros pesara algún ma-
leficio, nunca nuestra humilde vivienda se po-
bló con las risas y los llantos de un niño, que
tanto pidió mi mujer a la Virgen, y que con tan-
to ardor deseábamos para completar nuestra
dicha y alegrar nuestro ranchito florido. Y pa-
saron los años, esperando siempre la llegada
del niño que la buena virgen no quiso darnos
nunca. Hasta que un día enfermó mi mujer, y
se fué también allá, a la estrella hermosa y
blanca. . . Y alLá me está esperando, junto a
mi buena madre. Y en estas noches claras y
bellas, yo creo verlas que desde allá me tienden
los brazos, como llamándoine, invitándome a
subir.. .
Calló el viejo y un sollozo desgarrador suce-
dió a sus últimas palabras; mientras las jóvenes,
con religioso respeto y cohibidas ante aquel
sincero dolor, se retiraron silenciosamente
rumbo a sus viviendas, dirigiéndose furtivas
y temerosas miradas a la hermosísima y lejana
estrella blanca, que allá en los diáfanos ámbitos
azules seguía brillando esplendorosamente. . .
SA noche el tio Juan durmió al sereno, y
E soñó que junto con el astro adorado des-
' cendían del cielo las dos muertas amadas
y lo conducían allí, para vivir con ellas, rodea-
das de lindos angelitos rubios que eran sus
queridos nietecitos.
Y al amanecer del siguiente día, unos pas
tores que llevaban sus rebaños a pacer
por las campiñas cercanas, encontraron
el cadáver del tío Juan tendido próximo
a la puerta de su choza, con las
ropas desti'ozadas y manchadas de
sangre, y en sus pobres carnes \
desgarradas las huellas de
los agudos dientes de los
lobos. .
üartin
^•--^-^''íiSíiR^rftSii^
rF

enora:
Para que sus vestidos adquie-
ran la característica de la moda,
y el cuerpo la forma escultu-
ral que distingue a la mujer
de buen gusto, debe visitar la

Casa Izquierdo
490, Carlos Pellegrini, 490
y adquirir uno de sus famosos
Corsés o Fajas, únicos que
responden ampliamente a
las leyes de la estética
y distinción, armoni-
zando la moda con el
arte que impera en
su e s m e r a d a
confección.

C A N OL
La mejor tintura vegetal instantánea
p a r a el cabello y la b a r b a .
D e v u e l v e a l cabello s u color n a t u r a l ,
a d q u i r i e n d o u n h e r m o s o brillo y la sua-
v i d a d d e la s e d a .
Garantizamos nuestra tintura C A N O L
y d e v o l v e m o s el i m p o r t e si n o d a el
resultado indicado.
Todos los t o n o s , en r u b i o , c a s t a ñ o y n e g r o .
Precio de la caja con eiicomienda paga d; O Presentamos
a cualquier punto de la República... "P 0 - " nuestro m o -
delo N.o 20.
Único ConcesionaTÍo para la América del Sud Preciosa faja
CASA IZQUIERDO confecciona-
d a con rico
Carlos Pellegrini, 490. — B u e n o s Aires. elástico d e
seda, t o d a la
parte delan-
tera y tricot
Solicite Nuestro Nuevo Catálogo de hilo con 4
ligas d e seda

$ 18.-
Casa Izquierdo
LA MAS I M P O R T A N T E D E S U D A M E R I C A

Carlos Pellegrini, 490.-Bs. Aires.

UNION TELEFÓNICA, MAYO 0313
 De Espartillar
Concurrentes a la iiesta campestre realizada en la qumta del señor Jorge Avio, festejando el dia patrio.
\ . INTERPRETACIONES
No hay que exagerar el alcance de las originalidades
de los pueblos. Todos los pueblos que están dentro de
una cultura y de una de las grandes familias étnicas,
tienen capacidades parecidas. El ciudadano ideal no
existe en ninguna parte. Toda constitución política es
artificial. Es un bosquejo de la ciudad ideal, que va
educando a los hombres, y en eso consiste acaso su
principal virtud. En la historia de la oivilazaoión el
mimetismo ha desempeñado un inmenso papel. Para
que el hombre llegue a ser ciudadano es preciso que se
le haga tomar parte en la comedia de la ciudadania.
Llegará a acostumbrai-se y a saber el papel, y cuando
lo sepa no querrá dejarle.
Una Mujer Anémica
no Puede ser Cariñosa
Todo hombre nonnal se enorgullece de tener
una esposa cariñosa. Pero muchos que no son
tan afortunados, no siempre se dan cuenta de
que la mujer n o puede dar de lo que no posee.
El afecto es mayormente producto de abun.-
dante vitalidad, y la mujer que está en delicada
salud, languidez, etc., mal puede dar de sus
fuerzas para las exigencias de su deber como
esposa y madre.
Como un verdadero fortalecedor para mujeres
deUcadas, H I E R R O NUXADO ha demostrado
ser de gran alcance y merece completa confianza.
Enriquece y purifica la sangre, fortifica el sis-
tema nervioso y ayuda a producir carnes y
fuerzas, trayendo la vivacidad, satisfacción y
goces de la vida que solo vienen con la salud
normal.
H I E R R O NUXADO es hierro orgánico que
se incorpora prontamente en la sangre y así
abastece los elementos nutritivos de gran nece-
sidad que pocas personas obtienen suficiente-
mente de la alimentación diaria. Glicerofosfatos
es otro valioso componente que todo médico
reconoce como a un tónico nervioso productivo
de fuerza y resistencia. Unas pocas semanas de
prueba con H I E R R O NUXADO puede cam-
biar enteramente la salud de toda mujer deli-
cada. Sin duda vale ia pena experimentarlo.
Lo venden todas las buenas farmacias.
Las constituciones externas tienen que prevalecer
sobre la interna. De otro modo el liorabre no Jiubiera
salido de la selva primitiva. La civilización política,
como toda civilización, es una derogación parcial do
la naturaleza, una obra de elevación. La democracia
es nna educación. Por eso, uno de los primeros instru-
mentos de la democracia es la escuela. Los periódicos
en que escribimos son parte de la gran escuela popular.
Lo es también el parlamento. Los pueblos son a veces
perezosos en ir a la escuela. También lo son los esco-
lares; pero ello no es argumento contra la escuela. Po-
drá serlo contra los maestros que no la hacen atrac-
tiva: pero la misma pereza indica que hace mucha falta
la Escuela, no sólo para enseñar sino para formar el
hábito. — E . GÓMEZ DE BAQUERO.
Día de Lavado, Dia de RIT
Tenga siempre una existencia de EIT
para el día de lavado. Así podrá usted
dar nuevo color a las piezas desteñidas
al mismo tiempo que las va lavando.
RIT es una combinación del mejor ja-
bón para lavar y para tinte. No se re-
quiere preparación especial — lave úni-
camente sus vestidos en jabonadura
RIT — en el color que desee. Es tan
sencillo que usted puede adquirir nuevos
tonos para su lencería, sus medias, sus
blusas, su ropa de niños, etc., etc., de-
jándolas enteramente nuevas, con un
costo insignüicante.
En todas ¡as Tiendas y Farmacias
Agentes exclusivos: G E A
RECONQUISTA. 558 - Bs. Aires.
Pida
 ÍT'IPL^

Vi

E S motivo de placer inmenso y

especial confianza el subir, una
cuesta en un Hupmobile. Marcha
cuesta-arriba con la mayor, seguri-
dad, acelerando siempre sin trabajo
ni esfuerzo. P o d r á h a b e r , o t r o s
automóviles que funcionen.como el
Hupmobile en terreno piano; pero
c u a n d o se t r a t a de_pendientes o
caminos escabrosos, el Hupmobile
supera a todas las expectativas.

Hupmobile
REPRESENTANTES GENERALES:

2 0 6 7 . RIVADAVIA. 2071 — Buenos Aires

Unión Telef. 5501. Libertad. ^
 c/o/á /7h/c3^
1.UE

ZUBIIV RARIc/"
on/^ma^
%^

ép/c/o/^ NUEVO/
POLVO/
ADHERENTEy^
^^d
Joueec/pdnae> EN L O /
PERFUMEy^
)Y de FAMA MUNDL^L
\fe
la C a j a e n i:oaa5 parles.

Entre usfed
V las enfermedades^
de las Vias Respiratorias
PONOA SIEMPRE]

Las Pastillas V A L D A
Ellas son un verdadero talismán
para precaverse contra los inconvenientes
delFWo, de las Nieblas, de l&Humedadg
contra los peligros
del polvo, de los miasmas y de los
microbios, para evitar los Constipado^
Oolon de Garganta, LaHngitis,
BfOnquWs, Gatarpos, Grippe, oto»
O ECHARLOS_DESi RÁPIDAMENTE
Tenga Vt la precaución de no estar nunca sin

PASTILLAS VALDA VERDADERAS

que comprará únicamente en las Farmacias
en CAJAS oon el nombre
V A L D A
^en la tapa y nunca de otra^
manera.
 EL R É Q U I E M DEL
I tío Zacarías era el ser más curioso
y original que he visto en mi vida. Fi-
guraos un hombre bajo, grueso, an-
cho, robusto, la tez brillantemente
coloreada, el vientre enorme, y la na-
riz respingada y llena de excrecencias.
Además, el digno hombre era calvo como la palma
de la mano, usaba habitualmente unos grandes es-
pejuelos, y cubría su cabeza con un pequeño gorro
de seda negra que apenas le cubría la coronilla.
Mi querido tío era un hombre de buen humor y
«sfícionado como pocos al pavo relleno, al foie-gras
y ál añejo Johannisberg: pero lo que prefería a todo
en el mundo era la música. Zacarías MuUer había
nacido músico por la gracia de Dios, como otros
nacen franceses o rusos, y tocaba todos los instru-
mentos con una facilidad maravillosa. No se podía
comprender, al ver su aspecto sencillo y bonachón,
que tanta alegría, tanto numen y t a n t a vivacidad
pudieran animar a tal personaje.
Así hizo Dios al ruiseñor; glotón, curioso y cantor:
mi tío era un ruiseñor.
Se le invitaba a todas las bodas, a todas las
fiestas, a todos los bautismos, a todos los entierros:-,
«Señor Zacarías, le decían, nos hace falta un Hop-
ser ( I ) , una Aleluya, un Réquiem, para tal día», y
él respondía invariablemente: «Lo tendréis.» En
seguida ponía manos a la obra; silbaba delante de
su pupitre, fumaba infinito número de pipas, y al
mismo tiempo que lanzaba una lluvia de notas
sobre el papel pautado, llevaba el compás con el
pie izquierdo.
Mi tío Zacarías y yo habitábamos una antigua y
modesta casa en la callé de Minnsingers, en Bin-
gen; él ocupaba el entresuelo, un verdadero alma-
cén de trastos, repleto de muebles viejos y de
instrumentos de música; yo dormía en un cuarto,
del piiO de encima, y todas las demás piezas que-
daban desocupadas.
Justamente enfrente de nuestra casa habitaba
el doctor Hasselnoss. Por la noche, cuando mi
cuarto estaba sumido en las tinieblas y las venta-
nas del doctor se iluminaban, me parecía, a fuerza
de mirarlas fijamente que su lámpara se aproxi-
maba, se aproximaba, y concluía por tocarme en
los ojos. Veía al mismo tiempo la silueta de Has-
seUioss agitarse sobre el muro de una manera ex-
traña, con su cabeza de ratón cubierta con su tri-
cornio, su pequeña coleta moviéndose a derecha e
, izquierda, su gran levitón de anchos faldones, y
su raquítico cuerpo sostenido por sus delgadas
piernecillas. Distinguía también en las profundi-
dades de su habitación redomas llenas de anima-
les extraños, piedras brillantes, aparatos descono-
cidos y el lomo de sus libros, resplandecientes de
dorados, colocados en batalla sobre las tablas de
su biblioteca.
El doctor Hasselnoss era, después de mi tío Za-
carías, la persona más original de la ciudad. Su
criada Orchel se vanagloriaba de no hacer lejía
más que una vez cada seis meses, y ningún tra-
bajo me costaba el creerlo, pues las camisas del
doctor estaban siempre llenas de manchas amari-
(1) Música para baile.
CUERVO
Has, lo que probaba la gran cantidad de ropa
blanca que tendría guardada en sus armarios;-
pero la particularidad más interesante del carác-
ter de Hasselnoss era que, perro o gato que fran-
queara el dintel de su puerta, no se le volvía a ver
más. ¡Dios sabe lo que haría con ellos! La voz pú-
blica llegaba hasta acusarle de llevar en uno de los
bolsillos de la levita un pedazo de tocino para atraer
a los pobres animales; así que, cuando salía por
la mañana para ir a ver a sus enfermos, y pasaba
andando a pequeños saltitos por delante de nues-
tra casa, no podía menos de considerar con vago
terror los grandes faldones de su levita flotando
a derecha e izquierda.
Estas son las más vivas impresiones de mi in-
fancia; pero lo que más me agrada en estos leja-
nos recuerdos, lo que por encima de todo se fija
en mi memoria cuando pienso en esta pequeña y
querida ciudad de Bingen, es el cuervo Hans. re-
voloteando por las calles, picoteando en las car-
nes colgadas en la carnicería, cogiendo los pape-
les al vuelo, penetrando en la casa, y al que todo
el mundo admiraba, acariciaba, llamaba «Hans»
por aquí, «Hans» por allá.
¡Singular animal! Un día había llegado a la
ciudad con un ala rota; el doctor Hasselnoss se la
había curado y había llegado a hacerse familiar a
todo el barrio. Uno le daba pan, otro carne, otro
queso. Hans pertenecía a toda la ciudad; Hans
estaba bajo la protección de la fe pública.
¡Lo que yo quería a este Hans a pesar de los
frecuentes picotazos que me daba! Me parece aún
verle saltar por la nieve, volver ligeramente la
cabeza y mirar a los transeúntes con el rabillo del
ojo y aire burlón. Cuando a alguien se le caía al-
guna cosa de los bolsillos, una moneda, una llave,
un pañuelo, fuera lo que fuera, Hans lo recogía
y se lo llevaba a los desvanes de la iglesia. Allí
era donde había establecido su almacén; allí era
donde ocultaba el fruto de sus rapiñas, pues Hans
era desgraciadamente un pájaro ladrón.
Por lo demás, mi tío Zacarías no podía sufrirle:
trataba de imbéciles a todos los habitantes de
Bingen por colocar su afección en semejante ani-
mal, y este hombre t a n tranquilo, tan dulce, se
ponía fuera de sí cuando por casualidad tropeza-
ban sus ojos con el cuervo, que graznaba y se re-
movía delante de nuestras ventanas.
Una hermosa tarde de Octubre, mi tío Zacarías
parecía aún más alegre que de costumbre; no había
visto a Hans en todo el día. Las ventanas estaban
abiertas y un sol espléndido penetraba en las ha-
bitaciones. A lo lejos, en la campiña, el otoño ex-
tendía esas bellas tintas amarillentas que se des-
tacan con t a n t a brillantez sobre el verde sombrío
de los abetos. El tío Zacarías, recostado en su
ancha butaca, fumaba tranquilamente una pipa,
y yo le contemplaba preguntándome a mí mismo
qué sería lo que le hacía sonreír, pues su bonda-
dosa fisonomía estaba resplandeciente de satis-
facción.
— Querido Tobías — me dijo al fin, lanzando al
techo una densa espiral de humo — no puedes
figurarte la dulce quietud que experimento en este
instante. Muchos años hace que no me siento t a n
 bien dispuesto como ahora para emprender una
obra magna, una obra por el estilo de La Crea-
ción, de Haydn. El cielo parece que se abre delan-
te de mí; oigo a los ángeles y a los serafines entonar
su himno celeste; pudiera señalar y separar todas
las voces. . . ¡Oh, qué hermosa composición, To-
bías, qué hermosa composición! Si pudiera oir los
bajos de los doce apóstoles. . . ¡es magnífico, mag-
nífico! La voz de soprano del pequeño Rafael es
t a n penetrante que píirece la trompeta del juicio
final, los ángeles agitan las alas riendo y los santos
lloran de una manera verdaderamente armoniosa. . .
Pero, ¡silencio! He aquí el Veni Creaíor: el bajo
colosal avanza y la tierra T;iembla: Dios va a apa-
recer.
jY el señor Zacarías inclinaba la cabeza, parecía
escuchar con toda su alma, y gruesas lágrimas
cubrían sus ojos y estaban a punto de resbalar por
sus mejillas! <'Bene, bene, Rafael», murmuraba.
Pero cuando mi tío se sumergía así en profun-
do éxtasis; cuando su fisonomía, su mirada, su
actitud, todo, expresaba en él un deleite infinito,
un encanto celeste, he aquí que Hans se precipita
de pronto contra nuestra ventana, lanzando un
ctiac espantoso. Mi tío Zacarías palideció horrible-
mente y se quedó mirando hacia la ventana con
los ojos espantados, la boca abierta, la mano ex-
tendida, en la actitud más completa de estupor.
El cuervo se había colocado, en un travesano
de la ventana, y no, no creo recordar haber visto
nunca fisonomía más radiante y burlona; su largo
pico se inclinaba ligeramente, hacia un lado, y su
ojo brillaba como una perla. Hizo oir un segundo
cuac irónico, y se puso a peinarse tranquilamente
el ala con el pico.
Mi tío apenas respiraba: estaba como petrificado.
Xl cabo de un momento Hans volvió a levan-
tar su vuelo, y el señor Zacarías, dirigiéndose a
mí, me miró fijamente algunos segundos.
— ¿Le has reconocido? — me preguntó.
— ¿A quién?
— ¡Al diablo!
— ¿Al d i a b l o ? . . . ¡Bah! ¡queréis chancearos!
Mi tío no se dignó contestarme y volvió a su-
mergirse en sus profundas meditaciones.
Desde este día el señor Zacarías perdió todo su
buen humor. Trató de escribir su gran sinfonía de
los Serafines: pero no acertaba a dar formas a su
pensamiento, y una inmensa melancolía se apode-
ró de él. Se tendía en su butaca y en ella se pasa-
ba casi todo el día, con los ojos fijos en el techo,
pensando en la armonía celeste. Cuando yo le
manifestaba que el dinero se me iba acabando y
que era preciso que escribiera un vals, una polka
u otra cosa cualquiera que produjera algo, me
interrumpía diciendo:
— Un v a l s . . . una p o l k a . . . ¿qué es eso? ¿qué
significa e s o ? . . . Si me hablases de mi gran sinfo-
nía, menos mal; ¡pero un vals!. . . Vaya, vaya,
Tobías, pierdes la cabeza, no sabes lo que te dices.
Después añadía con acento más tranquilo:
— Créeme, Tobías; cuando haya terminado mi
gran obra, podremos cruzarnos de brazos y dor-
mirnos como en lecho de plumas. Es el alpha y el
oinega de la armonía. ¡Entonces sí que será gran-
de nuestra reputación! Mucho tiempo hace que
debía haber terminado esa gran obra; una sola cosa
me lo ha impedido: ¡el cuervo!
— jEl c u e r v o ! . . . Pero, querido tío, ¿cómo pue-
de el cuervo impediros escribir, os pregunto?
¿Acaso no es un pájaro como otro cualquiera?
— ¡Un pájaro como otro cualquiera! — exclamó
indignado; — ¡ya veo, Tobías, que conspiras con-
tra mí al lado de mis enemigos!... Y sin embargo,
¿qué cosa hay que no haya hecho por ti? ¿No te
he educado como a mi propio hijo? ¿No he ocupado
el lugar de tu padre y de tu madre? ¿No te he en-
señado a tocar el clarinete? ¡Ah, Tobías, Tobías,
qué malo es lo que haces!
Decía todo esto con tal expresión de convenci-
miento, que yo acababa por creerle, y maldecía
desde el fondo de mi alma a aquel maldito Hans
que turbaba la inspiración de mi tío: «Sin él, me
decía yo, nuestra fortuna estaría hecha»; y hasta
llegaba a dudar de si realmente aquel cuervo sería
el diablo en persona.
Algunas veces el tío Zacarías trataba de escri-
bir; pero por una fatalidad curiosa y casi increí-
ble, Hans aparecía siempre en el mejor momento,
o se oía su graznido destemplado y ronco. Enton-
ces el pobre hombre tiraba la pluma con deses-
peración, y si hubiera tenido cabellos, se los hu-
biera arrancado a puñados; tan grande era el
paroxismo de su furor. Las cosas llegaron a un
punto, que el señor Zacarías pidió prestado el fu-
sil del panadero Racer, un viejo armatoste mo-
hoso, y se puso de centinela detrás de la puerta
para espiar la llegada del maldito animal. Pero
entonces Hans, astuto como el diablo, no parecía,
y tan pronto como mi tío, cansado de esperarle y
tiritando de frío, porque era invierno, se acercaba
a calentarse las manos a la chimenea, en aquel
mismo momento Hans lanzaba su graznido delan-
te de la casa. El señor Zacarías corría a coger
otra vez el fusil y se lanzaba a la calle; pero ya
Hans había desaparecido.
Era una verdadera comedia, de la que hablaba
toda la ciudad. Mis camaradas de colegio se bur-
laban de mi tío, lo que me obligó más de una vez
a librar en la plaza descomunales batallas. Yo le
defendía a todo trance, y raro era el día que no
volvía a casa con un ojo vendado o la nariz ma-
gullada. Entonces me miraba conmovido y me
decía:
— ¡Querido Tobías, ten valor! Pronto no ten-
drás necesidad de sufrir tantas contrariedades.
Y se ponía a pintarme con entusiasmo la gran-
diosa obra que meditaba. Era verdaderamente
una cosa magnífica; todo era lógico, ordenado,
de una estructura admirable; empezaba con la
overtura de los apóstoles; seguía el coro de los
serafines en «mi bemol»; después, el Veni Creator en
medio de los relámpagos y los truenos. . . «Pero,
decía mi tío, es preciso que el cuervo muera; el
cuervo es la causa de mis distracciones, de mi
falta de inspiración: mira, Tobías, si no fuera
por él, mi gran sinfonía estaría terminada hace
mucho tiempo, y viviríamos tranquilamente de
nuestras rentas».
II
Una noche, al volver de la plaza me encontré a
Hans. Había nevado: la luna refractaba su luz en
los blancos techos, y no sé qué vaga inquietud se
apoderó de mi corazón a la vista del cuervo. Al
llegar a la puerta de nuestra casa quedé sorpren-
dido al encontrarla abierta; permanecí un momen-
to suspenso, y vi que algunos resplandores se fil-
traban a través de los vidrios, como el reflejo de
un fuego que se apaga. Entro, llamo; pero nadie
me responde; sigo avanzando y juzgúese de mi
sorpresa y mi disgusto cuando a uno de los refle-
jos de la llama veo a mi tío con la nariz azul, las
orejas violáceas, y tendido cuan largo era en su
butaca, con el viejo fusil de nuestro vecino entre
las piernas, y los zapatos llenos de nieve.
El pobre hombre había salido a ver si cazaba el
cuervo y había vuelto medio helado.
 — ¡Tío! ¡querido tío! — exclamé. — ¿Estáis dur-
miendo?
Al sonido de mis palabras entreabrió los ojos,
y fijando en mi una mirada soñolienta, dijo:
— Tobías, le he apuntado más de veinte veces,
y al momento que iba a tocar el gatillo, desapare-
cía como una sombra.
Dicho esto, volvió a caer en profundo sopor; yo
lo hablaba, le sacudía, pero inútilmente; perma-
necía inmóvil. Sobrecogido entonces por el páni-
co, corrí a buscar al doctor Hasselnoss. Al levantar
el pesado aldabón de su puerta, mi corazón latía
precipitadamente; y cuando se oyó retumbar el
,i.;oIpe en cl fondo del vestíbulo, mis rodillas fla-
(¡uearon y estuve a punto de caer. La calle estaba
desierta; algunos copos revoloteaban alrededor de
ni!; sentía frío hasta en la médula de los huesos.
.'VI tercer aldabonazo, la ventana del doctor se
abrió, y la cabeza de Hasselnoss, con su gorro de
algodón se inclinó hacia fuera.
— ¿Quién está ahí? — preguntó con voz brusca.
— Señor doctor, venid pronto a casa del señor
Zacarías; está muy enfermo.
— Voy en seguida — contestó Hasselnoss; — sólo
tardo el tiempo necesario para ponerme un abrigo.
Volvió a cerrarse la ventana y transcurrió un lar-
go cuarto de hora, que pasé mirando la calle de-
sierta, escuchando las veletas crujir en sus en-
mohecidas agujas, y allá, a lo lejos, algún perro
de cortijo ladrar a la luna. Por fin, se oyeron pa-
sos: alguno bajaba lentamente, muy lentamente,
la escalera; introdujeron una llave en la cerradu-
ra, y Hasselnoss, envuelto en una gran hopalanda
gris, y una pequeña linterna en forma de palma-
toria en la mano, apareció en cl dintel.
— ¡Brrr! — dijo — ¡qué frío hace! ¡Bien he he-
cho en abrigarme tanto!
— Sí — respondí — pero yo hace veinte minutos
que estoy tiritando.
— Pues me he dado prisa para no hacerte esperar.
Un minuto después entrábamos en el cuarto de
mi tío.
— ¡Hola! ¡buenas noches, señor Zacarías! — dijo
el doctor Hasselnoss con el tono más tranquilo
del mundo, dando un soplo a su linterna. — ¿Cómo
estáis? Parece que hemos pillado un pequeño ca-
tarro, ¿eh?
A esta voz, mi tío Zacarías pareció despertarse.
— Señor doctor — dijo — voy a contároslo todo
tal como h?. sucedido.
— Es inútil — le interrumpió Hasselnoss sentán-
dose en frente de mi tío en un viejo cofre; — co-
nozco el principio y las consecuencias, la causa y
los efectos; vos detestáis a Hans, y Hans os de-
testa; vos le perseguís con el fusil, y Hans viene
a posarse en los travesanos de vuestra ventana
para burlarse de vos. ¡Je, je, je! Todo esto es muy
sencillo; al cuervo no le gusta el canto del ruiseñor,
y el ruiseñor no puede sufrir el graznido del cuervo.
Mientras Hasselnoss hablaba, absorbía con frui-
ción un polvo de tabaco; después, guardó la taba-
quera, cruzó ima pierna sobre otra, sacudió los
püegues de su levitón y se echó a reír, mirando
fijamente al señor Zacarías con sus pequeños y
maliciosos ojos.
Mi tío estaba estupefacto.
— Escuchad — repuso Hasselnoss; — esto no de-
be sorprenderos; todos los días estamos viendo
hechos parecidos. Las simpatías y antipatías go-
biernan nuestro pobre mundo. Entráis en una ta-
berna, en una cervecería, no importa dónde; repa-
ráis en dos jugadores sentados a una mesa, y sin
cSnocer a ninguno de ellos, hacéis en seguida votos
por el uno o por el otro. ¿Qué razón hay para que
prefiráis a uno de los dos? Ninguna. ¡Je, je, je!
S o b r í esto los sabios edifican sistemas y más siste-
mas, en lugar de decir lisa y llanamente: «He aquí
un gato, he aquí un ratón; yo estoy a favor del
ratón porque somos de una misma familia, porque
antes de ser Hasselnoss, doctor en medicina, he
sido ratón, ardilla o hurón, y en su consecuencia.. .»
Pero no terminó su frase, porque en el mismo
instante el gato de mi tío pasó rozándole las pier-
nas, y cogiólo el doctor bruscamente haciéndolo
desaparecer en su inmenso bolsillo con una rapi-
dez asombrosa. El tío Zacarías y yo nos miramos
estupefactos.
— ¿Qué vais a hacer con mi gato? — dijo al fin
mi tío.
El doctor, en lugar de responder, sonrió y dijo:
— Señor Zacarías, quiero curaros.
— Devolvedme primero mi gato.
— Si me obligáis a devolveros este gato — dijo
Hasselnoss — os abandono a vuestra triste suerte;
no tendréis un minuto de reposo; no podréis es-
cribir una nota y adelgazaréis de día en día.
— ¡Pero en nombre del cielo! — repuso mi tío.
— ¿Qué es lo que os ha hecho ese pobre animal?
— Lo que me ha h e c h o . . . — respondió el doc-
tor, cuyas facciones se contrajeron — ¡lo que me
he h e c h o ! . . . ¡Sabed que estamos en perpetua
guerra desde el origen de los siglos! ¡Sabed que
este gato reasume en él la quinta esencia de un
cardo que me ha ahogado cuando yo era violeta;
de un acebo que me ha hecho sombra cuando yo
era arbusto; de un sollo que me ha comido cuan-
do yo era carpa, y de un gavilán que me ha devo-
rado cuando yo era ratón!
Creí que Hasselnoss estaba loco; pero el tío Za-
carías, cerrando los ojos, respondió después de un
largo silencio:
— ¡Os comprendo, doctor Hasselnoss, os com-
prendo! ¡Pudiera ser muy bien que tuvierais ra-
zón! . . . Curadme, y os doy mi gato.
Los ojos del doctor brillaron.
— ¡Ya eso es otra cosa! — exclamó. — Ahora
voy a curaros.
Sacó, dicho esto, una pequeña navaja de su
cartera, y cogió de la chimenea un trozo de leña,
que hendió con suma destreza. Mi tío y yo le mi-
rábamos hacer en silencio. Después de haber hen-
dido aquel pedazo de madera, lo ahondó algo, y
en seguida sacó de la cartera una laminita de per-
gamino, que ajustó dentro de la hendidura. Hecho
esto, aplicó sonriendo aquél objeto a sus labios.
La fisonomía de mi tío se puso radiante.
— Doctor Hasselnoss — dijo — sois un hombre
raro, un hombre verdaderamente superior, un
hombre. . .
— Ya lo sé — le interrumpió Hasselnoss — ya lo
sé. Apagad la lumbre ahora, y que ni el más in-
significante pedazo de carbón brille en la sombra.
Mientras yo ejecutaba sus órdenes, él abrió la
ventana de par en par. La noche estaba glacial;
por encima de los techos aparecía la luna tranqui-
la y límpida en medio de un cielo puro y transpa-
rente. El brillo deslumbrador de la nieve y la
obscuridad del aposento formaban un contraste ex-
traño; veía la silueta de mi tío y de Hasselnoss
destacarse en el marco de la ventana, y mil impre-
siones confusas me agitaban a la vez. De pronto,
mi tío Zacarías estornudó, y la mano de Hasselnoss
se extendió con impaciencia para imponerle silen-
cio; después, el silencio se hizo solemne.
De repente, un silbido agudo atravesó el espa-
cio: «¡Pi-uite, pi-uite!» Después, todo volvió a
quedar en silencio. Mi corazón latía con t a n t a
fuerza que casi escuchaba sus latidos. Al cabo de
un instante se hizo oír el mismo silbido: «¡Pi-uito,
pi-uite!», y entonces comprendí que era el doctor
quien lo producía con su reclamo. Esta observa-
ción me dio algún valor y presté atención a las
menores circunstancias de lo que estaba pasando
a mi alrededor.
El tío Zacarías, medio encorvado, miraba a la
luna. Hasselnoss permanecía inmóvil con una
mano apoyada en la ventana y la otra con el silbato.
Pasaron dos o tres minutos: al cabo de este
tiempo se oyó el vuelo de un pájaro hendir los aires.
— ¡Olí! — murmuró mi tío.
— ¡Silencio! — dijo Hasselnoss, y el «pi-uite» se
repitió muchas veces con extrañas y precipitadas
modulaciones. Dos veces el pájaro, inquieto y tras-
tornado, tocó en su rápido vuelo la ventana con el
ala, y dos veces hizo mi tío un movimiento como
para coger el fusil; pero Hasselnoss le cogió por el
brazo, murmurando: «¡Pero estáis loco!» Enton-
ces mi tío se contuvo, y el doctor redobló sus sil-
bidos con tanto arte, imitando el canto de la pega
cogida en el lazo, que Hans, girando a derecha e
izquierda, acabó por entrar en la habitación, atraí-
do, sin duda, por una curiosidad singular que le
trastornaba el cerebro. Oí sus dos patas, chocar pe-
sadamente contra el pavimento, y casi al mismo
tiempo mi tío Zacarías lanzó un grito, y se pre-
cipitó sobre el pájaro, que se escapó de sus ma-
nos.
— ¡Torpe! — exclamó Hasselnoss cerrando la
ventana.
Ya era tiempo. Hans revoloteaba junto a las vi-
gas del techo. Después de haber dado cuatro o
cinco vueltas, chocó contra uno de los \adrios con
t a n t a fuerza, que dejóse caer aturdido tratando de
agarrarse con las uñas a los travesanos. Hassel-
noss encendió entonces una vela, y vi al pobre
Hans entre las manos de mi tío, que le apretaba
el cuello con un entusiasmo frenético, diciendo:
— ¡Ja, ja, ja! ¡ya le tengo! ¡ya le tengo!
Hasselnoss le acompañaba con carcajadas aún
más ruidosas.
— ¡Je, je, je! ¿estáis contento, señor Zacarías,
estáis contento?
Nunca he visto escena más horrible. El rostro
de mi tío estaba de color carmesí. El pobre cuervo
se debatía entre sus manos, y agitaba las alas y
las patas con las angustias de la muerte.
Este espectáculo me horrorizaba tanto, que
corrí a ocultarme en el fondo de la habitación.
Pasado el primer momento de indignación, mi
tío Zacarías volvip en sí, y me dijo con voz toda-
vía algo temblorosa:
— Tobías, el diablo las ha pagado ya todas
juntas y . . . le perdono. Toma, tenme a ese Hans
delante de los ojos. ¡Ah! ¡me siento revivir! Ahora,
silencio: ¡escuchad!
Y el señor Zacarías, con la frente inspirada, la
pupila centelleante, se sentó al clavicordio. Yo
estaba enfrente de él, y tenía cogido al cuervo
por el pico; detrás, Hasselnoss levantaba la b u j í a '
para alumbrar a mi tío. No podía darse cuadro
más extraño que aquellas tres figuras, Hans, mi
tío Zacarías y Hasselnoss, bajo las elevadas y car-
comidas vigas del toclio. Aun me parece verlos,
iluminados por la oscilante luz, así como nuestros
viejos muebles, cuyas sombras vacilaban en el de-
crépito muro.
A los primeros acordes, mi tío pareció transfigu-
E R C K M A N N
rarse, y sus grandes ojos azules brillaron de entu-
siasmo; no tocaba delante de nosotros, sino en
una catedral, ante una asamblea inmensa, delante
de Dios.
¡Qué pieza más sublime! ora sombrío, patético,
desgarrador o resignado; después, bruscamente, de
en medio de los sollozos brotaba el dulcísimo
canto de la. esperanza desplegando sus alas de ce-
leste y oro. ¡Dios mío, Dios mío! ¿es posible con-
cebir cosas tan grandiosas?
Era un Réquiem, y durante una hora no aban-
donó la inspiración ni un segundo al tío Zacarías.
Plassclnoss no reía ya: insensiblemente su fiso-
nomía burlona había adquirido una expresión in-
definible; creí por un momento que iba a enter-
necerse; pero pronto le vi hacer movimientos
bruscos y nerviosos, y me apercibí de que alguna
cosa se debatía bajo los faldones de su levitón.
Cuando mi tío, rendido por tantas emociones,
apoyó su ardorosa frente sobre el borde del cla-
vicordio, el doctor sacó de su gran bolsillo una
cosa inerte y la presentó, riéndose, a nuestras
miradas.
Era el gato que acababa de estrangular.
— ¡J^' i^' js! — dijo;—buenas noches, señor
Zacarías, buenas noches. Cada uno hemos hecíio
nuestra caza. ¡Je, je, je! Vos habéis hecho un
Réquiem para el cuervo Hans; bien podéis hacer
ahora un Aleluya para vuestro gato. ¡Buenas
noches!...
Mi tío estaba tan abatido, que se contentó ccn
saludar al doctor con un movimiento de cabeza,
haciéndome seña de que le acompañase.
Ahora bien, aquella misma noche murió el gran
duque Yeri-Peter, segundo de su nombre, y cuando
Hasselnoss atravesaba la calle, oí las campanas
de la catedral doblar lentamente. Al volver a
nuestro cuarto, vi al tío Zacarías de pie.
— Tobías — me dijo con voz grave - ^ ve a acos-
tarte, hijo mío, ve a acostarte; es preciso que
escriba todo esto esta misma noche; si no, sería
fácil que olvidara. . .
Me apresuré a obedecer, y en mi vida he dor-
mido mejor.
Al día siguiente, a las nueve, me despertó sobre-
saltado un gran tumulto. Todos los habitantes de
la ciudad se habían lanzado a las calles; no se
hablaba de otra cosa que de la muerte del gran
duque.
El señor Zacarías fué llamado a palacio. Se le
encomendó el Réquiem de Yeri-Peter 11, obra que
le valió al fin la plaza de maestro de capilla, que
ambicionaba hacía tanto tiempo. Este Réquiem no
era otro que el que escribió para Hans. Así, el
tío Zacarías, cuando llegó a ser grande hombre
y podía gastar hasta quinientos íhalers por año,
me decía algunas veces al oído:
— ¡Ah, sobrino, sobrino! Si se supiera que .ese
Réquiem famoso lo he compuesto para el cuervo,
todavía creo que iríamos a tocar el clarinete en
las fiestas de las aldeas.
Asi son las cosas de este mundo; muchas veces
la fortuna, la riqueza, los honores, sólo estriban
en la cosa más fortuita, en acertar con el momento
oportuno.
C H A T R I A N
 • • • I

— Discúlpeme la señora. — Pero j qué complicación 1 . . .

No vi que se terminó — Bañándose diariamente,
el JABÓN REUTER, y no no veo el inconveniente
queda nada para ahora. de bañarse, hoy, sin jabón.

— Vaya, usted a cualquier lado. — Puede, usted soltar el caño;

— Señora: ya son las tres pues prefiero no bañarme
y, como es sábado inglés, a dejar de jabonarme
estará todo cerrado. con REUTER. Hoy no me baño.
 De Navarro

EXPERIENCIAS Y EFUSIONES
No basta hacer bien en el mundo: es menester hacer
el bien con prudencia. Esto no es apartarse de la doc-
trina cristiana; no falsificar el imperativo categórico
de la conciencia. Es sencillamente, aplicar la idea de
arte a la ejecución del bien. Y el arte es aplicable a
toda nuestra actividad. Debemos procurar que el bien
se extienda, que cada bien engendre otro bien. Tam-
poco esto significa que el fin justifica los medios, sino
que, al cumplir con los mandamientos de la conciencia,
que son absolutos y apremiantes, tenemos el deber,
por el hecho de ser inteligentes, de que nuestra
actividad se produzca mediante las leyes de la
razón.
ARMANDO PALACIO VALDÉS.

instituto de Higiene para la Tez "Costafort"

ÚNICAMENTE PARA SEÑORAS
iiiiittrtrtiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiniiiuiiiiii IIIMttIIIIIPIIIIIIIIIIIIIIIIt II I I iiiiilniítiliiii

¿Por qué tener VELLO, PECAS, PANOS y ARRUGAS que tanto afean
el cutis, cuando pueden eliminarse con el
COMPUESTO VEGETAL "COSTAFORT"?
ÚNICO LOCAL DE VENTAi
Carlos Pellegrini, 156. — Buenos Aires.
Í T T? A T T 51 se envía el CATALOGO de los PRODUCTOS "COSTAFORT"
w XV j x X ± o j,jjjj amplias explicaciones sobre embellecimiento de la tez.

iü E N D E R É C E S E !!!
Esto lo haría nuestra > ESPALDERA HERCULEX», pues le oUigaria a echar
los hombros para atrás, y sacar bien el pecho. Su precio es de S m/n. 2.80. Para
envío por encomienda postal agregar S m/n. 0.20. (Para la Capital Federal, $ 0.45).
MANDE MEDIDA DE CINTURA Y SISA

^HERNIA HERCULEX^
La Hernia Herculex CURA la hernia por medio de su corriente Electro Galvánica.
También se puede aplicar la Electricidad a su mismo braguero. Fíiadatos hoy mismo a la
Cía. "SANDEN" - S e c c i ó n S
CARLOS PELLEGRINI, 105.—BUENOS AIRES. —CONSULTAS GRATIS

L
VIGOR VARONIL
La causa de su pérdida y el modo de recuperarla. «VIGOE'>, SU USO Y ABUSO POE EL HOMBRE.
este librito hoy mismo, es GRATIS pata todo HOMBRE DÉBIL.
Cía. S A N D E N - CÁELOS P E L L E G R I N I , 1 0 5 , — B U E N O S A I R E S . — Horas de Ofibina: de 9 a 18.

Bb—
La boca, s e m i l l e r o de
gérmenes nocivos a la salud.
Millones de microbios se alojan cada
día y se multiplican en la cavidad bucal, Véase cómo está
contra los cuales es menester prote- atada la tapa;
no puede extra-
gerse si no queremos perder la salud. viarse; siempre
estará ahí para
i Combatidlos con la crema dental m a n t e n e r la
crema fresca.
germicida Kolynos! v
Kolynos.ademásdepreservar los dientes
del daño que pueden inferirle las bac-
terias, devuelve a estos su color natural
y tanto la boca como la garganta se man-
tienen en un estado de higiene perfecta.
Se vende en todas las farmacias, per-
fumerías, tiendas, etc.

CREMA DENTAL
Mayon Ltda., agentes de T h e Kolynos Company.
 CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES
Los dibujos no han de ser copiados, y serán hechos con pluma y tinta negra, a tamaño de
postal. Deberán traer el título de lo que representan y, al respaldo, el nombre y dirección del
autor. Cada mes se premiarán los dibujos más interesantes, con libros especiales para niños.
Los sobres deben diri^irfíe: <<Concurso infantil CARAS Y CAKETAS», Chacabuco. 151.

1717 — Un tranvía. 1718 — Doña Luisa dando de comer a sus patitos. 1719 — El potro do mi tío.
ARTURO FODARO. BLANCA LOLA GAVIÓLA. GABRIEL C. LOPEZ.

1720 — Llegando al puente. 1721 — La hora del copetín. 1722- Ordeñando la vaca.
ERNESTO ÁNGEL IGAEZABAL. RICARDO GRAND. E. GAUDIN.

LA A M E R I C A N A REGIO DORMITORIO, roble ma-

cizo, 8 cuerpos, entrante O D A _
o saliente, 4 patas OOw»"
de R U J E N S K Y Hnos. REGIO DOBMITOEIO, de roWe
1356 - CORRIENTES •• 1356 macizo, formato 3 cuer- O Q R
pos, 3 lunas, a S *»'«'•"
El mismo juego, con 1 4 7 A
luna, a s*lvi.-
£1 mismo. Imitación l o - i Q C
ble o cedro, a $ ' •'*'•
El mismo, más chico, a 4 e e
pesos lU»».
COMEDORES, desde pe- -j g n _ _

Solicite catálogo H, con la nueva

rebaja de precios.
Emlalaie y acarreo gratis.

"EL SOL DE NOCHE N.° 3 3 5 "

ES EL ULTIMO MODELO DE LINTERNA A NAFTA
con pantalla fija, de bronce niquelado, denominada

"EL REY DE LA TEMPESTAD"

por ser a prueba de vientos, lluvias e insectos.
300 bujías de poder, UN litro dura 12 horas. Se gradúa la luz a voluntad.
HERMOSO SXnaiIDO EN LAMPARAS PARA TODOS LOS USOS Y GUSTOS
GRATIS remitimos nuestro catálogo general ilustrado, N.° 36. Pídase a : k

RICHEDA y Oía. - Talcahuano, 289 - Buenos Aires.

REVENDEDORES ACTIVOS NECESITAMOS, UNO EN CADA LOCALIDAD
 Kodak Autográfíca
Especial No. 1A

Nueva cámara Eastman con

obturador Kodamático y ob-
jetivo Kodak Anastigmático
/.6.3. Para fotografías de
2 ^ x 4 ^ plgs. (6.5x11 cms.).
tamaño univcrsalmente
popular.

P O R su apariencia acabada e impecable y por las

excelentes fotografías que con ella se obtienen,
la nueva Kodak Especial No. i A es sencillamente la
última palabra en aparatos de primer orden. Y no
podía menos de ser así, pues en la construcción de
esta cámara ha puesto todo su esmero la mayor de
las entidades fotográficas del m u n d o .
El obturador Kodamático, con necesidad de calcular la distancia
siete velocidades precisas desde aproximada.
i / a segundo hasta i/2oode segun- El rápido objetivo Kodak Anas-
do, tiene, entre otros distintivos tigmático /.6.3 es una garantía
de gran valía, la escala automática de negativos perfectos y nítidos,
que determina a simple vista la resultado de exposición y foco co-
abertura correcta del diafragma. rrectos, características éstas pro-
El Telémetro Kodak indica el pias de la nueva Kodak Especial
foco preciso, eliminando así la No. lA. ~

Todas las Kodaks son Autográficas

Kodak Argentina, Ltd., Calle Paso 4.3 8, Buenos Aires

 «Renovar» es el lema de la moda.
Lo que hoy llevamos, ayer hubiera
parecido una paradoja, y mañana MODA AL D Í A
será una vieja banalidad. El vestido
se reduce y alarga; la medida lineal
de los modistos es el metro-acordeón;
el cabello es reducido a una pobi'e LUZ
melena o a un enredo de rizos, como
si el arte del peluquero fuera sólo el
de cortar; las alhajas yacen sueltas
en los rincones más imprevistos del
atavío femenino; los zapatos mudan
forma y color.
El calzado negro de charol no se
ve más que de día y no es un zapato,
sino una sandalia con «claque» ne-
gro. Las tiras que cruzan sobre el
pie, y el taco, son de piel de gamuza
de color. Otras veces es ima tira de
terciopelo verde o azul marino c(ue
cruza y sujeta al pie una sandalia
charolada.
Todos los otros calzados son hoj'
día de color. Con una pollera blanca
plegada y el saco de color, verde o co-
lorado, las medias son blancas y los
zapatos puntiagudos y «souples», en
gamuza o «glacé» del color del saco.
Luego hay el zapato blanco que
ya no pertenece al mundo de las cosas
elegantes,-si no se le añade ima gran
fantasía. Por ejemplo, todo el zapato
de gamuza avellana y la tira y el taco
blancos; o todo blanco y sólo el taco
de color, haciendo juego con una
«echarpe» o un sombrero.
Por la noche, el zapato de satín de
color está de moda hace algún tiem|io;
con un vestido de «lame» hace juego el
calzado en satín y «lame», y la media
de seda y encaje del color de moda:
carne ligeramente anaranjado.
LA seda con taco de platino incriistado
de brillantes.
Pero, ¿cuántas mujeres hay en Pa-
rís que puedan permitirse tamaño
P O R lujo? y he aquí surgir las imitacio-
Y S O M B R A nes en aluminio (!) y diamantes ar-
tificiales. Una vez más, la megalo-
manía arrastra a lo ridículo a las al-
mas femeninas, siempre algo dema-
siado soñadoras, siempre felices de
dejarse llevar por una deslumbrante
ilusión.
Sin embargo, hay zapatos de «la-
me», «brocado» y piel, entre los que
puede saciaree el deseo de gustar y
de g a s t a r . . .
Las medias de color se usan mucl'.o,
pero se necesita mucha discreción y
muy buen gusto para su elección. La
media de seda negra toda de punti-
lla, se usa de noche para un vestido
todo negro. La media de seda clara
acompaña casi siempre el vestido
obscuro y lleva, como ya lie dicho,
incnistaciones de ]>untiila.
Las crónicas parisienses citan la
tentativa de algunas célebres «dan-
seuses», que se presentan en la escena
sin medias. Sobra decir que antes
de ahora viéronse parecidas inicia-
tivas, las que han quedado siempre
sin consecuencias; pues, si una pier-
na bien formada y bien cuidada liace
un color rosado pálido idéntico al
de las medias de moda, no podrá, sin
embargo, tener nunca el brillo incom-
parable de la seda. A menos que al-
gún químico ponga en comercio una
nueva laca para substituir las media.s.
Y entonces, en lugar del temor de
los puntos coiTÍdos, tendremos el de
las grietas.

La preferencia es aliora paiu el

calzado claro con los trajes sombríos.
Zapato plateado con medias blan-
cas; la tira del tobillo y el taco llevan
incnistaciones de piedras de color.
Calzado en «lame» rosa o blanco
con plata y taco de «strass», para
acompañar un vestido de «lame» azul
y oro o de terciopelo rubí. La tira
lleva un adorno de brillantes ver-
daderos.
Los flecos de perlas buenas son el
broche elegante que sujeta la tirita
del zapato exteriormente.
Muchos modelos de calzado vie-
nen muy escotados y sujetos al tobi-
llo por una pulsera de turquesas o de
coral. En lugar de la tira abrochada
hay en ciertos modelos suntuosos,
una «barrete» do brillantitos o zafi-
ros o rosas de coral rojo con un peque-
ño brillante en el centro de cada una.
Las Jiebillas son de plata, de esmal-
te antiguo, de «clavos» acerados, de
cristal, de materias plásticas. Otras
lio son más que un monograma de lí-
neas artísticas de brillantes muy pe-
queños; otras son grandes motivos
cuadrados o alargados, colocados a
propio capricho.
La rica California que manda a Pa-
rís sus excéntricas millonarias, quie-
nes, bajo el pretexto de «tomar el chic
parisiense» di.sfrazan París con una
triste careta de oropel, ha impuesto a
la Ciudad-luz la moda del calzado de L^«¿<U«^^ M a S ü * á i « S . Í ' ' * K ' ^
 la pena....
''^^^m/m//////0^'
Si usted se suscribe ahora a una colección completa del gran

DICCIOP^IO BSaCLOPEDICO
HISPANO - AMERICANO
le regalaremos, a su elección, ya sea la "HISTORIA DE
LA GUERRA DEL MUNDO ", por Simonds, o un ejem-
plar del gran "ATLAS JACKSON", verdaderos obsequios
de valor e indispensables en toda biblioteca particular.

HAY QUE NO DEJE VD. DE VISITARNOS O ESCRIBIRNOS LO

ANTES POSIBLE, PUES SON MUY LIMITADAS LAS
COLECCIONES RESERVADAS PARA ESTA OFERTA.
APURARSE
El "DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HISPANO-
AMERICANO" llega hasta donde alcanza todo el saber
hinnano, y está completo desde la A hasta la Z. Cada uno
de sus 28 hermosos volúmenes contiene más de i.ooo
páginas a 3 columnas, y su conjunto equivale a i.ooo
libros del tamaño común. Es además el mejor y más
extenso diccionario del léxico.

CONCEDEMOS AMPLIO CRÉDITO

SIN FIANZAS NI PAGARES.

Exposición y Venta: Bn[\c. MITRE 1092 - Bs. A's.

W. M. JACKSON - Inc.
CASILLA DE CORBMQ Ui2 — BUENOS AIRES
Sírvanse enviarme detalles completos del Diccionario Enci-
clopédico Hispano • Americano y de los regalos.
0. 0. 4

MÁNDENOS
HOY
EL C U P Ó N N.o
 Necrología

Señor Juan Capurro. — Bahía Señor Tomás S a n t a n a . -

Blanca. Zlavarro.

Prolonga la dniracíon de
los útiles de labranza
XJ*S una sabia medida la de dar
•*—' de vez en cuando una ligera
m a n o d e p i n t u r a s de l u s t r e
SAPOLIN a los arados, segado- Señor Boberto de la Huelga Señor Haiio B. Colombo.
r a s , a v e n t a d o r a s , carruajes y García. — Capital. Capital
automóvil de 2a hacienda, cuando
se noten señales de deterioro en
sus superficies. Si se retocan con
los lustres de color SAPOLIN,
adquirirán su primitivo brillo y
color con una sola aplicación,
Sapolin se aplica fácilmente. Se
fabrica en un gran número de
ctáores para todas las aplicacio-
nes. Produce buenos resultados
aún en los climas más cálidos.
Búsquese el nombre SAPOLIN
en cada tarro.
S e adquiere en todas partea donde
s e vende pintara

PINTURA DE LUSTRE
PARA C A R R U A J E S

SAPOLrIN
Ademáa;
Aluminio S A P O L I N Resistente al Calor SeñoiVíctor E c h e p a r e . Señor Fabián Sánchez. — Las
Esmalte SAPOLIN para Tinas de BaBo C arcaría já. Bandurrias.
. E s m a l t e de A l u m i n i o S A P O L I N
T i n t e de L u s t r e S A P O L I N
L u s t r e de P l a t a S A P O L I N
Colores Lustrosos SAPOLIN
paraPisos yMaderaa
LustredeOroSAPOLIN
etc., etc.

Fabricantes: Gerstendorfer Bros.

Nueva York, E. U. A.
Fabricamos también el Esmalte de Oro, lava-
ble, que lleva por nombre OUR FAVORITE".
De económica y fácil aplicación y el mejor
eubstitato del l e ^ t i m o oro en hojas.
2-2-23

Señor Simón B i a n c o t t i Señor Luís Yanníno.

, — Colón. las Flores.
 inSUPERABLE
Vino Tónico APERITIVO

Jerez Quin^
' '""Ico Reconstituyen'^
Sus cualidades de pureza y
sabor exquisitos ponen de re-
lieve una super-calidad, pro-
veniente de su esmerada ela-
boración a base de añejos
vinos de Jerez.
Se prepara en las mismas
famosas Bodegas donde se
produce el delicado y muy
difundido

C&ñAcLonECQ I m PORTAD ORES

meREULO H I M 0 5
AMM^^M^^^MMN^atfWMi
BUENO-/'AIRe/ • J I J-« <"if Ítf~ l~ •'^l<~lli m0*^*^'*^**i*^0*^^0^0'tm0i^0^^^

vtirtg-ii^i jf ^r,ir ^ tTirvri uwii<r->^ riifaff^tfiíuBtiiir ii<n i" ^ i i"i i.f «i iiiin^-i*~i~-i^T*%írii*'^<''M'w<-M-"i^K*"-i^^ni#*'M~»#*>f~~
 EL
Vívia en la cima de un monte un
viejo roble, al que hubiera sido más
fácil contarle las hojas que los años—•
comenzó diciendo la abuela recla-
mada por los nietos a contarles una
historieta.
A lo largo de las faldas crecían
llenas do juventud, erguidas con gran
firmeza, hennosas plantas de ave-
llanas, de almendras, de nueces, de
castañas y de hayas. No habría sido
posible decir cuál do ellas ofrecía
mejor aspecto por su ofrenda de hojas
y de frutos. En medio a todas ellas,
el roble, semejaba un abuelo vene-
rable. Y, en realidad, que él se com-
portaba como el más bueno y amo-
roso de ellos. Tenía atento el oído y
pronto el corazón. Si comenzaba a
soplar viento, él movía fuertemente
las ramas, para anunciar el peligro
a plantas y pájaros. Estos i'dtimos se
sobresaltaban y corrían a refugiarse
en sus nidos. Cuando más fuerte era
el viento mejor se hacía oír el viejo
roble, como si en cada una de sus ra-
mas tuviera un silbato. El peligro
que corría, a veces, era grande, bus
ramas j'a débiles por los años eran
juguete de los vientos que parecían
lEf. A D E L
— ¡Toma Seneguiua y déjate de toser!
VIEJO ROBLE
pretender quebrarlas y el árbol
todo se inclinaba hacia un lado como
si fuera a caer al fin vencido. Más de
una x'ez, también el rayo, pareció
hacerle su blanco yendo a caer en
medio de sus ramas. Pero, el viejo
roble, se mantenía siempre en píe
con gran contento de seres y cosas.
En la estación de las flores y en
el estío especialmente, pastores y
ganados iban a echarse al pie del
roble para cobijarse bajo su sombra
bienhechora.
Entonces el roble no silbaba más.
Los pajarillos cantaban alegre-
mente, las abejas zumbaban a su
alrededor, el pen'o dormitaba, las
ovejas triscaban, y el pastor leía un
libro de historias antiguas.
El roble, muy contento de ser
útil a alguien, pensaba:
— Pronto no serviré para nada.
No tendré más bellotas ni más hojas;
mis ramas se habrán caído y mi tron-
co taladrado. ¿Qué haré entonces?
Pasó un invierno crudísimo. Pjl
roble fué nuevamente azotado, pero
lo encontró sin fuerzas y ya sus ra-
mas no silbaron. Extenuado, roí-
do, en el silencio de la noche, se oía
¡
I A D C
en la montaña, crujidos de su tronco
roto.
Cuando las pocas ramas que le
quedaban fueron sepultadas bajo la
nieve, el viejo roble comprendió que
había llegado su última hora.
Al llegar la primavera, el viejo ár-
bol sólo era un resto de lo que fué. En
su tronco ya hueco, crecía verde el
musgo. Poro aun conservaba el ro-
ble un álito de vida. Miró a su alre-
dedor y le fué dado contemjdar un
bellísimo espectáculo. La hierba cre-
cía a sus pies como abrazándolo;
veía gemas en todos los árboles y
plantas, las flores comenzaban a
abrirse y las hojas se balanceaban
dulcemente bajo los tibios rayos del
.sol.
Los .jóvenes castaños, los avella-
nos, los abetos, las hayas, todos,
volvían a ver a la hermosa estación,
rebosantes de savia vital y pródigos
de promesas. El viejo roble los miró
a todos con amor de abuelo y se pre-
paró a esperar el hacha del hombre
que debía derribarlo. Esta historia
se repite siempre en cada abue-
lo — terminó diciendo sonriente la
anciana.
A R L 0 lf =
...si estudia y obtiene el diploma de
uno de nuestros cursos profesionales.
Mande su dirección y
recibirá gratis un ma- T E N E D O R D E LIBROS
TAQUIGRAFÍA
nual para aprender a ORTOGRAFÍA
escribir a máquina y ARITMÉTICA
ELECTRICISTA
folletos explicativos de DIBUJO ARTÍSTICO
los cursos que enseñamos CONSTRUCTOR
CONTADOR MERCANTIL
por correspondencia. CORRESPONDENCIA
CALIGRAFÍA
MECÁNICO
ESCUELAS SUDAMERICANAS I
LA VALLE, 1059 Buenos Aires, i- DIBUJO MECÁNICO
(LA ESCUELA MAS GRANDE DEL MUNDO) ' CHAUFFEUR
^ I MAQUINISTA
Nombre I
Devolvemos el dinero al alumno des-
Dirección conforme durante los dos primeros

tr_ _llJi
meses de estudio.
 UN E N T I E R R O EN STAMBUL
N día, después de haber almorzado
en una especie de restorante-taberna
de Stambul, quisimos dar un paseo
fuera del recinto amurallado de la
ciudad, des .osos de ver nuevamen-
te la cintura pétrea que cerraba la
antigua Bizancio por la puerta
del mar, rehaciendo así aquel paseo evocador de
grandiosas proezas y de crisis sociales brutalmente
resueltas; deseoso de contemplar lienzos de muros
rotos de arriba abajo por catapultas, trabucos y cu-
lebrinas; y torres maestras sin atalayas ya, conver-
tidas en motones de piedra entre las que crecen
plantas parásitas. Era aquel un paseo que antes ha-
bíamos hecho cabalgando uno de esos caballitos
mansos que los guías os ofrecen voceando: «¡cavallo
bono, ngnorh y que, convenido el precio, dicho el
sitio donde uno desea ir, no hay más que montar
cuidando de no caer, pues el dueño de la bestia la
guiará, dándole tirones de la cola, lanzándole inter-
jecciones y golpeándole la grupa.
Conociendo bien el camino, quisimos hacerlo,
aquel día, solos y a pie, tranquilamente. Eran ya
más de las dos, las dos y media quizá, y nos hallá-
bamos lejos del restorante, cuando al pasar por de-
lante de unas barracas aisladas, en medio de un
patio que, por las trazas, había sido huerto, pues
se veían en él cuatro adelfas polvorientas, una hi-
guera mustia y dos cubos con mentas y rosales,
oímos gritos y gemidos y viraos varios turcos que
se deslizaban, corriendo, por nuestra vera, y se
metían en una de las b a r r a c a s . . . y en vez de ir
a ver las murallas de Stambul, por un impulso ins-
tintivo, seguimos a los que corrían y lloraban.
Como hallamos las puertas del patio y la de la
habitación suficientemente abiertas, (la última lo
estaba de par en par), nos acercamos al sitio de
donde partían los gritos y los sollozos: era una cá-
mara reducida y llana, donde, rodeado de gente
de aspecto pobre, yacía el cuerpo de un hombre
muerto...
Era un adolescente que nos pareció debía haber
muerto tuberculoso, pues tenía las mejillas y las
órbitas hundidas, angosta la caja torácica y largas
,y esqueléticas las manos, cruzadas sobre el pecho...
Todo su cuerpo era raquítico y mísero. Y allí yacía,
yerto, desnudo. . .
Indudablemente todos aquellos hombres que es-
taban alrededor del muerto (no se veían mujeres,
pero se oía su llanto doloroso y se adivinaba que
estaban escondidas en el interior de la casa), to-
dos aquellos parientes y amigos del difunto debie-
ron suponer, al verme cruzar los diez o doce pasos
que había de la puerta de la calle a la cámara, que
era yo algún conocido del muerto, su principal
quizá, o un médico, un funcionario de policía, de
la parroquia, del templo, de la s i n a g o g a . . . ¡qué
sé y o ! . . . Nunca me he explicado lo que aquella
buena gente pudo pensar.de mí, pues nadie me di-
rigió directamente la palabra, limitándose unos y
otros a mirarme y a mirarse luego, profiriendo
frases que sin duda se re'erían al tránsito de aquel
que estaba allí de cuerpo p r e s e n t e . . . al cual, des-
pués de haberlo lavado con aguas oloro-
sas, embellecían poniéndole lazos en los
puños, peinándole la cabellera, ornando
su mortaja con flores artificiales, con pe-
dacitos de papel dorado, dándole unos to-
ques de bermellón en las mejillas y en los
labios, para que tuviera aspecto de cosa viva, lo
que casi conseguían...
Entró t a n t a gente; lloraban unos con t a n t a an-
gustia; tantas palabras, al parecer perentorias,
exclamaban otros, que por un instante fui olvi-
dado. Entonces intenté salir de allí con disimulo,
pero no lo conseguí.
La mayoría de los que habían entrado después
que yo, los que ya estaban llorando cuando yo' en-
tré y los que llenaban el patio o huerto, hablaban
armenio, griego, turquesco, todo junto, y era impo-
sible darse cuenta de lo que d e c í a n . . . Al cabo do
pocos minutos de estar allí, comparecía por el por-
talón un venerable anciano; un vejete de aspecto
solemne, un sacerdote, sin duda, que llevaba en la
cabeza un ancho turbante, tenía unas barbas que
le llenaban el pecho y llevaba en la espalda un
blanco velo flotante.
Prosternóse el viejo ante el muerto, y todos los
concurrentes le imitaron, arrodillándose, extendien-
do la palma de la mano en el suelo. Y en aquel
pobre aposento de aquella pobre casa levantóse
gran algarabía, mezcla de gritos femeninos que lle-
gaban al través de las puertas, de suspiros, de vo-
ces e imprecaciones de cuantos entraban y con-
templaban el cadáver, de plañidos litúrgicos de al-
gunos que debieron alquilarse para llorar, los cua-
les acompañaban su melopea con enérgicos sones
arrancados al p a n d e r o . . . Y nunca he sabido si
fué por obligación ritual, o porque tanto cantar y
la temperatura elevada que allí se disfrutaba con-
vidasen a beber, lo cierto es que trajeron u n a ' d a -
majuana llena de agua y que de ella bebimos todos,
después de haberlo hecho el anciano.
Acabadas las libaciones de agua fresca, empezó
de nuevo el de profundis con acompañamiento de
pandero. Y cuantos estábamos allá nos apartamos
para dejar pasar a unos recién llegados que toma-
ron el cuerpo del adolescente y lo colocaron con
singular destreza sobre unos maderos guarnecidos
de terciopelo rojo y de clavos dorados, cubriéndolo
con un lienzo de museüna, pero dejando el rostro
al descubierto.
Se formó el cortejo, y, sin saber cómo ni por
qué, dos caballeros de mi edad — los uncios de
la concurrencia que vestían poco más o menos a
la europea como yo — se pusieron a mi lado. En-
tonces yo hice lo mismo que éstos hacían y salu-
daba cuando ellos saludaban. Imitándoles en todo,
rocié el muerto con el agua olorosa que tomábamos
de una gran bacía y pasé al que estaba tras de mí
los caramillos que me habían dado para la asper-
sión, haciéndole el mismo gesto de cortesía que a
mí me habían hecho, inclinando la cabeza cuando
los otros la inclinaban y simulando rezar cuando
los "otros rezaban, cada vez que el sacerdote inicia-
ba una nueva oración mortuoria.
Vedme ahora por las callejas de Stambul, tras
el cadáver de aquel jovencito a quien nunca había
visto en vida, presidiendo el duelo en aquel entie-
rro anónimo, pues por el lugar que en el cortejo
ocupaba yo al lado de aquellos compañeros fortui-
tos, bien puedo decir que iba en la presidencia.
El cortejo era heteróclito y lo formaban
gentes de muy distintos ropajes; allí tur-
bantes de toda especie y túnicas de varios
colores: azul celeste, verde lechuga, mora-
do berenjena; allí gente mísera con levitas
sin botones, chaquetas de luengas mangas.
sombreros de paja sin cinta, hongos deformes,
chalecos de toda forma y color, indumentaria pro-
cedente toda ella de los bazares de ropa vieja.
Así caminamos gran trecho por Stambul, dete-
niéndonos de vez en cuando para que gente pia-
dosa o amiga del difunto se acercase a éste y le
besara. Y andando, andando, llegamos por fin al
cementerio.
Bajo unos cipreses plantados en el centro mismo
del sagrado recinto, había una tumba abierta y
allí nos dirigimos todos, siguiendo al sacerdote y
a los que conducían el cadáver. Pusieron al muerto
sobre unos taburetes; el sacerdote tomó otro, ha-
ciéndole servir de facistol, abrió sobre él un libro
y empezó a salmodiar versículosj! dirigiéndose ora
a Levante, ora a Poniente, increpando a la tierra
y a los aires, tomando de nuevo agua olorosa, ro-
ciando con ella al muerto y avanzándose por fin a
él para besarle en la frente.
Los que debían ser acólitos del sacerdote pasaron
la bacía al señor que estaba a mi lado, quien hizo
las mismas operaciones que el sacerdote. Tocóme
entonces el turno a mí, y yo, emocionado, afligido
por la aflicción que me rodeaba, me avancé a besar
al difunto, santiguándolo y bendiciéndolo con el
mismo afecto con que yo quisiera ser santiguado y
bendecido por alguien que, sin haberme conocido
en vida, me reconociera como a su hermano después
de muerto.
Acabadas las oraciones, cuando todos los concu-
rrentes que así lo quisieron hacer hubieron besado
el cadáver, retiróse el sacerdote; y los acólitos to-
maron el cuerpo del adolescente, sacándolo de los
maderos en que lo habían traído, y cubriéndolo por
completo, hasta taparle la cara con la muselina que
Velaba su desnudez, lo descendieron al fondo de la
hoya y, muy despacio, con tiento, lo iban cubriendo
de tierra que tomaban, a puñados, del borde mismo
de la tumba.
Mientras se efectuaba la larga operación de cu-
brir los despojos de aquel nuestro hermano, intenté
retirarme silenciosamente, y como a hurtadillas
tne fui hacia a tras, a paso lento, yendo de un tú-
mulo a otro, simulando que leía las inscripciones
funerarias. Y al fin conseguí aislarme. -
Al encontrarme solo por aquellos parajes desco-
nocidos (renunciando definitivamente a visitar las
murallas, pues ya el sol se iba al ocaso), tomé la
misma ruta que había seguido el cortejo para ir
al cementerio, y andando, andando, pensaba que
las manifestaciones del culto ayudan en gran ma-
nera a conocer el modo de ser de los pueblos y que,
en consecuencia, es necesario enterrar a los hom-
bres, casarlos y darles; al nacer, la bienvenida, con
consagraciones que moralmente los hermanen y
que los unan fuertemente a fin de que se ayuden
unos a otros.
Y sin querer, por la magia misma del pensamien-
to, veía cosas antiguas y cosas de hoy, cementerios
de nuestra tierra, sepelios prehistóricos, vasos ci-
nerarios, sarcófagos, momias egipcias, ¡qué sé yol
Me daba cuenta de que en nuestras sociedades cris-
tianas, donde no se hace nada encubierto, en las
que los libros y las enseñanzas orales nos muestran
desde hace siglos lo que el hombre piensa y cree,
" n hombre no cristiano puede instruirse en pocas
ñoras sobre nuestra manera de explicar lo Perdu-
rable, de satisfacer la tan humana ansiedad de co-
nocer lo incognoscible, dando paz al espíritu, aquie-
tándolo, dictando leyes de vida, estableciendo con-
soladora doctrina, supliendo las obscurida-
des providenciales y eternas, que quizá
sean la misma Divinidad, por medio de
artículos de F e . . . áncora recia a la que el J. PIN
nombre amarra su vida; artículos de fe
•Jne, recibidos mansamente, aceptados sin SOLER
protesta, son el Viático más seguro, el único que
hasta hoy hayan hallado los hombres más sabios
de todos los siglos y de todas las iglesias.. .
Y contemplando la caída del sol tras los hierá-
ticos cipreses del cementerio, se me ocurría que si
el Emperador romano no pudo saber nada de lo
que los sacerdotes de Eleusis sabían, fué porque
los sacerdotes se reservaban los secretos hasta con
un iniciado cuyo postulado de iniciación acogieron
pro forma, decididos a no revelarle nada de lo fun-
damental que sabían, pues eso les daba prestigio
y los elevaba ante los ojos de la plebe.
Me iba diciendo yo que lo que sabían los sacer-
dotes de Eleusis debieron ser forzosamente leyes
físicas, propiedades de la Naturaleza, que, sólo
conocidas por unos cuantos, se prestaban a la ex-
plotación (en el sentido noble de la palabra) y con-
servaban el prestigio que es ley de vida para todos
los elegidos, para todos los que rigen las socieda-
des, para todos los que por virtud propia o por con-
veniencia de las multitudes, son sus Guías, sus
Pastores y sus Oráculos.
Parecíame evidentísimo que ciertos sacerdotes
supremos, egipcios y griegos, conocían leyes físicas
ignoradas por la multitud; y en el atardecer aquél,
después de haber enterrado a un ser humano sin
saber fijamente a qué secta pertenecía, nos decía-
mos que los iniciados sabían principios y leyes de
la materia de cuyo descubrimiento nos vanaglo-
riamos n o s o t r o s . . . las propiedades del imán, la
conductibilidad eléctrica de ciertos cuerpos, la ma-
nera de hacer explotar ciertas materias, el uso del
opio y de sus compuestos, y que, poseedores de
tales prodigios, en días determinados, al querer
castigar al blasfemo, lo hacían comparecer ante la
imagen del dios y allí, después de haberle anate-
matizado, hacían caer sobre su cabeza las chispas
que, saliendo del brazo de Júpiter tonante, le de-
jaban sin vida
Siguiendo la ruta que de antemano trazara el
hormigueo de la gente, alejaba de! pensamiento
las visiones fúnebres que lo habían asaltado: mo-
mias, iniciados de Eleusis, sacerdotes tebanos, curas
católicos, cementerios rurales con cruces trunca-
das, sembraderos de malvas, hinojales y algún
ciprés que señalaba el c i e l o . . . Y para conseguir
del todo mi intento, páreme ante una especie de •
chuflero que tenía su establecimiento ambulante
bajo un gran árbol, a la vera del mar.
Con él hatílé grotescamente, no entendiéndole
apenas, diciéndonos ambos palabras extrañas,
substantivos que no pertenecían a ningún idioma
determinado, burlándome de los racimos de pasas
de Corinto que me ofrecía, de sus pistachas azuca-
radas, de su compota de cerezas, y alabándole, en
cambio, las rebanadas de sandía, los altramuces.
Junto a él me senté para sacudir materialmente el
polvo del cementerio que llevaba encima; y una
vez limpios los zapatos, aceptando un granizado de
limón que el hombre me ofreció y que me pareció
riquísimo, pagúele el gasto, no sin reírme una vez
más de las hiperbólicas alabanzas que prodigaba a
todas las exquisiteces que vendía, ni sin aceptar,
gustoso, una brizna de tabaco rubio "y aromático,
que el chuflero en cuestión guardaba dentro de una
olla y con el que yo llené la pipa, despidiéndome de
él cuando la hube encendido y echado beatamente
al aire las primeras bocanadas.
Con el humo aquel se desvaneció de mi espíritu
la enojosa canción funeraria en que se meciera
durante horas seguidas. Y dos días des-
pués de haber presidido por las calles de
Stambul el duelo de aquel entierro, salía de
Constantinopla sin haber sabido quién era
Y el muerto y sin que los que conmigo comple-
taron el séquito supieran quién era yo.
 ^
C O N C U R S O I N F A N T I L PARA COLOREAR DIBUJOS
CARAS Y CARETAS invita a sus pequeños lectores a tomar parte en este concurso, iluminando libremente a la acuarela, al lápiz o al
gouache, el paisaje que publicamos. Una vez terminado, pueden remitirlo, unido al cupón que aparece al pie, a la siguiente dirección:
Concurso infantil de CARAS Y CARETAS. ~ Chacabuco. 151-155, Buenos Aires.
te otorgarán CÍES PREMIOS, que serán distribuidos todos los mese;; entre los cien niños Que más condiciones artísticas revelen.

t3_
Cupón para el Concurso Intantil de CARAS Y CARETAS, N." 107
Nombre y apellido ,
Domicilio
Toblación
Escríbase claro y mándese este cupón liiiido ni paisaic colorerido.

FAJAS Dr D l ^ ^ l
¿6
^ ^ L E O N A R D PRODEL
# A V E N i D A DE MAY01172-Bs.As.» CASA M A T R I Z 11 rué SAINT L A Z A R E París
E s t a s n u e v a s F a j a s en sus d i s t i n t o s
modelos del Dr. Diva!, de l a F a c u l t a d
d e M e d i c i n a de P a r í s , p a r a Señoras y
Caballeros, d a n u n a e l e g a n t e conforma-
ción al t a l l e , reduciendo las líneas pro-
m i n e n t e s del cuerpo, s i e n d o al m i s m o
t i e m p o las m á s eficaces p a r a c o m b a t i r
la O B E S I D A D , V I E N T R E C A Í D O , D I -
LATACIÓN D E L ESTOMAGO, RI-
ÑON MÓVIL, H E R N I A UMBILICAL,
E V E N T R A C I O N , y modelos especiales
'Vím
p a r a el embarazo y operados, etc., e t c .
E s p e c i a l i d a d en fajas d e c a u c h o (go-
m a ) , desde $ 20.
P í d a s e p e r s o n a l m e n t e o p o r c a r t a el
catálogo ilustrado con sesenta fotograba-
dos, que r e m i t i m o s G R A T I S , por retor-
n o de Correo.
Dirigii-se a L e o n a r d P r o d e l , A v e n i d a
• le Mayo 1172. B u e n o s Aires.
""^^M

an o ' m- ^ m

iÜT TÓNICO DIGESTIVO

^ • - - - - : : - , ^ J . - , ,, -v—-^ ^
• 0UÜIII(I5 CUUIIUIIIlUilS
• para carbón y leña, des- T C tal
TE CUMBRE •^^ÍX]
1 '- i
1 •
I
n
de $ 1.500 hasta
INSTALACIONES DE AGUA
CAUENTE PABA BAÜOS
S ' ^ /n.

oompuesto de plantas medicinales andinas. Nadie padece

más del estómago, afecciones intestinales, ni del hígado i-i ii 1J A. G E N T I L E
tomando este maravilloso Té. — Caja S 2 en su depósito:
Deán Funes, 1328- Bs. Aires.
tu DEPENDENCIA 2515. — BUENOS AIUEf PIDA CATALOGO
 PILOTCADO POR ALFREDO W E Q E M E R :y
A T I L I O PORZAhO c o n o ACOnPAnAMTE

TRlijfHFA
en la carrera del kilómetro, organizada el 18 de Mayo último por el
Santa F e Automóvil Club, obteniendo el

PRIMER PREMIO
de la 3.=' categoría para coches hasta 2 4 litros de cilindrada y resul-
tando de la prueba una velocidad media de 80 kilómetros por hora.
El "GRAY" de turismo, reúne las comodidades y posee la calidad
de un coche de precio elevado.
Motor cuatro cilindros (suave y silencioso), tres velocidades, arranque eléc-
trico, velocímetro, luz en el tablero, etc. Comodidad para cinco pasajeros,
carrocería de sólida construcción, elegante y cómoda, cuatro puertas.

Precio: $ 2.690 m/n. Un empleado espera a Vd. en

nuestra Exposición para que
s/ w/ B. A. efectúe un viaje de ens.ayo.
 De Santa F e
CAKLOS PELLE-
GEINI. — Alum-
nos de las escue-
las locales y nu-
meroso público
congregado en la
plaza principal
durante el desa-
rrollo de la liesta
patriótioa reali-
zada en conmemo-
ración del aniver-
sario patria.

TORTUGAS. —
Niños de la Es-
cuela Fiscal aue
dirige el señor
Francisco B. Lar
cantando el Him-
no Nacional, el
día del 114." ani-
versario de la Re-
volución de Mayo.

Casa Introductora de
instrumentos Musicales ANTONIO MESCHIERI e Hijos
SARMIENTO, 1083 ROSARIO DE SANTA FE
Gran surtido ACORDEONES muy buena
de Gramófo- clase, hecha según dibujo,
nos y discos con planchitas separadas y
a precios de voces de acero, fuertes y
reclame. armoniosas con 21 teclas
y 13 bajos.
Los mandamos con su co-
A n t e s de rrespondiente correa y mé-
efectnar sus
compras todo para aprender a tocar
pida nuestro sin maestro, y emba- _ _
gran católo- laje gratis por solo $ 2 7 . -
go ilustrado. El mismo con 21 te- _
cías y 8 bajos . . . $ Z o . "

NUESTRO OBSEQUIO
PARA NUESTEOS OHENTEa
NUEVO ÁLBUM en Colores naturales de
las distintas raías de aves
qne cultiva el "CRIADERO EXCELSIOR"
(el más importante de la Amé-
rica del Sur, establecido hace
37 años), con descripción de
las razas, alimentación y en-
fermedades remitimos al que
envié $ 2 m/n.; ofrecemos
además los siguientes libros
ilustrados: «Manual de Avicul-
Con las incubadoras iofali- tura» (sobro incubadoras e
bles de la"Caia RMnliold" implementos modernos) $ 1.20,
y hnevos para empollar del "Crladtro Excelslor", la cria de •La cria de Abejas» $ 0.60, «La
aves resulta una ocupación fácil y agradable en la cual pue- conservación de Frutas $ 2, «Indus-
den hacer fortuna hombres, mojeres y niños. Libros ilus- tria Lechera, $ 1.60. La colección completa en $ 6.— ra/n.
trados explicativos, "Manual de Avicultura", a $ 1.20 y Oferta Limitada. Escriba en seguida
"Cria, Enfermedades y Álbum en colores de las aves", a $ 2.—
los remite ALEJANDRO REIHHOLD. EXPOSICIÓN EXCELSIOR
CALL BELGRANO. 499 — BUENOS AIRES CALLE BELGRANO, 4 0 9 — BUENOS AIRES
Ponga en su Cubierta una
buena Cámara.
Muchos automovilistas consideran en
el neumático únicamente a la cubierta.
Olvidan de que ésta, por muy buena
que sea, no puede dar prueba de su
calidad ni recorrer un largo kilome-
traje si no lleva dentro de si una cá-
mara de igual bondad.
Una cubierta no puede evitar su pron-
to desgaste cuando la cámara no retie-
ne debidamente el aire por largo
tiempo.
Las Cámaras Coloradas Goodyear po-
seen las ventajas que se requieren de
una buena cámara y retienen por
largo tiempo el aire, debido a las
siguientes cuatro razones :
— Su construcción es laminada, de
modo que si hubiera una im-
perfección, ésta queda confinada
• a„ la laminita y no traspasa la
cámara. - '
— Se las construye con la mejor
clase de caucho puro — no es
adulterado.
— El parche de la válvula no está
sencillamente pegado, sino que
va vulcanizado dentro del cuer-
p o ..de la cámara.
, — Son muy gruesas para que su
duración sea especialmente larga.
 El "Gyro=Compás" en el gfobierno de los buques
E s i n d u d a b l e q u e u n a de las t a r e a s d e m a y o r
responsabilidad y que mayor contracción
exige, es el gobierno de los m o d e r n o s b u -
ques de acero, así se t r a t e de n a v e s d e g u e r r a
q u e se h a n discui-rido, a b a s e científica, p a r a
c o m p e n s a r las p e r t u r b a c i o n e s p r o d u c i d a s p o r la
a r m a z ó n de acero del b u q u e en el c a m p o m a g -
nético n o r m a l , n o obteniéndose, en el mejor
o de v a p o r e s d e s t i n a d o s al tráfico de pasajeros de los casos, esa compensación sino a expen-
y c a r g a s . . . Desde q u e los p r i m e r o s h o m b r e s sas de la potencia directiva. E n c u a n t o al m e t o
se e m b a r c a r o n en el do de la intuición que
débil b a r q u i c h u e l o d a n la p r á c t i c a y la
p r i m i t i v o , la preocu- p r e p a r a c i ó n de los
pación del r u m b o h a «lobos de mar» n o
sido la f u n d a m e n t a l , merece, y p o r razo-
y p o r eso p u e d e de- nes obvias, n i n g u n a
cirse q u e d u r a n t e confianza científ'ca.
m u c h o s siglos ha ha- E r a necesario, p o r
bido una verdadera lo t a n t o , b u s c a r un
l u c h a de c o m p e t e n - método científico
cia a fin de o b t e n e r q u e reemplazase a
el medio m á s seguro los "ya anacrónicos
p a r a e v i t a r q u e los q u e se siguen u s a n d o
b u q u e s a b a n d o n e n el solo p o r falta, como
r u m b o q u e deben se- d e c í a m o s , de un
guir. E l gobierno de r e e m p l a z a n t e mejor,
u n b u q u e , q u e se re- y después de largos
suelve, en definitiva, años de estudios y de
en el m a n e j o de la experiencias, se h a
r u e d a del t i m ó n , p u e - logrado d a r solución
de p a r e c e r a simple al p r o b l e m a m e d i a n -
v i s t a cosa m u y sen- t e el «Gyro-Compás'i
cilla; pero es m e n e s - páralos buques mer-
t e r t e n e r en c u e n t a c a n t e s . E l funciona-
que t o d o b u q u e , m i e n t o de este a p a -
m i e n t r a s n a v e g a , se r a t o indicador, q u e
ve c o n s t a n t e m e n t e señala i n s t a n t á n e a -
atacado, diremos, m e n t e el m e n o r c a m -
p o r fuerzas diversas bio en la dirección
q u e tienden a a p a r - del b u q u e , h a d e j a d o
t a r l o de su r u m b o y d e m o s t r a d a la infe-
q u e sólo p u e d e n ser rioridad d e todos los
combatidas median- procedimientos a n t e -
t e un más o menos riores; es un c o m p á s
continuo movimien- m a n t e n i d o p o r la
t o del t i m ó n . E l en- fuerza d e la rotación
c a r g a d o de m a n t e - d e la tierra, rígida-
n e r al b u q u e en su m e n t e en el p l a n o del
r u m b o debe, p u e s , «verdadero» meridia-
p r e o c u p a r s e en pri- n o con u n a potencia
m e r t é r m i n o de esas d i r e c t i v a centenares
fuerzas con el o b j e t o d e veces m a y o r q u e
de n o ser vencido p o r Vapor Westen Worl de la Munsan Line, primer buine lue ha usado
este aparata en su viaje. , el del c o m p á s m a g -
ellas, y p a r a ello d e b e nético.
confiar, o en las indicaciones de su c o m p á s
m a g n é t i c o , o en las intuiciones q u e d a n la larga P a r e c e ocioso insistir en las v e n t a j a s del a p a -
p r á c t i c a y la p r e p a r a c i ó n , en el «ojo marino» r a t o de q u e se t r a t a , p u e s t o q u e a n a d i e , y m u -
c o m o v u l g a r m e n t e se dice. cho m e n o s a u n m a r i n o , p u e d e n e s c a p a r c u a n d o
se piensa en el t i e m p o — y el t i e m p o significa
P e r o el m a r i n o q u e p o n e su confianza en el c o m b u s t i b l e — q u e f r e c u e n t e m e n t e se pierde
c o m p á s m a g n é t i c o , e s t á y a vencido a n t e s de p o r las variaciones en el r u m b o . E l «Gyro-Com-
z a r p a r , p o r q u e el c o m p á s , p o r bien a d a p t a d o pás» se c o m p l e t a d e la m a n e r a m á s feliz con e!
q u e fuese a los a n t i g u o s b u q u e s de m a d e r a , h a «Gyro-Piloto» (Sperry) q u e tiene p o r objeto evi-
p e r d i d o m u c h o de su u t i l i d a d c u a n d o se t r a t a t a r el esfuerzo, a veces s o b r e h u m a n o , q u e exige
de b u q u e s de acero, p u d i e n d o decirse q u e es t o - el m a n e j o de la r u e d a del t i m ó n a m a n o .
t a l m e n t e i n a d e c u a d o a las condiciones q u e p r e - H a y m o t i v o s , p u e s , p a r a a s e g u r a r q u e con
valecen en esos b u q u e s . H a sobrevivido el com- la invención d e esos dos a p a r a t o s la n a v e g a c i ó n
p á s solo p o r q u e n o se h a e n c o n t r a á o u n r e e m - h a realizado u n progreso v e r d a d e r a m e n t e t r a n s -
p l a z a n t e m e j o r q u e él, h a b i e n d o r e s u l t a d o in- c e n d e n t a l , q u e n o t a r d a r á en ser reconocido por
eficaces t o d o s los ingeniosos p r o c e d i m i e n t o s t o d o s los m a r i n o s del m u n d o .

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ( ^ $ $
Cia. SUOMI (S.V. K.)
SAN MARTIN, 201 BUENOS AIRES

Agentes de la: ASOCIACIÓN FINLANDESA DE FABRICAS

DE PAPEL y de FABRICAS DE MADERA ENCHAPADA
" K O I V U " para Cielorrasos, Paredes, Cajones y Muebles.

CASA MATRIZ EN:

HELSINKI, SUOMI (FINLANDIA)

pnxit P^nnia klQenYa

Gll-t-^Q,,

GONZALO SAENZ Y CÍA ^ M A I P U 2 4

 De Santa F e

£0 Gobernador de la Provincia, doctor Ricardo Aldao, acompañado del Ministro de Hacienda, doctor Diógenes Antille, del Presidente
del Supremo Tribunal, doctor José E. Codoni y del director de la Cárcel, señor Vicente Peñasco, en la visita general de cárceles.
Mientraa existo ella no existe; ea bastante para desvirtuar por an-
NO DISCUTO SI LA ticipado la idea del Paraíso y del In-
si ella existe yo dejo de existir.
MUERTE... fierno. Y so destruye por completo
Pero si perdura nuestra existen- nuestra esperanza, pues lo que más
No discuto si la muerte destruye cia despuós de la muerte, sin duda deseamos, es llegar a ser distintos
Í)or completo nuestra vida, y hasta seremos en el otro mundo, tal y como de lo que somos, lo cual se nos veda
o considero posible. En ese caso no fuimos en la tierra. Esto nos apena- en absoluto.
habria que temerla: rá profundamente. Sólo suponerlo, ANATOLIO FRANCT:.

DÉBILES Y FALTOS DE VIGOR

HERCULINA ES V U E S T R A M E D I C A C I Ó N que le devolverá la viri-
lidad propia de su edad. Venta en todas las farmacias y droguerías
Remitimos un folleto muy interesante cara los hombres aue se encuen-
GRATIS!
LABORATORIO
tren en este estado. Garantimos el restablecimiento en corto tiempo.
Escriba hoy mismo y se lo enviamos en sobre cerrado y sin membrete.
M E D I C I N E T A B L E T S — 1 0 7 9 , LAVALLE, 1079 — Buenos Aires.

Banco Español del Río de la Plata Fondado en 1886

Casa Matriz: RECONQUISTA 200 esauina CANGALLO — Buenos Aires.

PAGA:
Buenos Aires, Mayo de 19'?4.
En CAJA DE AHORROS
hasta $ 10.000 c/1, . . . . .
5 anual

E . GRANE, Gerente.

LOTERÍA NACIONAL ^ MAS EQUITATIVA

DEL M U N D O =
A 236 asciende ahora el número de premios mayores vendidos a sus clientes por VACCARO, la casa más acreditada
y afortunada de la República. Próximos sorteos: Junio 84 y 80, de $ 80.000. El billete entero vale $ 16.75 y el quinto,
§ 3.15, y Julio 8, de I SOO.OOO. El billete entero vale $ 42.— y el décimo $ 4.^0. A cadapedido debe añadirse para
gastos de envió: Interior, S I . — . Los giros y pedidos de cualquier punto del interior y exterior, deben hacerse a
SEVERO VACCARO. Avenida de Mayo, 638. Buenos Aires.
Para cambio de Moneda, Títulos, Pasajes y Alta Publicidad, es la casa más recomendada de toda la República.
 /
'^«

A todo hombre le deleita q u e «2» s u es-

posa sea fuerte, robusta y cariñosa y nada sino
abundante salud puede dar esas cuali-
dades. Si esta salud falta, ahí está la
verdadera fuente de robustez para los
debilitados, la j u s t a m e n t e famosa

yjntes se lavaba y era una tarea pesada y molesta.

asi
Pero ahora el lavado es un pasatiempo des-
cansado, agradable y cómodo, cuando se em-
plea el moderno aparato denominado

Lavandero PRACTICO
Es lo mejor que se ha inventado para lavar
un gran tacho de ropa en pocos minutos.
Deja las prendas blancas, suaves, y con aquel
agradable olor de la ropa limpia. Es fácil de
manejar y muy económico.
Precio completo $ 17.— •%.
Remitimos GRATIS el folleto explicativo
ilustrado.

M. G. de la TORRE y Cía.
SALTA, 1081 Buenos Aires.
Corte, llene y mande este cupón.

I S r e s . M. G. de la T O R R E y Cía.
SALTA, 1081 BUENOS AIRES
Sírvase mandarme GRATIS el libreto ilustrado iLAVAN-
DliKO PllACTICOs.
Nombre.
Calle . . . .Jí.**.
Localidad F. C.
 De Santa Fe
DEL CAMPILLO.
— Comisión de
aeñoras y señori-
tas que tuvo a su
cargo ei Bazar Ri-
fa en las Rome-,
lias Italianas rea-
lizadas ú l t i m a -
mente.

El señor Alfonso
Ferrero, presiiien-
te de la Sociedad
Italiana Giuseppe
Garibaldi, rodea-
do por miembros
de la Comisión
Administrativa,
recientemente
electa.

DEFECT05-AHPUTACIONES
TODO DEFECTO FÍSICO PUEDE SER CORREGIDO
L a s p e r s o n a s m u t i l a d a s se h a l l a r á n en p l e n a posesión d e sus facul-
t a d e s físicas, m e d i a n t e la aplicación d e n u e s t r o s modelos d e Piernas
y Brazos artiticialeí, p a r a t o d a s las a m p u t a c i o n e s .
CORSÉS y APARATOS ORTOPÉDICOS, r i g u r o s a m e n t e a p l i c a d o s e n
t o d o s los casos q u e c o m p r e n d e la O r t o p e d i a Moderna en General.
L a ú l t i m a m a r a v i l l a o r t o p é d i c a es n u e s t r o modelo d e Pierna artificial,
s u m a m e n t e l i v i a n o , d e m e c a n i s m o perfecto y g a r a n t i z a d o , c o n u n
p e s o d e L.'íOO g r a m o s .
Corrección c ó m o d a V p e r f e c t a d e los defectos en NARIZ, OREJAS,
P I E S , ESPALDA.
R e m i t i m o s g r a t i s folleto e informes, a t o d o i n t e r e s a d o q u e nos indi-
que el defecto o a m p u t a c i ó n . P r e c i o s s i n c o m p e t e n c i a .
I. O R T O P É D I C O . — E . BENITO.—-ESMERALDA, 577. Buenos Aires.

Modelo "CASA CHICA" H: 103

Enfermedades internas Es sin disputn alguna lo más
nuevo, lo más sonoro y ele-
gante que hasta la Secha se
ha oíreoido por tan irrisorio
SANATORIO DE CLÍNICA MEDICA precio. Con 6 piezas
200 púas y esme-
rada emba- Jt K
"SAN ROQUE" laie...- s 4 S 3
CAJA roble claro.
DIRECTORES: Mide 38x35x18 oms.
de alto míis o menos.
Prof. D r . J U A N JOSÉ VITON Máquina d o b l e
» LUIS A Y E R Z A cuerda (reíorzada
a dos tambores),
« J . C. ALONSO MUJICA íunoionanaiento silencioso.
GRAN CATALOGO G E N E R A L
JUAN B. ALBERDI 1949 Se remite completamente gratis
U. T . 3 S 1 4 , F l o r e s . •CASA CHICA" de A. Ward. — SALTA, 674-676. Bs. As
unión Teletónica 0141, Rivadavia.
 g^^^^^^^^l^a- SlffiS*ííll^
^^^^^^

«f IEGITIM0'%„^¡ZMM IÍLEGITIMOI

Jabón y Polvos Hicl de Vaca

Su uso continuo hace desaparecer las PECAS, BARROS,
ARRUGAS, GRANOS, S U C H O S , ESPINAS, PAÑO
y toda mancha de la piel. Intensamente perfumados.

Rhum-Quinquina Gruscllas
La LOCIÓN TÓNICA de mayor consumo, de intenso y agra-
dable perfmne, elimina la caspa y evita la calda del cabello.
Peine a sus niños con Rhum-Quinquina y jamás serán calvos.
Estos productos lian sido inventados en el año 1879 por
GROSELLAS UNOS, Y CÍA. que ostentan los títulos de proveedo-
res de la Real Casa de España y de los Intantes de Orleáns.
Son los legítimos y están premiados con medalla de oro en
todas las Exposiciones.
Importadores: C A S T R O H n o s . y C í a . - Cerrito, 277.

Los que tengan /f% ^ ^ I V I ^ ^ o sofocación

usen los Cigarrillos antiasmáticos y los Papeles
azoados del Dr. Andreu, que lo calman en el acto y
Permiten descansar durante la noche.
 EL
(CUENTOS
TONTO
POPULARES TURCOS)

N los tiempos en que Alá contaba — No podrás matarlo — replicó el barbudo — en

con menos siervos y los hombres eran t a n t o no hayas comido el pan cocido en este horno.
más inocentes, existia una pobre El joven no encontró extraordinario el caso.
mujer que tenía tres hijos y una Y dio vueltas y más vueltas hasta encontrar el
hija. El mayor de ellos listo, pero horno; sacó de él u n pan y no lo quiso comer.
el menor completamente idiota, hasta Inmediatamente desaparecieron horno y hombre
el punto de no separarse nunca de su lado. a u n mismo tiempo.
Sucedió que un día los dos hijos mayores mar- Continuó su camino y halló de allí a poco a otro
charon a trabajar al campo, t r a s rogar a su madre barbudo, que conducía u n pellejo lleno de vino.
que les enviara cosa de comer con su hermanita. El joven le explicó, como al anterior, la cuenta
Como viviera por las cercanías u n famoso mago que tenía pendiente con el mago.
de tres cabezas, los hermanos aconsejaron a la — Nada podrás contra él mientras no bebas de
hermana pequeña qué camino había de tomar para este vino.
no encontrarse con él. El, entonces, para no beber, comenzó a gritar:
Una vez preparada la merienda, la joven tomó — ¡Oh, qué dolor de estómago! ¡Qué dolor de
su cestita para Uc-^'ársela a sus hermanos; pero estómago!
como cambiara el camino, vino a dar en la misma Llegó a u n valle y encontró dos puentes, uno de
puerta de la casa del mago. madera y otro de hierro. E n la orilla opuesta se
Pretendió retroceder al darse cuenta del peligroso divisaban dos manzanos: el primero, de dulce y
trance en que se hallaba; mas no bien hubo andado sabroso fruto; el segundo, de fruto áspero y amargo.
algunos pasos, cuando apareció ant» ella la mu j er del El monstruo de las tres cabezas observaba por
mago, que la preguntó cómo pudo llegar hasta allí. cuál puente se decidía el joven y qué manzanas
Halagó a la niña, consiguiendo haceiia entrar había de comer.
en la casa, bajo promesa de librarla de su esposo. El mancebo se alejó del puente de madera y
Pero el mago de las tres cabezas estaba dentro cruzó el de hierro, y al llegar a los frutales comió
esperando a la niña. manzanas dulces, dejando las amargas.
T a n pronto como franqueó la entrada dijo la Al punto, el mago ordenó a su mujer que hiciera
mujer que tenía que amasar en seguida, y que la entrar en su casa al joven, seduciéndole con en-
niña encendería el korno. gaños. No bien entró, corrió la misma suerte que
Al asomarse a ven si ya estaba caldeado, la vieja su hermana.
pegó a la niña u n empujón, y fué ésta a dar en Entonces el hermano segundo se propuso encon-
las fauces del monstruo, que estaba escondido entre t r a r a los suyos y m a t a r al mago; pero no quiso
el fuego. El mago, pues, se la tragó entera. comer el pan ni beber el vino. Pasó el puente de
Mientras, los hermanos, aguarda que t e aguar- hierro y eligió manzanas dulces, por lo cual vino
darás, no veían aparecer en el camino ni a la niña a parar al estómago del monstruo.
ni la comida. Llegó el turno al último y más pequeño de los
Llegada la noche, y cuando regresaron a su hermanos, el que era tonto.
domicilio, supieron que faltaba su hermanita y Se fué a casa del herrero y mandó que le hicieran
sospecharon lo ocurrido. Se habría extraviado, una lanza con la p u n t a t a n grande como la reja
yendo a parar a la casa fatídica. de un arado y el mástil como un puño de grueso,
El kermano mayor, después de pensarlo bien, y se puso en camino con ella al hombro.
decidió salir en busca del monstruo a pedirle Llegó al horno, en donde el hombre de las barbas
cuentas de su hermana. Dirigióse a la mansión le brindó pan, del cual comió; luego bebió el vino
de aquél, fumando su pipa y oliendo las flores que le ofreció el segundo desconocido y llegó hasta
que iba cortando, hasta que se le apareció u n el valle de los dos puentes.
viejo barbudo, que le preguntó adonde iba. Sin vacilar, con su lanza al hombro, cruzó el
E l joven contestó que, habiendo tenido la des- puente de madera, y al ganar la otra orilla comió
gracia de perder a su hermanita, se encaminaba manzanas amargas.
en busca del mago de las tres cabezas, con inten- El mago quedó asombrado del valor del simple.
ción de darle muerte. Para atemorizar al joven, le dijo:
iiMiiiiiiiiniimuiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiinfliiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiniiiiiiin

TEKNUBAS UODEBNAS El dueño (al ladrón). — Miie: llévese usted todas esas armas,
— jQaé bacei para probarle qne mi amor e> desinteresadcP o me poDdié en ridicolo cnando se sepa. •.
Duma macha plata y ausentarse lo más posible...
 — Has hecho lo que ningún mortal, y voy a
tragarte.
Apenas hubo acabado de decir estas palabras,
cuando el tonto, esgrimiendo con todas sus fuerzas
aquella lanza enorme de que era portador, la hundió
en el pecho del monstruo.
E n el mismo instante los malos espíritus salieron
huyendo por las narices del mago.
Entonces el joven vio venir hacia él a la mujer
del monstruo, q u e se acercó al cuerpo de su marido,
apretó la barriga y los dos hermanos y la hermana
del simple salieron por la boca.
Alegres, los hermanitos se pusieron en marcha
hacia su casa; pero como en el estómago del mago
habían pasado mucho calor, rogaron al simple que
les procurara una poca agua. Encontraron un
pozo, y el mayor se puso de bruces a beber, pero
se cayó dentro y comenzó a gritar:
—• ¡Salvadme, que me ahogo!
El segundo hermano corrió la misma suerte.
Entonces el simple dijo:
— Ahora me toca a mi.
Y al intentar sacar a sus hermanos se hundió
rápidamente hasta el fondo del pozo.
Apenas tocó tierra se vio en u n gran salón, y
entrando al estrado halló tres lindas doncellas,
más hermosas que la luna en plenilunio.
Se alarmaron muchísimo las niñas al . ver al
simple, y le pidieron con lágrimas en los ojos que
dejara la cueva del mago.
El joven les aseguró que le había dado muerte
y que estaban libres las tres, solicitando como
recompensa de las dos mayores que aceptaran a
sus hermanos por esposos, y eligiendo para mujer
propia a la más joven de aquellas niñas.
Gustosas en acceder a esta pretensión, extrajeron
fuera del pozo a los hermanos mayores.
El tonto y su prometida pretendieron también
abandonarlo, y, viendo que los hermanos no les
ayudaban a salir, dijo la niña al simple:
— Tus hermanos t e tienen envidia por haberme
elegido a mí por esposa. Pero no temas. Toma
esta caja; cuando t e veas en cualquier peligro,
no tienes más que abrirla y saldrás de él con bien.
Si llegas a agotar lo que la caja contiene, u n árabe
aparecerá y pondrá en ejecución lo que desees.
Si t u s hermanos t e abandonaran aquí, ve hasta el
palacio del mago y pasas por el puente que allí
hay. Encontrarás dos carneros, uno blanco y otro
negro. Si logras agarrar el blanco, te varas trans-
portado a los espacios, fuera del mundo; pero si
coges el negro, lograrás pisar tierra firme.
Dirigióse al palacio del- mago, cruzó el puente
y aguardó la llegada dé~"los dos carneros.
El joven se abalanzó al carnero
negro, y en el acto se- encontró L. ASTRANA
sumido en el país de los genios. T R A D
Mminiiiiiiiiiiiiiigiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Joven esposa. — Si esta allombra es de lana Jpgr qué la eti-
«uetadice: "algodón"?
ai vendedor (contidencialmente). —Poraue, señora... ¡quere-
mos ensaaar a la polilla!
en el fondo de la tierra. Anduvo sin descanso por
valles y cerros, día y noche, hasta que al fin se
decidió a tomar reposo bajo u n árbol.
Pero vio una serpiente que trepaba por el tronco,
en acecho para atraer a los pajarillos. ., -
Esgrimió su lanza y partió de u n golpe en dos
mitades al animal.
Durmió bajo el árbol, donde la madre de los
pajarillos tenía su nido. Era el tal pájaro u n her-
moso fénix de plumaje color de esmeralda, consi-
derado como la reina de los genios.
Este ave, al ver al joven dormido, intentó ma-
tailo con sus garras y su corvo pico, considerándole
como enemigo mortal de sus hijos; pero los peque-
ñuelos le dijeron que, por el contrario, aquel joven
había dado muerte a la serpiente que t a n t o los
perseguía. Cuando amaneció, la reina de las aves
extendió sus grandes alas sobre el cuerpo del sim-
ple, para preservarlo del calor de los rayos solares.,
Y, apenas despertó, se vio rodeado de una in-
numerabilidad de avecillas que parecían esperar
sus órdenes. Entonces la madre dijo al joven si
podía serle útil en algo.
— Sí — contestó el tonto — transpórtame a la
superficie de la tierra.
— Sube sobre mí — replicó el pájaro esmeralda.
Pon, además, cuatrocientas arrobas de carne de
carnero y cuarenta odres de agua. Cuando yo diga
«¡Gik!», me das de comer, y cuando diga «-¡Gak!»,
me das de beber. El simple abrió~la caja que le
diera la joven del pozo, y se le apareció un árabe.
— ¿Qué desea mi sultán? — preguntó en el acto.
— Tráeme cuatrocientas arrobas de carne y cua-
renta odres de agua.
E n u n momento tuvo a su vista lo que pidiera.
Colocó aquello sobre la espalda del ave, y subió
él también. Uno tras otro remontaron los siete
planos de la tierra, y al llegar a la superficie, el
fénix esmeralda dijo al simple:
— Aquí aguardo hasta que vuelvas. i
El joven abrió su cajita y dijo al árabe que
deseaba conocer el sitio en que estaban las tres
doncellas. El árabe le trajo en pocos instantes a
las tres niñas.
Pusieron nuevas provisiones para ellos y el ave.
Y todas las vituallas y las cuatro personas se
montaron en el fénix, el cual transportó a las
doncellas al país en que habían nacido.
Grande fué el entusiasmo de las gentes al ver
llegar a las tres princesas. El sultán no daba crédito
a sus ojos; las besó y abrazó, concediendo al simple
la mano de la más joven.
El tonto se llevó a habitar con ellos a su madre
y a sus hermanos, casando a su hermana con el-
hijo del gran visir.
MARÍN Y vivieron felices hasta el fin
U C T O R de sus días.
_
El cliente. — Ka le pieganto ou&nto pesa el jamón y no ou&nto
pesa la m a n o . . .
 De Rosario

TERAPÉUTICA DE ODIO
E s t o y p e r s u a d i d o q u e lo único
que degratla realmente al hombre
es el odio, p o r q u e es lo único q u e le
h a c e retroceder velozmente h a c i a
l a fiera. E l h o m b r e e x p e r i m e n t a a l
sentirlo el dolor p o r excelencia, d o -
lor d e los dolores. ¡Como q u e es l a
r u i n a d e t o d a s sus itusiones d e gran--
deza, la p é r d i d a d e sus fueros m á s
venerados!
E l negocio m á s i m p o r t a n t e d e
n u e s t r a v i d a debe ser, pues, desem-
b a r a z a r n o s d e l odio. O u a n t o t r a b a -
jemos en este s e n t i d o , será g a n a n c i a
jjara n u e s t r a felicidad.
¡Cuáles son, pues, l a s a r m a s q u e
d e b e m o s e m p u ñ a r p a r a coriibatir el
odio? L a s q u e t e n e m o s m á s al alcan-
ce d e l a m a n o : n u e s t r a s m i s m a s p a -
siones. Si n o p o d e m o s v e n c e r l a s , d e -
bemos e n c a u z a r l a s por m e d i o d e l
principio i n t e l i g e n t e q u e e n no.TOtros
reside.
Si quieres n o p a d e c e r l a enferme-
d a d d e l odio, c o m p a d e c e . Muchos
fisiólogos y filósofos aseguran q u e
la p i e d a d es u n s e n t i m i e n t o depri-
m e n t e . N o h a y q u e pensarlo. Todos
los s e d a n t e s son d e p r i m e n t e s en cier-
t o s e n t i d o , pero necesarios p a r a q u e
el dolor n o a n i q u i l e el organismo. L a
p i e d a d es el principio del amor, es el
a m o r mismo. Si logras compadecer,
t o d a t u s a ñ a se fundirá i n m e d i a t a -
m e n t e , como la nieve al influjo d e
u n raj'o d e sol.
T a l es la c u r a a n t i s é p t i c a q u e pro-
p o n g o c o n t r a l a úlcera d e l odio.
ARMANDO PALACIO V A L D É S .

*<QASA BUSTAMANTE"
P L A C A S Y CORONAS
de broDLC para recnerJo y homenaies
íerbas andinas medicinales y libros de n a t n r a ü s m o por rCHAPAS "^n tumbas, y grabadas para puertas
F, Bustamante. i4x 14,8 9; 30x20, ? 15; 40x30,S 28.
LA PLORA ARGENTINA S 5.— I^H>I:^H SELLOS DE GOMA, $ 2
CATECISMO ARGENTINO DE LA LARGA VIDA. í 5.— Chapas de hierro esmaltado. U. T. 0512, Riv.
JIRÓN DE HISTORIA (tradiciones del norte)
LA PIEDRA IMÁN MAGNÉTICA
«2.50 •BRONCE RETRATOS DE BRONCE Y ESMALTADO
CATALOGO GRATIS PARA CURARSE EN CASA
ARENALES, 2301 - U. T. 6491, Juncal - Buenos Aires. 153, SáenzP íña, 153, - PEDRO BARREIRO 8s.Aires.

UN J U E Z IMPARCIALI
PRONUNCIA SU F A L L O i
Con frecuencia sucede q u e se considera c u r a d a i m a e n f e r m e d a d , p e r o , p a s a d o s
algunos a ñ o s , los viejos s í n t o m a s r e a p a r e c e n con g r a n d e s e n c a n t o d e l d o l i e n t e . E l
t i e m p o , juez riguroso y r e c t o , h a fallado e n t o n c e s c o n t r a el t r a t a m i e n t o seguido.
E n c a m b i o , c u a n t o m á s t i e m p o p a s e sin q u e r e a p a r e z c a la a n t i g u a dolencia,
i
q u e d a mejor establecida la eficacia d e l t r a t a m i e n t o seguido. L a c u r a reali-
z a d a en el caso s i g u i e n t e h a jjasado c o n é x i t o u n a p r u e b a d e 15 años.
1909 — F u é el a ñ o en q u e se c u r ó u n f\ierte R e u m a t i s m o c o n t i n u a n d o
I
el e x enfermo c o n e x c e l e n t e salud e n 1924. i
Roque Pérez, abril 30 de 1924.
Compañía Doctor Sandcn. — Buenos Aires.
Muy señores míos: Cumplo este grato deber, ampliando el testimonio que le remití después
; de doce años de haberme sanado con su poderosísima Faja Eldctrica, de un padecimiento
^ tan penoso como el líeumatismO, del que felizmente roo curé, y hoy, tres años después de
mi primer testimonio, le doy éste, diciéndole que me encuentro con mi organismo comple-
tamente bien, y me complazco en remitírselo para que lo haga público en bien de la
humanidad. Sin otro motivo, les saluda su alímo. y S. S. Firmado: Pedro Bustos.
Provincia de liuenos Aires.

Investigue el Sistema Sanden, Pida hoy mismo los litros SALUD Y VIGOR, ELLOS DESCRIBEN jlj
cómo usted puede curarse en su propia casa, sin MOLESTIAS Y SIN INTERRUMPIR SUS OPERA- m
CIONES. Son gratis y libre de porte, toda consulta por CORREO O PERSONALMENTE ES COMPLE- ^
TAMENTE GRATUITA. ^.

I Compañía " SANDEN " — Carlos Pellegrini, 105. — Buenos Aires. |

HORAS D E OFICINA : D E 9 a 18. ^
 A-OxD»^"
Entre las más bellas están
consagradas todas las damas
que saben avalorar los múl-
tiples beneficios que otorgan
al cutis los afamados
PRODUCTOS

OPReMa
Polvo Grasoso Agua Colonia
)UPRmñ é
I lili II ^

^1 De gran adherencia, sua-

viza y perfuma delicada-
De exquisito y delica-
mente el cutís. La caja, do perfume. Kl frasco,
$ 1.70 $ 8.65
SE VENDEN EN TODAS PARTES

SOCIEDAD GENERAL DE 5 \ ( ] P R £ j ^ Q
PERFUMES PRODUCTOS
P. BURS y Cía. - BOLÍVAR, 1735 - Bs. Aires.
En Córdoba: BUGGIEBIH os. - Santa Rosa, 35

G R A T I S
Enviamos a toda dama
que lo solicite, muestra del
POLVO GRASOSO SUPREMA

"^o.

í5?

PRODuerg/^

^
 De Rosario
Demostración
ofrecida al dipu-
tado nacional se-
ñor Raúl ]. Ro-
dríguez, por ha-
ber contribuido
eiicazmente a que
la cámara conce-
diese una subven-
ción al Comité
Pro Liga contra
la Tuberculosis.

Banquete celebra-
do en el "Jockey
Club" en honor
del juez de cri-
men, doctor Ma-
nuel Meyer, con
motivo de suretí-
rú déla magistra-
tura.

Casa fundada en el año 1901.

Nuevos modelos en fajas para obesidad, vientre caído,
^dilatación de estómago, riñon móvil, operados, etc. Me-
/dias y vendas elásticas para várices. Solicite catálogo.
Artículo 109, — Faja corsé en fino Gran faja, modelo Dr. Tiesi, en fino
cutil, último modelo, la más indicada cutil, ia más indicada para obesidad,
para obesidad y vientre caído, do fácil insubstituible para los casos de ber-
colocación e impecable ' ^ ^ % nias umbilicales, apendicitis, vientre
ajusto. Precio de reclame $ ^0^0u caído. Oferta de reclame ••J A

Los pedidos del interior se atienden en

el acto. Sección especial para el interior.

IBlíiíliEiiiiiMllllllll^
De nuestra fábrica en Alemania a los lectores de Mamposteria en liA CAMPAÑA es lugar de produc-
Csmgnto Armado ción y de descanso; aproveche el tiempo
"GARAS Y CARETAS", es el se- sistema para ediíicar. 5 ^ ^ Q Q ^^^
creto de nuestros bajos precios. "RAFAEL CHACÓN"
Precioso chalet de gran confort,
Modelo 55 " B " . -^ Caja roble, para ser habitado, construido
claro, 82 X 32 X 17 centímetros con la acreditada MAMPOSTE-
de alto con variados dibujos RIA EN CEMENTO ARMADO
o aplicacloncB al frente y dos sistema
finísimas artísticas molduras. "RAFAEL CHACÓN"
Al irrisorio precio de <JC Aprobado por el superior Go-
pesos '• 0 0 . CHACÓN bierno de la Nación, Departa-
Con 6 piezas, 200 púas y esmo- mento de Obras Públicas, Banco Hipotecario Nacional y Mi-
rado embalaje gratis. nisterio de Agricultura. — Patente N." 180"3.
IMPORTANTE: No confundir con otra casa CHACÓN, ni
P E D I D O S a: otro sistema de mamposteria armada con el nuestro.
REMITIMOS CATALOGO GRATIS
"CASA CHICA" de A. Ward
SALTA, 674-676 - Buenos Aires. Pintura impermeable para R. C H A C Ó N yHno.
U. TeleL 0141, Rivadavia. paredes "Salfurina". Pintu- OF. T a c . CONSTRUCCIONES
ra Prix rojo para fierros y 1537-ALSINA-1537.
Gran Catálogo de Discos y Qramótonos maderas, y la más eficaz para U. TELEF. 5448, LIBERTAD
"CASA CHICA", ae remite completamente GRATIS. techos de fierro canaleta. C. TELEF. 3633, CENTRAL

_ja
 La hora del te
Este es el momento que Vd. es-
pera ansiosa para poner de relieve
su gusto refinado, obsequiando a
sus amigas con las exquisitas
GALLETITAS BAGLEY, acom-
pañadas del riquísimo y aromá-
tico TE BAGLEY.

Las Galletitas

en cualquiera de sus selectas va-

riedades, son siempre un manjar
delicioso, de singular aceptación
entre las personas de buen gusto.

ELABORAMOS
SZvARIEDAOeS,

procedente de las mejores y Pida estos nobles productos

más importantes plantaciones en todas las buenas despen-
de Ceilán, hace la delicia de los sas y almacenes. •
paladares refinados, por su no-
table pureza y exquisito sabor.
 ; La obsesión de los hombres
del litoral que por primera
vez vienen al norte e s . . . el
mosquitero.
EL MOSQUITERO,
; Ninguno de ellos ha pensa-
do anteriormente gran cosa
LA QUININA
•en el mosquitero. En su ciu-
dad o en su pueblo, el tul más
E L C H
o menos blanco que se arrolla PO R
melancóHcamcnte a la cabe-
cera de la cama y de noche se P R O T A S I O
abre y esponja como si cu-
;briera quesos y fiambres, con
su agujereada tela en la que
enredan sus patas las moscas,
(el dichoso tul) no ha adqui-
rido jamás importancia algu- á-Wta'C'»!^ /
na. Pero, al llegar por aquí,
el mosquitero parece conver-
• tirse, de pronto, en cosa ab-
s o l u t a m e n t e indispensable,
\ como el Winchester para atra-
vesar la selva o el bicarbonato
. después del banquete.
Obsesiona el mosquitero, por culpa de los médi-
cos y de los nativos que no lo usan. Ellos han
hablado tanto del famoso «anofeles», del zancudo
transmisor del paludismo que, para los que llegan
: del sur, el mosquito asume proporciones de mons-
truo. Vívese pensando en él, buscándolo con ahinco,
adivinándolo, con un escondido terror inconfesable.
Durante el día está siempre listo el manotón cjue
lo ahuyente o lo aplaste sobre un cachete, pero
¡de noche! ¿No dicen que en el Chaco duermen todos
con dos y tres mosquiteros superpuestos?
Los hoteleros son los ímicos que ríen de buena
gana. En la valija o en el baúl de cada «pasajeroi),
ellos saben que viene siempre, bien envuelto y
flamante, un mosquitero, y ellos tienen todas las
camas, sin excepción, adornadas ya con mosquite-
ros, mucho más anchos, aunque remendados, pero
suficientes para dejar sorprendidos a los recién
llegados. Los viajeros preguntan al dueño, al ca-
marero y al lavaplatos, una, dos, cien veces:
— ¿Hay muchos m o s q u i t o s ? . . . ¿Usted sufre
de paludismo?
•— No, señor; — responde invariablemente el
dueño — este año no se han visto.
— ¿El chucho? — d i c e el camarero ante la misma
pregunta, sonriéndose. — A mí me jorobó cuando
vine. . .
— ¿Sí? ¿En seguida que llegó?—interroga, con
asombro, el viajero.
y el camarero, medio andaluz, erizadas sus frases
de exclamaciones, se complace con meterle miedo
al huésped.
— En cuantito llegué — dice. — No hacía dos
horas que había puesto el pie en esta pusilánime
casa, cuando ya estaba yo temblando de frío y
sudando de calor como un descosió...
— ¿Y no se le ha ido?
— ¡Qué se va a ir, si se pega como el cariño!
— Pero usted, ¿no ha visto médicos, no se ha
puesto en tratamiento, no toma quinina?
— ¡Quinina! ¡Médicos! ¡Tratamientos! ¡Tate,
tate!.. . ¡Cómo se conoce que el señor no sabe lo que
son estas c o s a s ! . . . ¡Pues v a y a ! . . . Un médico
me tomó por su cuenta para curarme y, a la pri-
mera inyección, casi me quedo sin brazo, y me dejó
en cama dando gritos por quince días. ¿Qué le
parece a usted? Pues desde entonces no he querido
saber nada más con los médicos.
— ¿Y entonces?
— Me curo solo.
— ¿Con quinina?
— Nada, nada de quinina. En cuanto comienzo a
sentir que me viene el chucho,
me voy a la cantina y me
bebo dos o tres, o cuatro co-
pas de «femé», y hasta aliora...
me quedo nuevo.
Y... El pasajero quédase des-
concertado una vez más, y el
U C H O camarero jugando con la ser-
villeta que lleva en las manos
se marcha muy complacido.
L U C E R O
Narra la historia de su chucho
crónico, diez veces por día a
diez viajeros distintos, y a
todos le recomienda sincera-
mente, que no tomen quinina
ni se la dejen inyectar.
El lavaplatos, por su parte,
al ser interrogado, responde,
a lo coya:
— ¿Chucho? He tenio chu-
cho yo. . .
— ¿Y ahora?
— Ahora no tengo. . .
— ¿Se lo curaron? ¿Con qué? ¿Usted es de aqiií-
¿Cambió de clima?
El lavaplatos mira al preguntón y se sonríe sin
responder ni una sílaba.
— Pero, ¿cómo ha hecho para no tenerlo más?
Dígalo, hombre. . .
— Cuando me viene. . . — dice — allá a las can-
sadas, me voy yo a lo del dispensario y me saben dar
a mí unas pildoritas coloraditas. . .
— Pero, entonces, ¿usted tiene el chucho?
— Ahorita no, señor. . . Hace muy mucho qui no
lo hei tenio. . .
— ¿Desde cuándo?
— ¡Huiii! La última vez que juí a lo del dis-
pensario por las pildoritas coloraditas que me
saben dar, jué, j u é . . . el viernes de la otra se-
mana. . .
E] viajero se va a su pieza echando diablos y pónc-
se a leer un foUetito oficial que se reparte gratuita-
mente, titulado: «¿Qué es el chucho? ¿Cómo se evita?
¿Cómo se combate?», según el cual, y en síntesis,
hay que dormir invierno y verano con mosquitero
y quinizarse.
El hombre del sur contempla el mosquitero mus-
tiamente arrollado como un velamen de tul a la ca-
becera de su cama de hierro, pintada de verde. Des-
pués, toma el sombrero y se marcha en busca del
«Dispensario Antipalúdico».
De allí vuelve con una cajita colmada de unas bo-
lillas rosadas. Y por la noche, antes de acostarse a
soñar con los mosquitos famosos, se traga una o
dos de aquellas pildoritas.
A los tres días de miedo le zumban los oídos for-
midablemente, nota que pierde apetito, y que una
aspereza y una agriedad hasta entonces descono-
cida le invaden el estómago.
— ¡El chucho! — piensa y se repite machacona-
mente, como con temor de olvidárselo. — ¡El chu-
cho! ¡He oído decir que existe paludismo al estó-
mago!
Y refuerza por las noches sus dosis de quinina y
enciende y apaga cinco o diez veces la luz, porque
siempre le parece que se ha colado dentro del acan>-
panado mosquitero algún monstruo con corne-
tilla.
Por la mañana, al levantarse, lo verá el camarero
amarillo, ojeroso, sin deseos de desayunarse, y tor-
nará a repetirle paternalmente:
— No tome e.sa porquería. Se va usted a arruinar
el estómago, a quedarse sordo, y calvo y sin dientes...
Cuando sienta usted que le viene el chucho, al pri-
mer temblor no más, haga lo que hago yo: vayase
a la cantina y . . .
EL CAMIÓN UNIVERSAL

Ehcomerciante progresista
utiliza Camiones Ford
Los primeros compradores de Camiones
Ford se basaron solamente en el prestigio
de la marca, popularizada por el auto-
móvil, pero en la actualidad, el Camión
Ford goza por sí mismo de tanto pres-
tigio como el auto y cada uno, dentro de
su esfera de utilidad, presta el mejor de
los sei-vicios, — Como prueba de esta
aseveración puede verse que la mayo-
ría de los comerciantes progresistas, de
cualquier ramo, emplea Camiones Ford
para el transporte de sus mercaderías.
Chassis Camión
COLOQÚESE EN IGUALDAD DE
$ 1.615 CONDICIONES QUE SUS
•• w. Bs. A i .
COIVÍPETIDORES

Compre un Camión Ford

PUEDE SUMINISTRARSE CUALQUIER TIPO DE CARROCERÍA


De Córdoba
DEAN FUNES. — El Jete de Correos de esta lojalidal, señor
Santiago Lanucara, presidiendo eí banquete que le fuera ofrecido
por un núcleo de caracterizados vecinos con motivo de su próximo
traslado a la Capital Federal.
Bronco=Pulmina
TEGAMI
P a r a la Tos, Citarra, Brouquitis, Asma
y t o d a afección p u l m o n a r d e s a p a r e c e
a las p r i m e r a s c u c h a r a d a s de
Bronco-Puimina TEGAMI
Precio de venta en todas las íarrnacias $ 3 . -
Exijala, no a d m i t a substitutos.
Farmacia y Laboratorios TEGAMI
214, C A R L O S P E L L E G R I N I , 214.
U. T. 4696 Riviilavia. — Buenos Aires.
L a razón d e que a l g u n a s mujeres se q u e d a n solas p o r
t a n t o t i e m p o es q u e n u n c a dejan solos a sus m a r i d o s ,
c u a n d o los pobres t o n t o s e s t á n en l a casa.
H a y algunos m a r i d o s a los q u e n u n c a r e g a ñ a n p o r
echar cenizas d e l cigarro en la alfombra d e l a sala.
—• U s t e d t i e n e razón, son los m a r i d o s q u e n u n c a fu-
man.
H a b i t u a l m e n t e se fija el límite d e l a v i d a h u m a n a
e n t r e 80 y 90 años. Los casos d e l o n g e v i d a d n o d e b e n
servir do n o r m a , p o r q u e son excepcionales y y a sa-
bemos q u e l a excepción n o h a c e l a regla.
U n a m a l a n o v e l a d e s p i e r t a los sentidos; u n a b u e n a ,
la conciencia.
E l a m o r hace l a obediencia fácil y dulce.
A l a fe i n g e n u a , l a que se s i e n t e y n o se r a z o n a , subs-
t i t u y o en los c a t a c l i s m o s espirituales, a n t e u n a fe inte-
ligente, m i t a d intuición y m i t a d c o n c i m i e n t o . Y el al-
m a so h u n d o en el l a b e r i n t o d e mágicos cristales d e l
ocultismo. • E. CARKEEE.
N i n g ú n gesto se p a r e c e t a n t o al d e l a m e d i t a c i ó n
como el d e n o e s t a r p e n s a n d o en n a d a .
L a p r u d e n c i a es casi l a antítesis d e l m i e d o : aquella
e v i t a casi siempre los ]5eligros, m i e n t r a s éste hace su-
frir c a d a riesgo d o s veces. A n t e s d e llegar }' c u a n d o
llega.
L a v e r d a d e r a h o n r a d e z d e l a s acciones d e l h o m b r e
consiste en la disposición a hacer bien c u a n d o está se-
guro d e q u e n a d i e lo h a d e saber, y c u a n d o t i e n e la
certeza d e poder hacer m a l i m p u n e m e n t e y s i n q u e se
descubra. — CICEKÓN.
H a y m i l cosas d e s a p a r e c i d a s q u e v u e l v e n a a d q u i r i r
v i d a a n t e el a r o m a d e u n a flor o l a a r m o n í a d e u n a can-
Los Ñiños
Delicados
deben fortalecerse
para resistir a las
enfermedadea típi-
cas de la edad
tierna y la a^Jo-
lescenoia. La dia-
rrea, el cólico, la
^ indigestión, Bon
todaa manifesta-
ciones del estado debilitado del estómago e
intestinos. Para corregir este mal, no hay re-
medio que ignale la
SAL DE FRUTA DE ENO
A loa nifíos les gusta esta medicina por su
sabor de fruta madura y la efervescencia pro-
ducida por las inofensivas Balea alcalinas que
también tiene este refresco tan delicioso como
eficaz,
SAL D E
FRUTA DE
(Eno's Fruit Sait)
ENO
El remedio que los niños buscan.
J » TSNTA KN TODAS I1A.S 7ABMACIAS
Preparado excluMvamente por
J. C ENO, Ltd., Londres, Inglaterra
Ajenies exclusivos:
HAKOLD F. RITCHIE & CO., Inc., Nueva Yoilt, Toroirto, Sfiiner
 1

Ha impuesto su Loción Colonia y

sus Colonias por haber (demostrado ser
insuperables. ,

^^^"•~C>

f /

924^"'

JOSÉ GONZÁLEZ y Cía. LOHIGORRY Hnos.

SALTA, 470 — Buenos Aires SARANDI, 450 — Montevideo
 De Córdoba

este p u n t o a sus a n t e p a s a d o s . un total de 3.000.000 de habitantes.

EL MAYOR ACUEDUCTO
DEL MUNDO
Los turistas suelen maravillarse al
contemplar las ruinas de los inmen-
sos acueductos construidos en la an-
tigüedad por los romanos. Pero los
italianos modernos han superado en
El acueducto Apuliano, de la Ita-
lia meridional, que quedará termina-
do en breve, será la mayor obra de
esta índole, del mundo entero. Tiene
un ramal principal de 152 millas de
largo, y el conjunto de sus ramales
suma un total de 811 millas que sumi-
nitrarán agua a 266 comunidades con
Algunas de las cañerías son cons-
truidas de concreto compuesto de
cemento y de fibras de amianto. Se
asegura que en la antigüedad se'em-
pleaba principalmente esta fibra,muy
común en Italia, para fabricar las
mechas para las lámparas de las fa-
mosas vestales,

CORSETERÍA
Sillas Altas Gesell (< A LA HERMOSURA"
Todo cuanto se pueda decir acer-
ca de la utilidad de nuestras sillas B. de IKIGOYEN, 671 — Buenos Aires.
para niños, es poco en relación a D. Tele!. 1275, Rivadavia.
su Ijondad. Bien estudiadas, de
base ancha, con mesa de 35 x 45 "LA ULTIMA MODA"
centímetros, contador en colores,
y transformaljle en carrito, re-
sultan las más indicadas para el ¿DESEA COMODIDAD?
buen desarrollo de la primera .\dquiera «na faja como el modelo, toda
edad. Son importadas ; sus pre- elástica, alto 25 centímetros (con cuatro
cios moderados. ligas seda), desde $ 12-—
El modelo ilustrado, sin servicio, Alto yo centímetros, desde. »15.50
S 22-50- Con servicio: S 24.—. En tricot elástico, según alto, desde.. » 20«—

faeseii
Av. DE MAVO 1431 ESMEEALDA 370
Es muy e s p s o i a l paria S p o r t y toda
o t a s e de o j e r o i o i o s .
Medias Elásticas, Artículos para Corsés y Fajas.
Solicite Catálogo. La casa no cierra los sábados.

POR SU V A L O R E S C R I T O

Lotería Nacional CASA MARTIRADONNA

Junio 30 S 80.000 v 20.000
Julio 8 S 2 0 0 . 0 0 0 en décimos
Hntcjo de $ 80.000, S 15.75.
Entero de $ 200.000, S 42.50.
N.o 278.—Juego de dos alianzas, forma 1/2 caña, de puro oro
18 kilates garantido, macizo, con gratado, estuche y un
CAJA POPULÁR~DE AHORROS cintillo fantasía de regalo. Precio excepcional... S 30>—
DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES N.'» 279. — Más pesadas, a S 42-—
Juníj 2 7 . . S 5 0 . 0 0 0 Jubo 4 . . $ 5 0 . 0 0 0 SOLICITE SE R E C I B E N V E N T A S por
Entero, S 10 • Quinto, $ 2 . ^ CAETONCITOS
CATAIOQOS mayor y menor.
DEL " 4 3 " .
Giros y órdenes a SERVENTE HERMANOS
C A L L E 7 N.° 7 3 3 — L A P L A T A BRASIL, 1182. «nFUns AIE-Q BRASIL, 1054.
Casa Central BUENOS A1R-.S SncnrsaL
A cad3 pedido agregar $ 1.— para gastos de franqueo y extractos.
A media cuadra de la estación Constitución.
 -Mh

AUT0MGVILE5 DE TURISMO

IIOIIEEBRDTIIERS
Que solamente se puede llegar a muchas
partes del mundo por caminos que pre-
sentan serias dificultades para el automo-
vilista, es algo que poco preocupa al que
dirige un automóvil DODGE BROTHERS.

Sabe por larga experiencia que los ata-

jos llenos de rodadas o surcos, pendien-
tes o c u e s t a s , s i m p l e m e n t e p o n e n de
relieve la v e n c e d o r a resistencia y los
amplios recursos de la fuerza motriz del
Automóvil de Turismo.

PRECIO.
Completamente equipado, con ^ ^ O f\ f\
su quinta goma $ ^ • *-* ^ ^ ^ ^
( puesto sobre vagón Buenos Aires.)

Zuíío J'évre y Cis

^ ^ AV. UEAMDnO N. AI-EM MS i&ZO-'^O (^'l ^ , . - « . — - ^ ^
^ B u g i M o y A IRÉ y — — — _ _ - ^y^::—=====—=
Sucursal Rosario:

ÍLÜETñ
( E X H U M A D A S D E
P A P Á B E B É
ESULTA que el muchacho
buen mozo, de patillas a
lo procer, que encontra-
mos en Morón cada vez
que vamos a lo de Artea-
ga, es casado. ¡Y exce-
lente padre de familia!
Lleva todas las mañanas a su hijito al
colegio — un lindisimo pequeñuelo de
seis o siete años — y lo trae invariable-
mente en el tren de las 11.45. Llegan
siempre muy temprano al Once y espe-
ran cerca del hombre de las revistas a
que abran la portada del andén. Con
frecuencia viajan en el mismo coche que
yo, en el tercer saloncito de señoras, em-
pezando a contar desde el ímal del
tren.
Papá cede a Bebé el puesto de honor.
¡Es de considerado con el hijito! Y él se
sienta enfrente, de espaldas al tabi-
que . . .
Es un mirón. Y además tiene la manía
de hablar para todo el tren. Debe estimar
en mucho sus opiniones y es generoso;
las da a todo el mundo. Pero he podido
notar que el muchachito con cara de
pera invertida, aquel de los ojos azules
que a ratos parecen pedacitos de cielo y
que va siempre leyendo revistas extran-
jeras, le echa de vez en cuando miradas
íuribundas.
Entonces.. . ¿se puede tener a un
mismo tiempo ojos azules y mal ca-
rácter?
¡Ah! Pero a Papá le importan muy
poco las miradas íuribundas. . . Hace
como si no las viera. De tiempo en tiem-
po, dice algo a Bebé y le acaricia la me-
íenita. Bebé sonríe y sigue chupando sus
chocolatines.
¡Qué cabeza la de Papá! ¿No se dará
cuenta de que a Bebé tienen que hacerle
daño esos chocolatines comidos ahora,
justamente a la hora de almorzar?
A veces Papá viaja con el muchacho
rubio, de Ramos, que vimos el otro
- día en el Salón Nacional de Be-
llas Artes. Entonces hablan de
' cuadros, de música, de libros.
• Papá pone especial cuida-
do en tratar de que no
> quede ni un solo pasa-
1
L TE
U N D I A R I O A J E N O )
jero sin saber que él lee a Anatole Fran-
ce. Y sobre todo, que lo lee en fran-
cés. ¡A él que no le hablen de traduccio-
nes! ¡Son una calamidad las traduccio-
nes! En cambio, el rubio parece que no
sabe francés. Parece, por la respuesta de
Papá, terminante, categórica, demole-
dora, porque el rubio es tan discreto que
sus palabras no llegan hasta mi. ¡Es una
lástima! Me atrevería a jurar que su opi-
nión es interesante. Además, me gusta-
ría .saber cuál es, de los libros de F'rance,
el que él prefiere.
Y mientras mi curiosidad se duele de
no poder^ oír las palabras del ruliio,
P a p á sigue cliarla q n e t e c h a r l a a v o z
en cuello.
¡Señor! ¡Señor! ¿Cuándo se animará
algún pasajero a decirle a Papá que su
opinión no nos importa?
LA SEÑORA QUE NO
V I A J A N U N C A ( I )
E STA pobre señora que no viaja nun-
ca, es a veces una muchacliita; a
veces, una respetable persona ma-
yor; acaso una humilde mujer; tal vez
una dama elegante. Mas siempre es la
misma que llega al Once cargada de
paquetes — es seguro que vuelve de com-
pras — sofocada, azorada, toda nerviosa,
con un miedo loco de perder el tren.
¿Quién que haya viajado no la vio
alguna vez?
Mientras andaba por el centro, la po-
bre señora tenía toda la intención de
llegar a la estación con . el tiempo sufi-
ciente para andar «sin nervios». Este
«tiempo suficiente» oscila entre treinta
o cuarenta m i n u t o s . . .
Pero para ir del centro al Once no
basta la intención; hace falta, además,
el tranvía. Y por culpa del tranvía nunca
consigue llegar sino diez minutos antes
de la hora del tren.
La señora que no viaja nunca, en
cuanto está en la estación pierde
la noción del tiempo. Ignora por
(1) conservo las expresiones que he en-
contrado en el «diario», para no restarles
naturalidad, pero el lector comprenderá
fácilmente que este «nunca& ea un _
tanto relativo . . . — C. C.
completo que diez minutos están forma-
dos exactamente por el mismo número
de minutos... En consecuencia, se lleva
a todo el mundo por delante. Y hasta
que consigue llegar a la más cercana pla-
taforma del convoy, pasa, aunque sea
pleno invierno, unos calores terribles.
Una vez arriba, la señora que no viaja
nunca se ubica en el primer asiento libre
que encuentra.
— ¡Al fin!
Suspira con un ininenso suspiro de
alivio. Y observa la hora en su reloj
pulsera.
Desde que llegó al Once hasta que se
instaló allí han transcurrido apenas tres
minutos escasos. Y eso que en la por-
tada del andén — ¡con tanto paquete!
— demoró «un siglo» en dar con el boleto,
perdido en las profundidades de su bolsa
de seda. . .
— ¿Tres minutos? — se dice a si mis-
ma, un tanto extrañada.
Y, recién entonces, la señora que no
viaja nunca recuerda de pronto que efec-
tivamente diez minutos demoran, en
r e a l i d a d . . . diez m i n u t o s . Ni uno
menos.
Y acaba por pensar m u y fasti-
diada:
— Ahora, antes de que salga el ti'en,
habrá que esperar una eternidad. . .
LA BANDADA DE PAJARITOS
E s un delicioso grupito de colegialas.
Chiquitas todas. La mayor no ten-
drá, tal vez, diez años. La me-
nor h a b r á c u m p l i d o , a lo s u m o , los
siete, y no hará mucho de ello, sin
duda.
No son más que cinco o seis, pero cuan-
do suben al tren lo llenan todo con la al-
gazara de sus diarias y risas. Y en su
alegre parloteo tienen el inefable encanto
del piar de los pajaritos entre la arboleda,
de madrugada. El efecto es siempre má-
gico. Es como si aUí, dentro del saloncito
de señoras, empezara de pronto a ama-
necer . . .
Suben en el Once. Como llegan habi-
tualmente un poco tarde, rara vez con-
siguen ubicarse todas juntas. Y antes de
que acaben de acomodarse bien, ¡qué
algarabía!
Líay cabecitas rubias y cabecitas mo-
renas, mas sus siluetas son iguales, del-
gadas, finas, flexibles como bambú, a ex-
cepción de la gordita que viste siempre
de rojo y lleva constantemente las me-
jillas más rojas que el
vestido. Tienen a cada
rato los ojos repletos
de risas. Son lindas
todas, pero h a y
u n a , la m á s
' linda de to-
das, que
une a su belleza física la gracia alada
de su gesto seriecito y de un suave
mirar maternal con el que silenciosa-
mente llama al orden a las demás,
cuando cree advertir que ríen o char-
lan demasiado. Es, tal voz, la mayor
del grupito.
Y he creído notar que todas le hacen
caso. Tiene los ojos del mismo color de
las trenzas, unas trenzas bellísimas que
le llegan apenas a los hombros y se los
adornan con dos grandes moños marro-
nes —• como los ojos, como el cabello —
cuyos reflejos aclaran sus mejillas y
las hacen más d e l i c a d a m e n t e rosa-
ditas.
Siendo inuy linda, es todavía más
simpática que linda.
Una vez la tuve de vecina de asiento
y fuimos hasta Ramos charlando en
grande las dos. Supe por ella que son de
Villa Luzuriaga, y que desde Haedo
liasta sus respectivas casas — pues r.o
son hermanas, sino amiguitas — hacevi
el viaje juntas, en coclie. Yo ya me ima-
gino lo que es ese coche mientras las
lleva; una p a j a r e r a . . . ¡una maravillosa
pajarera!
LOS RECIÉN CASADOS
V AN lentamente.
El tren no se ha movido todavía.
El piso del vagón, más firme no
puede ser. Pero él, de todos modos, la
lleva con aire de protección, bien cerca
suyo, tomándola del brazo, arriba, así
cerca del hombro. Hablan, llenos de
luz los ojos, en voz baja, muy serios, sin
duda de algo muy importante. Hay en
los modos de ella un suave abandono,
una dulce confianza. Un absoluto orgu-
llo, en el gesto de él.
Todos hemos pensado lo mismo al
verlos llegar: son recién casados. Y el
saloncito entero se ha vuelto a mi-
rarlos. Mas ellos no h a n visto a
nadie.
Por el momento el mundo, para ellos,
está formado por ellos solos. . .
LOS O J O S B U E N O S
P ASAN siempre de laigo, camino en
otro coche. He notado que ya no
esperan más, cerca de la escalera'.
Ahora se van muy apurados por la ba-
rrera del final del andén.
Son dulces y buenos.
Cada vez que los veo,
por muy claro que el
día sea, me parece
que se aclara to-
davía un poco
más... ' • .
 De Tucumán

^m^^m^

LOS PERROS DE SAN
BERNARDO
La raza de los perros de San Ber-
nardo, que en su origen tenía el pelo
corto, se remonta al siglo vigésimo
cuarto — según sL'Illustration» — y
es debida a un cruce entre el dogo
danés y la perra de los Pirineos. En
el terrible invierno de 1812 todas
las hembras murieron de frío. Se tra-
tó entonces de substituirlas con Te-
rranovas pero el largo pelo de los ani-
males que nacieron, ofrecía dema-
siada presa a los copos de nieve. Y hu-
bo que volver al tipo de pelo corto
hoy representado en el Hospicio por
un solo ejemplar: una magnifica pe-
rra leal y valerosa llamada «Marmo-
ta». El pelaje del verdadero San Ber-
nardo es leonado, con manchas blan-
cas. El perro tiene un collarín blanco,
una mancha entre los ojos, patas
blancas, frente convexa, nariz curei-
va, hocico corto y cuadrado. Ofrece,
además, como particularidad curiosa,
una especie de espolón, pequeño
cuerno de casi tres centímetros de
largo, vuelto hacia dentro y situado
en la parte inferior de las patas pos-
teriores. Buenos perros de guardia,
de carácter dócil y servicial, los «San
Bernardo», quieren mucho a sus due-
ños. Hoy la trailla del Hospicio se
compone de diez perros con bellos
nombres sonoros. Todos merecen su
fama y el reconocimiento de los via-
jeros que guían con seguridad entre
las nieves }' tormentas, cuando en el
invierno, el terreno se cubre de nieve
y no es fácil a los inexpertos evitar
sus perfidias. El perro, con su instintc
no se equivoca nunca y conduce al
viajero perdido hasta la meta.

PARA NIÑOS
COCHES PLEGADIZOS,
COCHES - CUNAS,
CAMTTAS, RIFLES,
ANDADORES,
BANADERAS, PUPITRES.
CORRALES, HAMACAS,
MAMADERAS,
BALANCES,
FOOTBALLS, SUBE y BAJA,
BOTES DE LONA,
MANOMOVILES,
*- AUTOMÓVILES,
VELOCÍPEDOS,
BARRILETES, etc., etc.
ANILLO de oro 18 k., ga- ANILLO de oro 18 kila-
PEDIRNOS DATOS: rantido, con cualquier ini- tes, con nombre esmal-
cial en esmalte, a $ 30-— tado, a S 15.—
FEENEY & Co. El mismo, en plata fina,
S 5.—
El mismo, en plata fina,
a S 4-—
A L M A C É N I N G L E S
C A S A C E N T R A L :
C A N G A L L O . 461!^/°!
 = UN ELIXIR DE RIQUÍSIMO SABOR

El paulatino envenenamiento,
del organismo
debido a las toxinas que absorbe la sangre
en el intestino, cuando éste no funciona
regularmente, es el camino que llevan los
estreñimientos; pero no deja de ser peor
el remedio si para combatir el mal se re-
curre a drogas que habitúan al cuerpo, ha-
ciendo crónica u n a enfermedad pasajera. El
remedio natural del estreñimiento es la

Levadura de Frutas G I B S O N
El resultado de la maceración de frutas
frescas de la estación en estufas llevadas
a la temperatura del cuerpo humano, para
conservar la vitalidad de los fermentos
que en el intestino harán regular una
función orgánica alterada.

Escribanos por folletos explicativos.

Of%OábBfUA

LA FARMACIA SEEIA

192, DEFENSA, 192 *

Única Sncunal:
FLORIDA, 159 (Pasaje Grüemes)
0ni6n Telefónica, del 5921 al 3925. Avenida.

ES LA LEVADURA DE FRUTAS GIBSON

 Enlaces

Señorita María Basso con el señor Santiago Bell. — Bs. Aires.

Señorita Sarah Mármol con el señor Raúl Aguirre. — Magdalena.

"iPara cuantos UUómetros sirven tus neumüticosr
"¿Kilómetros? Eí servicio de tos neumáticos Kelly-
Stiringficld no se caicula por UUómetros^ fino por
ODOI-"

SONRÍASE
CON
KELLYS
Señorita Maria del Filar Armaecbea con el señor Francisco A.
Benedetti. — 9 de Julio.

Enlace Filippi — Pérez. — Coronel Vidal.

I S a v i d C a l l e s , Distribuidor General
Viamonte 840-S44, Buenos Aires

Enlace Farias — Ponce de León. — Tucumán.

El e j e del pedal
n o se d e s g a s t a
debido a que su juego completo a munición
LINTERNA
evita el roce de dos hierros, facilitando su
movimiento suave a la vez que silencioso.
Esto representa mayor trabajo con menor
« KELITE^
PATENTADA
fatiga, cualidad importantísima, que se ob-
tiene con lina
CON
Es liviana, silenciosa, cómoda, durable y
se vende al contado o a plazos. Se dan lec-
ciones gratis.
Pida una demostiacción gratis a caalquieía de sus
Agentes y Vendedores en cualquier Punto de la
capital e interior.
Únicos Introductores:
KIRSCHBAUM y Cia.
Independencia, 401|37-Bs. A8.-U. T. 0293, Avenida.
Esta nueva mejora
suprime el inconveniente de la
bomba suelta y facilita el poder
dar presión a la linterna en
cualquier momento.
8. A. Vicente Peluffo y Cía.
Sec. Luz Kitson, Rivadavia 2149-Bs. As.

vvvrtrt/vw^«v^rtftJvv^íuvwvvywvwvwAflA^^A/vv\rtftfll/vvv^^
342
SARMIENTO, 1042 I
BUENOS AIRES

Elegante DORMITORIO
lustrado en coloi roble
Norteamericano, con fi-
nos herrajes de bronce
y finos espejos. Com-
puesto de ropeio, có-
moda toilette con 3 es-
pejos, cama camera con
elástico leforzado, mesa
de luz con repisa, i per-
cha, I tohallero y de
regalo un reloj c/plata.

$220
GRATIS.
lPvvvvv^Av^Avuvvvuvvvvv^lPWVvv^l/'l/u^vvvvvv^^
— SOLICITE EL NUEVO CATALOGO ILUSTRABO.
•1
.BO. E

I otra semana más para poder comprar

el STTLEY A E R O P L A N O a
Desarmado, embalado, puesto sobre vagón Buenos Aires.
No anotamos el pedido si no viene acompañado del importe.
1657<
Pídalo directamente a: CASA DICMIO ^"íí'kF^
 De T u c u m á n
El Ministro de
lostrncción Fñ-
blics de la Nación,
doctoi Sagarna y
el doctor Terán,
Rector de la Uni-
versidad Nacional
de Tucumán, ro-
deados de los
alumnos tne ha-
bían de recibir la
colación de gra-
dos.

El Ministro doc-
tor Sagarna, el
Rector de la Uni-
versidad y auto-
ridades provincia-
les y escolares, en
el acto de la colo-
ción de grados.

TISPHORINE
AUMENTACIÓN DE LOS NIÑOS
Madres, Nodrizas,
Anémicos, Agobiados,
Convalecientes, Ancianos.

EL COMPLEMENTO INDISPENSABLE
de una boda, es un retrato que perpetúe su recuerdo
y aue por su valor artístico sea digno del aconteci-
TISPHORINE
miento que rememora, POLVO ALIMENTICIO EXTRA DIGESTIVO
lilame por teléfono al 41 Plaza 0068 y BIXIO &
CASTIGUONI enviarán a buscar y prepararán su
traje de novia, poniendo a su disposición una ex-
perta peinadora.
A base de fosfatos, féculas, ca-
cao, leche concentrada. Tomada
BixJOeCnsftgliciiii con placer por los niños, se
emplea bajo forma de sopas.

Dosis: Una cucharada para una sopa.

'eUegrlnl
ENTRE CÓRDOBA Y VIAMONTE CASA L. FRERE
NO TENEMOS S U C U R S A L
19, RUÉ JACOB PARÍS
 •íüTOPIflÑoi
SCHIEDMAYERaSOEni
HUPFER CARL HARDT
BOYEH&Cía.-GERBSTADT
a dos años de plazo
SOLrCITE CATALOGO.

Pida por teléfono al

2200 Retiro
alguno de ios

MES
,AUOO HAST

-—^ GRAN ENSANCHE de la

FARMACIA BRITÁNICA-BRANCATO
716, FLORIDA. 7 1 8 - B u e n o s Aires
Todo comprador por valor de $ 5.- tiene derecho
a este regalo.
Los clientes del Interior tienen igual opción,
Todo pedido por teléíono o del Interior es atendiio

^
y despaclialo en el acto
Z'
 COMO SE P R E P A R A N
L O S I N S E C T O S
Una vez que se tienen los insectos impreparados en la tibia, quedando asi defendidos mejor los tarsos y
la caja-almacén, como es de práctica o recibidos de uñas, donde existen caracteres esenciales para la de-
hiera en esas condiciones, la primera operación que terminación de las especies, sujetándolos en esa dis-
lian de sufrir es el «reblandecimiento» previo: las ma- posición con alfileres, que se quitan al cabo de dos o
riposas, falenas y demás insectos, j'a en triángulos, tres días que tarda el insecto en secarse definitivamen-
cucuruchos o en capas de algodón, están secos y por te, y en cada alfiler por debajo del insecto se clava
todo extremo frágiles y quebradizos, al punto que una cartulina pequeña, en la que se escribe una copia
la más ligera presión o rozamiento les hace perder pa- de la inscripción de fecha, localidad y colector que
tas y antenas, quedando mutilados e inservibles para tenia en su e n v o l t o r i o i n d i v i d u a l en la caja-
ulterior aprovechamiento. ahuacén.
En un recipiente Las m a r i p o s a s
plano cualquiera, diurnas y las fa-
f u e n t e redonda, lenas se conser-
cristalizador u van en colección,
otro, se coloca una «extendidas» sus
capa como de un cuatro patas, y
dedo de espesor de p a r a hacerlo se
arena gruesa y se emplea el «exten-
empapa de agua, dedor» o secade-
sin engu achirlarla ro de mariposas,
al punto de q u e cuyo dibujo se
sobrenade é s t a , acomx>aña; el fon-
añadiendo una o do de la r a n u r a
dos gotas de ácido que lleva el exten-
fénico para impe- dedor (y que no
dir el moho. Se co- Actitud en que deben colocarse los insectos. El punto negro indica por dónde deben necesita más ex-
loca sobre la capa clavarse. plicaciones que el
de arena un pliego de papel blanco y sobre él delicada- dibujo) es de pita o turba para facultar la entrada
mente los triángulos sin abrir conteniendo mariposas, del alfiler hasta la altura a que debe quedar el cuer-
o los cucuruchos cerrados, o una de las capas de algo- po de la mariposa en la canal, precisamente con el
dón con falenas u otros, sin tocar los insectos dispues- punto de imj)lantación de las alas de la mariposa al
tos sobre ellas, y una vez hecho esto se cubre el todo mismo nivel del aiTanque de los plaii)s inclinados de
con una campana de cristal oprimiendo con sus bordes madera sobre los que se extienden y sujetan las alas,
el fondo, para que la evaporación de la arena húmeda para que al secarse conserven la posición en que de-
impregne la atmósfera bajo la campana, y a los insec- ben colocarse.
tos por tanto, devolviéndoles la flexibilidad que tenían El procedimiento a seguir es el siguiente: después
en vida sus articulaxiiones, susceptibles de doblarse en de colocada la mariposa a la altura que se ha indicado,
varios sentidos: veinticuatro a cuarenta y ocho horas se fija con un alfiler a una tirita estrecha de papel lo
bajo la campana permiten las manipulaciones sub- más cerca del borde del plano que sea posible y algo
siguientes sin riesgo alguno; una permanencia mayor por delante de donde haya de quedar el borde delantero
bajo la campana, salvo raras excepciones, es más bien del ala, y levantando la tirilla de papel con una luano,
' perjudicial si la arena está muy empapada. con la otra provista de las pinzas blandas o de un alfiler
Sacados los insectos de su envoltura de papel, los o aguja enmangada se hacen pasar por bajo de la
que lo están, se procede a «clavarlos», atravesándolos tirilla las dos alas de un lado de la mariposa, y bajada
con los alfileres especiales para insectos, agujereándolos aquélla se fija con el alfiler b, debiendo quedar el ala
según los órdenes a que pertenecen, y cuyos dibujos se delantera con el borde posterior perpendicular al eje
acompañan, por los sitios que indica el grabado, per- del cuerpo y siempre cubriendo el borde anterior de
pendicularraente al la segunda ala; co-
órgano atravesado; los rriendo las alas hasta
coleópteros o escara- que queden en dicha
bajos (A), por el cuar- posición, deslizándolas
to anterior del élitro suavemente por bajo
derecho, de suerte que de la tirilla con ayuda
por bajo asome la pun- de la aguja curva en-
ta del alfiler entre la mangada para coger
implantación del se- el nervio del borde
gundo y tercer par de anterior de las alas lo
patas, y el alfiler debe más cerca posible de
introducirse hasta que su nacimiento y sin
no quede libre por agujerearla demasia-
arriba más de un cuar- do; cede el ala fácil-
to o quinto de su lon- mente si está bien re-
gitud total blandecida la mari-
Los saltamontes (B) posa, lo que enseña
y moscas (C), así como la práctica, como el
las avispas y maripo- tiempo que ha de con-
sas, se atraviesan por servarse el insecto en
el tórax, hundiendo la el extendedor, lo cual
punta del alfiler en el depende en mucho del
centro del órgano en estado atmosférico.
un p u n t o tangente
por la derecha a la
línea media, y laa
chinches (D) por el
mesonoto. Una vez
clavados los insectos
se fijan s o b r e una
plancha de corcho o
tiu'ba, recogiéndoles
Jas patas dobladas so-
bre si mismas por la
unión del fémur y de Exteiidedcr o secadero para mariposas.

S I Vd. está consagrado
a las debilitantes ta-
reas intelectuales ¡cuidado
con su cerebro! N ú -
tralo debidamente.
Tome t o d o s los d í a s .
Es el a l i m e n t o p o r
excelencia p a r a reparar
las fuerzas mentales. En-
riquece la sangre, fortifica
el sistema nervioso y
devuelve su energía al
cerebro. Dos veces más
alimenticio que la carne.
T r e s v e c e s más vita-
l i z a n t e q u e el a r r o z .
M u y fácil de digerir.
La señora Martín John-
son explicando el funciona-
miento de la máquina
CORONA a los salvajes de
la Polinesia.i De
una fotografía.)
¡Más novelesco que
las mismas novelas!
[Viajes, avenluras, peligros, perii>eciat-¡... ^•Cuáles
során las cosas que la COIIONA no lia visto, narrarlo,
descripto? ¡I^ mortífera selva africana, los terribles
bandidos tibetanos, los cazadores de cabezrs de los
mares del Sud, las gélidas chozas de los esquimales
groenlandeses, la ansiosa busca del plesio?auiio en
las inmensidades de la Patagonia cordillfírana!.,.
N i n g u n a o t r a m á q u i n a de escribir podría so-
p o r t a r la r u d e z a d e las p r u e b a s a q u e la CORO-
N A h a sido s o m e t i d a : es por eso que el expresi-
d e n t e Roosevelt la prefirió p a r a sus expedicio-
nes al Brasil en 1909 y 1916, habiéndoselas pro-
visto la C o m p a ñ í a «La Camona» en aquellas
oportunidades. La CORONA acompañó tam-
bién al malogrado Sir E r n e s t Shcldeton en su
último y fatal viaje a las regiones polares. Du-
r a n t e l a expedición d e Mac Millan, la m á q u i n a
C O R O N A soportó i n t r é p i d a m e n t e 290 días de
nieve y de hielo.
Si u s t e d necesita u n a m á q u i n a d e escribir que
p u e d a ser s o m e t i d a a u n t r a b a j o r u d o , procú-
rese u n a C O R O N A , que le c o s t a r á la m i t a d d e
lo que u n a m á q u i n a corriente. Su precio es de
$ 3 0 5 . — •%. Al c o n t a d o , concedemos u n des-
c u e n t o del 10 % . P o r m e n s u a l i d a d e s , l a vende-
mos p o r 10 c u o t a s mensuales de $ 20.50 papel.
Cía. LA CAMONA
39, MAIPU, 43 BUENOS AIEES
ü. T. Avenida, 5075 - 77
Necesitamos A g e n t e s en t o d a s las localidades
donde aún no tenemos Representantes.
 De Santiago del Estero

El Contraalmirante señor Tiburcio Aldao en ei banquete que con motivo de su retiro de la Armada le fué ofrecido, testimoniando loa
afectos aue ha sabido conquistar en el desempeño de la jefatura de policía de esta capital. El interventor nacional, doctor E. Araya
asistió al acto.

LO MAS FÁCIL DE TOMAR

ES EL

SACAROI- COMO PURGANTE

A N T I G U A CASA PORTA
NUESTROS modelos de fajas perfeccionadas para SEÑORAS y CABA-
LLEROS, contribuyen notablemente a mejorar toda clase de dolencias
abdominales, especialmente para cuerpos delicados y para personas
robustas que quieran mejorar su estética.
Cinturas elásticas en tejido fino extra y en clase económica, la más apro-
piada para la moda actual. Corpinos especiales para fajas-corsé y
Soutien George, elástico y en batista de hilo. Todos los trabajos
son exclusivamente sobre medida, confeccionados con materiales de
primera calidad, los que reúnen todas las exigencias del público.
BRAGUEROS de todas clases sobre medida, desde $ 15.—
Medias elásticas, Orinales, Pesarios, etc.
Pidan precios
341-PIEDRAS 341 BUENOS AIRES

Lotería Nacional 'í*^ CONTBA E L >*

FBOXIMO SORTEO: dia 24
y 30 de Junio con premio de
4.
íp
Of% t\t\t\
O W a U W a ESTREÑIMIENTO
El billete entero vale S 15.75. El quinto, $ 3.15. Combinación Almorranas, Bills, Embarazo gástrico é iitestlnai
de S 80.000 y $ 20.000, vale S 21.—. A cada pedido debe
agregarse $ 1.— para gastos de envío y extractos. Giros y
órdenes deben enviarse a la casa
TAMAR INDIEN
L. A. RODRÍGUEZ - 25 de Mayo, 140.- Bs. Aires. GRILLON
13, Rae Pavde, PARÍS
Envió Mil Millones de marcos alemanes papel por S Z.— m/n
y 0.30 de franqueo.
 estos
Lo mejor y lo más selecto en cuanto se refiere
a música clásica grabada en los discos Víctor,
por eminentes celebridades en el arte vocal e instru-
mental, así como una gran variedad de discos crio-
llos! lo encontrará Vd. en el inmenso surtido recien-
temente recibido, de los cuales detallamos algunos.

r El zorzal. — Tango.
Por las celebridades que actúan en la 77346 [ Bésame. — Tango. ,
presente temporada en el Teatro Colón. El InSractor. — Tango. '
77347 Lo Imposible. — Tango. , ,
TBiNOR MIGUEIi FLETA ' Jomada Campera. — Tango.
77849 A Buena Hora. — Tango.
De 25 ctms. a S 5,80
' Gemidos. — Tango.
Rigoletto. — ftLa donna é inobile*».
(
948 Puritaní.—dA te, Ü cara amor taloraw.
77350

77351
Hasta Cuando. — Tango.
La Soberana. — Pasoiloble.
950 < El trust de los tenorios. — 'l'c qiiiero (Jota). Tndo Danza. — Maxixa.
I Tosca. — E lucevan la stelle.
f Mi Tierra. — (Muzas-Media-Villa). CANTADOS
I ¡Adiós Trigueña!. — (Vigil-Eobles) 'Bordoneando. — E.ítilo. Solo Rosa Quiroga.
De 30 ctms., a 8 7.70 77340 Costumbre Vieja. — Vidalita. Dúo Quiroga-
Carmen.—^11 flor avevi a me tu dato. dcl Carril.
6391 Julieta y Borneo ,— Giulietta, son ío. Tristezas del Gaucho. — Maxixa. Solo R. Diaz.
77344
Porciue Te Fuiste. — Zamba. Dúo Vega- Díaz.
6392 Ay, Ay, Ay. — Caución criolla. Alma Doliente. — Vals. Solo E.. Díaz.
La Dolores. — Henchido de amor santo. 77348
Del Amor. — Chacarera. Dúo Vega - Díaz.
CONTRALTO GABRIELA BESANZONI
Sello llojo Doble Faz de 25 otras, a S 5.80 BAILABLES
P O R FAMOSAS ORQUESTAS INTERNACIONALES
( Sansón y Dalila. — S'apre per te il mió cor.
Trovatore. — Stride la vampa. 19255
• La, ra, la, la, ra, la. — Fox-Trot.
Nostalgias Antillanas. — Fox-Trot.
De 30 ctms. a S 7.70

¡
' áQuién Contigo Irá a Bailar?. — Fox-Trot.
Carmen. — Habanera. 19263 ¿Estás Triste? —Fox-Trot.
6047
Favorita. — O mió Femando, ' Barrios Bajos de Londres. — Fox-Trot.
Sansón y Dalila. — Aprile foriero. 19264 Si Vuelves a Mí. — Fox-Trot.
6409
Trovatore.— D'amor suU'ali rosee. Cristina Soro. ' Contando los Días. — Fox-Trot.
19277
REPERTORIO CBIOLLCf Sólo un Beso Más. — Fox-Trot.
POE ORQUESTAS TÍPICAS CRIOLLAS 19267
' ¿Por qué la Besarías? — Fox-Trot.
Tierras de Calilornia te Saludo. — Fox-Trot.
Discos doble taz de 25 ctms. a $ 3.— c/u Me Callo el Pico. — Fox-Trot.

[
77341
Jardín Florido. — Tango. 19209 Tengo un novio bizco pero para mi no lo es. —
Perjura. — Tango. Fox-Trot.
En el fango. — Tango: ' Qué importa la Unvia. — Fox-Trot.
77342 Buena Sombra. — Tango. 19273
, Joseiina. — Fox-Trot.
' Rosa Marchita. — Tango. ' Rosa Azul. — Fox-Trot.
77343 Luis Maria. — Tango. 19274
No se te Olvida Recordar. — Fox-Trot.
Principe. — Shlmmy. ' Hogar en Pasadena. — Fox-Trot.
77345 La cabana. — Shimmy. 19278
Mona Vanna. — Fox-Trot.

Pratt$r
) 6 2 6. S A R N I I E N T O , BUENOS AIRES
Anexo: Ga O U ema s
 De Santiago del Estero

A S A T Ü Y A . — El
Interventor, doc-
tor R. Aiaya,ins-
peccionando 1 a s
obras de la «boca-
toma'>del canal de
Añatuya en el rio
Salado.

El doctor Araya
y comitiva oficial,
durante la visita
de inspección al
Puente Nacional
de Colonia Dora,
que ha sido des-
truido en su ma-
yor parte por ma-
nos anónimas.

A DIOTELEFONIA
Todo material HART, legítimo, a precios más baratos que nadie.
ARTEFACTOS ELÉCTRICOS y SANITARIOS y
MATERIALES de instalación. CALENTADORES
PRIMUS, REPUESTOS, CRISTALERÍA en general.
PIDAN LISTA DE P R E C I O S A LA CAS A I M P O R T A D O R A

E. BONGIOVANNI - Rivadavia, 2199. - Buenos Aires.

en oualiuier época del año los valiosos íoUetos de las especialidades
GRATIS utZV ¡nltZlTs por CORRESPONDENCIA
mandarnos
ESCUELAS POLITÉCNICAS del PLATA
Carlos Pellegrini, H36 — Buenos Aires.
GERENTE COMERCIAL. Jefe Talleres Mecánicos. lee. AgrimensorConstruct.
TENEDOR DE LIBROS. PERITO MAQUINISTA. Técnico Constructor Ciyii. Nombre
JEFE C O N T A D O R . Dibujante Construct. Civil.
Teneduría y contabilidad. Ingeniero mecán. maquin.
DIBUJANTE MECÁNICO. RADIOTELEFONÍA.
PERITO MERCANTIL. C H A U F F E U R . Dirección
SECRETARIO COMERC. Perito instalad, electricista DIBUJO ARTÍSTICO.
JEFE CORRESPONDEN. INGENIERO ELECTRIC. MECÁNICA AGRÍCOLA. Localidad y F, C
A ritmética.—Matemática. Ingeniera mecán. electric. PERITO AVICULTOR.

Trabajo fácil, citreienido, limi)io y bien remunerado.

Señoras, señores y niños, todos pueden dedicarse a esta
ocupación en su misma casa, sin desatender la que ya
tienen.
En horas perdidas puede usted ganar un buen sueldo
mensual y sin abandonar el puesto que tiene.
Gratis le enviaremos instrucciones para fabricar juguetes
y otros artículos de papier, y lo compraremos todo lo
que usted fabrique a buen precio. Escriba hoy mismo a:
Pábrica y Depósito do Juguetes de Papier: Calle 3 de
Fn))roro, 38fl, Snn Isidro (¥. C. C. A.), Bueno Aires.
 Una Visita
In esperada
Pero aun tiene tiempo de
arreglar su peinado , en el
estilo más de su gusto.

Los Nuevos RIZADORES

W WE ECTRIC
PERFECCIONADOS
Son tan sencillos que se pueden poner
fácil y rápidamente y mientras com- De venta en todas partes.
pleta el resto de su toilette su cabello AGENTES:
quedará primorosamente ondeado. ARTHUR S. HAWTREYy Cía.
Igualmente excelentes para cabello Sgo. del Estero, 354 - Bs. Aires.
largo o corto, abundante o escaso.
Insista siempre en los legítimos. WEST E L E C T R I C
Umversalmente usados como sujetado- HAIR CULER Co.
res o prendedores. Philadelphia, Pa., U. S. A.

QUEMADURAS Tomar el aceite de Hígado

de Bacalao es un placen
No es necesario desesperarse, correr, gri-
tar, sin atinar con lo que debe hacerse
gracias a la
en un caso de quemaduras. Teniendo a
mano una BUJÍA de «AMBRINE» del
Dr. Barthe de Sandfort no hay más que
prenderla (como si fuese una vela común
de estearina) dejando caer las gotas de
«Ambrine» derretida sobre la quemadura
y el dolor desaparece de inmediato. Pero
lo más extraordinario de este maravilloso
descubrimiento francés, es que no sola- Extracto concentrado orgánico de Hígado
mente calma el dolor, "sino que reconsti- fresco de bacalao. Poderoso tónico re-
tuye la piel sin dejar señal alguna de ci- constituyente para niños y adultos. Gus-
catriz. Millones de soldados curados du-
rante la guerra lo atestiguan. La bujía to agradable. Se toma fácilmente en gotas
de «Ambrine» debe tenerse en todos los mezcladas con agua o caldo. 2 gotas equi-
hogares. La más elemental medida de valen a una cucharada de sopa (de aceite)
precaución lo aconseja. Además, por su y el frasco a 5 Utros. Legítimo producto
untuosidad y propiedades calmantes, ci-
catriza las llagas más rebeldes, úlceras francés. Premiado en todas las Exposi-
varicosas, eczemas, etc. ciones de Medicina. Certificado N." 4890.
Venta libre.
La «Ambrine» se vende en todas las far-
macias en Bujías chicas y ©n Bujías gran- Depositarios Generales:
des (triples equivalentes a 5 chicas) y en En Buenos Aires: Illa & Cía-, Maipú 73
tabletas chicas y grandes que se derriten
al Bañomaria para los casos de gravedad. En Montevideo: Calle Uruguay 816.
En Río de Janeiro: A. Lameiro, rúa Sao
Depositarios Generales: Pedro, 268
ILLA & Cía. - Maipú 73 Concoionarios - importadores en Sud-América
BUENOS AIRES BIRA3EN & Cíe. - Casilla de Correo 81 - Montevidea
 De Mendoza
' ' " X^'
^ S'tftíl^^iS^

1;
l^# jfa7 ÜKR.JB 1
yi*-%r*^v ^,
^^WM^ WiflH j^PUflBiPII * Í:^:^"'S> IfA ^ J

* i iííf ^
Aspecto del salón de la Casa España durante la hermosa fiesta
realizada recientemente.
El Intendente Municipal, señor Juan Grecco, presidiendo el lan-
quete gue le fnera ofrecido, con aplauso, por su feliz actuación al
frente de la Comuna.

GUAIMALLEN. — El Gobernador de la provincia, dortor Carlos W. Lencinas, rodeado por un núcleo de distinguidas señoras y señoritas,
durante la recepción que le fuera ofrecida en la residencia de los esposos Cásale.

Enseñamos
por correspondencia, sin que usted se mue-
va de su casa, los sifíuiontes cursos: BACHI-
LLER. CONTADOR. TENEDOR DE LIBROS, MECÁNICA,
ELECTRICISTA, INGENIERO, DIBUJANTE, CALÍGRAFO,
INGLES, FRANCÉS, CASTELLANO, CALIGRAFÍA, ORTO-
GRAFÍA. ARITMÉTICA, DIBUJO LINEAL, y DIBUJO NA-
TURAL. Otorgamos los. diplomas correspondientes.
LLENE y MANDE este cupón.
Señor Secretario General de la Instrución Americana doctor
Siducy A. Smith - Entre Ríos, 464 - Buenos Aires.
Le agradecería me envíe el folleto explicativo que esa
Institución ofrece gratis. Me interesa el curso de

Nombre
Dirección

FAJA DE REDUCCIÓN ¡Un duelo por el peinado

Es la única verdaderamente cficaü para combatir la obesidad
y do UPO indispensable para las personas que no quieren
"" engrosar. La linca impecable de los tiempos
modernos reclama la silueta fina y delgada,
lo que se obtiene fácilmente usando la in-
comparable FAJA DE REDUCCIÓN.
/ para conquistar a la dama de sus ensueños, llevaron a ^
cabo estos dos caballeros, quiénes hubieran evitado ba-
tirse si ambos vivieran en la actualidad y se peinaran
a la última moda con la incomparable

En goma pura colorada, $ % 25-— En

goma pura rosada, $"J¿ 30-— CCon4Hgas
de seda). Mandando las medidas de cin-
tura, caderas y alto, se remiten por euco-
GomínaBrihanica-Brancah)
inicnda postal, libre de franqueo. Especiali- o mejor que existe para peinarse bien. Si su provee-
dad en la compostixra de Fajas de Goma. dor no la tiene no acepte sustitutos y desconfie de los
que venden a bajo precio. Pídala al depósito:
aumUlXJíJ CATALOGO ILUSTRADO GRATIS
FARMACIA B R I T Á N I C A - BRANCATO
Importador y Fabricante : 718, Florida, 718 — U. T. Estiro 2200
Venta en Farmncias Pelvquerías y Peifnmeiiaa.
PEDRO G I M É N E Z ^BT^-^^^^I Precios : TÁREOS $ 2.90 — POMOS $ 0.70
vja tr^xpaa.'g^ • • • • gx'^'^KaatKK£
 i\8««í\
E5T0S PRECI05 SE IMPONEN
•Itrñff!'

i jOFERTA EXCEPCIONAL!
RELOJ ie plata 900, máiuina Suiza, Ancora, 15 rii- O O fifi
bies, con pulsera de gamuza fina, para caballero..... S t U i U U

i El mismo, enchapado en oro 18 kilates, garantido 10 OR f i n

años. Precio nunca visto hasta ahora. - S ^w.Uy
Con cada reloj reBalamos un vidrio de repuesto.

í N.» 543. — AEOS BE

' plata 900, perlas ma-
N.° 528. — P L A T A
900, gancho de oro,
zaiiro y uui- P Q n
cizas y bri- í^
liantes, u . ^ A N ^ . t ^ OCASIÓN nucas, a -^ UBVU

i ®®o.\ $
í €ífl^©'i 10.-
i
I
N.° 550. GEM3L0.S de
plata 900, coi) iniciales que
se deseen en esnia!-¿ Cfl
te, e! par --^T.üU
^w N.» 530. - GEMELOS de
oro l a íix cinoe-lfl fin
lados, el par . S l U . U U

ii N." 847. — DESPERTADOE caía niauelada, ^on dos

campan lias, cuadrante fantasía, pie madera'nogal, alto
20 centímetros, por 18, garantía 5 años, in f\fl
Bonito adorno para un mueble . . lU.UU

ii N." 549. - INOVH- N.» 118. ~ ANILLO

K.° 83. -
ench. 18
CIKTILLO,
kilates, con
N.' 544. - PLATA

I DAD! Aros ds plata simili, a pe-

900, con iniciales que
liso, icaña,enchapado
18 kilates, sos 4.50 platinada y zafiro
se deseen, en esmalte, pesos 3.00 De oro 18 kilates,
o color, pe ^ ^ Q Q

i
el par, a pe- K Q í í S 15.—

ii N." 548. — AKILLO

de oro 18 kilates
N.» 141. - ANILLO
plata 900, iniciales
cincelado Imo, con N.' 534. — PULSERA de moaré fino, con relojito encha- que se deseen en es-
un brillante quimi- pado en oro con segundero y las 24 horas, para Q QC
co fino, «1^4 QQ señora o señorita, precio increíble. •? U»vw . s"of^^''.^• 5.00
Oon máquina más fina, enchapado en oro 18 kilates, oíí
a 51 <í"'-
Aoeptamos en pago eartoncitos 43 a dos centavos cada uno y en-
viamos los pedidos a cualnuier punto de la Bepública.
Los giros postales dirigirlos a nombre de P.SEITLER
t^f^gpyyiy'yg^ywfyA?a*y!V'';^i^^^?'iga'y^^ N.» 510. — PLATA
900, para señorita,
con el nombre en es-
malte, va- O Q n
riosmod.. .5 w . d U
RELOJERÍA - P . S E I T L E R - J O Y E R I / V : | De oro 18 kilates.
macizo, a. S 16.——
BESflARBO DE iWCOYEM 5 4 0 = BUEhOSAlREl I
*y4\/í\/s\/»/S\/a\/í\
mnmmsím^
 E N el pastizal negro, no es un buey el que los rieles, con un crujido de palancas y de ejes
remueve la tierra con el hocico, en busca no engrasados que gimen. El tren, muy corto,
de alimento, es un perro manchado y se detiene bruscamente en el paradero de Pel-
todo mojado. . . Quizás un perro rabioso o un manovka. Exactamente como una mosca que
perro al que la lluvia ha humedecido el cerebro... se para.
No hay manera de comprender por qué aulla Tres vagones -para ganado, pintados de rojo,
asi a la alta chimenea de cubiertos de lodo, viscosos
^ P e l m a n . . . Se puede olvi- como lombrices de lluvia,
dar a Pelman, pero no a abren sus fauces. Más
su chimenea. silenciosamente que ba-
Antes, el ávido tubo de ba, hombres grises salen,
ladrillo roncaba y escu- uas b a y o n e t a s forman
pía su humo; ahora, eso jna fila de puntas.
' se acabó. El fabricante Toman la dirección del
ya no está. Los obuses han
hecho pedazos la fundi-
EL pastizal.
La hierba mojada cruje y
ción, de la cual no quedan
sino el esqueleto y la chi-
menea.
PERRO se aplasta bajo los pies.
Los agujeros del suelo, qi:e
han bebido hasta saciarse,
¿De qué vive hoy el ba- rebalsan. La tierra está
rrio de los fundidores? pesada. El cielo nublado
¿Con qué se llena el vien- pesa sobre el pastizal.
tre? Es un misterio aun La t i e r r a . . . el cielo. . .
para ese perro que es- ¿Y si se juntasen esas
carba en todas partes dos grandes piedras de
y cuyo olfato es más molino?
agudo que los ojos. ¿En dónde salvarse?
Por otra parte, poco La partida avanza apa-
importan aquí las mise- ciblemente, los condena-
rias y las privaciones del dos en el centro. Bajo los
barrio; que se la,s compongan pies, los charcos salpican; al
como puedan . . . frente el campo se extiende;
Caminemos por el campo comido arriba las nubes penden . . .
por el fuego, destripado por la pala, en Todos saben lo que se va a hacer.
donde tallos medio consumidos forman filas Para tener pan, para tener botas, es preciso
irregulares; pasemos por encima de los montones hacer lo que se puede, porque la vicia es negra,
de tierra hasta llegar al pastizal negro que alarga árida, desnuda como estos lugares; porque nada
su garra hasta la barranca, desde la cual se debe ya asustar.
precipita bruscamente en un río estrecho y Korneief, el sargento del servicio de contra-
pedregoso. espionaje, que lleva a los condenados, no parece
Ahí, el agua que corre es impetuosa, rugien- conocer el miedo. Poco le importa encontrar
te, rezongona, roedora. De los años tranquilos un perro allí. No conoce sino su vida regular de
en que el trabajo era mucho, quedan a la orilla militar. Una vez que le encomiendan una mi-
del río montones de mineral, algunos de los sión, no tiene ya que reflexionar, ni siquiera
cuales tienen un lado como cortado a pico. piensa en torcer un cigarrillo. También, tiene
En el fondo de la barranca se ve todo eso, y facciones bien marcadas, un andar desenvuel-
sin embargo, los que están en ella no ven sino to, una barba colorada y redonda como un
una cosa, el pasto. timbal.
Admitamos... Pero a los condenados les cuesta marchar
Pero el sitio es muy l ú g u b r e . . . al mismo paso que los soldados. Sus pies se
Cerca del agua, entre los haces de hi erba ama- hunden más en el barro, cosa que se comprende
rillenta y húmeda, el perro ha establecido su sin t r a b a j o . . . Hasta no poder arrancarlos del
vivienda. Por la noche, se oye el agua que lava s u e l o . . .
las piedras y al perro que aulla sus p e n a s . . . Korneief, que camina sin molestia, se digna
o su alegría... ¡Quién sabe! hablar:
El sitio es bastante lúgubre para que el perro — Hijos míos, parece que es para maña-
sepa algo de ello. Perfectamente, ' na el eclipse. Los del Estado Mayor han leído
una orden que dice que el sol debe ocultarse.
Esos hijos de perra lo saben todo con anticipa-
ción.
Soldados y condenados siguen caminando.

N OSOTROS no comprendemos a nadie. Ni Ellos también saben todo anticipadamente.

al hombre ni al perro.
Cada cuál vive para si.
Como la hierba cuando agujerea el suelo, en
la lluvia de otoño y en el deshielo de la pri-
Todos tenemos el alma tan pequeña e in- mavera. Cada cosa a su t i e m p o . . .
significante como una moneda de cobre. Peor Ni un grito, ni un suspiro en el negro pasti-
que la de un perro. zal. En el cielo mal lavado, detrás de un
¿Será que Rusia, nuestra patria inclemente, harapo de nube, una estrella guiña triste-
es para nosotros una «madrastra?» m e n t e . . . O quizás el ojo del perro.
En la noche, un chapoteo; el menor Koeneief manda con voz firme co-
ruido hace vibrar el silencio. mo un toque de tambor:
Y esa noche, se oye como un ruido — C o n d e n a d o s , q u í t e n s e la
de martillo que rompe vidrio. ropa.
, La noche de otoño es frágil. Si un ruso se encuentra de-
' Es un tren que amartilla lante de la estrella de la
muerte, y oye que le dicen: — Esa es tu suer-
te, — lo cree, pero sonríe sin creerlo. Eso
proviene tal vez de que nuestra tierra bes-
tial engendra como cae, irracionalmente, al
azar...
No distinguimos entre ir a morir y comer lín
plato de coles.
Dos de los condenados, el soldado Petka y Ry-
bin, el comisario de la quinta división, se acercan
a Konieief. A pesar de la obscuridad, se puede
distinguir a Rybin, vestido de negro, flaco,
largo, delgado como una anguila.
— Oiga, no hay apuro, déjenos fumar un
cigarrillo...
— La última c h u p a d a . . .
Las voces se cruzan.
— ¿PeiTnitir?
Korneief reflexiona acariciando su barba
cobije. Pero, ¿puede reflexionar él?
El barro, el poste, el montón de tierra, el
perro, todo piensa, menos él. El cumple lo que
se le ha mandado. Y ordena:
— Vamos, rápido; quítense la ropa.
Los condenados han encendido cigarrillos.
Cambian palabras insignificantes, inútües como
la niebla. Sólo Korneief, inmutable en su papel
de autoridad, hace indicaciones precisas a su
pelotón.
— Si apuntan derecho al sauce, todo irá
bien.
Pero no apura a nadie.
Y todo sigue tranquilo en el pastizal, mien-
tras en el cielo se extingue la última estrella.
— Póngamelos a la orilla de la barranca,
para echarlos en seguida al río... El agua se
los ¡levará.
Korneief pronuncia esas pr-Iabras con clari-
dad, con el mismo cuidado que pondría en
limpiar la culata de su fusil.
El día apunta, el sol ya despierto lanza sus
rayos, uno de los cuales, todo de oro, cae sobre
Korneief.
— Vamos, muchachos, ya es hora.
El rio trepida sobre sus piedras, la tierra
toma su fresca voz de la mañana. Y es la aurora
que se levanta como una aldeanita fresca, de
cabellos alisados, la pollera nueva, con zapa-
tos que chillan.
El comisario Rybin no ve nada; está pre-
ocupado de lo que va a hacer y da consejos a
su vecino, Petka:
— Ponte lo más cerca posible de la orilla.
En el momento oportuno te dejas caer
hacia atrás, a la barranca, ¿compren-
des?
Petka suspira y se muerde
las uftas.
— No te aflijas, ¡qué dia-
blo! De cualquier modo, na-
da p e r d e m o s . . .
Rybin es hombre de la
ciudad, sabe lo que quie-
re; Petka y los demás no
son sino campesinos.
La barba de cobre re-
luce.
Petka recuerda con pena
el calor, su m a d r e . . .
El tiempo en que, niño,
jugaba a la p e l o t a ,
cuando su abuelo, de bar-
ba roja, sentado en un ban-
co, delante de la casa, rezon-
gaba:-— Fíjate, chambón, vas
a romper los vidrios.
Rybin deja de preocuparse de Petka y sin
decir palabra, empieza a quitarse las botas.
Las botas se defienden. Y Rybin piensa como
siempre:
— Qué mal hice en comprarlas estrechas. . .
¡Qué fastidio!...
Cuando matan un chancho, grita hasta
romperle a uno las orejas. Nosotros, los ru-
sos, sabemos morir más silenciosamente que
un árbol. . . Un encogimiento de hombros, y
es todo.
Juntas las ropas, el sargento Korneief alinea
a los condenados a dos metros de la orilla de
la barranca.
— Ya es tiempo, muchachos.
Los galones de sus charreteras aparecen
endurecidos, como la grasa al frío.
— Lindas botas ¡caramba! Pásamelas, mu-
chacho.
Las mide ei\ la suela de las suyas.
— (Qué lástima! Son demasiado c o r t a s . . .
Tanto peor, ya veremos. . .
Palpa las cañas, repentinamente preocupado.
Rybin no replica. Se muerde el labio afei-
tado y murmura:
— ¡Canalla! . ' '
Los condenados son colocados en fila en el
pastizal roído y negro, bien a la orilla de la
barranca. Desnudos, blancos como los dientes
de una boca de lobo.
El pelotón les apunta desde seis metros de
distancia.
Rybin, los labios un poco contraídos y tem-
blorosos, ^caba su cigarrillo.
•— ¡La oración! — ordena el sargento.
Inmediatamente después:
— ¡Fuego!
Una descarga. Rybin ha caído al fondo de
la barranca.
El sargento se precipita y manda una bala
de revólver al cuerpo que rueda como una
masa'. Korneief lo sigue con la vista;
— ¡Vaya un hombre apurado! ¡Mala cabeza!...
Uno que quería irse pronto al c i e l o . . . >
Los soldados tosen, pero no se ríen.
El sargento se acerca en seguida a cada ca-
dáver, alguno de los cuales arañan todavía la
tierra con el pie. Con aire grave, golpea con
la bota, una después de otra, las cabezas sin
resistencia, y a quemarropa da a cada uno, el
tiro de gracia.
— Ahora, ¡todos al agua!
Los cuerpos chapalean en el agua; pare-
cen hacerse pedazos al desaparecer
bajo las pesadas ondas del agua
de otoño.
El trabajo ha hecho transpi-
rar al pelotón.
Detrás de la montaña, el sol
brilla ya, inmenso y llamean-
te. Y el perro manchado,
ávidos los ojos, sale de la
tierra como un tallo y apa-
rece bruscamente.
Korneief le da un puntapié.
— ¿De dónde diablos \ie-
n e ? . . . Es e x t r a ñ o . . . ¡Y
qué animal salvaje!
El animal huye, la cola
tiesa como un palo. Y
plantando las patas en el
suelo, el hocico alzado de
través, lanza hacia la chimenea
de la fundición Pelman, lar-
gos aullidos angustiosos...
 De San Luis

ftiomnas representantes de las escuelas Pringles, Belgrano, Rivadavla, Lafinur, Daract, Mitre y Colegio Nacional, al pie del monumento
del General Fiingles, durante la gran Siesta realizada en esta ciudad, el dia del aniversario patrio

LEMAIRE P a r í s
ÚNICAMENTE DE 12 CRISTALES
Deben ser los gemelos que Vd. use para el teatro, si es que desea observar la
escena con la mayor claridad, nitidez y aumento.
NUESTROS GEMELOS LEMAIBE de 12 CRISTALES (única calidad que
vendemos), han sido construidos expresamente para grandes teatros y el
gran stock y variedad que tenemos nos permite vender ai mismo precio
que los de ocho cristales de la misma marca que venden otras casas.
CUERO Y METAL, 12 cristales, desde S 40
» » ALUMINIO, 12 cristales, desde » 45
NÁCAR » NIKEL, 12 cristales, desde,. » 60
» . ALUMINIO, 12 cristales, desde > 65
. » DORADO, 12 cristales, desde ,55

12 Cristales S U V A - 550. Florida. 350 - Bs. As.

Gran fábrica de muebles LA COOPERATIVA

La casa más antigua y de mayor con-
fianza. No confundirla; esta fábrica
no tiene sucursal y efeetúa las ventas
dilectamente al comprador.
Sarmiento, 1124.
Embalaje y conducción completamente
gratis. Si desea otro modelo solicite
catálogo ilustrado, gratis.
Muy lindo juego de tres lunas, fabri-
cado en roble macizo Norteamericano,
con aplicaciones de bronce, artísticas
tallas, espejos biselados y mármoles
rosados; compuesto de: ropero, lava-
torio-cómoda, mesa de luz con repisa,
cama camera con elástico patentado,
percha y toallero. Pre- ^ ^ C . •
CÍO excepcional de.. S^ ^ U v •
 Asi et^Pl^

WiHiams
EL MEJOR JABÓN DE AFEITAR

Con agua corriente o de pozo, fría o
caliente, Williams siempre produce
la espuma abundan-
te y cremosa, que
con una simple tos, conse- ^
cuencia de un resfrío mal ^
curado, de la gripe o cual- ííf
quier afección p u l m o n a r . ^ '

I
se necesita para
ablandar la barba. Para resguardar los pulmo- «
nes de los terribles bacilos ^
Williams es tan bue- de K o c h , los médicos del ^

I
no para la barba m u n d o entero p r e c o n i z a n xv
como para la piel.

Con su nuevo sis-

BronqutaUna |
D'UV'oll Regenerador ^
tema de soporte t O t A V f t ^ t ¿^ ,^^ pulmones ^
una vez terminada
la barra de jabón, E n j a r a b e y p a s t i l l a s . De ^
compre ima nueva acción r á p i d a y segura, w
de repuesto y eco-
nomice el estuche. Venta en las farmacias. ^
Concesionario: vSj

Precio de venta en FEDERICO TAUBER %

ESTADOS UNIDOS, 1499 OJC
la Capital: $1.60 ü. T. 1 7 8 9 , Mayo. — Buenos Aires, i ^

MUESTRA GRATIS
WíHiams WIABONE:.S
se envía una bolsita de pastillas de
BRONQUIALINA RUXELL, a guien
P A R . A L.A BARBA lo solicite.
MAYON Uda^ Anntn de •>. 6. W I L L I A M S Co.
%íí§iíj:^^^^ííí^^^
 De San Luis

FIESTAS MAYAS. — El Gobernador señor Guillet, y Comitiva oíicial, durante el Tedeum oíiciaio en la Iglesia Matriz.

^8S^W^-.íf

Alumnas de las Escuelas Provinciales, cantando el Himno Nació-

nal, en la fiesta patriótica realizada en la Plaza Independencia.
M
Parte de los concurrentes a la recepción oirecida por el Gobernador
Guillet, en la Casa de Gobierno, en honor de las lamiUas de esta
sociedad.

La Tristeza
es una de las inevitables consecuencias de
las malas digestiones y del mal funciona-
i_ gran
miento en general de los intestinos. Para
4ue dichos órganos recuperen su natural marca
' ' potencia y vuelvan a su actividad normal,
es menester limpiarlas vias digestivaspoi
'. medio de las

Pildoras LñJ¿anies
Películas
del Abate m Film-Packs
D I A P A Q DROGAS
K L ^ l # M O FOTOGRÁFICAS
En las Farmacias y obkndrá espléndidos resudados
Bemitiéndonos cinco centavos para el franqineo,
gratuitamente le enviaremos una maestra. Pídalas 9n bdas las casas del rámof
Únicos Agentes: DEPOSITARIOS: I
P. SCHWEIZER y Cía. - 25 de Mayo, H - Bs. As.
U. T. Avenida 4225
Pas^á.Víanelio.yCání-Rívadavia 1178.1
Bs. Aires. .5í
ift\\\^^ín 11111 lí^^íwííííflt 11 llIK^^
 Ilülllll

Esté seguro que es una

Victrola
En seguida sabrá Vd. si es u n a Victrola
legítima buscando las marcas de fábrica
de la Víctor, y al oír la Victrola notará al
instante las perfectas cualidades musicales
que posee este maravilloso instrumento.
La Victrola fué la primera máquina par-
lante en forma de gabinete y es suprema
entre todos los instrumentos reproductores
del sonido. Debido a sus muchos éxitos, h a
sido copiada por otros, pero estas imita-
ciones no poseen sus cualidades artísticas,
ni tienen la solidez de construcción que
distingue a la Victrola legítima.
La Victrola es en r e a l i d a d u n instru-
mento económico, pues se construye para
durar muchos años. P a r a estar seguro de
que adquiere u n a Victrola y Discos Víctor
legítimos, vea si ostentan las famosas
marcas de fábrica de la Víctor.

Victrola
Estoa marcna de fábrica da la'Néctar Bp&recen en la tapa
de los instrtxmentos y en la etiqueta de lo» diecoa
«*r.l:í^,X9-íJ2^5i;^Síñ«« "Víctor TaJklng Machine Compaxiy.íCamden.Nj.EUút A.
ReT«ndedore« Víctor eo todas tas ciudades Importsotea de la Arseatína y Urugua7

DISTRIBUIDORES:
TOMAS y Cía.
B m é . Mitre, 197A
BUENOS AIBES^

Ventas únicamente al
por mayor.
 Atrayentes novedades en finas fantasías
OBSEQUIAMOS
a todo comprador con nuestras famosas
CAUTAS de la SUERTE
Las valiosas sorpresas que contienen,
causan justificada admiración.

í
M; P R E N D E D O R oro «íix.». con peí-utas r 90
Í\ ílntis, grabado y esmalte, a . . . . $ **"—
AROSÍantasía, fi- M E D A L L A y ca-
na, di3 oro 18 kil., dena de oro «fix», AROS jade, de
y plata platinada, con diversas imá- plata platinada y
PRENDEDOR de oro úixo, con pcrlitns Unas, piedra zafiro al genes, a pe- m a r qu es í .
calado a mano. Como propaganda Hfi 90
únicamente lo ofrecemos, a S '""—
c e n - i O 90
tro, § • " • —
sos
n.^ a P e - 4 90
fíns . . "• .

PULSERA do oro 18 kilates, garantido, no RELOJ-PtJLSEEA, de oro 18 kilates, míiquina

forma caña, modelo muy de moda, a S *0»_ Suiza sobre rubíes, revisada y garantida, ^já
La misma, en oro píixv, a § 20«~- cinta moiré a preisón, rebajada, a . . . ¿ D O » —

Fábrica de al- (JOYERÍA FANTASÍAS Y B A Z A R Atendemos

los pedidos
hajas y taller J^^^HQ
de compostu-
ras en la casa.
717.725 G/ISA YCARDO FLORIDA 2 T O
ROSARIO
S A H MARTIN
629
del interior
con toda
prontitud.

lililí lllllll
^

Exija el Tanque al Vacío

marca STEWART, legítimo.
Lógico es q u e llagamos esta a d v e r t e n c i a t o d a vez q u e el
T a n q u e al "Vacio es u n a p a r t e v i t a l del a u t o m ó v i l y q u e
d e n o funcionar con r e g u l a r i d a d , p u e d e entorpecer seria-
m e n t e la m a r c h a del coche.
E l T a n q u e al Vacio m a r c a S T E W A R T funciona a u t o m á -
t i c a m e n t e y es el único que asegura u n a c o n s t a n t e y po-
s i t i v a a l i m e n t a c i ó n al m o t o r bajo t o d a s c i r c u n s t a n c i a s .

ACCESORIOS DE CALIDAD

Í Í A R T H U R S H A W T R E Y y Cía. \Z
• ^ S A N T I A G O del E S T E R O , 354 U . T . 6 2 4 9 , RiVADAViA — BUENOS A I .R EE S S ^

IHIIIIi Wmlmmml
 1-2-3-4 11-13-14-15-16-17-18-19 - 20- 21 - 22 • 23-21-
25 23-2 ?-35-36-47-48-51-52.
SOLICITE CATALOGO

I
Estos precios comprenden las aberturas con marco y

I
herrajes colocados.
PUERTA N.» 2 VENTANA N.° 14

•Í^lifillÍiil|i|rÉI
De 2.40x1.10 S 80.- DB 2.00X1.00 S 66.-
1 2 .20x1.10 $ 78.- • 1.80X0.90 « 61.-
» 2.00x1.00 8 75.- » 1.60X0.80 S 57.-

Escritorio: Ch arcaSZ9^ 1—• Buenos /tires

1i^ ^ M ^cSf^cnúa}¿o El empleo del Alauitrán

Guyot tomado en todas
las oomidaa a la dosis de
una cucharadita de café
en un vaso de agua, bas-
ta, efectivamente, para
hacer desaparecer en po-
co tiempo el catarro más
pertinaz y la bronquitis
más inveterada. Incluso
consigúese a veces modi-
ficar y curar la tisis bien
declarada, puesto que el
Alquitrán detiene la des-
composición de los tu-
bérculos del pulmón, ma-
tando los microbios no-
civos causantes de esta
descomposición.
En interés de los enfer-
mos, debo manifestar des-
confíen de cualquier pro-
ducto que se les quiera
vender en lugar del ver-
dadero Aliuitrán Guyot.
Para obtener la curación
de las bronquitis, cata-
rros, antiguos resfriados
descuidados y a fortiori
el asma y la tisis, es in-
Para correr mucho se necesita aliento. dispensable pedir en to-
das las farmacias el ver-
Para tener aliento son necesarios buenos pulmones. dadero Alauitrán Guyot.
Para tener los pulmones en excelente estado debe Con objeto de evitar to-
do error mirad la etiqueta:
tomarse Alquitrán Guyot. la del verdadero Algui-
trán Guyot lleva el nom-
bre Guyot impreso en gruesos caracteres y su firma al bies en tres colores: violeta, verde y rojo, lo propio
que la tlirecoión: Maison PEERÉ, 19, rué Jacob, París.
 De Jujuy

INAUGURACIÓN DEL FERROCARRIL DE LA QUIAOA A TUPIZA. — TDPIZA (BoUvia). — Llegada a esta ciudad del primer tren
ilue condujo a la Comitiva oficial argentina.

TÜPIZA.—El Pres. de Bolivia, fioo- JUJUY. — El Gobernador, doctor Villafañe, y demás asís- TUPIZA. — El doctor ViUafafle,
toi bautista Saavedia, acompañan- tentes al acto, rodeando la primera locomotora ano corrió Gobernador de esta provindia, con
do ala esposa del Gr. de Jujuy, se- por la linea inaugurada. la esposa del doctor Saavedra, sa-
ñora Camila Silvetti de Villafañe, liendo del templo.
a la salida de la catedral.

Todos los g
Estreñidos I
saben
que, a pesar de contarse
por centenares los reme-
dios c o n t r a el e s t r e ñ i -
miento, todos tienen el in-
conveniente de llegar a f o r m a r u n
I
hábito del organismo, lo que obliga a
aumentar cada vez más la dosis, hecho
I
i
que termina por producir irritaciones y
enfermedades del aparato digestivo. El
doctor FISCHER, uno de los sabios que
desde hacía años se hallaba empeñado en

i
encontrar el remedio perfecto, logró des-
cubrir uno, cuyo mérito extraordinario
estriba justamente en el hecho de no
dañar nunca el organismo, ni formar un
vicio dp él. No produce irritaciones in-
testinales y no se aumenta la dosis. Y a
pesar de producir los efectos buscados
con una seguridad matemática, no causa
ni el menor cólico. Una pmeba conven- I
cerá de la veracidad de nuestras afirma-
ciones. Todas las farmacias tienen las
pastillas de
i
^ítto€ákv€t
cLe£ Dcyoior TLscher
 La electricidad en la casa
Con el equipo eléctrico WESTINGHOUSE, la electricidad la
hace uno en casa, con absoluta independencia y con muy poco costo.
Todos los elementos de que se compone este equipo han sido
inventados o perfeccionados por la W E S T I N G H O U S E .
He aquí la gran oportunidad de gozar de los beneficios de la
corriente eléctrica, en la soledad de la estancia, bien sea para
accionar las máquinas agrícolas o de granja, o
para alumbrar las viviendas. Todo lo que hay
que hacer es dar vuelta al interruptor.
Solicítenos folletos e informaciones, que
gustosamente se los suministramos.

Motores y artículos de
calefacción para 32
y 110 v o l t s .
# < 106

V^sstinghouse
Cía. Westínghouse Electric Internacional S. A.
CÓRDOBA B U E N O S A I R E S TUCUMAN
Colón, 59 A v e n i d a de Mayo, 10 3 5 J u ni n , 6 6

Agentes en todas las principales ciudades y pueblos de la República.

 De Chubut

TRELEW. — Faite iel público que asistió al acto inaugural del El doctor Sagarna acompañado por el Eector del establecimiento
Colegio Nacional, ceremonia en la «ue el Ministro de J. e I. F., profesor Félix Natt Kemper, y profesores, señores Trespailbie,
doctor Sagarna pronunció un elocuente discurso. Moreno, Burgos, Herrera, Pfefíermann y Wirth.

El Ministro doctor Sagarna, el Gobernador del Territorio y profesores

del Colegio Nacional, presenciando el desfile escolar.

1L\A i h i j..fTR^
de HÍGADOS FRESCOS de BACALAO
Sin olor ni gusto desagradables
EL MEJOR de los FORTIFICANTES
Remedio soberano para orevenir y combatir:
Tos « Bronquitis - Tuberculosis
RECOMENDADO para las PERSONAS DÉBILES y NIÑOS RAQUÍTICOS
De venta en todas las Farmacias. En botellas triangulares solamente.

PAiRA S U P R I M I R
Fonógrafo " S P O R T " Valija
$ 60 maciza. Má-
quina refor-
los VELLOS
con 6
zada a cuer-
da, 20 Z .
Diafragma
y el PELO
piezas y Excelent d e
200 púas. Tenca mucho cuidado en usar un Depila •
gran sonori- torio cualquiera. Después de aplicarlo, los
dad y acús- pelos vuelven a brotar con mayor fuerza y
Lo más prác- tica. vigor. Vióme un diainducidaia experimen-
tico para via- tar una receta poco conocida, pero que
jes, pic-nics, GRATIS BO posee verdadera acción sobre la raíz del
excursionis- remite C A- pelo. I-o.s pelos destruidos de este modo
tas, amantes TALOGO YA NO V U E I V E N A BROTAR. Tan orif^intl método
del baile y GENERAL vaexplicaüocon la mayor claridad en un folleto intitu-
sportman en lado " U n Secreto Egipcio" aue envió GRATIS, bajo
general. sobre ccrrado.-muy discretamente y sin señas algunas.
Basta escribirme adiuntando un seilo para la contestación.
Construido Pedidos a: "CASA CHICA" de A. Ward, MÍM H . G Y P S I A , 4 3 , Rué do Rivoli, PARÍS (Framce)
on Alemania, Salta, 874/876. Bs. As. - ü. T. 0141, Riv. (Franquear la cat'ta con itn selío de 12 c.)
en m a d c ra Sin sucursales.
El Sedán de dos puertas

" H U D S O N''
E STE nuevo modelo ha sido creado por HUDSON teniendo presente que
m u c h o s compradores desean reunir, en un solo modelo, wn coche
abrigeuk) y confortable en invierno, fresco y ventilado en verano, el todo
dentro de un precio razonable.
AS puertas son muy anchas, resultan- u precio lo coloca al alcance del com-
L do por lo tanto más fácil el acceso S prador más exigente, pues vale, so-
que en cualquier otro modelo de auto- bre el reputado cliassis HUDSON Super
móvil, y sin embargo, la carrocería es Seis, de modelo 1924, con ruedas de
tuerte y relativamente liviana. alambre y una quinta rueda completa

$ 8 . 5 0 0 7n
El mismo modelo, sobre el nuevo Chassis ESSEX de 6 cilindros, 2 litros, vale

$ 5.2507„.
P Í D A N O S U N A D E M O S T R A C I Ó N

'-y^;';''*'^^ • • Ei!ii:^diBa al
S U I P A C H A , 6 0 2
 CDííSVLTORJO
N.° 2021. —¿Qué re.y o emperador la mayoría de los viajeros. Por lo conservado hasta nuestros días, poi
ha ocupado el trono más tiempo? regular se escoge un gran árbol para haber sido descubierta en Tabasco
J. VALZERA. — Laiiús. el escultor, y una vez cortado en el en 1520.
bosque, el artista empieza su obra.
De todos los reyes, el que más La viga o poste en donde se talla el N.° 2024. — ¿Quién fué el inventor
tiempo se sentó sobre el trono fué, tótem suele pintarse con esmero, y del piano"!
sin duda alguna, el rey de Francia los colores que por lo general pre- WAG?IERIANA. — Ciudad.
Luis. XIV, de la casa de Borbón, dominan son el encamado, verde,
empezando en 1643 y acabando en amarillo y negro, en tanto que el El piano es descendiente directo
1715, o sea la friolera de setenta y tamaño del poste depende de las de una línea genealógica de instru-
dos años; a éste siguen: Carlos I I I ideas artísticas del escultor. Algunas mentos similares. Durante dos siglos
(duque de Lorena) en 1545, con se- veces estos postes tienen varios pies y medio nuestros antecesores se con-
senta y ocho años; Victoria I de de alto y, cuando se ven de súbito formaron con las notas retozonas del
Inglaterra, con sesenta y cuatro; enfrente o cerca do la humilde choza clavicordio, que era, a su vez, hijo
Amadeo VIII (rey de Gerdeña e de un indio, el forastero no puede natura! del monooordio. Y durante
Italia, y gran duque de Saboya) menos de asombrarse. Representan ciento cincuenta años más el clavi-
en 1391, con sesenta; igual que éste, animales varios con ojos muy raros cimbal usufructuó el honor de la pri-
Jorge I I I de Inglaterra y Cristian IV que acaso nadie los haya visto igua- macía, que a veces le disputaron la
de Dinamarca; con un año menos les, y que, en realidad, no son más espineta y el arpicordio.
Luis XV de Francia, y con cincuenta que una mera concepción del escul- Mas estos instrumentos diferian
y seis Enrique I I I de Inglaterra. esencialmente del piano en este im-
tor, que se fijan tenazmente en el portante detalle: mientras estaban
A éstos siguen: Eogerio II y Fe- visitante.
derico I, ambos de Sicilia; Enrique provistos de púas de puercoespin o
VI de Inglaterra, y otros varios, cuero duro, que hería las cuerdas
entre eUos Alfonso II el Casto, cuyos N.o 2023. — ^Gvál fué el primer haciéndolas vibrar y produciendo un
reinados no bajan de medio siglo. pueblo que fumo tabaco? sonido análogo al del arpa, las cuer-
G. MAJAEIES. — Ciudad. das del piano suenan merced a unos
«martillazos)) precisos.
N.o 2022. — ¿Qué son los tótemes? Cuando llegó Colón a la gran An- No fué, de heclio, hasta los días
ESTUDIOSO. — Rosario. tilla cultivaban los indios una planta postrimeros de los Estuardos (1690)
que quemaban en sus ceremonias cuando Bartolomé Cristofali, fabri-
Entre los innúmeros objetos cu- religiosas, usándola así mismo algu- cante de arpicordios en Padua, creó
riosos que los antiguos habitantes nos naturales para fumar, costumbre el pianoforte.
del continente norteamericano Jes que se propagó con gran facilidad La calidad del trabajo de Barto-
lian dejado a las actuales generacio- en el viejo continente, a pesar de lomé lo acredita el hecho de que dos
nes, acaso ninguno sea más miste- la enérgica y resuelta oposición de de sus pianos, fechados, respectiva-
rioso o contenga combinaciones más los poderes en prohibir lo que era mente, 1720 y 1726, todavía sobre-
raras que la escultura de madera considerado como un goce superfino viven.
que se conoce por el nombre de de la vida. Casi ochenta años transcurren an-
tótem. El nombre de esta planta la tomó tes de que el piano haga su pública
Hace un siglo que un norteame- de Tabascc, lugar situado en el golfo aparición en Inglaterra, en un día
ricano de apellido Long, que había de Méjico y punto en el que por pri- de Mayo de 1767. Sirvióle de esce-
vivido lai^o tiempo entre los indios mera vez la vieron usar los españo- na,rio precisamente el del teatro real
de la región del noroeste de los Es- les a un cacique como objeto de lujo. de Covent Garden en ocasión de re-
tados Unidos, así como en el Canadá El siguiente año mandó Hernán resentarse la «Opera del Mendigo»,
y en Alaska, escribió las investiga-
ciones que hizo y los hechos en que
Cortés a Carlos V un regio presente
de la codiciada planta, provocando
S e Gay, a beneficio de miss Brickler,
que desempeñó el papel de Pally
tomó parte, y los publicó en un tomo. desde entonces los comerciantes de Peachum.
Hace mucho tiempo que se ha ve- Venecia su introducción en Levante, «Miss Brickler —• rezaba el pro-
nido citando esta autoridad en rela- bien que pasaron algunos años antes grama — cantará la canción favo-
ción con los tótemes, y a lo que pa- de obtener los resultados que se rita de «Judith», acompañada por
rece ha usado el vocablo para sig- habían prometido. Mr. Dibdin, en un instrumento nue-
nificar una especie de espíritu bueno Un oiütivador holandés, en 1561, vo llamado «pianoforte».
o influencia protectora que se supo- regaló algunas semillas a Juan Nioot, Algunos años antes, sin'embargo,
nía que el tótem ejercía en los indios. señor de Villeman, embajador de el piano era ya conocido en Ingla-
Es, en efecto, un emblema tenido Francisco I I en la corte de Portugal, tierra, pues fué primeramente intro-
a veces como objeto de veneración. quien las ofreció a Catalina de Me- ducido allí por un tal Barkhard
Hánse encontrado tótemes no sólo diéis, que apreciaba la planta oomo Tschudi. Cuando éste se retiró aban-
en runchas regiones de Alaska y Ca- a ima de las más saludables por sus donó su artística carga en los hom-
nadá, sino también en Africaj Aus- virtudes, por cuya razón se le designó bros, anchos y potentes, do John
tralia y Asia; pero, por más que pa- con el nombre de «yerba dé la Reina». Boadwood, ingenioso escocés que ha-
rece haber cierto grado de seme- El famoso botánico Linneo es bía hecho su aprendizaje con el in-
janza en la mano de obra, es lo cierto quien lo dio el nombre general de trépido suizo.
que sus esculturas y figuras se dife- nicotina tabaco. Al pronto se le die- Y así, en el año 1773 hallamos
rencian mucho. ron los nombres de nicotina, yerba que John Broadwood se anuncia a
El tótem reviste muchos aspectos. del Gran Prior y yerba de la Reina. SI mismo como «Fabricante provee-
En su aspecto social, por ejemplo, Llamóse asimismo yerba de Santa dor de Su Majestad do Arpicordios
siempre se ha relacionado con la ley Cruz y j'orba de Formabona, debido a y Pianofortes, grandes y pequeños».
del matrimonio, y en algunas regio- los nombres de los primeros cardena- Es curioso observar que dos años
nes los hombres y las m>ijeres de la les que la dieron a conocer en Italia. antes construía su primer gran piano
misma familia de tótemes no pueden En las Indias Occidentales, en el fabricado hasta entonces en Londres.
casarse. Desde que un niño naco Brasil y en la Florida llevaban el Durante siglo y medio la firma de
pertenece al mismo tótem que sus nombre de patún, que aún conserva Broadwood asumió la supremacía.
padres, casi exactamente lo mismo y que es como si dijéramos 3'erba Hoy, la fabricación de pianos ha al-
que el escudo de armas se hereda de capital; yerba santa, por los mara- canzado su más alto grado, habién-
generación en generación. villosos efectos que se le atribuían; dose perfeccionado este instrumento
Las raras esculturas que ejecutan y moleré porque calma el dolor de de tal manera que tiene muy pocas
los indios en relación con sus tote- muelas. I.i0s españoles la llamaron semejanzas con el construido por
mes son de lo más interesante para tabaco, que es el nombre que ha Cristofali.
€í mejor ^aroban^í^í,
 De T e r r i t o r i o s

diseñaron la forma del arado en pre- El poeta Virgilio describe en sus

HISTORIA SUMA-
RIA DEL ARADO
En el Museo del Loavre existe un
ejemplar del primer arado construido
por el hombre, hace más de 4.000
años. Desde entonces hasta nuestros
días, el precioso instrumento de tra-
bajo ha experimentado grandes y ra-
dicales transformaciones.
Aquel primer arado, tuvo su origen
en el laborioso pueblo egipcio, en cu-
yos monumentos seculares suele ad-
mirarse también la reproducción del
rudimentario aparato a manera de
alegoría.
Se dice que los antiguos egipcios
sencia de la manera cómo el jabali
introducía su hocico en el suelo en
busca de raíces.
George H. Dacy, escritor inglés
que ha publicado una interesante
historia de los instrumentos agrícolas,
afirma que los egipcios, desdeñosos
del trabajo manual, hicieron traba-
jar primero a sus mujeres, engan-
chándolas al arado, empleando luego
bestias de gran fuerza y resistencia,
para las cuales se ideó otro modelo
de arado consistente en un palo ahor-
quillado, cuyo extremo largo se suje-
taba al cuerpo de los animales y el
corto penetraba en el suelo, sirviendo
al tronco como una mansera.
escritos un arado que se distinguía
por tener dos piezas de madera que
se encontraban formando un ángulo
agudo, cubierto con hierro, al mismo
tiempo que dos pasadores colocados
oblicuamente en cada pierna del án-
gulo sei'vían como una vertedera
para levantar y pulverizar la tierra.
El primer arado de hierro fué in-
ventado en Inglaterra en 1720. Se-
tenta y cinco años después, otro in-
glés inventó el de rejas. En 1833, en
Estados Unidos surgió el arado de ace-
ro, sistema que se difundió rápida-
mente, constiuyéndose miles en cada
año. Hasta 1863, no fué patentado
el primer arado coa asiento.

Lotería Nacional
PRÓXIMOS SORTEOS: Junio 24 y 30 de $80.000. El billete
entero, S 15.75; quinto S 3.15. De $ 20.000. El billete en-
tero S 6.25; quinto, S 1.05. A cada pedido añádase para
gastos de envío y extracto, S 1 m/n. Giros y órdenes a
G. B E L L I Z Z I B m e . Mitre 3 2 1 - B s . A i r e s .
IMPORTANTE: Compro y vendo monedas extranjeras.
Títulos nacionales y provinciales y vendo pasajes para todas
partes del mundo, a precio ventajoso.
HOMBRES FALTOS DE VIGOR
se pueden curar en el acto, aun en edad avanzada, con un prác-
tica y sencillo aparato, patentado y aprobado por el Superior
Gobierno de la Nación con el N.» 21480. Precio del aparato
con caja $ 15.— •%. Los pedidos se remiten por certificado
(gratis). Se remite interesante folleto con fotografías e instruc-
ciones para el uso mandando $ 0.50 '"/i en estampillas o billete.
AIHADEO FONFREDA Lavalle 1328, Bs. Aires

ÁPHENDA IDIOMAS
con el profesor fonó-
grafo en casa.
NUESTRO LEN6UAF0N0
C O R T I N A
\ \ J CATARROS
le proporcionará esta
comodidad con pocos
centavos diarios.
^ J T ^ BRONQUITIS
Pida íoUetos descriptivos
y c o n d i c i o n e s a la
fiouttes Livonniennes
[•a^ji ñiiücjair*fi
• f ^ S j » t t^M
»i<itMfc»i
f I k . 1 • • ¿ ¿ A. I TROUETTE-PERRET
1 5 , tte des Immenbles-Induslriels. París

Avenldi m M»jo, 97» — ¡S.5iB5S.°iaa3 - Bmnot Atw»

r
MAQUINAS USADAS | DIVORCIO
de te}er m e d i a s a mano, compro í absoluto en Montevideo, tramito rápidamente
sin cobrar dinero adelantado. Los divorciados
Ofertas indicando marca y número de agujas a s
en la Argentina pueden volverse a casar en
P E D R O GIMÉNEZ i Montevideo. Solicite informes a C. L. WEISS.
Venezuela 410 Bs. Aires I Avenida de Mayo, 1156 — Buenos Aires.
 =^
LA PRUEBA QUE CONVENCERÁ
A TODO LECTOR QUE SUFRA
OE LOS

RÍÑONES
U n resfrío es a l g u n a s veces la c a u s a d e u n
desarreglo de los R í ñ o n e s , q u e t e r m i n a en
;" -1
u n a congestión. Como consecuencia las fun-
ciones n o r m a l e s se i n t e r r u m p e n , p r o v o c a n d o
__ii]nd fuertes dolores locales.
E n t r e las m e d i c i n a s m á s valiosas, p r e s -
c r i p t a s en tales casos, se h a l l a n las siguientes:

AZUL de M E T Í LEÑO: '¡Z'^fá'o

E L efecto refrescante y sedativo
de esta crema blanca pura en
una parte delicada o inflamado del
por 3US poderosas propiedades como antiséptico de
las vías urinarias. El efecto es rápido y eficaz, lo
que es fácil de comprobar después de la primera do-
cutis hace experimentar u n grato sis, pues los orines toman un color azul verdoso.
alivio a quienes sufren de irrita-
ciones cutáneas por efecto de la- CASCARA AMARGA: S l a ^
bores o recreo al aire libre. sus valiosas cualidades' tónicas y estomáquicas.
Para evitar o mitigar considerable- NITRATO de POTASA: rbiemln:
mente las consecuencias de quema- te da excelentes resultados en todas las formas de
duras del cutis por la acción del sol nefritis (inflamación de los Kiñones).
y del viento, apliqúese la Crema Proporciones e x a c t a s d e estas valiosas m e -
Hinds de Miel y Almendras antes o dicinas, h a n sido c o m b i n a d a s en las P i l d o r a s
después de exponerse a la intem- D e W i t t , d a n d o como r e s u l t a d o u n r e m e d i o
perie. Empléese también en la q u e h a sido a p r o b a d o p o r médicos e m i n e n t e s
mañana y la noche para mantener de t o d a s p a r t e s del m u n d o .
suave la tez. Si el cutis se halla Infinidad d e personas nos h a n escrito car-
delicado o irritado o lastimado, t a s d e elogio como la siguiente, q u e viene
humedézcase con la crema u n del Sr. J u a n Pérez, Rufino: «Habiendo com-
pedazo de tela blanda o de algodón p r a d o Pildoras D e W i t t p a r a u n a h e r m a n a
absorbente, poniéndolo sobre la m í a q u e sufría d e u n a afección a los R í ñ o n e s ,
parte afectada, ó/pasándolo con p o r la p r e s e n t e testifico q u e el r e s u l t a d o fué
maravilloso. E n el t é r m i n o d e u n a s e m a n a
cuidado. los dolores h a b í a n d e s a p a r e c i d o p o r c o m -
pleto».
Repítase el tratamiento hasta sen-
tir alivio. La crema alivia inmedia- R e s u l t a d o s como éste, q u e nos informan a
tamente la quemadura, y general- diario, evidencian q u e u n r e m e d i o p a r a en-
mente cicatriza las lastimaduras fermedad de los R í ñ o n e s , como las Pildoras
de la noche a la mañana. No frote D e W i t t , m e r e c e ser p r o b a d o p o r t o d a per-
sona q u e sufra.
usted nunca u n a parte delicada
del cutis, .porque aumentará el
dolor. LAS PILDORAS
Tenga cuidado de no usar imita-
ciones ni substitutos de esta crema,
que tan admirable éxito ha tenido.
La única original y genuina Crema
DE W I T T
son u n específico reconocido c o n t r a el ácido
Hinds de Miel y Almendras es pre- úrico y molesrias d e los R í ñ o n e s y Vejiga,
parada solamente por la. ' q u e t r i u n f a a u n en los casos m á s rebeldes,
p o r q u e filtra p o r los R i ñ o n e s sin p a s a r p o r
A. S. H I N D S COMPÁNY los i n t e s t i n o s , c o m o o t r a s P i l d o r a s . C u a n d o
usted observo el color azul t u r b i o del orín
7 Portland, Maine, Estados Unidos
es p r u e b a positiva d e q u e las Pildoras D e
Se vende embotellada y embalada en forma atractiva W i t t h a n a c e r t a d o la curación en el sitio re-
y convenie^nte.
q u e r i d o : los R í ñ o n e s .
MAYON, LIMITADA
1245 A v . De Mayo 1257 L a s Pildoras D e W i t t se hallan en v e n t a
Buenos Aires, Argentina en t o d a s las farmacias del m u n d o e n t e r o o
litíresen/ante exclusivo y asente itara la Argentina d i r e c t a m e n t e p o r E . C. D e W i t t & Co. L t d . ,
y el Uruguay
Casilla d e Correo 1550, B u e n o s Aires.
 De Territorios

De a c c i ó n eficaz contra los

Pasta, Vasenol'
Para N Adultos
SABAÑONES
VENTA EN FARMACIAS Y DROGUERÍAS

OJO! AFICIONADOS APROVECHEN ¡OJO!

Hermoso acordeón marca Corneta, de voz potente
y armoniosa, fuelles completamente reforzados con
esquineras de metal, con 19 teclas y 8 bajos, voces
de Acero atornilladas. Se remite con método para
aprender sin maestro, y flete Pago S 30.—
Otro modelo de 19 teclas y 8 bajos con chapitas
Separadas y método gratis por s ó l o . . , . § 20.-^
Magnífico VioUn modelo Stradivarius de fabrica-
ción extranjera y de sonoridad perfecta, con arco
y pez S 32.—
El mismo con estuche $ SO.—
Gran surtido de Guitarras, Bandoneones, Acordeo-
nes a piano, etc. Precios muy convenientes.

CASA SOPRANO de José Carratelli

BRASIL, 1190 BUENOS AIRES
Soliciten el gran catálogo ilustrado, lo remito gratis al interior. — (A una cuadra ilc la estación Constitución, casi escimna oaita).

Máquinas Harrison de tejer medias

Compre una si quiere ganar S 5.— diarios en
su casa. Lo damos trabajo. Accesorios. Cilindro
áe repuesto. Catálogo gratis.
Agujas S 13 el ciento para Harrison, Griswold,
Un s e ñ o r
que ha padecido durante muchos años de una afección seria
London y otras marcas. al pechoypulmones,por fin encontróelremedioyauedó com-
Cía. "LA T E X T I L PLATENSE" pletamente curado.Toda-persona que desee conocer el reme-
de Irigoyen, 1122 -Bs. As. - U. T. 1921. B. O. dio se le indicará gratuitamente, mandando su dirección a:
I!e¡ircsontante en Argentina, (üiile y Uruguay Ca!le LEZICA, 4 4 5 9 . BUENOS AIRES
rtc la Cia. Harrison de Blánehester.
 Un bailador incansable El " O M A G I L " (li-
m\ cor o pildoras), to-
mado a la mitad de
las c o m i d a s , a la
d o s i s de u n a cu-
charada de licor o
de 2 a 3 pildoras,
basta p a r a calmar
muy r á p i d a m e n t e
los dolores reuma-
tismales así como
los más c r u e l e s y
más antiguos y los
más rebeldes a los
demás remedios;
cura las neuralgias
las más d o l o r o s a s
en cualquier l u g a r
que sea: las costi-
Ella. — ¡Qué maravilla! Me habían dicho que Vd. llas, los ríñones, los
estaba inmovilizado por el reuma. miembros o la ca-
El. — Lo he estado, pero el "Omagil" me curó rá-
b e z a , y alivia los
pida y completamente.
sufrimientos tan pe-
liosos de los ataques de gota. En venta en las principales Farmacias.
París.
Depósito general: Maison F R E R E , ig, rué Jacob,

El espejuelo de las alondras El DENTOL

(agua, pasta, pol-
vo, jabón) es un
dentífrico que
además de ser un
excelente antisép-
tico está dotado
de un p e r f u me
muy agradable.
Fabricado según
los t r a b a j o s de
Pasteur, endurece
las encías. En po-
cos díag da a los
dientes la blancu-
ra de la leche. Pu-
rifica el ahento, es-
tando especial-
mente indicado en
los fumadores. De-
ja en la boca una
— A m i g a mía, no prodiguéis las sonrisas; desde sensación de fres-
que empleáis el Dental vuestros dientes brillan cura deliciosa y
tanto que sirven de espejuelo a las alondras. persistente.
El DENTOL se
encuentra en todos los buenos establecimientos que venden perfumería y en las
Farmacias. Depósito general: MAISON F R E R E , 19. rué JACOB, PARÍS.
 Darío opina so-
R^EVELACIONCS mado la atención
bre el periodismo d e l m u n d o , se
moderno. Orígenes
de sil confesión. Se
prepara a publi-
car "El Correo de
INTIMAS • DE quejaba hace po-
co en este mismo
diario uno de sus
. más distinguidos
la Tarde". Predica redactores, de li-
y no se convierte. gereza de la prensa extran-
jera cuando trata de cier-
Un hecho censurable a tos asuntos serios y delica-
todas luces, pero injusta- dos. Es la verdad. El perio-
mente comentado por la dista actual se basa en el
prensa extranjera, arrancó reportaje, en lasnovedades.
a Darío su amarga confe- Hay que llamar la tención,
sión sobre el periodismo que hacer grande la tirada
moderno. del diario, que poner en vis-
En breves líneas el hecho tosas letras con llamativos
pasó asi: un emigrado polí- títulos, noticias frescas,
tico guatemalteco se había aunque ellas tengan por ba-
embarcado en puertos de se el dolo y la mentira. Pa-
Méjico; en el litoral del Pa- saron aquellos hermosos
cífico, con destino a puertos de El tiempos de la gran prensa pensa-
Salvador. El presidente de Guate- dora.
mala, general Barillas, temía por Allí tenéis a París, que rara vez
una revolución y dispuso apoderar- lee uno que otro artículo que algo
se de aquel emigrado a quien consi- le enseñe, que le lleve algún grano
deraba como el factor más alto de de bien bajo la firma de un escritor
los trastornos que se urdían. Venía respetable, en las columnas edito-
el viajero en el vapor «Acapulco» riales de un periódico. El artículo
que navegaba con bandera de Esta- de fondo, el artículo meditado, pen-
dos Unidos y debía arribar al puer- sado, de otro tiempo, el artículo de
to guatemalteco de San José. Nada Emilio de Girardin, la opinión de
hubiera podido hacer el gobierno de un periodista dirigente y de peso,
Guatemala sin la cooperación di- está reemplazado con la crónica
recta y franca del ministro de la más o menos escandalosa, con la
gran República del Norte. Este, un descripción y el detalle inútiles,
tal Mr. Mizner, entró fácilmente en e/Q I X , (3^9 con el trabajo exclusivo de los re-
las negociaciones especulativas que pórteres; y así política, ciencias, li-
se le propusieron y dio orden para teratura, artes, son tratados au
que aquel viajero, que tranquilo se había em- jour le iour, a la dialala. De cuando en cuando
barcado bajo la protección de la bandera de las se escucha la palabra de un coloso, éste es Jules
estrellas, fuese puesto a la disposición de las au- Simón. Es uno de los de la vieja guardia, que
toridades del puerto y entregado sin ningún re- aun vive y resplandece en medio de los escánda-
quisito legal. los que contemplamos, por desgracia con dema-
Los encargados de prender al político o bien siada frecuencia, en la Francia contemporánea.
llevaban orden, o les faltaban escrúpulos, pero «Los que han impulsado por este camino el pe-
resueltos a conducirlo a tierra, vivo o muerto, riodismo actual son los yanquis. J líos por su
lo ultimaron en su propio camarote. Grande fué mercantilismo y por su aprecio del tiempo, han
el escándalo y la prensa mundial se ocupó de él. hecho que el telegrama se sobreponga al edito-
Era injusta, sin embargo, en sus apreciaciones, rial; han establecido el reinado de la información
porque si bien merecía el gobierno los m^ás sobre la doctrina.
duros reproches, debió también acusarse y fus- «Todo lo ha invadido la información. Con jus-
tigarse al ministro norteamericano que había ticia lamentaba ese síntoma de decadencia —
sido cómplice del crimen. refiriéndose a la critica — el pobre Caro, tan
Esta parcialidad tan común cuando se trata sensible y tan delicado, que murió por obra de
de emitir juicio en asuntos que atañen a pue- Paillerón, pues no tuvo la resistencia y la indi-
blos grandes y pueblos pequeños, sublevó ferencia de aquel gigante griego a quien
el espíritu del poeta, haciendo brotar de poca mella hizo Aristófane;, con el diluvio
su pluma una serie de artículos que por de sus ranas. •
su carácter local no es el caso de re- «El Heraldo» va a la cabeza con
producirlos. En cambio el juicio sus millones. Triunfa en New York,
sobre la prensa siempre y en todas triunfa en París, y triunfa en Lon-
partes será una interesante dres, que es cuanto hay que .
declaración. decir. Pero esto no obsta para
que en las oficinas del por-
R E P O R T A J E Y tentoso diario, apa- • , _^
DECLARACIÓN rezca con sus cien len-
« Con motivo de los úl- guas fatales la cabeza
t i m o s sucesos de la mentira.
Centroamerica- «El Fígaro» es
nos que han lia- noble, pero es ' . •
bulevardero. ¿Quién se ganaría la palma de la
seriedad? «¿Le Temps» o el «Journal des Debats»?
El «Echo de París» da la última nota de lo siiper-
íicial en el diarismo y el «Gil Blas» es el diario
mundano que bien pudiera señalarse como órga-
no de la prostitución parisiense. En cuanto al
mecanismo periodístico, no se juzga y a q u e sea
lo primero pensar y escribir bien, sino que un
periodista tiene que ser buen dibujante, sport-
man, fotógrafo. «El Fígaro» ha dado líltima-
mente una novedad de fin de siglo con la fa-
mosa visita de uno de sus redactores al general
Boulanger en la isla de Jersey; en la cual la
fotografía sacaba lo mejor de la tarea.
«Se procura lo escandaloso, se husmea en los
gabinetes de los Estados y en las alcobas de las
casas. Se calumnia al jefe de un gobierno y se
pone infamia en lo más santo de un hogar.
Ya la misión del periodista, no se ve como
antaño, ardua y gloriosa. Los que aman su
carrera y su pluma, los que se consagran con
decisión a ese oficio que es un sacerdocio, tie-
nen que ver con vergüenza cómo se convierte
la tinta en lodo y la pluma en puñal; cómo hay
quiénes no vean lo alto de su misión y sean
fáciles al halago, débiles al engaño, ruines al
interés. Los días pasados hemos visto la prensa
extranjera recibir y propalar como verdades
los más grandes absurdos y las invenciones más
criminales contra Guatemala y su Gobierno.
Es un mal universal. Al concluir el siglo deci-
monono estamos presenciando las más terribles
decadencias. La decadencia en la política se
llama General Boulanger; la decadencia en
religión se llama Teosofía; la decadencia en
artes se llama Torre Eiffel; la decadencia en
ciencias se llama Brown Secquard.
«¿Cuál será el diario del porvenir? El redactor
de la «Pall Malí Gazette» hace poco tiempo
publicó un artículo a este respecto y en él da
la mayor importancia al grabado. Se persigue
poner las ideas y las cosas ante los ojos del lec-
tor; informarle. Un refugio le queda al hombre
de letras, al escritor: y este es la revista, el
«magazine». Por de pronto ¿quiénes llevan la
voz más alta ante la humanidad lectora: Roche-
fort, Jules Simón, Raue, o miss Nelly Bly? De
seguro que reconoceréis la superioridad de esa
reporteresa neoyorkina, andadora y ruidosa, so-
bre aquellos conrbatientes, verdaderos luchado-
res del periodismo.
«Las ciencias tienen un gran enemigo en el
visitador indiscreto que llega al laboratorio a
sacar chistes de las intenciones sabias y burlas
de las retortas. Las letras nada pueden ade-
lantar con el crítico de pacotilla que primero y
principalmente se ocupa del color del sombrero
del poeta, que del pensamiento y belleza de su
poema. Las artes bien deben maldecir al cro-
nista curioso que se introduce en la vida pri-
vada del estatuario o del pintor, antes de
ocuparse del golpe creador de su cincel, o
de los colores soberbios de su paleta. Todo
está amenazado por el nuevo dia-
rismo. Ya no vale estudiar mucho,
envejecerse pronto, quemarse las
pestañas, perder la salud y
la vida con esos maestros im-
presos que se llaman libros;
porque cualquier prin-
cipiante, cualquier va-
go que busque vma
buena salida a
su «far niente»,
toca las puer-
tas del periodismo y corrompe lo sagrado
«¿Podrá recobrar sus fuerzas y su prestigio ese
titán poderoso, la prensa? ¿Volverá a sus anti-
guas grandezas? ¡Dios lo quiera! Y así en la
alborada del siglo nuevo hable alta y magnifica
la lengua del mundo, el Diario, hoja del árbol
del progreso que siempre debe ser llevada por
formidable viento a levantar las muchedumbres,
a enseñar al pueblo, a infundir santos entusias-
mos y regeneradoras ideas; a secundar a lo
infinito, que empuja la ola, enciende el carmín
de la flor, lanza el huracán, despierta el trueno
y pone en la noche de naciones, grandiosa y
soberana esta nube de fuego: la Libertad».
Trágica situación en que se ve Darío. — No-
ticia sobre sus datos autobiográficos. — A punto
de aparecer como rebelde y de asistir a un bom-
bardeo. — Orfeo con su lira dominaba a las
fieras: el poeta con la suya domestica a un
hombre-fiera.
Durante sus primeros días de permanencia
en Guatemala, Darío asistió a una escena que
debió dejar en su espíritu surco muy hondo.
Pocas veces en su vida, ajena de cierta clase
de turbulencias, debieron sentir una mayor
sacudida sus nervios sólo acostumbrados a la
perpetua vibración artística. Sin embargo, en
su autobiografía, cuenta el hecho con relativa
frialdad y, lo más curioso, con raras lagunas
de memoria. El incidente, sin embargo, merece
recordarse. El ambiente que lo rodeó y el
hecho en sí mismo valen un relato.
Por lo que hace al confuso recuerdo de Darío
al referirlo, no es de extrañarse. Sus datos
autobiográficos son poco precisos, como hechos
a la ligera y sin apunte previo ninguno. Antes
de saber cómo los escribió, relación que obtuve
de sus labios en aquellos meses que pasamos
juntos, poco antes de su muerte, y en que tantas
revelaciones me hizo, de las cuales me ocuparé
en otros capítulos de esta obra, yo imaginaba
que tales reminiscencias habían sido el resul-
tado de un capricho, de una necesidad pecu-
niaria, acaso de un poco de vanidad de hombre'
célebre. El me refirió cómo le fueron arrancadas
esas páginas.
— Mi autobiografía, me dijo respondiendo
a nris reproches por lamentables olvidos, que
es, como dices, bastante deficiente, me servirá,
sin embargo, como médula para mis memorias
completas. Debo el favor de haber hecho esos
apuntes a la revista CAICAS Y CARETAS y sobre
todo al empeño decidido del doctor Alva-
rez, distinguido intelectual, excelente ami-
go y ameritado hombre de ciencia. Se pro-
puso que escribiera mi autobiogra-
fía y lo consiguió, no sin trabajo y
sin hacerme rabiar un poco. Apenas
abría los ojos en la mañana,
cuando se me aparecía el re-
pórter, lápiz en mano y el
manojo de cuartillas
listo. Yo me hundía en
mis recuerdos y redac-
taba lo que iba
recolectando de
mi memoria. De
ahí las lagunas que encuentras. Con todo, qué fa-
vor tan grande se me hizo con esa exigencia.
Tengo una pauta, una orientación ya fijas para
la obra definitiva que me propongo.
Las letras, por su parte, tienen que agradecer
al doctor Alvarez este gran servicio. Sin esa
feliz idea, ni esas páginas tendríamos del poeta,
de carácter intimo.
Por lo que hace al proyecto de sus memorias,
lo acarició por mucho tiempo. En cierta oca-
sión, encontrándose en la capital de Francia
con Armando Donoso, escritor chileno que es,
con justicia, blasón de orgullo en las letras de
su país por lo mucho que sabe y lo bueno que
dice, Darío le hablaba de la manera si-
guiente:
— Si yo hubiera sabido que iba a tenérseme
por un hombre de fama, desde muy joven, me
hubiera preocupado en colectar datos de mi
vida. Esos datos que intei'esan al público que
nos lee. Cosas simples, detalles pueriles, pero
que a veces nos dan a conocer a un hombre
de letras en su psicología mejor que el artículo
más bien pensado y escrito. En mis sueños de
gloria no entró el cálculo de la celebridad. Lo
que no sea asunto de mi vida de escritor, y
aun eso muchas veces, lo guardo en una forma
vaga e imprecisa. Sin embargo, he de hacer
algún día un supremo esfuerzo y escribiré algo
que refleje bien mi personalidad.
Conmigo era más explícito en sus últimos
días, sobre todo en las horas de esperanza y
buenos sueños, cuando una reacción de su or-
ganismo enfermo y agotado le daba ánimos
y ponía flor de entusiasmo en su alma enve-
jecida.
— Mis memorias, exclamaba, porque he de
hacerlas, tienen que ser una obra sensacional.
Los generales cuentan sus batallas. ¿Y las mías?
¿Te acuerdas? Todos, todos contra mí. Y eran
los grandes, los consagrados, los olímpicos.
Unos pocos muchachos, sin nombre, me seguían.
Mis discípulos eran pescadores de gloria, tan
ignorados como los de Jesús. Y triunfé. Esa
historia de mi labor literaria en sus primeros
tiempos, es la historia de una gran época en
la vida de las letras.
Yo le contemplaba con interés, lo animaba
en sus buenos propósitos; pero allá, en el inte-
rior de mi alma, sentía la pena del que ve a un
condenado que dibuja sueños sobre un porvenir
que ya recorta la mano fría de la implacable
segadora.
Del hecho que voy a referir, ni el lugar del
escenario recordaba Darío en sus notas auto-
biográficas.
Antes de entrar en el asunto, bien estará
conocer al protagonista de aquel raro episodio.
Se llamaba el hombre aquel Cayetano Sán-
chez. Era un militar recio de músculos, exaltado
de imaginación y por añadidura un im-
pulsivo sin breque posible. Nuevo Don
Quijote de las armas, por lo dislocado de
la fantasía, se atiborraba de libros
extraños, todos ellos capaces de
restarle el poco buen seso que le
quodaba y atizar la llama de
aquel t e m p e r a m e n t o de
, fuego.
El cuartel de artille-
ría de que era jefe se
encontraba calle por
I , medio del edifi-
cio ocupado por
la t i p o g r a f í a
«La Unión», centro editorial de tres diarios:
«La Bandera Nacional», el «Diario de Centro
América» y el «Correo de la Tarde» que dirigía
Darío.
Sánchez gustaba de los hombres de letras,
y aquella vecindad le pei-mitia satisfacer sus
deseos de tratar y compartir con gentes inte-
lectuales. Visitaba con frecuencia las redaccio-
nes, y, sobre todo le complacía sentar a su
mesa en su pabellón a sus amigos escritores,
y a la verdad qvie se comía allí admirable-
inente.
Gran tirador, era una de sus obsesiones el
que todos admiraran sus habilidades, sobre
todo si éstas lograban arrancar un suelto de
gacetilla elogioso. Consistían éstas, entre otras
varias, en colocar a los cornetas en fila, con
una manzana u otra fruta cualquiera sobre la
cabeza, y, a treinta pasos, con revólver, iba
haciendo caer una tras otra las referidas pomas.
Lo de la manzana lo entusiasmaba por el re-
cuerdo de Guillermo Tell, que a su juicio valía
más por su acertada puntería que por haber
libertado a su patria. Algunas veces, por variar
el deporte, le quitaba a su asistente un puro
de la boca, gastado por cierto, con igual arma
y a la misma distancia. Tales ejercicios solían
ser aperitivo o postre de sus banquetes. Cuando
los dejaba para postres, los comensales pasaban
unos momentos verdaderamente angustiosos.
Libaba fuerte y medio mareado por los vapores
del vino ponía en ejecución la peligrosa ha-
zaña.
Vacilante, daba miedo verle tomar el revólver
y ponerse en acción. Era, a pesar de su estado,
admirable: no erraba jamás.
Por los días en que pasaba el episodio que
llevo relatado, estaba el general en malas
relaciones con el presidente de la república.
Su enojo entrañaba de la guerra que promo-
vieran los Ezetas coiltra Guatemala, después
de la traición que de manera maestra nos des-
cribe Darío. Fué Sánchez en aquella emergen-
cia, el jefe del ejército expedicionario. Ávido
de gloria, deseaba que las operaciones militares
continuaran, y la noticia de que la paz había
sido firmada, le sacó de quicio, sobre todo
porque el pacto hecho en la capital no fué
sometido a su opinión. A punto estuvo de
sublevarse en el campo de batalla. El gobierno,
que le temía, y con razón para ello, pues era
capaz de todo y el cuerpo de artillería se mos-
tró siempre para él adicto, obediente y fiel,
a fin de aplacar sus iras, dispuso hacerle una
recepción pomposa y grande, como propia de
un caudillo que viniera de realizar una heroica
conquista. Entre los puntos del programa de
i'ecepción, estaba el que una de las hijas del
presidente entregara a Sánchez una corona
de laurel, después de pasar bajo los arcos triun-
fales levantados en su honor.
El caudillo, decepcionado, venía hosco
y grave, inclmado en su caballo sudoroso,
poco dispuesto a recibir agasajos.
La hija del primer magistrado de la
nación se desprendió de la muche-,
duinbre, en el momento opor-
tuno, y ofreció la corona de
laurel. El militar rudo recibió
desdeñosamente el ho-
menaje, mascullando
algo ininteligible que
algunos tradu-
jeron por pala-
bra de gracias.
D e s p u é s . . . ante la multitud atónita, con ges-
to propio de su raro temperamento, tomó la
corona y se la plantó en el cuello a su caballo.
Desde aquel momento vm soplo de odio se-
paró a los dos hombres.
El cuartel de artillería estaba cerca de la
casa presidencial. Era Sánchez un vecino que
no convenía al mandatario y así dispuso pa-
sarlo al castillo de Matamoros, (de San José,
dice Darío equivocadamente) como jefe de
aquel fuerte. El cambio de domicilio dio lugar
a un banquete. Todos los convidados eran gente
de letras, escogidos entre los viejos y buenos
amigos de otros días, personal de plana mayor
en los diarios que editaba la imprenta «La
Unión»: Proaño, Palma, Pujol, Leonard, Darío
y, como un extra, el doctor Juan J. Ortega,
gloria de nuestros médicos centramericanos,
que ha puesto su nombre muy alto fuera de
su país, en su profesión y en el ejercicio de la
diplomacia.
El castillo de Matamoros, es una construc-
ción a la usanza española, sombría, fuerte, con
algo de pavoroso en su recinto. Desde sus altos
se domina la ciudad de Guatemala, en cuyas
afueras se encuentra, y le sirven de fondo las
montañas soberbias del magnífico valle que
eligieran los conquistadores para dar asiento
a la población.
Durante la comida, más que salpicada de
libaciones, se habló de todo, sin que una nota
fuera de tono perturbara la armonía. Pero de
sobremesa, quiso la mala suerte que el anfi-
trión se acordara del presidente de la repú-
blica y de los resquemores que con él tenía.
Hora fatal y trágica.
— El general Barillas — tal el nombre del
gobernante;—es un canalla, un cobarde, un...
Y esta noche' acabo con él. Todo está preparado;
ustedes van a ver algo muy grande. Acom-
páñenme.
Sobre el almenado, tres grandes piezas de
artillería de grueso calibre estaban listas para
disparar. Los sirvientes junto a los cañones
listos para obedecer la orden.
— Los tres disparos están calculados para
volar la casa presidencial. Bastará con tres;
pero habrá muchos más. Dentro de un mo-
mento sabrá Barillas lo que es bueno.
Todos conocían al hombre, fiera humana
siempre, pero más temible cuando, como en
aquellos momentos, el alcohol daba fiebre a
su instinto.
La orden temida no se dio, felizmente. Unas
cuantas frases amables amortiguaron, momen-
táneamente los furores del general. Volvió a
la mesa acompañado de sus invitados. Un .sen-
timiento de angustia expec-
tante los dominaba a todos.
Grave era el caso. Por un
capricho podía turbar-
se la paz del país.
Todos comprendían su
responsabilidad
inocente, pero al
fin r e s p o n s a b i -
lidad. Da-
río, tempé-
rame n t o
( C O N T I N U A R Á )
tímido, de una timidez de gamo, era el que
más intensamente sufría. En su penar no de-
bió entrar, por menos, su condición de me-
dio casado y la espera de la esposa.
Los comensales aguzaban su ingenio para
distraer a Sánchez. Acaso nunca se haya visto
más halagado un hombre mediocre por un
número igual de gente de mérito. Leonard le
hablaba de Polonia, su patria desgarrada;
Pujol, de la república en España; Palma, de
la manigua, teatro de homéricas heroicidades;
Darío, de Chile y de Balmaceda; Ortega de
operaciones sorprendentes; Proaño, de los mar-
tirios que, en unión de Montalvo, le hiciera
pasar García Moreno. Hora mala fué en la que
se hiciera tal cita.
— García Moreno, rugió Sánchez, era un
santo comparado con Barillas. Dichosamente,
esta misma noche daremos cuenta con ese
genera] de cartón. Y se puso de pie, en ademán
de salir para dar la orden de hacer fuego.
A Palma, como dice Darío, se le ocurrió una
idea excelente. «Bien, Cayetano, le dijo: pero
antes vamos a improvisar unos versos sobre
el asunto. Haz que traigan más cognac».
Mientras llegaba la provisión alcohólica,
Palma continuó diciendo, para ganar tiempo;
— Voy a recitarte aquella décima que im-
provisé en una velada y que tanto te gustó;
aquella en que hablo de alfileres y termino
con un alfilerazo. Oye:
«¡Las mujeres son tan bellas!
Laj formaron los amores
De la esencia de las flores
Y la luz de las estrellas:
Donde están inspiran ellas
Sueños de dulces placeres;
Que derraman estos seres
Gracia, ternura y fragancia,
Pero tienen la constancia '•-
Prendida con alfileres».
— Déjate de alfileres, tornó a rugir el ge-
neral, ahora se trata de cañonazos.
Darío, con un gesto raro, detuvo al terrible
Sánchez, poniéndole una mano en el hombro
y le dirigió esta redondilla:
«Ahora que hace tanto frío
y que estamos de vivac,
que nos traiga el comandante
una copa de cognac».
Entraba el asistente en aquel momento con
una nueva botella, que se liquidó en menos de
un suspiro. Cayetano no podía más y como
narcotizado se quedó dor-
mido.
Así acabó aquella escena
trágico - cómica que el
poeta r e c o r d a b a con
risa, pero no sm que
sus ojos se
a g r a n d a r a n en
una e x p r e s i ó n
de espanto
retrospec-
tivo.
 — Disputan socialistas, radicales, ¡Qué hombre tan estudioso!
conservadores ¡todos! ¡Ese libro será de Medicina?
•— No, no eso. ¿O un tratado frondoso
Es que están celebrando en el Congreso de Derecho? Ninguno lo adivina.
\mos Juegos Florales. Está leyendo un libro de cocina.
— El contubernio no es admisible.
•—Esa palabra tan imprudente
la inventó Elpidio seguramente.
— Es un vocablo tonto y risible.
•— ¡Cómo protestan los ambiciosos!
— ¡Cómo se enojan los exitistas!
— ¡Contubemiales!
Rosa que era una santa — ¡Contubemistas!
ee casó con Antonio que era un santo. — ¡Contubernieros!
y congeniaban tanto — ¡Contubemiosos!
y su dicha fué tanta
que, al año nada más del casamiento, Filósofo profundo,
se murieron los dos de aburrimiento. no hay hombre más feliz en este mundo.
Sus dos esposas se murieron tísicas.
Y hoy busca otra mujer
y se dedica a hacer
gárgaras metafísicas.

m. — Sin carrera y sin oficio,

¡qué bien vive ese señor!
^
_
Le Bretón ésto escribió;
«A la mayor brevedad
venga Firpo a esta ciudad.
Firpo, Torterolo y yo,
, ¡qué invencible trinidad!»
¡

— ¡Y qué es lo que hace?

— Es deudor —
vitalicio.

— Si hurgarse la nariz es un pecado,

Panchito Bataraz se ha condenado:
•—No le importará un cuerno,
puesto que, a su manía dedicado,
Sale de casa se hurgará la nariz en el infierno.
don Sisenando.
Por donde pasa Molina, complacido
va tropezando. exclama:
y , aunque afligido — Ya es sabido
de su torpeza que, desde el otro día,
va convencido mis cosas no van mal.
de que tropieza. Aunque éstos me rebaten
¿Cómo se explican y aquéllos me combaten,
sus tropezones? me tiene simpatía
Porque le pican la industria nacional.
loa sabañones.
En nuestro próximo número aparecerá la interesante nota titulada
LA EVOLUCIÓN DE LA M E L E N A
Cabelleras de v a t e s , m o s q u e t e r o s , d a m a s a n t i g u a s y m o d e r n a s , etc., h a s t a llegar
al influjo del c a b e l l o f r o n d o s o e n la política.

NUESTRO NUMERO PRÓXIMO?

Contendrá las siguientes colaboraciones literarias, artículos, novelas y notas: Divagaciones de im
confinado, por Miguel de Unamuno. Revelaciones íntimas de Rubén Darío, por M. Soto Hall. Las
tres respuestas, por Arturo Lagorio. El sport del futuro, por Manuel García Hernández. «Santa
Ana» en Tücara, por José Armanini. Los indios entre los antiguos teólogos y los republicanos, por
Francisco Grandmontagne. Por el honor de Margot, por Tirso de Lorenzo. Siesta provinciana, por
Alejandro Inzauri'aga. Antón, por Alberto Casal Cástell. La historia se derrite, por José Luis Torres.
Tabla sagrada, por José Hernán Fígneroa. Poesía de las cosas, por Fierre L'Ermite. Desengaños, por
Rafael Altamira. El rey Lear, por H. C. Witwer. Un horrendo crimen, por Julio do Arízonas. Una
cacería heroica. Momentos embarazos, páginas humorísticas de los dibujantes norteamericanos
Swinnerton y Charles Dunn.