Froyecre Poeun | Alii Preambulo Actualmente, el Anexo 14 no contiene normas ni métodos recomendados sobre el proyecto de helipuertos. A fin de ‘colmar esta laguna la OACI ha iniciado estudios destinados a preparar especificaciones relativas no sélo al proyecto de hielipuertos sino también a otros aspectos de las operaciones de los helicépteros. A este fin, se ha empezado ya cl estudio de las caracteristicas fisicas y superficies limitadoras de obsticulos para los helipuertes, y esté ya en etapa avanzada la preparacién de las especificaciones relativas a las ayudas visuales y los requisitos en materia de salvamento y extincién de incendios para helipuertos. Posiblemente se tardardn varios afios en completar todos estos estudios ¢ inclur los requisitos apropiados en el Anexo 14. Entre tanto, en esta edicién actualizada de! manual se trata de proporcionar orientacién sobre las caracteristicas fisicas y requisitos en materia de limitacién de obsticulos para helipuertos proporcionando informacién sobre las practi seguidas por los Estados (Capitulos 1 a 4). Por lo que respecta a las ayudas visuales (Capitulo 5) y al salvamento y extin- cidn de incendios (Capitulo 6), el manual contiene en detalle los requisitos propuestos, respectivamente, por el Grupo de expertos sobre ayudas visuales y el Grupo de estudio sobre salvamento y extincién de incendios, requisitos que estin siendo ‘examinados actualmente por la OACI. Se prevé recoger mediante una enmienda del manual las modificaciones dimanantes de dicho examen. Los requisitos relatives a las operaciones de helicépteros en helipuertos fuera de la costa, es decir, plataforma y barcos constituyen una adicién notable al manual. Habida cuenta de que el estudio de la OACI sobre Ins ccaracteristicas fisicas y requisitos en materia de franqueamiento de obsticulos para los helipuertos situados sobre plata- formas y barcos esté en sus principios, en el manual se indican las précticas de dos Estados y dos organismos internacionales para que sirvan de orientacidn. En un apéndice del manual se han incluido, para facilitar la referencia, las caracteristicas de varios tipos de helicépteros utilizados actualmente, ‘Segiin Io previsto, el manual se ir actualizando. Las futuras ediciones se mejorardn basdndose en los estudios llevados cabo actualmente por Ia OACI y en los comentarios hechos por los usuarios del manual. Asi pues, invita a los lectores @ enviar al Secretario General de la OACI comentarios y sugerencias sobre esta edicién. co) Augusto Diaz AlbujaIndice Pagina Capitulo 1. Seleccién det emptazamiento — Helipuertos en tierra firme . 1 Lil Préctica sepuida por la OACI.... : 1 12 Préctica seguida en Estados Unidos 2 Capitulo 2. Normas de proyecto — Helipuertos en tierra firme. oe ae ‘ 21 Requisitos de cardcter general 6 2.1.1 Practica seguida por la OACT 6 2.1.2 Préctica seguida en Japon ...... 6 2.1.3 Practica seguida en Estados Unidos 9 2.2. Requisitos especiales para los helipuertos elevados 2 2.2.1 Préctica seguida por la OACI see ease a 2 2.2.2 Practica seguida en Estados Unidos ite ce 2 Capitulo 3. Superficies timitadoras de obsticulos — Helipuertos en tierra firme v 3.1 Practica seguida por la OACI 19 3.2 Practica seguida en Japdn ....- 19 3.3 Practica seguida en Estados Unidos 2 Capitulo 4. Proyecto de helipuertos sobre plataformas y buques . 25 4.1 Plataformas 2s 4.1.1 Practica seguida por la OMI (Organizacién maritima internacional) 25 4.2. Buques 26 4.2.1 Practica seguida en la ICS (Cimara naviera internacional). . 6 4.2.2 Practica seguida por Francia 31 4.2.3 Practica seguida por el Reino Unido de los Paises Bajos 33 Capitulo 5. Ayudas visuates. 4 5.1 Generalidades at 5.2 Helipuertos de superficie 41 5.2.1 Indicadores 41 5.2.2. Sefiales 41 5.2.3 Luces 44 5.3 Helipuertos elevados a7 5.3.1 Indicadores a 5.3.2 Sefiales 49 5.3.3 Luces.. 49 Capitulo 6. Salvamento y extincién de Renner ae sh 6.1 Introduccién st 6.2 Nivel de proteccién 3 6.3 Tipos de agentes extintores 32 6.4 BI concepto de proteccién contra incendios sa 6.5. Area eritica en los aeropuertos 34 6.6 Cantidades de agentes extintores 4 0 Augusto Diaz Albuja MGEIIEKO crVH,