Professional Documents
Culture Documents
second language
(MC170605006)
Abstract
This project paper is do research about assessment and active learning strategies for
learning Chinese as second language for the local and no Chinese background
students. Besides than this, interested in Chinese of students also will be included as
well. Many methods and teaching strategies been used during the lesson in the school.
To success the research, few research instrument and strategies been apply for two
different group of students, one is advance group and another one will be lower abilities
students. Then, through interview, observation and data analysis hopefully can see
some different results. Data analysis actually show that active learning is very useful to
students as Chinese to them is very difficult and hard for them. From this research also
show students interested in Chinese but they find difficulty to step forward for more
understand of Chinese.
Introduction
Researcher realize that students Chinese level is moderate and some is lower than that,
students always said very difficult and not interested on that. One classroom may have
different types of students. There are students with different backgrounds, such as a
The learning of Chinese can be different for a student that has a certain understanding
exposure and influence of Chinese Language in their daily life. Because of such great
differences amongst students, the curricular structure, teaching resources and teaching
There are:
To succeed the research, few questions will be asked during interview section.
Some children are very lucky who can grow up in a society which involving more than
one language. Not everyone has the chance to access or to learn second language in
their life, most people still strong own mother tongue one language only and rarely learn
for second language. Like David Sedaris, even after years of study, our ability to use a
second language rarely matches our first language ability.Yule, G. (2005). Malaysia was
a different race country; most of people manage to speak for at least 3 types of
different races. For Chinese school, most of the students is Chinese, there don’t have
any problem with Chinese language, but in the same time, they do have Bahasa and
English as well in the syllabus. Usually Chinese as second language mostly in private
school and Malay School. In fact learning Chinese Language is very difficult, one
Chinese character involve structure, strokes, meaning, pronounce and some of the
words is same words, but different pronunciation and meaning. It so confusing and
somehow find that very hard to explain. Because of all this difficulty, as a educator, we
try find different way to teach or deliver in the interest way. So, active learning is
Active learning and strategies are related, these are the two important tools to develop
the objective to develop student’s mindset is important, active learning strategies is the
process to combine and changes students thinking. Hence, strategic learning becomes
the basic planning during the lesson. (Clark and Yinger 1979: 237). Nowadays, students
are active and creative due to too explore to the technology like phone and computer.
Can said that most of the kids have hand phone to surf, whenever they know, or
whatever they don’t know, they will go to phone. If ask them to read from the textbook, it
important. Many of teacher or parent will said that nowadays students feel boring when
come to school, but actually that boredom wont effect best students results. If the
students study hard, to get good results in the school then they won’t feel bored. In the
1980s and 1990s, education researchers realize that the lower results or marks
students get, the more they feel bored and don’t want to study, and stop their education
life. (Blumenfeld et al., 1991). That so many teenagers start to working instead finish
their school life. Researcher also realized that some good behavior students also
getting bored with the school life even they got better results. (Csikszentmihalyi,
Rathunde,& Whalen, 1993). By about 1990, the problems become serious because
getting more students don’t like to studies. In fact the problem not from students itself, it
is from the system of the school. Obviously the system has to be change and make
students back to school and interest to studies. Too sad to heard young children don’t
want to study and just go out and work, it a bad example for next generation. If
education dint change, our next generation will getting worst they not going to school
teacher to improving teaching curriculum development, and institutions for the purpose
students learning outcome through different assessment. The learning outcome is the
result to prove or feedback to a teacher whether they have a right or propel teaching
lesson to achieve the objective of learning. Through this assessment, that they way to
have changes in teaching and change the mindset of a teacher as well as students.
(Cave, L., Johnson, A., Lange, S., & Lupo, L. 2006).To assess students can’t be ‘old
fashion’ way anymore. Dietetic way will not attract any of kids anymore; they think learn
from internet much better, so assessment is another strategic to make lesson better and
students have better understanding of Chinese. Also by about 1990, college students’
knowledge shown that their secondary level knowledge is not ideal, even the best score
students also, the knowledge is not as expected. (Gardner,1991). Educators still face
these critical problems today. Same as the primary students, compare to last time the
syllabus become simpler. As educator, this situation is not healthy and need to improve
the knowledge of students. Researcher was try out a few active learning strategies and
involving political, they set up group to discuss many different aspects of assessment,
some of the problems linked to assessment. (Berg, J., Hamann, K., & Long, D. 2006)
Anywhere, assessment and learning strategies will need to integrated to success the
lesson.
Interested of students in Chinese Language.
Over 200 million children, about 20% of the total in the world, are learning English in
schools, and about 13 million young people at university. Yajun, J. (2003). But now
China is the place and most chances to learn Chinese and recently lots English people
go over there to learn. English people are no more speaking English and now they learn
Chinese. Basically, from the beginning of my teaching life, I find that Chinese is actually
not like by the kids especially non-Chinese. They always said Chinese so difficult to
write and understand. I feel so bad and don’t even know how to start teaching and
motivate them to learn as second language. However, I will not give up and start to think
Chinese language is china people use to communication to each other daily basic to
achieve different things in their life like culture and beliefs. Culture can be roughly
language plays a most important part (Duranti 1997: 49). Most of the Chinese culture
has the reason and story behind all this are related to old time China history and back to
words again.
Researcher think Chinese actually is very interesting and meaningful words. Most of the
Chinese characters actually are represent something. Besides than the Chinese
characters, traditional costume, history and cultural also very mystery to us which can’t
find out reason. Students just a kid, they curious to everything, so as a teacher if we
could find the interesting way for them or motivate them, I believe they willing to learn.
In fact, many chinese words, idioms, popular sayings, metaphors, and neologisms
(newly coined words, see section 6.1 for a detailed discussion) created from three
have different races of friends, to communicate with others, we actually are encouraged
to learn Chinese. That’s the reason some students are interested to study Chinese.
However, no matter how difficult it is, motivation is the important spirit to keep students
continues to learn.
Being a teacher is not teaching also, students learning also very important. As a teacher
should guides them way to read and teacher have to support and motivate them as well
to take initiative to take the chance to learn. This is better than we force students to read,
to memories. Students memorize just because of teacher, not to themselves. After the
request of teacher, students will forget everything. That’s the different if students learn
because of themselves.
In fact active learning is one of the good methods to increase student’s interest and
them able to study efficient. This is also teacher responsible to think and then carry out
the active learning in classroom. I understand that not easy to learn foreign language,
but always have procedure to cope. However, here got some examples of active
learning that can plan into lesson. When plan a lesson, teacher need to have
differentiation work or activities. One class has different types students like visualization,
auditory and kinesthetic students. Activities need to cater for different abilities of
students as well. Hence, activities like acting, discussion, presentation and group work
is most famous activities that’s students love and make in effort to do.
Assessment is the process of gathering data. More specifically, assessment is the ways
instructors gather data about their teaching and their students’ learning (Hanna &
Dettmer, 2004). When done with classroom teaching, last part will be assessing
students. Assess students have different types. Formative and summative is the main
assessment. Formative is just small assessing like whenever finish a sub topic, then
teacher will assess understanding of students and get feedback from students. After
that teacher can improve as well while students provide comment or any suggestions.
Few months later, there will be an exam which is summative exam, assessing students
for few topics. Several assessment methods like, observation, speaking, listening, quiz,
test and presentation for collecting data from students, all of these assessment will
Actually, assessment also part and puzzle of learning, some of them willing to learn and
students because of the assessment, they want to get good results and not only for
student, teacher also get the feedback and assessment is also shows the learning
outcome whether teacher achieve the objective during the lesson. Assessment will be
benefit for both groups’ people, and need to observe the condition of kids.
Difficulty learning Chinese Language
Pronunciation is one of the difficulties for students, where one Chinese character got
four tones to read and pronounce. So after students able to recognize the words, they
must able to know and read which tone has to use or read. Different situation,
sentences will need to read different tone. Even though sometimes we write ‘han yu pin
yin’ for students, they will still confuse about that. For examples, words “睡觉” and “水
饺”, both of the han yu pin yin is “shui jiao” but one of it is read as fourth tone and
second is to as third tone. Although same han yu pin yin, but words is different and
understand the meaning will make people confuse as well; for example “碰” is “peng”
mean touch, second meaning “碰撞” is hit or bump into , third meaning “碰钉子” mean
unlucky, fourth meaning “碰一碰运气” mean take a chance. Therefore, this is one of the
difficulties or maybe challenging that all people will face if doesn’t practice every day.
Secondly, writing is another challenge for them. Usually the students will said ‘draw’
instead of write. Chinese characters have the structures and step, you can’t just simply
write as you like even the words is look alike. Anywhere, teacher will find out if students
writing not according the step of the right strokes. Besides that, structure of Chinese
words also divided into two parts: radicals and words. If the students know Chinese
automatically they understand the radicals actually are related to meaning like “ 氵” in
Chinese mean related to water. It actually also a hint or clue to make us better
understand about the words. Another example: “主、住、注” all of the right sides is the
same strokes, and obviously their pronunciation is “zhu”, but “往” the right side also
same as above, but this words read as “wang”. Somehow words show same strokes
and thought about same pronunciation in fact there are different. Continues by 中国文化
writing, Malaysian is learning simplified and Taiwan, Hong Kong still studies traditional
way of writing. As a students have to read more or have strong basic only can identified
the different, that the reason students find that Chinese very difficult.
Methodology Review
This study was conducted in a private school in the area of Tanjung Bungah, Penang
which will be labeled in this study as a School A. Participants of this study are standard
3 and 5 students who have study Chinese subjects. The method of selecting the
participants of the study was based on the scope of the study, maturity in giving opinion
and advice from supervisors. There are six study participants selected as a whole.
There selected in purpose of one group of them is Chinese background and another
participants will have different perspective and results. Below is the detail of the
participants.
Results Examination
This research is basically using three types of instrument to success the research and
gets accuracy of the result; there are interview, observation and data analysis. For data
collection, articles were coded according to all the nodes relevant to them so that, unlike
were considered mutually exclusive, each article was coded to any number of nodes for
data collection (and also for methodological keywords that applied). Mory, A.V.H. (2004).
Nowadays interview is the most common approach for the purpose of collect data. In
survey research interviewing, standardized questions are often posed that seek
answers that are open to quantitative procedures. The interview consist in a variety of
types from formal interviews, for example, conducted in surveys, through the Internet,
researcher provides some structure based on her research interests and interview
guide but it also allow interviewer to add own idea and perspective. Alldred,P. &
Gillies,P(2002).
Procedures collect data
At beginning, I was identified the question or title that I wanted to do research. Then I
discuss with peer and finally choose different background of students and I set the
target and expected marks for six of the students. After that, I start to plan the activities
and assessment or some approach that to help them during the lesson which suit for
them and the rest of the students as well. During the lesson, I started to record student’s
feedback, marks and observe them during the lesson. From all the data I collect, then
Secondly, after few lesson researcher required participant to write short essay to
answer the question about their opinion of Chinese and interested. Then researcher will
read through and have a discussion with the participant about that.
Lastly, interview is last stepping that researcher to collect data. Researcher did
interview 6 of the participants to know the perspective and some feedback from them.
During the interview sessions, research record participant conversation and after that
summarize and write into the project paper. Throughout the entire step, most important
The data analysis for this study was presented in a qualitative way to answer all the
research questions. The description and perspective of the students from the interview
The researcher asks to write short essay regarding the questions and state the
reason of why they like Chinese language. Participants have to describe and
If learn Chinese Language I know the cultural detail since small I always listen to
my grandparents about their story, they actually come from china, and I love it.
For me, I feel Chinese is fun. Teacher let us study in comfortable way and using
In my opinion, I like Chinese because I find the words so mystery and the way of
3, 9 years old)
Chinese is very hard for me when I just join standard 1here.But teacher keep
started until now I find at least I understand the basic of Chinese Language.
I like to study Chinese because it is interesting, I like the history that teacher
always share with us and how the words come from the picture. I find that was
Scripts from the 6 of the participants are actually telling us that Chinese is interesting
because some of them effect by their family members and some because of the history
from china and a few of them because of the interesting lesson provided.
For question 2, 3 and 4, researcher using interview way to get the perspective
We live in different cultural country, different races and have different races of
friends, if learn Chinese Language, I can talk with them and understand their
most of my neighbor are Chinese, they speak mandarin, I wish to join them and
In my opinion, I like Chinese because all my family members able to speak and
I’m the only that weak in Chinese. So, I wish to improve myself so I able to
I like to study Chinese because it is interesting, I like the history that teacher
always share with us and how the words come from the picture. I find that was
According the data about, research find that participant feel important is because need
to communicate with friends, family and even for a country. They want to understand
different cultural from them because they are non-Chinese. It make researcher feel so
surprise that so young kids able to think that wanted to go China and travel because the
history .
I like presentation and group work learning. I feel so easy and fun when work
with friends and present our work to students. I can learn more while I present to
friends because before I present, I’m the one who prepare so I learn from there.
people and train us. For assessment section, I like this 2 games the most,
I love group work, pair learning because I feel I can learn faster and more easily
from friends. I like role play also; I like to be a teacher to teach friends. Feel so
I like quiz and games activities it so excited when want to answer questions and
I like presentation and group work , hands on activities, sometimes when teacher
teach a topic then will ask to bring things or ask to do craft things make us
others students I will excited and willing to do so. (Participant 6, 11 years old)
A few learning strategic did mention from 6 participants, quiz, presentation, group or
pair work, hands on activities and so on. Most of them like presentation and games;
they feel so excited and challenging. In fact, interactive among students will makes
them concentrate and also engage the students, because most of the time they need
find the detail or practice before presentation. Especially non- Chinese students, they
The difficulty I face will be writing, I find very difficult to remember the strokes and
I feel hard in writing and sometimes reading because I don’t know how to write
and I can’t read without han yu pin yin. (Participant 2, 9 years old)
I feel difficult for me when writing, I not good in writing especially learn to write
new words, it takes long time to practice and learn. (Participant 3, 9 years old)
Most difficulty for me is writing and reading. Listening not so much, because
teacher will speak slowly and repeat, but writing is so challenging. I can’t write
I find writing and understand the word is difficult. If I can understand the words
and meaning, it will much more easy if I want to read the others story book, the
I think writing is very difficult for me, it so hard when need to write according the
step, I can’t follow and don’t understand the meaning as well. (Participant 6, 11
years old)
Language learning can divide into three parts, writing, listening and reading. Main
challenge and difficulty that most of students mention is writing, writing are difficult
because they need to remember the step and how to read. As researcher mention
before, one of the Chinese words it bring different meaning, students easily get confuse.
Discussion
However, the efficiency of this method still needs to be improved in future. Hence,
Malaysia need to continue. The suggestions are can prepare a teaching strategies to
explain how these Chinese characters are formed according students’ abilities.
For lower abilities learner, can rely on “Han Yu Pin Yin” to help them remember and
pronounce Chinese characters. It will be helpful and learner doesn’t feel lost because at
least they can see something that they know about. In fact, han yu pin yin is just a
helping tools for the students to strong their basic, once the basic is strong when that
Beside than this, prepare teaching strategies to explain how these Chinese characters
are connected. It can through picture, video or make students to tell their own story as
long as they can remember the characters. Rely on some active learning strategies
such as visual and auditory word recognition on Chinese characters also one of the
method that I can try on. Thus, Visualization students will prefer this because seeing is
Actually, argue is also type of learning. Many people think that arguing interferes with
learning. But while them arguing the point they actually link into their thinking and
actually slowly become a culture. Tannen (1998) analyze that when two people arguing,
always have two opposite point representative. In these type of argumentation, we will
see that have different position. All teachers and parents have seen children engaged in
this type of argumentation, and most would probably agree that it has little to contribute
to education.
Besides that, technology should apply into learning. The last two decades have been
ongoing process. True, technology is effected school students and attached with people
all the time. (see for example, Milken Family Foundation, 1999; Office of Technology
Assessment, 1995) Today the average student: computer ratio is 5:1 in American
schools (National Center for Education Statistics, 2003), and the use of technology for
student research and report preparation has become commonplace. But arguably the
enthusiasts, and even to increase interested of school students. (Bennett, 2002; CEO
Forum on Education and Technology, 2001; CoSN, 2005; Education Week, 2003).
The result from the interview, most of the students like to present and group discussion.
They prefer this way of learning and more comfortable that learns from friends. Maybe
their mindset about the same, they understand what friends talking about. Last but not
least, motivation and encouragement also needed for every single child. Nowadays,
seem like children can’t take pressure. So educator have to keep encourage when their
fail, when students have improvement we need to praise them or give a small rewards
Observation, as a primary source of data, has always been a part of natural science, but
it is not all that important. Here I refer to the philosophers' conception of observation: the
notion that the life of the experimenter is spent in the making of observations which
provide the data that test theory, or upon which theory is built. Students able to present
learning are attached always, not necessary need to split into two sections. During their
learning, teacher should observe and see the progress of the child. If find the child is
weak, then teacher will have another way to deliver the message to students. A few
suggestions here and hopefully it can see the different and result when try on this
strategies.
Suggestion
From the starter of the research, researchers few aspects need to be improve. This
research was involve two different group of students, from standard 3 and standard 5 in
First, researcher suggest need get more students to do research.The result show is
from 6 students, although the activities are for the whole class but I only interview for 6
Secondly, to improve the accuracy of results, can interview some others parents to get
different opinion and teacher as well. I believe different people have different thinking,
Last but not least, the instrument of research of the research can be more variety like
group interview, data collection, and questionnaire to make the date or result more
reliable.
Conclusion
This research had achieved the objective. Students alert with the important of Chinese
language and also they like active learning and assessment during the lesson. Although
they know it is difficult to learn and face challenge while learning or to get good results,
but they won’t easily give up. In conclusion, teacher have to prepare different type of
learning strategies to help and support students to maintain their interest on learning
Chinese language.
References
3. Richards, J., & Lockhart, C. (1994). The nature of language learning activities.
Press.
5. Cave, L., Johnson, A., Lange, S., & Lupo, L. (2006). Assessment/Learning
Outcomes III Track Summary. PS: Political Science & Politics, 39(3), 539-540.
6. 蔡清田《教育行动研究》,南京:南京师范大学出版社,2005,页 147。
doi:10.1017/CBO9780511816833.027
10. Berg, J., Hamann, K., & Long, D. (2006). Assessment/Learning Outcomes I
11. Yajun, J. (2003). English as a Chinese language. English Today, 19(2), 3-8.
13. Redman, L.V. and Mory, A.V.H. (2004) The Romance of Research, 1923, p.10
14. Alldred, P., & Gillies, P. (2002). Eliciting research accounts: Re/producing
15. Hanna, G. S., & Dettmer, P. A. (2004). Assessment for effective teaching: Using