Samo dobri stripovi.

‘AJDE, MAGLICE!
UNUTRA SI VE∆ DVA SATA! OK, OK!
NE MOGU VI©E DRÆATI U–I!
»VOR, KU’I©?

LIJEPO SI SE
FUUUJ! TO ONA ZBOG RANDA RACEA? O, NE RADIM TO ZBOG
SREDILA, MARGIE. ZAPRAVO NOVOG ©EFA, DA! ZA NJEGA BIH NJEGA. SAMO SAM
MISLILA SAM DA IDE© TO JE ZBOG NE, DAFF. SE I JA LIJEPO HTJELA LIJEPO IZGLE-
NA POSAO, A NE NA POSLA? DAFFY.
OBUKLA! DATI, ZA PROMJENU
PRIN»EV BAL! ... I TO»KA.

24
 UNAPRIJEDIO JE JESI LI SIGURAN DA DA, VJERUJEM DA SI
©TO SI U POMO∆NICU. ZBOG JE TO PAMETNO, RACE? JE PROMATRAO. AJOJ,
»EGA SE TOLIKO DJECO ...
NAPRAVIO? UZBU–UJE©,
CURICA JE NESPRETNA!
STALNO PADA!
MARGIE
ZNA POSAO.
DUÆDE?
PROMATRAO
SAM JE.

BUDITE DOBRE BUDI DOBAR TI, PA

CURICE I PO–ITE NAM SE MAKNI S PUTA,
KU∆I. PRDONJO.

SIGURNO ZNATE KAKO JE POMO∆NICA?

DA, GOSPO–ICE ONA POMO∆NICA GOSPODINA HEJ, CURO! PUSTI NAS
CHASCARRILLO. HEJ! ZA©TO ONA
HVALA RACEA. HO∆ETE LI, MOLIM VAS, UNUTRA! HO∆EMO SAMO
SAMO PRO–ITE. MOÆE PRO∆I A MI SADA OTI∆I? RAZGOVARATI S NJIME!
VAM.
NE? »ASNA RIJE»!

‘AJDE!

25
PHU! ZA©TO UVIJEK IDE© DO RADILI©TA OVAJ ... NE∆U SE VI©E LOMITI NA
OTKRIJU GDJE RADI? NEMAM S HOVERCIKLOM? NE. I∆I ∆U TIM CIKLIMA, JACK! POSEBNO
POJMA! MINITRAMOM. NE PRED ©EFOM!

MARGIE! NA
VRIJEME SI TORBA S ALATOM
STIGLA! POZDRAV, MI JE IZNENADA
RACE! OTEÆALA. HEH!
(KH KH!)

26
 TO JE ZATO JER STE SLU- ©TO SAM TI
»AJNO PODIGLI MOJ ALAT. OVO REK’O? SIROTICA
JE VA©A TORBA, GOSPO–ICE. SE ZATRESKALA U
O, HVALA.
NJEGA, A?

HVALA ZA AUTOGRAM, JAP! TAKAV JE

UVIJEK,
GOSPODINE ISU’! NISAM RACE, DA!
GOSPO–ICE.
RACE.
ZNALA DA JE
TAKO POPU-
LARAN.

OK, OK!
HEJ! DJEVOJ»ICE! IMA©
LI I TI RACEOVO RUÆNO
A PRIJE:
NE DRÆE PRSTE VRATIMO SE LICE NA ZIDU, KAO I SVE JESI
K SEBI! POSLU, A? DRUGE ÆENKE NA BOLESNA?
SVIJETU?

NJESRA ...

27
 A ZA
PAUZ I DALJE MISLIM NIJE NAOPAKO. SAMO
AK!
RU» DA SMO PROKLETINJU NEDOSTAJE NEKI DIO
OKRENULI NAOPA»KE. ILI TAKO NE©TO.

NEDOSTAJE DIO, MO’© DAKLE, ÆIVI© U GARSONIJERI S NE ZNAM.

MISLIT’! NISI NORMALAN I TO ∆U NAJBOLJOM PRIJATELJICOM, JE L’ TAKO? VOLIM ... NE
TI I DOKAZAT’! YAXE, POJEDI GOTOV SAM, MISLIM, KAKO SE ZABAVLJA©? ZNAM ...
RU»AK I POMOZI MI. ©EFE!

©TO TVOJ DE»KO RACE! IZGLEDA DA KAÆEM TI, RACE.

MISLI O TVOM OTKRIO SAM NEDOSTAJE ...
STVARNO? ZNAO SAM CIJELO
©TO SMO
ZANIMANJU? IDE©, SLATKICE? VRIJEME ...
KRIVO NAPRA-
VILI. DO–I DA TI
POKAÆEM ...

28
 ... I REKAO JE DA ∆E SE POBRINUTI GLE, HOPEY! MAGGIE SE VRATILA S
ZA MENE. ©TO MISLI©, HOPEY? LIK POSLA, ALI, VIDI, SJEDI NA PLO»NIKU.
JE PUN PARA. MISLIM DA PLA»E. PLA»E? DA
UDAJ SE ZA NJEGA, VIDIMO ...
OTRUJ GA U KREVETU.
TO ∆E GA NAU»ITI
PAMETI.

OOH ... AKO JE TA MI©I∆AVA, ©TO TI JE RAND RACE

©TO JE, PRAZNOGLAVA BUDALA ... NAPRAVIO, MAGGIE? ©TO,
MAGO? TKO UBIT ∆U GA ... MAGO?
NI©TA NIJE
JE UMRO? DA SAM
ON. JA SAM ...
BAR JA ...

ZAPALILA SAM ... A YAX HAXLEY JE PAO

U KOTAO S ULJEM JER SE A, DAKLE.
HLA»E DUÆDA GEDORA VRTI
O, POPIKNUO PREKO MENE
MORALESA ... SVE U BIO JE U NESVIJESTI.
KAO
POKU©AVAJU∆I UGASITI
JOJ ... ISTO VRIJEME? SLU»AJNO SAM ZAPALILA
ISIDORA.
DUÆDA ...
A ©TO JE RACE DUÆDA KAD SAM PRIMIJETILA
ZA TO VRIJEME DA MI JE GEDORA ISPALA NA
RADIO? RACEOVU GLAVU ...

: KRAJ

29
:Mehaničari
DRAGA HOPEY,

‘–ENJE! JA SAM! JO© UVIJEK ÆIVA.

KLADIM SE DA MISLI© DA SAM ILI
MRTVA ILI OTETA ILI NE©TO TAKVO.
PA, ETO, NISAM. PI©EM TI IZ STAROG,
OTRCANOG HOTELA U ZIMBO–I, S
DRUGE STRANE SVIJETA!!! STVARNO
JE BILO »UDNO, ZADNJI PETAK KAD
STE TI I IZZY I©LE U “MADDOG”
BEZ MENE, A JA SJEDILA OVDJE
SVA SENTIDA I GLEDALA TV KAD
JE ZAZVONIO TELEFON. BIO JE TO
RAND RACE. REKAO JE DA IMA VELIKI,
VELIKI POSAO NEGDJE IZVAN ZEMLJE
I DA MORAM BITI NA AERODROMU
ZA PETNAEST MINUTA. OPROSTI
©TO TI NISAM OSTAVILA NI PORUKU,
ALI SAM IMALA JEDVA DOVOLJNO
VREMENA SPAKIRATI SE (NISAM IMALA
DOVOLJNO »ISTOG RUBLJA, PA SAM
POSUDILA NE©TO TVOG STAROG,
OK?) KLADIM SE DA SI MISLILA DA
SAM TE NO∆I BILA TOLIKO SENTIDA
DA SAM SE OTI©LA UBITI, A?
VRLO SAM UZBU–ENA, JER
OSTAJEMO OVDJE SAMO JEDNU NO∆.
MORAMO STI∆I DO TOG ... ZHATA!! I
NE MISLIM NA ZABAVNI, NASELJENI
GRAD ZHATO, NEGO NA DÆUNGLU, NA
DIVLJE ÆIVOTINJE, KANIBALE ZHATA.
»EKA NAS NEKI VELIKI POSAO ZA
VLADU. NISAM NI SIGURNA SMIJEM LI
TI O TOME PRI»ATI. POSEBNO JER SI
TI NAJVE∆I PROTIVNIK VLASTI KOJEG
ZNAM. »AK SI PROTIVNIK PROTIVNOG
(HA HA).
NE∆E ME BITI SAMO TJEDAN DANA,
PA TE MOLIM DA NAHRANI© TIK-TAKA
I OPERE© SU–E OVAJ TJEDAN, A JA
∆U SLJEDE∆I.
O, DA, I MOOOOLIM TE ...

(OKRENI)

30
BACI SME∆E, OK? HVALA
TI PUNO. VIDIMO SE ZA
TJEDAN DANA.

VOLIM TE,
MAGGIE

P.S. KONA»NO SAM

VIDJELA PRAVOG,
ÆIVOG ZIMBO–ANCA.
STVARNO IMAJU
MASLINASTU KOÆU.
OSIM TOGA, STOPALA
SU IM NAJVE∆A NA
SVIJETU. (HU)

P.P.S. POZDRAVI IZZY I

PENNY A JA ∆U VAM
USKORO DONIJETI
SUVENIRE IZ ZHATA.

DRAGA HOPEY,

DANAS SMO STIGLI NA

AERODROM BUBÉ (»ITA
SE BU-BE) ODMAH IZVAN
GRADA ZHATA. NO∆ ∆EMO
PROVESTI U HOTELU
“JUAN PANADERO” (UH,
KAKVA RUPA) PRIJE
NEGO HELIKOPTEROM
ODLETIMO U DÆUNGLU
GDJE ∆EMO RADITI.
TAMO SMO SRELI ONOG
SMIJE©NOG »OVJEKA
KOJI NAS JE TREBAO
OBAVIJESTITI GDJE
∆EMO SE SMJESTITI I
SLI»NO, ALI NIJE ZNAO
NI GDJE MU JE GLAVA.
»EKALI SMO OKO »ETIRI
SATA DOK SMO DOBILI
BILO KAKVE UPUTE.
»EKANJE NIJE BILO
TAKO STRA©NO, JER
SMO NA©LI MALI JUKE
BOX U AERODROMSKOM
KAFI∆U I TAMO JE BILA
ONA PJESMA ONOG
SELJA»KOG PROGRAMA
KOJI TI VOLI©. PUSTILA
SAM JE OSAM PUTA. O,
DA, VIDJELA SAM SLIKU
O©TE∆ENJA RAKETNOG
BRODA KOJEG ∆EMO
POPRAVLJATI I POMALO
MI SE »INI DA ∆E
TO TRAJATI DUÆE OD
TJEDNA (KAKVA JE TO
RU©EVINA). PISAT ∆U TI
ZA PAR DANA. PAZI NA
SEBE, OK?
VOLIM TE,
MAGGIE

P.S. OVAKO SE BUBENCI

POZDRAVLJAJU:
“BUBÉ, BUBÉBE
BU.” TO ZNA»I: “NE
SPREMAJ RAÆANJ
DOK SU HLA»E U
©UMI.” HA HA.

P.P.S. U SLU»AJU DA NISI

SHVATILA, ZADATAK
NAM JE POPRAVITI
RAKETU KOJA SE
SRU©ILA U DÆUNGLI
PRIJE PUNO GODINA.

31
 MISLIM, OVA JE DÆUNGLA TAKO KOLIBE SU NAM
DUBOKA DA BISMO ÆIVJELI NA SIMPA. BA© KAO
DRVE∆U DA RAKETA, KOJU MORAMO ONE NA FILMOVIMA,
POPRAVITI, NIJE NAPRAVILA MALO SAMO SMRDE PO
MJESTA TAMO GDJE SE SRU©ILA. KAKI. MORAT ∆U
SE NAVIKNUTI NA
SMRAD OVDJE
U PELLUCIDARU
PA, EVO NAS. OPROSTI ©TO DONJEM. MISLIM,
TI DUGO NISAM PISALA, ALI ZA OVA JE DÆUNGLA
POSLATI PISMO MORAMO I∆I TAAAAKO DUBOKA
OKO STO PEDESET KILOMETARA DA JE U BLIZINI
DO ZHATA, A PO©TA JE TAKO OVE VELIKE, VELIKE
SPORA. ALI, U SVAKOM SLU»AJU, RAKETE, KOJU
SJE∆A© SE KAD SAM TI REKLA MORAMO POPRAVITI,
DA ∆EMO RADITI U DUBOKOJ U LJIGAVOM BLATU
DÆUNGLI? PA, »AK NI JA NISAM ZAPEO VELIKI,
ZNALA DA ∆E BITI TAKO DUBOKO, VELIKI, VELIKI,
DUBOKO U DÆUNGLI, GDJE JE STARI, DEBELI,
LOKALNI JEZIK TAKO SLOÆEN SMRDLJIVI, DEBELI,
DA GA NE RAZUMIJU NI NAJBLIÆA STARI, CRNI
PLEMENA UDALJENA DESETAK DINOSAUR!
KILOMETARA.

NE ZEZAM TE. IZGLEDA MALO KAO BRONTOSAUR REX OSIM ©TO IMA KVRGU NA GLAVI. KAÆU DA »U»I TAMO OD KAD SE VELIKA, VELIKA
PTICA (RAKETNI BROD) SRU©ILA PRIJE MNOGO GODINA. I OBOJE OD TADA »U»E TAMO. »INI SE DA SU IH OBRASLI VELIKI ZAVIJENI
PODVODNI KORIJENI I ZAUVIJEK SPUTALI. U SVAKOM SLU»AJU, RAZGOVARALI SMO S GOSPODINOM ESCARENOM I ON NAM JE OBJASNIO
SITUACIJU. REKAO JE DA JE PROBLEM SAMO U MOTORU. LU–I JE ONOG LIKA PRIJE.
TAKO, PRIJE
NEGO SMO
PO»ELI RADITI
SLJEDE∆EG
JUTRA, IMALI
SMO SLOBODAN
DAN ZA RAZ-
GLEDAVANJE I
UPOZNAVANJE
MJESTA. PA,
BAREM MU©-
KARCI. OTI©LI
SU POGLEDATI
DINOSAURA. JA
SAM SE PO»E-
LA SUN»ATI.
BAREM DA MA-
LO POCRNIM.

32
 KONA»NO SAM SAZNALA ZA©TO JE OVAJ POSAO TAKO TAJNOVIT.
OVAJ BROD JE LEGENDARNI “SATURN STILLETTO”. PRIJE MNOGO
GODINA, ZA VRIJEME ZIMBO–ANSKE REVOLUCIJE, IZNAJMILI SU GA
ZA PRIJEVOZ NAJVE∆EG SVJETSKOG TOVARA PITHA IZVAN ZHATA,
ALI JE UHVA∆EN U BITCI I POGO–EN. BIO JE GOTOV ...
VRU∆E JE! PUSTITE ME
ODAVDE!!! VE∆ MRZIM OVO
MJESTO. STALNO MORAMO
PITI PIVO ILI DEHIDRIRAMO.
KLIMA JE OVDJE TAKO »UDNA,
A SMRAD »UDNO DJELUJE NA
MOJ ÆELUDAC. GU©TER, MISLIM
DA SE ZOVE BAKINOSAUR, ILI
NE©TO TAKVO, MI VE∆ IDE
NA ÆIVCE. JAKO. DOMORODCI
GA KORISTE KAO HRAM ZA
MOLITVE. A POSLIJE MISE
IMAJU OPAKE TULUME!
SVI–A MI SE NJIHOVA GLAZBA.
NE©TO IZME–U MARIJA»IJA
I KORAKOBANJSKE GLAZBE.
TE©KO ZA POVJEROVAT’, A?
ALI, MADA SE »INI KAO DA SE
ZABAVLJAM, NIJE TAKO. SVE
©TO CIJELI DAN RADIMO JE
RINTANJE, PLANIRANJE, UPUTE I
RINTANJE. MRZIM SVE.
NO, IMAO JE DOVOLJNO ENERGIJE DA DOLETI DO
OVE DÆUNGLE GDJE GA NITKO NIKAD NE∆E NA∆I.
O BRODU I POSADI SE VI©E NIJE »ULO. MNOGO JE
EKSPEDICIJA PODUZETO KAKO BI IH SE PRONA©LO,
ALI SU SVE NESTALE U DÆUNGLI. ZBOG RATA NISU
MOGLI PRETRAÆIVATI IZ ZRAKA. SVE SE SVODI NA
TO DA SU NAS UNAJMILI POPRAVITI BROD KAKO BI
MOGAO SAM ODLETJETI I ISPORU»ITI PITO. MISLIM
DA JE TO GLUPO. AKO IZVUKU “STILLETTO”, TO ∆E
DOMORODCIMA UBITI JEDINI KONTAKT S NJIHOVIM
MESIJOM. ALI, VALJDA JE VELIKI, MRTVI TOVAR
SME∆A MNOGO VAÆNIJI OD ÆIVIH STVARI. SRANJE,
TAJ GLUPI BROD NIKAD NE∆E PONOVO LETJETI,
GUBIMO VRIJEME OVDJE. ALI, JEBIGA, PLA∆AJU NAS.
DOMORODCI GA ZOVU USTA PAKLA, JER KAÆU DA
SU MNOGI U©LI UNUTRA DA SE NIKADA NE VRATE.
MALO JE JEZIVO.

KLADIM SE DA SE NAKON MNOGO DANA

PITA© KAKO ZNAM »ISTOG RINTANJA,
TOLIKO MNOGO O KONA»NO SMO
DOMORODCIMA, A NI DOBILI SLOBODAN
JEZIK IM NE KUÆIM. DAN I OTI©LI U
PA, IMAMO SVOG ZHATO. SVI–A MI SE
VODI»A IZ ZHATA, TAJ GRAD. ALI, SVI
MLADU CURU PO SMO SE TAKO NAPILI,
IMENU CE-CE. ONA DA JE ZADNJE »EGA
JE JEDNA OD MALO SE SJE∆AM KAKO
LJUDI U SVIJETU PLE©EM, A TI ME
KOJA GOVORI I MAJMUNI ©TIPAJU
NJIHOV I NA© JEZIK. ZA DUPE. KAD SU
ME HTJELI POVESTI
SA SOBOM, RACE
IH JE IZMLATIO. PA
SAM SKO»ILA SA
STOLA U RACEOV
NARU»AJ I SKORO
MU PROGUTALA LICE
LJUBE∆I GA. ONDA
MISLIM DA SAM SE
ONESVIJESTILA.
BOÆE, BILA SAM
PENNY CENTURY
TU JEDNU NO∆. ALI,
SLJEDE∆E JE JUTRO
MOJA SIROTA GLAVA
BILA TRE∆I SVJETSKI
RAT, A MENE JE BILO
TAKO SRAM ZBOG
PRETHODNE NO∆I DA
SAM SE OD RACEA
SKRIVALA CIJELI DAN.

33

KI©ILO JE KAO LUDO, I JEDVA DA SMO
I RADILI. DOSA–IVALA SAM SE DOK SU
MU©KI PRI»ALI O POSLU.
ALI, BUDIMO OZBILJNI, NE∆U
ZABORAVITI OVAJ DAN DOK SAM
ÆIVA. DUÆD, YAX I CE-CE SU
OTI©LI U ZHATO PO NAMIRNICE.
RACE I JA SMO OSTALI SAMI
(DRÆ’ SE, MAGGIE) ...
MARGIE! DONESI
TO OVAMO,
MOÆE©?
!
PAZI
PAR ZADNJIH DANA DANAS SU POSLALI
NEKOG NAPALJENOG
DOKTORA KOJI NAM JE
DAO INJEKCIJE PROTIV
BOLESTI IZ DÆUNGLE.
NARAVNO DA JE DE»KIMA
DAO U RAME A MENI
REKAO DA JE ZA ÆENE
BOLJE AKO INJEKCIJU
PRIME ZNA©-VE∆-GDJE.
I JA, BUDALA, POPU©IM
FORU, SVE DOK NIJE
PO»EO SLINITI PO
MOJOJ GUZI. DE»KI SU
SMATRALI DA JE SVE
TO BILO SLATKO. MRZIM
MU©KARCE. NO, KI©A JE
PRESTALA I VRATILI SMO
SE NA POSAO. SADA JE
SVE MOKRO, KI©A JE
O»ISTILA MNOGO TOGA.
DINOSAUR JE TAMAN I
SJAJAN, A BROD JE LIJEPO
LJUBI»AST. AKO NE VIDI©
TE BOJE, NAMJESTI BOLJE
TELEVIZOR. A ©TO SE
TI»E VREMENA, VRELIJE
JE NEGO IKADA PRIJE. PA
NOSIMO ©TO JE MANJE
MOGU∆E ODJE∆E.
PAZI! TLO JE EEK! VIDI© ME HII HII A HA HAA ... ÆAO MI
SKROZ NA SKROZ! JE! ALI, IZGLEDALO JE TAKO
KLISKO! NEMOJ ... PRESTANI SE ... ‘AJDE, DAJ MI RUHUHU!
MARGIE! SMIJATI! NIJE
SMIJE©NO!
SKUÆILA SAM DA JE TO BLATO ODLI»NO ZA
MOJU KOÆU. PROBAT ∆U UZET’ MALO SA SOBOM
KAD BUDEM I©LA DOMA. U SVAKOM SLU»AJU ...
TO JE BILA NAJSMJE©NIJA STVAR KOJU
IGRALA BI
SAM IKADA VIDJELA. NE ZNAM ZA©TO SAM NE!
TO NAPRAVILA, ALI BILO MI JE DRAGO DA SE, JE LI? OK! PREDAJEM
JESAM. BILO JE ODLI»NO. NEKA IGRE SE! JA ...
PO»NU, MALA!
PAZI KUDA
STAJE©! O,
KASNO!
GLUG ...
JA ...
34
 RACE? ©TO GURK! UPOMO∆! POÆURI! PUSTI
RADI© ...? JEDE ME ... VU»E ME ... GA!
UH ...

STANI!!

RACE JE PREÆIVIO, SAMO JE BIO

M-MISLIM DA JE OTI©LA, OVDJE O ... JESI LI ...? PRESLAB DA USTANE. SJEDILA SAM
RACE! ILI BAR ... RACE? SAM ... OOO .. (©MRC) TAMO SAT VREMENA I DRÆALA GA.
JESI LI OK ...? NISAM GA HTJELA PUSTITI, JER
NISAM MISLILA DA ∆U OPET IMATI
PRILIKE. MISLIM, JE LI SE ON TO
MENI UPUCAVAO PRIJE ILI NE?
SVE SE DOGODILO TAKO BRZO.
MISLIM DA NIKADA NE∆U ZNATI,
ZAR NE? GLUPA ZMIJETINA.

HO∆E LI
SAMO AKO GA
UMRIJETI?
ONA UDAVI!

OOO ...

: KRAJ PRVOG DIJELA

35
 PROKLETSTVO! STVARI SE OVDJE “CURICE”, HA?! ZA©TO DOBRA MARGARET
POGOR©AVAJU! SVE JE VI©E VRU∆E, NISMO POKAZAT ∆U TI!! VI©E NE DOBRA MARGARET?
IMALI SLOBODNOG DANA VE∆ DANIMA I, SAMO
ZATO JER SMO PROMIJENILI MALO POSAO I JER MARGARET
RACE SE ODMARA NEKOLIKO DANA, DUÆD LJUTA!
MORALES NATJERAVA MENE I YAXA VI©E NEGO IKADA. SRANJE! SAMO
MI JE TO TREBALO. PA, IZ SVEGA JE PROIZA©LA JEDNA DOBRA
STVAR. SMR©AVILA SAM, DA, ZAISTA, SMR©AVILA KILU I POL!! MISLILA
SAM DA ∆U SE ZBOG OVOG PIVA UDEBLJATI KAO BALON.

JEDNOSTAVNO NISAM NAVIKLA NA SVE »EZNE ZA DOMOM,

OVO, CE-CE! VRU∆INA ... RINTANJE, IZ DA? ZNAM ©TO
DANA U DAN ... I ZBOG »EGA? POSLODA- POMO∆I ...
VAC NAM JE LU–AK! NEMA ©ANSE DA ∆E
OVA KANTA IKAD PONOVO POLETJETI!
»AK I SLIJEPAC TO VIDI!

VE»ERAS PRAVIMO VELIKA ZABAVA! KAÆEMO

TVOJ RO–ENDAN! SVI DO–U I NOSE TI S’
POKLON, DA? ©A©AVA ...

:Mehaničari 2 36
 DANAS JE BIO DAN IZNENA–ENJA. PRVO, RACE SE POTPUNO OPORAVIO OD ONOG HRVANJA. DRUGO,
DANAS MI JE OPET BIO SLOBODAN DAN. DA, TAKO JE, “BIO”. ZBOG »UDNOG SLIJEDA DOGA–AJA, PLAN
SE POKVARIO. O DA, MU©KARCI SU APSOLUTNO NAJGORA STVAR IKAD NASTALA NA OVOM PLANETU.

TAM DI DAM DAMM, NAPIT ∆U SE I PLESATI HEJ! VIDI OVO JE SJAJNO! DIVOTA! MORALE-
©TO SAM ODGODIMO SOVI MEHANI»ARI
SPREMI STVARI, DANAS SE CIJELU NO∆ ... OSJE∆AT
NA©AO U
NE RADI, IDEMO U ZHATO ... ∆U SE ODLI»NO GRAD, DUÆDE. PROTIV RACEOVIH
JEDNOM
ZABAVIT ∆EMO SE, OSTAVIT’ ... MOÆDA SE I PAKETU! ‘AJMO IGRATI REZERVI!
PROBLEME ZA SOBOM, MO- POTU∆’!! BEJZBOL!
©TO?!!
ÆDA »AK VOZITI I AUTO ...

BACI, DUÆDE! I PAZI, CURICE, NE∆E© NI

IZA GU©TERA JE VIDJETI KAD OVA
CILJ! PROZUJI!

TRE∆I ©TO NE VALJA, OK, RACE! DA VIDIMO KAKO TI VRA- PREKO DINOSAURA, »EKAJ! JESi LI
PRO- MARGIE? NISI NI ∆A© MOJU KRIVU! NJESRA ... DUÆDE! TVOJ JE »UO? ZVU»ALO
MA©AJ! ZAMAHNULA! DA PRVO RED, MARGIE! ‘AJDE! JE KAO ...
GOTOVA JEBENI VIDIM PROPALICE SU
SI,
NEZRELI
EGOMANIJACI! KAKO JE NA©E!
CURO! BACA©.

PROBIJALO SE KROZ DRVE-

O-
OPET POVRA∆ATI? GROM I PAKAO,

SLOB !
MARGIE! RACE! REKAO SAM TI DA JE NE ∆E KAO LUDO. ALI, ZBOG
KAMO ∆E©? SMIJEMO VODITI SA SOBOM! OVO
NIJE MJESTO ZA CURU NJEZINIH
NEKOG SAM RAZLOGA, MORA-
LA ZNATI. MISLIM, MOGAO DN A
GODINA! ILI BILO KOJU CURU, KAD
SMO VE∆ KOD TOGA! JE TO BITI VELIKI, GLADNI
GU©TER. UMJESTO TOGA,
STARI, BILO JE NE©TO GORE ...
DEBELI
PRASAC!
NJESRA ...

HALO?

37
 UPS! OPROSTI! JA ZOWIE! EUREKA! NA©LA SAM! A NI
KOMPAS NISAM
I TO JE TO, HA? BILI SU U PRAVU! O, BOK, MAGGIE!
... OH, BOK, MAGGIE! ALI, OVO NIJE »UDOVI©TE! TO JE ©TO ∆E© TI TU?
©TO ∆E© TI TU? PENNY! TKO...? KORISTILA! SAMO BRAHIOSAUR! OVO JE LUDO!
KAKO SI ...? U∆I ∆U U POVIJEST! ALI, ©TO AH ...
PENNY?! SAD DA RADIM?
PENNY!
PLJU ... PLJU
... PLJUC ...

RACE! BOK, RAND D-DOBRO IZ- ‘AJDE, MAGLICE! HEJ, RACE! ©TO
NE∆E© PENNY! RACE? GLEDA©! OVAJ JAKO BLIZU JE PLAÆA! JE SAD? IGRALI
VJEROVATI, ... KAKO SI ... DOBRO, SMO BEJZBOL!
ALI OVO MI HVALA! HAJDEMO PLI-
JE FREN- VATI! ISPRI»AT
NE VI©E,
DICA ∆U TI SVOJU ©EFE!
IZ ... PUSTOLOVINU! DINOSAUR
JE POJEO
LOPTICU!

“NARAVNO DA ME ZANIMALO. PA SAM “REKLI SU DA SE

NAGOVORILA PRIJATELJA DA MI IZ- NALAZI UNUTAR VELIKE
NAJMI »AMAC I POSADU I KRENULA.” MRTVE PTICE PORED
OGROMNOG »UDOVI©TA!
HA! »UDOVI©TE ILI NE,
ODLU»ILA SAM TO NA∆I I
PENNY! JO© MI NI©TA MI NE∆E STAJATI NA
OVAKO ... “PO»ELO JE U FRITOVOM
NISI REKLA ©TO PUTU! PA, SKORO NI©TA.”
KAFI∆U, GDJE SAM RU»ALA S
∆E© OVDJE? PRIJATELJEM I NISAM MOGLA
MISLIM, NE MOÆE© NE »UTI NEKE ZHATOANCE
SAMO ... MOÆE© KOJI SU ©U©KALI NE©TO O
LI?
NAJVE∆OJ SVJETSKOJ PO©ILJCI
PITHA, IZGUBLJENOJ U
DUBOKOJ DÆUNGLI ZHATA.”

38
“GOTOVO SMO DO©LI DO KRAJA RIJEKE KAD SE
POSADA OKRENULA PROTIV MENE! NISU HTJELI
DALJE, JER JE TO TABU (KUKAVICE) PA SU ME, KAD
SAM INSISTIRALA NEKA NASTAVE, HTJELI BACITI S
PALUBE! ALI, TO SMO ODGODILI ...”
“MISLIM DA JE POSADA ÆIVA POJEDE-
NA DOK SAM I©LA PREMA KOPNU,
ALI NISAM SE HTJELA OKRETATI!
SAMO SAM TR»ALA I TR»ALA. NO∆U
SAM JELA I SPAVALA NA DRVE∆U S
MAJMUNIMA I TR»ALA CIJELI DAN.
TR»ALA SAM DOK JE BILO DANJEG
SVJETLA!”
“I KONA»NO, KAD VI©E NISAM MOGLA
TR»ATI, NAI©LA SAM NA »ISTINU I TAMO
SU BILE KOSTI NEKOG MRTVACA S KAR-
TOM BLAGA I MA»ETA! JE LI MOGLO BITI
BOLJE? SAD JE BIO RED NA »UDOVI©TIMA
IZ DÆUNGLE DA PODVIJU REP! ONDA SAM
PROSJEKLA PUT OVAMO.”

I SADA SAM TE NA©LA TU NA DIVLJI! OVI LJUDI MAGIJA, A? O,

I, RECI MI, EV ETA
T !
NEKOM POSLU ILI NE©TO. TO HMM ... KAKVI SU SU LUDI! STALNO RADE MISLI© DA MI IÆE KETA
ST RA
JE PREDIVNO! MISLIM DA
DOMORODCI? ZABAVE, PLESOVE I MOGU DATI
SE NE TREBAM SLI»NO! I BAVE SE SUPER
PRETJERANO MAGIJOM! STALNO RADE MO∆I???
»UDITI ©TO
NEKE PREDSTAVE SA
TE VIDIM! UM, OVAJ
ODUVIJEK SI SE
SVJETLIMA! DIVLJE,
... NE ZNAM!
ZNALA POJAVITI HA?
NISAM NIKAD
IZNENADA! POMISLILA NA
TO! HEJ,
PENNY ...?

©TO MISLI© O OVOM VELI- SVE ∆E POSTATI MNOGO ZABAVNIJE SAD KADA JE DO©LA
PENNY. RADNI DANI NE∆E BITI DOSADNI, SAMO ZABAVNI!
KOM »UDOVI©TU ©TO SADA
I NAJBOLJE JE ©TO ONA NE PODNOSI RACEA. I TAKO,
»UVA ZABRANJENO BLAGO?
VOLJELA BIH DA SI OVDJE. OVO JE ODMOR OD CIVILNOG
HA! NIJE ÆIVOTA. BEZ IKAKVIH PROBLEMA.
STRA©AN!
POKAZAT ∆EMO
MU TKO JE
STRA©AN!

39
 OVO JE FOTKA FINALISTICA IZBORA ZA MISS VELIKI GRUDNJAK.
POGODI TKO JE POBIJEDIO? PENNY I JA SMO BILE FINALISTICE
JER SMO SE JEDINE NATJECALE. NIJEDNA OD LOKALNIH ÆENA
NIJE SE HTIO PRIJAVITI JER SU SE BOJALE. MISLIM DA SU NAS
SE BOJALE POBIJEDITI (HA HA). DANIMA POSAO STVARNO SPORO
IDE I CIJELO VRIJEME SAM PIJANA KAO DEVA, ZEZAM SE S
PENNY I DOMORODCIMA, POKU©AVAM IZVU∆I NE©TO DOBROG IZ
OVOG IZLETA. RACE JE VRLO TIH U ZADNJE VRIJEME. PENNY MU
JE JEDNOM DAVNO SLOMILA SRCE. TAKO MU I TREBA. USPUT,
»OVJEK KOJI NAS DRÆI NIJE RAZBOJNIK, NEGO BEN RUBEN,
SEOSKI HRVA».

RENA JE DO©LA OTKRITI KAKO SU DINOSAURI

OVDJE TAKO DUGO PREÆIVJELI I ZA©TO
POSTOJI MNOGO RAZNIH IZ RAZLI»ITIH
A KAD SMO KOD HRVANJA, ZA NEKOLIKO DANA
O»EKUJEMO NEKOLIKO LJUDI KOJI ∆E NAM
:Dan 17 VREMENSKIH RAZDOBLJA. MISLIM DA SU
SVI U KRIVU I DA DINOSAURI NIKAD NISU
SE PRIDRUÆITI I POGODI TKO JE JEDNA OD NI IZUMRLI. SAMO SU SE UMORILI OD
NJIH? NITKO DRUGI DO RENA TITAÑON! ZNA©, OSMOSATNIH SMJENA I PRESELILI U DIVLJINU
SVJETSKA PRVAKINJA U PROFESIONALNOM ÆIVJETI U PRIRODI, KAO HIPIJI.
HRVANJU, ONA OD KOJE JE MOJA TETA VICKI
UKRALA TITULU. RENA BI I DALJE BILA PRVAK DA
JE MOJA TIA NIJE POBIJEDILA KORISTE∆I UÆAD.
MALI JE SVIJET, JE L’ DA? A JESI LI ZNALA DA,
KAD NIJE U RINGU, PUTUJE PO SVIJETU I BORI
SE S »UDOVI©TIMA I LOPOVIMA, ZAPO»INJE
REVOLUCIJE I RADI DRUGA HEROJSKA DJELA?
I KAKO JE BA© IZABRALA OVU RUPU ZA SVOJU
SLJEDE∆U PARADU? TU ÆENU MORAM UPOZNATI.

PA, HOPITA, »INI SE

DA ∆E JO© PRO∆I
DUGO VREMENA
PRIJE NEGO
PONOVO VIDIM
STARI SKAKAVCI
TRINAEST. NA©
JE POSLODAVAC
LUD!! SIGURNO
JE POBJEGAO IZ
OBLOÆENE ∆ELIJE.
SAD MORAMO
RASTAVITI CIJELI
BROD. OVAJ ∆E NAS
POSAO DOTU∆I
PRIJE NEGO GA
ZAVR©IMO. NE©TO
SE »UDNO DOGA–A.

40
 ©TO JE,
MAGGIE?
DANAS SAM SE
PROBUDILA S OSJE∆AJEM
BLISKE OPASNOSTI.
SIGURNO ZNAM DA ∆E SE
NE©TO LO©E DOGODITI,
JER SAM SE PROBUDILA
SA SVIM POKRIVA»IMA
NA PODU. DAKLE, CIJELI
DAN SAM BILA POSEBNO
OPREZNA I NA KRAJU
SAM SE BOJALA VLASTITE
SJENE..

N-NE BI SE SMJELA ISU’, MAGLICE! TE TO

DRUÆITI S GU©TERIMA! JA TAKO NERVIRAM?
VIDI NJEGA? T-TAKVA SU OVDJE PRAVILA! NE BRINI, OVAJ NIJE
SLIJEDI ME DO AKO TE UHVATE ... MESOJED!
DOMA! ZOVEM GA
GUILLERMO DEL
JUEVIN!

ONO ©TO TI TREBA JE

DUGI ODMOR ©TO DALJE
OD OVIH GLUPIH STROJEVA! ÆAO MI JE! OVAJ ME
PRAVE TE ÆIV»ANOM! POSAO IZLU–UJE! STALNO
DOBIJAMO »UDNE UPUTE, SVI
SU NAPETI, NITKO MI NE∆E
RE∆I ZA KOGA RADIMO! MALO
JE JEZOVITO, ZNA©?

SANCHO SAN JO
NAM JE OPET PO-
BJEGAO! SKUÆIO
NAS JE!

: KRAJ DRUGOG DIJELA

41
 ODMORI SE, MARGIE! IDEMO POZDRAVITI NAJBOLJE POBJE- (–IZS, REKLO TO JE BILO DAVNO,
VELIKU RENU TITAÑON I DRUGE GOSTE! GNE© I SAKRIJE©, BI SE DA JE CE-CE! SIGURNA SAM DA
TREBAJU DO∆I SVAKI »AS! MARGARET! KAD MESIJA ...) OVIH DANA IMA VAÆNIJIH
VELIKA RENA TITA- STVARI NA PAMETI!
O, NE! ÑON OTKRIJE© TI
VICKI GLORI NE∆A- ONA TEBE NE
KINJA, IZMLATI© ISTU∆I?
DOBRO
TE, DA?
KAÆE©, CE-CE!
VIDI ME!

:Mehaničari 3

42
 DANAS SU PENNYNOG LJUBIMCA PRONA©LI I ZAROBILI DOMORODCI. NE USU–UJEM JOJ SE RE∆I KAKO GA »UVAJU
ZA DAN ZAHVALNOSTI, SLOMILA BIH JOJ SRCE. U SVAKOM SLU»AJU, NOVI SU SE POSJETITELJI SMJESTILI. PRVO,
TU JE PEDERO RODRIGUEZ SAN JO. ON JE SIN NA©EG POSLODAVCA. ©TO ZNA»I DA RADIMO ZA SAMOG SANCHA
CONRADA SAN JOA! »OVJEKA KOJI JE TAKO BOGAT DA U DÆEPU IMA CIJELU ZIMBO–ANSKU VLADU. »OVJEKA KOJI
JE VODIO ZHATO I ZIMBO–U KROZ TOLIKO MNOGO REVOLUCIJA, ATENTATA I SLI»NO U ZADNJIH »ETRDESET
GODINA, SVE ZATO JER MISLI DA JE ZHATO NAJZABAVNIJI GRAD U CIJELOJ ZIMBO–I. NJEGOV JE SIN DO©AO PROVJERITI KAKO TATA
NAPREDUJE. A KAKO JE NAPALJENA TA BUDALA ... –IIIZ ...

PRVI DAN KAD JE DO©AO, STISNUO ME U KUT DOK SAM PRALA RUBLJE I BRBLJAO KURUZU KAO “NE-BI-LI-RADIJE-BILA-SAMNOM-U-DISKU”.
ONDA SU PO»ELE PRLJAVE RIJE»I, PA SAM MU BACILA SAPUN U LICE (ZNAM, ©UBI DUBI, IGRA RIJE»I). SIGURNA SAM DA JE SHVATIO JER
SAD SAMO BULJI U MENE. I, KONA»NO, TU JE VELIKA RENA TITAÑON. SVI SU MU©KARCI LUDI ZA NJOM. PA, VRLO JE ZGODNA, MISLIM, ZA
STARIJU ÆENU. ME–UTIM, BOLJA JE U SVEMU OD PENNY, ©TO JE RADILA, KOGA JE SRETALA, GDJE JE SVE BILA, ALI, NAJVAÆNIJE JE DA JE
RENA JEDNOM BILA SUPERHEROJ, I KAO ©TO SI VE∆ VJEROJATNO SKUÆILA, PENNY JE NE MOÆE SMISLITI.

KAD SMO POSJETITELJIMA DANAS POPODNE

SAN JOA TREBA
POKAZALI “SATURN SANCHO SAN JO JE
ZAUSTAVITI! MORAMO
STILLETTO”, »INILO POSLAO GOSPO–I
ODMAH NAPASTI
SE KAO DA JE RENA TITAÑON CVIJE∆E ZHATO! BUENO?
TITAÑON UGLEDALA ZA NJEZIN DOLAZAK.
DUHA. PA, MOÆDA I JEST, (LUD JE ZA NJOM).
JER, ZNA©, U TOM JE AKO JE SLI»AN
BRODU LETILA U VRIJEME SVOM SINU, TE
ZAPADNIH RATOVA. »INI ORHIDEJE SU
SE I DA JE PETLJALA PRERU©ENE BOMBE.
NE©TO S KAPETANOM PITALA SAM PEDERA
BRODA. TREBALI SU SE ZA©TO SE NE
VJEN»ATI, ALI TO JE BILO UPUCAVA PENNY,
DANIMA PRIJE NEGO JE PA JE ODGOVORIO
BROD IZGUBLJEN. I SAD DA JE MOJA LINIJA
SVI OVDJE PRI»AJU O SLI»NIJA NJEGOVOJ
ULASKU U BROD KAKO BI IDEJI PRAVE
USTANOVILI JE LI POSADA ÆENE. TREBALA
UMRLA UNUTRA. PA, NADAM BIH SE OSJE∆ATI
SE DA NA MENE NE POLASKANOM, ALI
RA»UNAJU, JER KAD SAM NISAM. »EKAJ!
BILA MALA, IGRALI SMO SE PISAT ∆U TI O
SKRIVA»A I TAMO JE BIO TOME KASNIJE. TA
ONAJ STARI FRIÆIDER, I NAKAZA MI UPRAVO
PA ... SADA BULJI KROZ
PROZOR. PITAM SE
IMA LI JO© TAKVIH.

43
 DANAS SMO RACE
I JA TREBALI I∆I U
GRAD PO NAMIRNICE.
RENA TITAÑON JE
MORALA I∆I S NAMA
KAO PREVODITELJ.
NISAM IMALA NEKAKVO
MI©LJENJE O NJOJ
KADA JE DO©LA OVDJE,
ALI ONA JE SADA
MOJA HEROINA. BOÆE,
FENOMEGENIJALNA JE.
MISLIM DA SAM MALO
LJUBOMORNA NA TO
KAKO JE SVI GLEDAJU
S PO©TOVANJEM. MALO
SE SRAMIM. U SVAKOM
SLU»AJU... OTI©LI
SMO DO STAROG
AVIONSKOG HANGARA
I TAMO JE ZA STARIM
STOLOM SJEDIO NEKI
STARI »OVJEK. KADA
NAS JE VIDIO, PO»EO
SE POVLA»ITI.

LIK JE POPIZ–EO! NI JA NITI RACE NE RAZUMIJEMO NESPORAZUM JE BRZO ZAVR©IO I DOBILI

ZNAM JA ©TO
NJIHOV JEZIK, ALI JE IME “SAN JO” BILO VRLO SMO NAMIRNICE. KAD SMO ODLAZILI, »ULA
RAZUMLJIVO ...
HO∆ETE! ALI, NE∆ETE
SAM STARCA KAKO MRMLJA NE©TO O
TO DOBITI!
TOME DA “TO” NE RAZUMIJE. PITAM SE JE
NE!! ODLAZITE!! ZNAM DA SMIRI SE, LI GOVORIO O PITHU. CIJELA SITUACIJA
ZAVEÆI,
RADITE ZA SAN JOA! ZA©TO ME STARI! DO©LI POSTAJE PRILI»NO JEZIVA.
RUBENE!
NE OSTAVITE NA MIRU? ZBOG SMO SAMO PO
VAS MI JE ÆENA POLUDJELA! NAMIRNICE!
A MOJA DJECA ...

NA PUTU NATRAG, RENA NAM JE OBJASNILA
DA JE ZEMLJA POD NAMA NEKAD BILA
SELO KOJE JE UZGAJALO KAVU PRIJE
NEGO SU GA ZASULI BOMBAMA. SAN JO JE
ODLU»IO SMANJITI KONKURENCIJU SVOJOJ
INVESTICIJI U “PAN PIXLEY KIKIRIKI KAVU”.
A NEKOLIKO MILJA DALJE, U GRADU
WINZENA, SAN JO JE ZATVORIO NAJVE∆U
TVORNICU U KRAJU I OTPUSTIO TISU∆E
RADNIKA I OSTAVIO SVE MLADENCE BEZ
DOMA, SVE ZATO JER MU JE NJEGOV
©OGOR, KOJI JE RADIO U TVORNICI,
DUGOVAO PEDESET DOLARA. I DA, SESTRU
JE DAO STERILIZIRATI.
I SADA MI RADIMO ZA TU NAKAZU. NE
MORAM TI RE∆I DA SE UÆASNO BOJIM PA,
KAD SMO I©LI PO NAMIRNICE, UKRALA SAM
TELEVIZOR DA NE MISLIM NA TOG IDIOTA.
ALI, TKO BI REKAO, SAN JO JE VLASNIK
LOKALNE MREÆE, PA JE HEROJ NA SVIM
KANALIMA.
LIK ME
FAKAT NA-
SMIJAVA!

44
 HEJ, KU»KO! NE BRINI VI STE SVI LU–I NEGO NI»EGA NEMA OVDJE!
SE! NE∆U TE DIRATI MOJ OTAC! MUVATE SE NIKAD NIJE NI BILO!
... OVAJ PUT! SAMO TI OVUDA »EKAJU∆I SMRT! OVDJE SAMO GUBITE VRI-
HO∆U NE©TO RE∆I ... SVI ZNATE DA ∆E ZAVR©ITI JEME! SVI ∆ETE UMRIJETI!
OVOJ CURI NIJE DOBRO. OPIJAM ©TO? TRAGI»NO, UVIJEK JE
SE DANIMA I LO©E RADIM. DUÆD A ©TO JE S
TAKO! TATA ∆E SMISLITI
ME NEKOLIKO PUTA ZAMALO TOBOM?
NA»IN DA OVO DIGNE U
NAMLATIO, ALI NIJE ME BRIGA, ZRAK! VIDJET ∆E© ...
SVE JE TAKO GLUPO!! SVI SE
PRETVARAJU DA SE NI©TA NE
DOGA–A I DA NE ZNAJU DA ∆E
JEDAN OD OVIH DANA SAN JO
BACITI NA NAS HIDROGENSKU
BOMBU I NAKON TOGA SJESTI I
RU»ATI. »AK I NJEGOV SIN ZNA DA
JE STARI PO©ANDRCAO.

BILO MI JE ZLO OD NJEGOVA

HA! TATA MENI NIKAD NE∆E
U»INITI NI©TA! JEDINI RAZLOG
ZA©TO STE VI ÆIVI JE JER
SAM JA OVDJE! ALI, ONOGA
DANA KAD ODEM,
BUUUM! LAÆE© ...
MOÆDA LAÆEM, MOÆDA SMIJEHA, KAO I OD NJEGOVOG
NE! ZNA©, MALO MI VAS STAROG. MORALA SAM OTI∆I, I TO
JE ÆAO. VALJDA SAM LUD BRZO, JER BIH INA»E POVRATILA.
KAO I STARI! HA! OVO SE OTIMA KONTROLI.
–UBRE!

SLJEDE∆E SAM SE JUTRO PROBUDILA JAKO
MAMURNA, PITAJU∆I SE JE LI ME PEDERO
SAMO NAVLA»IO. DUÆD SE OPET LJUTIO NA
MENE, I VIKAO, DOK SAM GRLILA ©KOLJKU.
JADNA LI SAM.
NISAM VI©E MOGLA IZDRÆATI. TREBALO MI JE
PODR©KE. TE SAM NO∆I POTRAÆILA PENNY.
ONA JE OSOBA KOJOJ SAM SE UVIJEK MOGLA
OBRATITI ZA POMO∆. ALI, KADA SAM JE
PRONA©LA, NI©TA NIJE BILO ISTO. DOMOROCI SU
POJELI NJEZINOG LJUBIMCA ZA VE»ERU. BLJAK.
UMM ... OPROSTI,
MAGO ... ALI NE MO-
GU ... KUÆI© ...
PENNY NIJE PRI SEBI, A SVI SU OSTALI
PREZAPOSLENI KAKO BI VIDJELI ©TO SE
ZAISTA DOGA–A. DAKLE, NA MENI JE DA
NAS IZVU»EM. I, UMJESTO DA SE BOJIM,
RAZLJUTIT ∆U SE! RIJE©IT ∆U TO! TA
NAKAZA SE NE∆E IZVU∆I NEKAÆNJENO!
JA ∆U ... UZET ∆U JO© JEDNO PIVO,
ODSPAVATI I I∆I NA POSAO UJUTRO ...

45
 ALI, PENNY! NE MARGIE! DO–I! KONA»NO SI DO©LA, CURICE, A? OKEJ,
SVI MORAMO
MORA© OTI∆I!
MORAMO RAZGOVA- LJUDI, UPRAVO SAM PRIMIO UPUTE OD NA-
JEDNOM OTI∆I, RATI O POSLU!
TI SI PRAKTI»KI QUE NO? VRA∆AM ©EG NEUSTRA©IVOG POSLODAVCA,
GOSPODINA SAN JOA! NE
DOMOROT- SE U ZHATO!
©TEDI NAS,
KINJA!
DANAS ME NITKO NE∆E TATICE!
GNJAVITI. NI SAN JO,
NITI NJEGOV SIN, DUÆD
MORALES, »AK NI ONAJ
GLUPI DINOSAUR KOJI ME
BUDI CIJELE NO∆I TULE∆I
NA MJESEC. »AK NI RACE,
KOJI ME, OD KAD SU SE
POJAVILE PENNY I RENA,
NE ©LJIVI NI POL POSTO.
NEKA MI SE SAMO NA–U
NA PUTU. POKAZAT ∆U IM.
YAX JE U REDU, ALI NE
GOVORI PUNO. A
CE-CE VRIJEME PROVODI
KUHAJU∆I I PERU∆I
ODJE∆U. OSTAJE PENNY,
KOJA JE BA© DANAS
ODLU»ILA ZGIBATI.

MORAMO OSTAVITI SVE ©TO SMO DO SADA O, STVARNO?! OD KADA ©TO?! »UO PA ©TO? JO©
RADILI I SMISLITI NA»IN KAKO DO∆I DO TI IMA© ©TO ZA RE∆I OD SADA, SAM TO! UVIJEK TE MOGU
STRAÆNJEG DIJELA BRODA! SAN JO MISLI DA O BILO »EMU ©TO SE PIZDO! PIJANA SI! PREBITI!
GUBIMO VRIJEME OVDJE DOGA–A?
AKO SAMO ... I ©TO JE JO© NOVO,
TATA? ZNALA SAM DA JE OVO
GUBITAK VREMENA OD
SAMOG PO»ETKA! {BURP}

A, DA? PA ...
DUÆ- ZNA© DA TE SAMO ©TO JE TKO SE
DI∆U ...
ZEZAM ... NE SMIJE© SE SMIJE©NO?! SMIJE?
OPUSTI
UZBU–IVATI ... DOBIT MRZIM GA! MRZIM GA! MR-R-RZIM GA!
SE.
HEJ, DU- ∆E© »IR ...
ÆDE ...
PA ...
DAJ, DAJ,
GRMBLJ ...
MARGARETO!
SVE JE OK! SADA
PRE ... O-JOJO!

KONA»NO SAM SE SPRIJATELJILA S RENOM

TITAÑON. POMOGLA MI JE OPRATI NJENU
BLUZU NAKON ©TO SAM POVRATILA PO
NJOJ. BILA SAM PRILI»NO PIJANA, MISLIM.
PA, BAR JE DUÆD SHVATIO PORUKU.

46
 GLADNA SAM! VOZI ME
»EKAJ MALO! OVO
JE DAN DVANAEST DO
PETNAEST! NE ÆELIM
PONOVO »ITATI O “LJUBAVI
U HRVA»KOM BLATU”!
DAJ PIVU!
ZAVEÆI, DAJ.
DO OKI-NUTSA! POKU©AVAM »ITATI! HOPEY? GDJE JE TAJ
GLUPI IZLAZ? HOPEY?
RECI MI, MOLIM TE, GDJE
... HOPEY?
JE L’ ONO POLI-
CAJAC? MISLIM DA
TREBAMO SAKRITI
PIVE! »EKAJ! JE L’
ONO POLICAJAC?

HO∆U PRO»ITATI ©TO IM BUDITE SRETNI DA

‘AJMO NE©TO JESTI!
SADA RADI ONAJ LU–AK! VAS SE VOZI DOMA!
PREVRTI KASETU! IZZY,
HEJ, HOPEY! DODAJ JAO! JEBOTE, HOPEY! HEJ, IZZY! KAD TI
PREVRTI ... OH, BOÆE ... IZLUDJET
MI DAN OSAMNAEST DO ZA©TO NE SMIJE NETKO JE USRANI UPALJA»
U AUTU ZADNJI ∆U ... MORAM SE SMIRITI
DEVETNAEST! HO∆U OD NAS SJEDITI NA-
PUT RADIO? ... OPUSTITI ... OK ... PRI»ATI
»ITATI KAKO JE PENNY PRIJED S TOBOM? JESU ONO O ... MAGGIENU POSLU ...
POBIJEDILA! I DODAJ SVJETLA POLICIJ- OK ... GDJE JE TAJ IZLAZ ...
MI I PIVU! SKOG AUTA IZA NE VIDIM ... OK ... »EKAJ ...
NAS? IZGLEDAJU
SAD MORAM PI©ATI ...
»ETVRTASTO!
KRASNO ...

HEJ! SLU©AJTE ...

MISLIM DA NISAM
MAGGIE SE NAPILA I
SMJELA UZETI ONAJ LSD
REKLA ONOM STAROM ...
KOD HUEROA, HOPITA!
JAO! PAZI DANAS SAM SI NAPRAVILA ©E©IR. UAU.

MALO!!
MISLIM DA SI MOGLA
I BEZ ONIH ©EST PA, MAKNI
ZLATNIH KOD VATOA! SVOJ ... JOJ!!
PIVO ∆E TE UBITI,
ZNA©? TO JE CESTOVNA
OPHODNJA! GLEDAJTE!

SAD JE DOSTA! AKO

SE NE SMIRITE ... O,
SRANJE ... POLICIJA!!

OOO ... SRANJE, SAM VAM REKLA?

NEMOJ IZZY! NISAM PUNO- JESAM REKLA? ©-©TO DA RADIM ...
STATI! NAGAZI LJETNA! HO∆E LI NE MOGU ... N-NE MOGU
DA POBJE- NAS UHITITI?? VI©E IZDRÆATI ...
TATA ∆E
GNEMO! MORAM ...
ME UBITI!
SMIRITE
SE! SAMO
SAKRIJTE
PIVU!

: KRAJ TREĆEG DIJELA

47

4
:Mehaničari
U ZADNJE VRIJEME SANJAM TE GROZNE
SNOVE O “STILLETTU”. PO»ELI SU KAD SU
NAM ZAPOVIJEDILI DA U–EMO U BROD.
JU»ER NAVE»ER »ULA SAM KAKO DUÆD I
RENA PRI»AJU ISPRED MOJE KOLIBE O “STIL-
LETTU” DOK JE LETIO I NJEGOVOM PILOTU,
BERNIJU CARBU, KOJI JE JEDNOM TREBAO
BITI NJEZIN MUÆ.
USKORO SU NJIH TROJE POSTALI TIM, ALI
JE DUÆD UBRZO OTPAO SHVATIV©I DA JE
U TROJE GUÆVA. JADAN DUÆD, MISLIM DA
JU JE I ON VOLIO. U SVAKOM SLU»AJU,
ALKOHOL I SJE∆ANJA NA DAVNA VREMENA
OMEK©ALI SU DUÆDA, PA MI SE »AK I
ISPRI»AO ©TO ME STALNO NAGANJA. BILO JE
TO LIJEPO OD NJEGA, ALI ME TAJ BROD JO©
UVIJEK MU»I. MISLIM DA SAN JO VI©E NIJE
MOJA JEDINA BRIGA. MOÆDA SAM LUDA.
NA PRIMJER, O TOME KAKO SU NEDAVNO
LJUDI U GRADU JINTINU TOPLO
DO»EKALI SAN JOA, KOJI JE ODSJEO U
GRADONA»ELNIKOVOJ KU∆I. ALI SAN JOE
JE VLASNIK SVIH NOVINA U ZEMLJI. PITAM
SE ©TO SE ZAPRAVO DOGODILO. PITAM SE
©TO ZIMBO–ANCI ZAISTA MISLE O SANCHU
CONRADU SAN JOU.
48
PRIJE MNOGO GODINA, CARBO JE TREBAO
MEHANI»ARA ZA SVOJ NOVI RAKETNI BROD I
DUÆD JE DOBIO POSAO. POSTALI SU DOBRI
PRIJATELJI. A ONDA JE JEDNOG DANA DUÆD
UPOZNAO CARBA SA SVOJOM PRIJATELJICOM
PO IMENU RENA. BILA JE TO LJUBAV NA PRVI
POGLED.
SLJEDE∆I JE DAN DOTR»ALA CE-CE, NOSE∆I
NE©TO U RUCI. BIO JE TO ZADNJI BROJ
DNEVNIKA PANADEROÑ, NOVINA IZ ZHATA.
KONA»NO SAM OTKRILA ©TO OSTATAK SVIJETA
RADI: NOVINE SU BILE PUNE ZABAVNIH I
FASCINANTNIH »INJENICA.
KAKO PI©E
S-A-N-J-O?
JESU LI
NE! IMAO JE
GA?
TAJNI PROLAZ!
 HMM ... VELIKI
MUDONJA
ODLAZI ...
NE©TO SE »UDNO
DOGA–A, OPET.
RENA TITAÑON JE
OVDJE DESET DANA
I NIJE IMALA NI©TA
S GU©TERIMA. A
VE∆INU VREMENA
PROVODI U ZHATU I
TKO ZNA ©TO RADI.
U SVAKOM SLU»AJU,
DANAS SU SVI I©LI
U GRAD, OSIM MENE,
RACEA I NAPALJENKA.
VIDI© DA PEDERU
I PREVI©E PU©TAM.
NISAM GA TUÆILA KAD
SAM TREBALA. SAMO
DA NE NAHU©KA TATU
NA NAS. PA, DANAS
JE PALA KAPLJICA
KOJA JE PRELILA
DINOSAUROVU »A©U.

PUCHILA! VIDI TE ‘AJDE, PI»KO!

JEBENI
MESO!
NALGAS! SAMO JEDNU ZNA© DA
KRETENU!
KOJI
STVAR MOGU RE∆I BI HTJELA! KU ...
AUGHH! UBIT
HEJ!
O NJIMA ... ‘AJDE!

∆U TE!!
JEBEM TI
SVE! EEE!

OK! SAD JE DOSTA, IDIOTE! NE, RACE! NEMOJ! NIJE NAIV»E!

ME UDARIO! BILA JE A?
SIN SAN JOA ILI NE, UDARITI

SRANJE!
JE TAKO BOCOM ZADNJA NEZGODA! UDARILA SAM
JE JEBENA KAP! GLAVOM O CIJEV!
MOLIM TE,
NEMOJ ...

49
 OK, VELIKI! SAD ∆E© NIJE FER!
VIDJETI ©TO SE DOGA–A NEMOJ ...
KAD SE PETLJA© SA SKINI MI
SAN JOOM! SE, KU»KO!
NIJE
FER!

RACE! »EKAJ! MISLIM RACE! UF!

DA MU JE DOST ... RACE! NEMA VEZE!

RAZBIO SI MI PAZITE! SVE STE DAJ MI TAJ O, BOÆE! O-ON JE

HO∆E© JO©, A? JEBENI NOS, –U- ©TAP DA ... UUF! PAO! O-ON JE MRTAV!
BLIÆE RUBU!
OK! DO–I, GOVNO! BRE SMRDLJIVO! PAZI! A SVE SAM JA KRIVA!
POKAÆI ©TO UBIT ∆U TE!! TREBALA SAM ...
ZNA©! DANAS ∆E© UBIT ∆U
UMRIJETI! TE! UBIT
RACE!
∆U TE!
MOLIM
TE ... AU!

PROKLETSTVO!
KAKO SAM MOGAO ...
VRU∆INA? JA NE ... NE,
»EKAJ! DOBRO JE!
DOBRO JE!!

50
 PA, DOGODILO SE. ONAJ KRETEN MI VI©E NE∆E DRPATI DUPE. SLOMIO POVUKLA SAM SE U KOLIBU S
VIDI©? SLU©AJ! JE RUKU PIPALICU. U SVAKOM SLU»AJU, TO JE TO, HOPEY. SAD ∆U ONIM LO©IM PREDOSJE∆AJEM
CVILI! OK SAZNATI HO∆E LI NAS ZBRISATI S LICA ZEMLJE ILI SANCHO SAN JO BLISKE PROPASTI. NISAM
JE! ©TO
ZAISTA ÆELI SPASITI TAJ PITHO. SAMO HO∆U DOMA. ODMAH! ZNALA ©TO DALJE. SJEDILA
AKO KLIZNE
SAM BULJE∆I U ZID. ONDA JE
NIÆE? MORAMO NETKO POKUCAO NA MOJ ZID.
GA SPASITI! RACE, ZNAM DA JE
ZNAM,
BOJAO SAM ZASLUÆIO I SVE TO, ALI
ALI SLU©AJ! RACE!
SE DA ∆E© OVO NAS MOÆE UVALITI MARGIE! ZNAM DA
DOK SAM BIO ©TO ...?
TO RE∆I! U MNOGO NEVOLJA! ME CIJELO VRIJEME
DOLJE ... NE©TO MU»I OKO
OVOG PROJEKTA!
MOÆEMO LI RAZ-
GOVARATI?

PO»ELO SE SMRKAVATI OKO NAS. PRVO

PA, U ZADNJE VRIJEME PA, U PRAVU SVE JE POPLAVLJENO! A SVI ZNAMO
SAM MISLILA DA SUNCE ZALAZI. BILO JE
STALNO SLU©AM PRI»E SI ©TO SE TOGA DA VODA TOPI PITO! DAKLE, POSAO
SVE MRA»NIJE ... I MRA»NIJE ...
O GOSPODINU SAN JOU TI»E. KADA SAM JE GOTOV! MOÆE© SE PO»ETI
KOJI JE LU–AK I DA SE SPUSTIO PO PAKIRATI, IDEMO DOMA. NE MORA© DA ... HM, A? JESI DOBRO?
JE JAKO, TO ©TO MI NJEGOVA SINA, SE VI©E BRINUTI. SVE ∆E OD SADA AHA! DANI TRESE© SE KAO LIST!
OVDJE RADIMO, JAKO NA©AO SAM BITI U NAJBOLJEM REDU ... SVE BRÆE MARGIE ...?
SMIJE©NO! DA STVARNO VELIKU RUPU NA PROLAZE,
NEMA RAZLOGA ©TO DNU BRODA! I ... JE LI?
SMO OVDJE! DA ...

I ONDA JE I RACE PO»EO NESTAJATI KAO I SVE DRUGO. MISLIM DA SAM GUBILA SVIJEST. JEBIGA, NETKO ME OD GORE MRZI.

... MARGIE? ©TO

NIJE U REDU? MARGIE?
MARGIE?
MARGIEEEE ...

51
A ONDA SAM ZAISTA BRZO DOLAZILA K SEBI. ALI, VI©E NIJE BILO RACEA. SAMO NEKE SMIJE©NE MASKE NA ZIDOVIMA MOJE KOLIBE. BABAROGE ...

I ONDA SAM SHVATILA

KAKO LEÆIM U KREVETU
S POKRIVENIM
PROZORIMA, DA SE
ZNOJIM U VISOKOJ
TEMPERATURI, MOJA
JE KOLIBA SMRDILA NA
ALKOHOL ZA OBLOGE, A
VANI SU OZBILJNI LJUDI
RAZGOVARALI O OZBILJNIM
STVARIMA. ZAKLJU»AK JE
DA SAM POJELA NE©TO
©TO MI JE NA©KODILO.

TO JE BILO TO»NO TO! JE LI VRLO OZBILJNO? ÆAO MI JE, DUÆDE, ALI SVE ©TO
CE-CE! JESI DA, GOSPODIN
NEKI DAN MI JE U LICE MISLIM ... MOÆE LI TI SADA MOGU RE∆I JE DA SE NE
LI OTKRILA ©TO JE RACE! IMA MO-TAUN
EKSPLODIRAO CVIJET, UMRIJETI?
S MARGIE? GROZNICU! MISLIM SMIJE MICATI IZ TE KOLIBE DOK
OD NEKA BILJKA! ALI NISAM MISLILA DA JE GROZNICA NE PRO–E! A TO ZNA»I
VAÆNO, MADA MI JE U©LO TRI DO »ETIRI DANA! MOÆEMO
I U O»I. SAMO »EKATI! SAMO CE-CE I JA
SMIJEMO BITI BLIZU NJE,
JER SMO VE∆ PREBOLJELE
GROZNICU!

O, DIVNO! ZBOG MENE ∆EMO VJEROJATNO
SVI UMRIJETI ZA PAR DANA. A MOGLI SMO
SE SUN»ATI U OXNARDU. UMJESTO TOGA
∆EMO SE VJEROJATNO PE∆I NA VELIKOJ,
VELIKOJ STIJENI U ZHATO DÆUNGLI.
ZBOG MOJE GROZNICE, MOJI SU SE GROZNI VO–A ODREDA ZA
SNOVI O “SATURN STILLETTU” PRETVORILI SADIE JEDAN, DVA, TRI
U MORE. TA ME PROKLETA STVAR NE I »ETIRI! SLJEDE∆A
PU©TA NA MIRU. JEZIVO JE. STANICA: ZHATO!

52
 MORA© IMATI SNAGA,
MARGARET! POZVALI SMO
NAJBOLJI DOKTOR U
OPROSTI ©TO TI NISAM CIJELOJ ZEMLJA!
NEKO VRIJEME PISALA,
ALI PRO©LI JE TJEDAN NE-NE ZNAM ...
BIO GROZAN, GROZNICA MI M-MOGU LI ...
JE BILA TAKO GADNA DA
NISAM MOGLA DI∆I RUKE,
IZNUTRA ME PALILA VATRA,
KOÆU KAO DA MI JE BOLO
MILIJUN IGALA, O»I SU MI
GOTOVO NESTALE, NOKTI
POSTALI LJUBI»ASTI, A
PO LICU I GRUDIMA SU
MI NARASLI TI ODVRATNI,
GIGANTSKI, ZELENI
PRI©TEVI OD GROZNICE.
GROZNO SAM IZGLEDALA.
»INILO MI SE DA UMIREM,
ALI CE-CE I RENA SU
UVIJEK BILE KRAJ MENE
DA ME PODSJETE KAKO
SAM JO© ÆIVA I KAKO ∆U
USKORO UPOZNATI BIJES
SAN JOA.

JE ... CE-CE ... JESAM LI VE∆ MRTVA? NE! UKLET OPUSTITE SE, MOMCI! U DOBRIM JE
MOLIM TE ... AKO NISAM ... DAJ DA UMREM »UJEM DA JE RUKAMA! »UJEM DA JE DOKTOR NUMURA
∆E TEBE JER
... ALI BI-BIT ∆E OK ... JA ... BIT ∆U OVDJE TAJ DOKTOR MUMURA NAJBOLJI! SVJET-
SI RO–EN BEZ
... KAO DUH ... JER, ZNA© ... JA ... HOPEY ... PRAVI VJE©TAC! SKI JE »UVEN PO LIJE-
MOZGA!
DA? NE ... PUSTI MOJ BICIKL ... LANAC U MISLI© LI DA »ENJU OVE BOLESTI!
ZID PA LID ... MLA HUT ... UZMI ... CIKL ... BI NAS MOGAO NE MISLITE
DA ... SADURN STILEDO ... TO JE ... TO UKLETI JER GA DA STVARNO ©TO ∆E U»INI-
JE GO ... UHH ...
GNJAVIMO, UMIRE? TI? IZRE©ETATI
A? BOLEST?

BILA SAM U DELIRIJU PA SE NE SJE∆AM NI»EGA I ONDA SU SVE STVARI U KOLIBI TADA SAM SE ZAISTA PO»ELA »INILO SE DA TRAJE
OSIM VELIKE, VELIKE SJENE KAKO ULAZI U PO»ELE LUPATI KAO LUDE. MISLILA BOJATI. SVE JE POSTAJALO ZAUVIJEK, I KAD SAM
MOJU KOLIBU I PO»INJE SLIKATI PO ZIDOVIMA. SAM DA MI JE TO OPRO©TAJNA JEDNOLI»NO, A ONDA SU ZAISTA BILA SPREMNA
I ONDA JE PO»ELO SMRDJETI PO STARIM, ZABAVA. VRISNULA SAM. KRENULI ©A©AVI UZORCI, PREDATI SE, »ULA SAM
PLJESNJIVIM TORTILJAMA. MISLILA SAM KAKO SU ALI, NAJBOLJE SU BILE KAKO NEKA ÆENA PLA»E.
DO©LI PO MENE DA ME ODVEDU U NEBESKI MAR©IRAJU∆E KRAFNE. IZNENADA MI JE POSTALO
BARRIO. JAKO HLADNO. PLA» SE
POJA»AVAO, A MENI JE
BILO SVE HLADNIJE. I
©TO SE PLAKANJE VI©E
PRIBLIÆAVALO, SVE MI JE
VI©E BILO ZIMA.

: KRAJ ČETVRTOG DIJELA

53
 HEJ, SPEEDY! RADI U ZHATU CIJELO VRIJEME
BA© IDEM TVOJOJ I SUPER JOJ JE! BORI SE S DA? KOGA
SESTRI! STIGLO MI DINOSAURIMA, UDVARA»IMA I, TO?
JE JO© JEDNO ZADNJE ©TO SAM »ULA,
PISMO OD PRETVARA SE U DINOSAURA!
MAGGIE! SRELA JE HRPU SLAVNIH
LJUDI!
DA?
MAGGIE? A
GDJE JE
ONA?

PA, PRVO, SRELA JE RENU TITAÑON, SRANJE ... KORISTILA

NEKADA©NJU HRVA»ICU ©AMPIONKU! JE UÆAD! ‘EJ, HOPEY?
JESI LI DOVOLJNO
ZNA©, ONU OD KOJE JE MAGGIENA
STARA DA KUPU-
TIA VICKI UKRALA TITULU? JE©?
5
:Mehaničari

VIDI, VIDI? TKO JE

TO BUDAN? KAKO
SE OSJE∆A©,
MARGARETO? SASVIM DOBRO, RENA!
ALI, OVDJE JE TAKO TIHO!
DANAS JE BOLEST SKROZ JESU LI MU©KI OTI©LI
NESTALA I PROBUDILA U BROD?
SAM SE S OSJE∆AJEM DA
MOGU LETJETI. CE-CE MI JE
REKLA KAKO SAM SPAVALA
PA, NE! TO SAM TI
PUNA TRI DANA. ISTO MI
JE REKLA DA TO NIJE BILA
DO©LA RE∆I ... IMAMO
MO-TAUN GROZNICA, NEGO MALIH PROBLEMA!
VAN SCOY GRIPA, ©TO JE
GORE. REKLA JE KAKO JE
»UDO ©TO SAM PREÆIVJELA.
VALJDA ZBOG MOJE CHICANA
KRVI. NEMA VEZE, NIKOME
NE∆U POKAZIVATI LICE
DOK TE RUÆNE KVRGE
NE NESTANU. STVARNO
IZGLEDAM KAO ZVIJER IZ
PRI»A O DUHOVIMA. UÆASNO
NEUGODNO, A? RANIJE
DANAS SAM »ULA KAKO
MU©KARCI RAZGOVARAJU O
ONOM PROKLETOM BRODU.
ÆELE U∆I UNUTRA. ZAÆALIT
∆E, U»INE LI TO.

54
DE»KI SU SAD DOK SAM IMALA GROZNICU, SANJALA SAM PA, NE MORA© SE BRINUTI!
O, DOBRO!
U ZHATU! ONI ... STVARNO »UDNE STVARI: KAKO SILAZIM U TAJ NITKO NE∆E SILAZITI! POSAO
JER ME MU-
BROD SASVIM SAMA! I ©TO SAM I©LA DUBLJE, SVE JE PREKINUT! SAN JO JE NAPUSTIO
»E SLUTNJE
SAM SE »UDNIJE OSJE∆ALA, KAO DA ME DOLJE CIJELI PROJEKT!
ZBOG TOG
»EKA NE©TO ÆIVO! »AK I BROD SAM ... KAO DA KAPUT!
BRODA ...
JE ÆIV, KAO DA »EKA DA ME PROGUTA! I TI TO DAKLE, MOÆEMO
MOÆE© OSJETITI! ZNAM DA MOÆE©! PO∆I KU∆I?
MOÆE© LI ... JE L’ DA?

“JO© NEKO VRIJEME NE! DE»KI SU U
ZHATU JER JE RACE UHAP©EN ZATO ©TO
JE PREBIO PEDERA RODRIGUEZA SAN
JOA! DUÆD I YAX SU GA I©LI BRANITI! NE
SMIJEM NI POMISLITI KAKO ∆E SE TO
SU–ENJE ZAVR©ITI! SIROTI RACE!
NE BISMO LI IH TREBALI “UZEO JE SVE ©TO VAM JE BIO DAO!
POKUPITI HELIKOPTEROM, UKLJU»UJU∆I HELIKOPTER, HRANU, ALAT I
I TO ODMAH? SLI»NO... SVE ©TO JE OSTALO SMO CE-CE,
NEMA TI, JA I DOMORODCI! ONI PRISTAJU DIJELITI
KORISTI! KAD JE HRANU S NAMA AKO IM POMOGNEMO RADITI.
SAN JO ZAVR©IO SAN JO JE BAR BIO TOLIKO PO©TEN DA JE
S OVIM POSLOM, OVE SIROTE LJUDE OSTAVIO NA MIRU.
POKUPIO JE I SVE
SVOJE IGRA»KE!

“DOK SI SPAVALA ZADNJA TRI DANA, ONA
JE BUDALA SAN JO POSLAO NOVINARE
DA NAPRAVE ‘PRI»U GODINE’ ALI JE TO
ZAVR©ILO KADA JE STARI DINOSAUR
POJEO KAMERU!”
TAKO SE BOLJE NAVIKNI NA OVO
MJESTO, JER NE MOÆEMO OSTAVITI BERNIE ...
RACEA U ZATVORU! A TO ∆E POTRAJATI! (UZDAH)
SAMO MI, ONAJ DINOSAUR, I...
... I USTA PAKLA?

JE...

55
 JO© JE JEDAN DAN PRO©AO, A DE»KI SE JO© ©TO JE, BOLJE OD TOGA!
NISU VRATILI, A SAN JO NAS NIJE DIGAO U ZRAK. CIJELI DAN RENO? JESU OVO SE VIDI
RENA I CE-CE RADE S DOMORODCIMA DOK JA OVDJE LEÆIM LI SE DE»KI JEDNOM U ÆIVO-
I »EKAM KAD ∆U PONOVO POSTALI LJUDSKO BI∆E. VRATILI? TU! POGLEDAJ!

MARGARETO!! MARGARETO! DO–I! POÆURI, MARGARETO!

POÆURI! MORA© OVO VIDJETI!
KA’E?
RENA?
RACE SE MORAM SI
VRATIO? POKRITI LICE! NE
ÆELIM NIKOGA
PLA©ITI!

UAU! ©TO RADE?

GODINA SEOBE! KAO KAD
SE ZIMI ÆIVOTINJE SELE NA
JUG! SAMO SE OVO DOGA–A
SVAKIH DESET
GODINA!

ISUUSEE! ©TO SE DOGA–A? OH, ZA

FANTASTI... ©TO ©TO SAM REKLA? IME... SKINI
NE VALJA? MOLIM TE, RECI TO!
MI!

PROKLETSTVO! HTJELA “TOROMBOLO JE NJIHOV BOG NADE. LEGENDA KAÆE ÆAO MI JE! NE PLA»I, MARGARETO! SVI
EVO NAM SAD! TO KAKO JE PRIJE TISU∆U GODINA SI©AO NA ZEMLJU NISAM ZNALA! ∆E SE ONI JEDNOM VRATITI!
JE TOROMBOLOVA
SAM NE»IM
POKRITI OSLOBODITI JE OD LO©IH STVARI I AKO SE IKADA SAD SMO MOÆDA MALO UMORNIJI ...
MASKA!
VRATI, ONI ∆E IZUMRIJETI. SADA MISLE DA SI SE SAMO MI
LICE DA
VRATILA DA IH UNI©TI©.” OSTALE!
NITKO NE –IIIZ!
VIDI MOJE BJEÆITE, SMRT-
MISLILA
»UDOVI©NE NICI! JER JA SAM SAM DA TI
KVRGE! TOROMBOLO! DEMON!

56
 JO© UVIJEK »EKAMO “IMALA SAM »ETRNAEST GODINA I BILA “PRISTALA JE I U ©EST SAM MJE-
DA SE DE»KI VRATE, PRI©TEVI SU MI U ‘P.P.S. JUNIOR HARD CORPS’ KAD SAM SECI POSTALA PROFESIONALKA!
KONA»NO NESTALI I IZA©LA SAM VAN. PO»ELA UÆIVATI U BORBAMA. MOJ JE I TO KAKO SAMO DOBRA! DOBILA
FAVORIT BILA PRVAKINJA TIGER ROSA. SAM SVE SVOJE ME»EVE I PRO-
MOLIM TE, RENA? PA, OK! OBI»NO SLIJEDILA SAM JE SVUDA GDJE BI HRVALA. GLASILI SU ME NAJBOLJOM NADOM
HTJELA BIH »UTI SVE NE PRI»AM O TOME, USKORO SAM PO»ELA MA©TATI O NAS DVIJE TE GODINE. RASTURILA SAM IH SVE.”
O TVOJOJ HRVA»KOJ ALI VIDIM DA VOLI© KAKO SE BORIMO ZAJEDNO. ONDA SAM JE
KARIJERI! I, ONDA, ©TO TAJ SPORT ... ODLU»ILA ZAMOLITI NEKA ME TRENIRA.”
JE BILO POSLIJE...

“ALI, TREBALA SAM SHVATITI KAKO “NEPOZNATIMA NIJE DOPU©TENO BORITI SE ZA

JE SVE TO BILA IGRA KAD ME JE SVJETSKU TITULU! NO, TO ME NIJE ZAUSTA-
TIGER KONA»NO POZVALA DA JOJ VILO, MORALA SAM NAPASTI NAJVE∆E PRIJE
BUDEM PARTNERICA. SITNA SLOVA NEGO SE DO»EPAM TIGER. PRVO SAM SREDILA
U UGOVORU SU ODRE–IVALA DA PREDHODNU PRVAKINJU, BAD MONTANA JANE.
SE MOGU HRVATI SAMO UZ NJU. ONDA LOKALNU PRVAKINJU, ANN AUSTIN. ÆAO
TAKO SAM CIJELU GODINU TRATILA MI JE ZBOG TOGA JER MI JE BILA DOBRA
TALENT U TI©INI DOK JE TIGER PRIJATELJICA. KONA»NO JE I DRÆAVNA PRVA-
POBIRALA SVU SLAVU. KUÆI©, KAO KINJA, DEBELA, STARA MARA BRAVO MOLILA ZA
PRVAKINJA, IMALA JE MO∆ NOVCA. MILOST. CURO, KURILA SAM SVE PRED SOBOM!”
DOVOLJNO DA ME DRÆI VAN
REFLEKTORA. ZNALA JE DA MOGU
POSTATI ZVIJEZDA, ALI ISTO TAKO
DA BIH JOJ UBRZO UZELA TITULU.
UGOVOR ME DRÆAO PO STRANI.
USKORO JE MOJ UGOVOR ISTEKAO
I BILA SAM SPREMNA DA JE
UNI©TIM. NARAVNO, KAO I OBI»NO,
POSTOJALA JE ZAMKA.”

“I TAKO SAM KONA»NO DOBILA PRILIKU OSVOJITI TITULU. ROSA NIJE ZNALA ©TO JU JE SNA©LO. DUGO
MI JE TREBALO, ALI JE VRIJEDILO. SAD SAM POSTALA KRALJICA RENA, DAMA HRVA»ICA. A BITI PRVAKINJA
JE ZABAVNO. IZAZIVA»ICE SU PRISTIZALE SA SVIH STRANA. NAJBOLJE SAM SREDILA MUNJENU MALU,
SILNU SIRENU I CRNU UDOVICU, KOJOJ SAM SKINULA MASKU, I KITTY KATZ, ODLI»NU NOVU HRVA»ICU
KOJE SAM SE, KAO, TREBALA BOJATI. A ZAPRAVO JE ME» TRAJAO PET MINUTA, SVE SAM IH IZGAZILA!”

“BILA SAM NEPOBJEDIVA! DESET GODINA ME NI-

TKO NIJE MOGAO POBIJEDITI! MALO IH JE DO-
©LO I BLIZU. VE∆ MI JE POSTAJALO DOSADNO ...”

57
“I ONDA SAM SE ODLU»ILA
PONOVO BORITI U PARU.
MOJA JE PARTNERICA BILA
NOVA CURA PO IMENU
VICKI GLORI. I STVARNO
SMO RASTURALE I UBRZO
POSTALE ©AMPIONSKI TIM.”
“GODINAMA NAS NITKO
NIJE POBIJEDIO, DOK SE
JEDNE NO∆I NISMO HRVALE
S DIVLJIM SESTRAMA
HOGG. TUKLE SU ME OBJE
DEBELE KU»KE. ZVALA
SAM VICKI U POMO∆, ALI
KAD SAM JE POGLEDALA,
VIDJELA SAM KAKO SE
POVLA»I, ODMAHUJU∆I
GLAVOM KAO PROKLETA
KUKAVICA. NAKON TOGA
SU ME PRIBILE NA POD I
IZGUBILE SMO POJASEVE
ZBOG TIH SLONICA, A
VICKI SE VRATILA U RING
DA MI POMOGNE USTATI.
ODALAMILA SAM JE PAR
PUTA I IZBACILA IZ RINGA.
NIKAD NE∆U ZNATI ZA©TO
JE TO NAPRAVILA, ALI OD STILA PROKLETU
TADA SMO NEPRIJATELJICE.
POKU©ALA MI JE UKRASTI UÆAD!KORI-
TITULU I NEKOLIKO PUTA
JOJ JE SKORO I USPJELO.
ALI, NE SAMO HRVANJEM.
PO»ELA JE KORISTITI
NEDOPU©TENE MANEVRE
SAMO DA BI POBIJEDILA.
MISLIM, PRLJAVO SE BORILA. JEBENU,
UDARALA JE, LUPALA,
GUTILA, VUKLA ZA KOSU, USRANU
SVE ZA POBJEDU. BILA JE
NEMILOSRDNA.”
“ALI, UVIJEK BIH JE
PREBILA ‘KO MA»KU. SVE
DOK JEDNOG DANA ...”
HAJDE! IDEMO
NA∆I PIVU!
“JEDNOG DANA, PRIJE DESET GODINA, U NOVOM SJE∆AM SE TOG DANA, KADA VIDJELA?! HA!
KEOPSU, PRVI SE PUTA HRVA»KI ME» PRENOSIO PREKO TE KONA»NO POBIJEDILA! GDJE?! KOLIKO SI
SATELITA. PRIKAZIVALO SE U TRIDESET RAZLI»ITIH VIDJELA SAM KAD ... IMALA GODINA?!
ZEMALJA ©IROM SVIJETA. TARZAN GOVENDER JE TO
NAZVAO ‘ME»OM STOLJE∆A’. BILO JE LUDO ...”
O-O! VICKI
DRÆI RENU U
KLIN»U!
VIDJELA SAM NA OSAM?! KAD SI KLINAC NI©TA
TELEVIZIJI! SJE∆AM NE VIDI©! A TELEVIZIJA NIJE
SE, BIO MI JE POKAZALA ©TO SE STVARNO
RO–ENDAN! DOGODILO! PREVARILA ME!
IMALA SAM OSAM KORISTILA JE JEBENU UÆAD!
GODINA! VIKALA SAM “UÆAD, UÆAD!”
ALI JE SUDAC BIO GLUH!
KORISTILA JE UÆAD,
KAÆEM TI!
©ALI© SE? KIDNAPIRALI SU ME IZ SVLA»IONICE
KORISTILA JE
ALI, NIJE LI I ODVELI U ZIMBO–U GDJE SE RATOVALO! TOLIKO
UÆAD ... ISKORI- IM SE SVI–ALO MOJE HRVANJE DA ME ONAJ DEBIL
BILO REVAN©A?
OD DIKTATORA DURIJE PANA PRETVORIO U
NE SJE∆AM SE
DOBRO, ALI
KRALJICU! KASNIJE SAM SE OKRENULA OD NJIH I
STILA JE
PRIDRUÆILA SE OSLOBODILA»KOJ VOJSCI CRNE
REKLI SU DA ©AKE! IZGARALA SAM VRATITI SE U RING, ALI
PRO-
NISI IZA©LA IZ JEDNOSTAVNO NISAM IMALA VREMENA!
SVLA»IONICE I
KLETU, DA SI OTI©LA
IZ GRADA, JER
SI SE UPLA©ILA!
UÆAD! “TADA SAM SRELA KAPETANA
BERNIJA CARBA! ZAJEDNO
SMO TREBALI VLADATI
SVIJETOM IZ NJEGOVOG
‘SATURN STILLETTA’. ALI,
KAD JE IZGUBIO BROD,
MISLILA SAM DA JE SVE
GOTOVO. ZNA©, NAKON
NJEGA NISAM NIKOGA
IMALA.”
58
 –IIIZ, KAKVA NO∆ OTKUD DOLAZIM, U SELU DUH I SVAKA NO∆ ONA HODA
ZA OUIJA-PLO»U ILI VOLI© KOJI ZOVE DAMACHER! TO ZNA»I ULICOM TRAÆI KOSTI
HOROR PRI»E, “HODATI UDOVA”. NEKI NJU
SEANSU. NJEZINE! I CIJELA CRNA
MARGARET?
ZOVU LA ODJE∆A ...
ZA©TO NE? NE,
DANI SE VALJAJU DOK CUCUY! CE-CE!
HAJDE PRI»AMO
OVDJE SJEDIMO I »EKAMO CE-CE! NE STANI! BOJIM
JEZOVITE PRI»E,
DA SE DE»KI VRATE. DANAS DA?
ÆELIM HOROR SE! MOLIM TE!
JE PADALA KI©A, ALI RENA PRI»E!
JE IZA©LA RAZGLEDATI
ONAJ GLUPI BROD. NADAM
SE DA NE∆E POLUDJETI
KAO SVI OSTALI. OVO JE
VJEROJATNO ZADNJE PISMO
OD MENE PRIJE NEGO SE
VRATIM KU∆I (AKO?). IMAM
SRE∆E ©TO GA UOP∆E
MOGU POSLATI JER SU NEKI
LJUDI DO©LI PROVJERITI
JE LI OSTALO I©TA OD SAN
JOOVIH STVARI PA MI SE
JEDAN SMILOVAO I PRISTAO
POSLATI PISMO. IZGLEDAO
JE KAO FRANKENSTEIN.

A KOSA NJEZINA I KOÆA
SNIJEG BIJELA! A KOSA NJE-
ZINA SVUDA IDE! I O»I NJE-
ZINE ISPADA IZ OBRAZ! I ...
CE-CE!
PRESTANI!
ZELENI ZUBI NJEZINI I VELIKI
KAO TIGAR! I PRSTI NJEZINI
DUGI I CRVENI! I ...
U–E U BAR I KAÆE I ONA IDE DO PROZOR I
“VID’LI MOJE KOSTI?” ONI KAÆE “VID’LI
KAÆU “NE!” ONA KUCA NA MOJE ...” PROZOR ...?
VRATA I KAÆE “VID’LI MOJE
KOSTI?” ONI KAÆU “NE!” I
ONA PLA»E KAO BEBA VANI
CIJELA NO∆ ...

TE NO∆I NISAM HTJELA SAMA SPAVATI.

©TO VAM JE?
TO SAM SAMO
JA!

PA, RENA SUTRA KONA»NO

IDE U “SATURN STILLETTO”
RA©»ISTITI SVE SUMNJE
OKO TE PROKLETINJE.
VRIJEME ZA OVO PISMO JE
ISTEKLO. NADAM SE DA ∆U
TE PONOVO VIDJETI, HOPEY.

VOLI TE,
MAGGIE

: KRAJ PETOG DIJELA

59
 MENU ...
U ME–UVRE
JAO! MORAM U∆I POD KOÆU
ILI TETOVAÆA NE∆E BITI
PAZI MALO, IZZY! TRAJNA. NITKO NIJE OH, BOÆE ...
NEMOJ MI PROBITI REKAO DA JE ÆIVOT
RUKU! LAK.

: DOMA NA RANČU S HOPEY, IZZY I DAFFY

JO© UVIJEK SE PA, ZAR TI NE? JA, BRINEM? NE! PRETJERUJE U SIGURNO! IZZY, SJE∆A© LI SE KAKO
BRINE© ZA MAGU, MOÆDA JE STVARNO PISMIMA, KOLIKO JE POZNAJEM. NAM JE MAGGIE PRI»ALA KAD JE BILA
DAFFY? U OPASNOSTI TAMO KLADIM SE DA JE VE∆ NA MALA DA JE ONAJ LU–AK USRED
NEGDJE! PUTU DOMA. NO∆I POKU©AO U∆I U NJEZINU
MISLI©? KU∆U I UBITI CIJELU OBITELJ.

GOTOVI SMO,
HOPEY.

ISPALO JE DA JE TO NEKI BORRACHO OVOG JE TRENA MAGGIE VE∆ U

KOJI JE HTIO POPITI VODE NA SLAVINI AVIONU ZA DOMA I PITA SE ©TO TO
KRAJ MAGGINA PROZORA. DAKLE, NE PLIVA U NJEZINOJ »A©I S VALJDA.
BRINI PREVI©E ZA NJU, DAFF ... MARTINIJEM!

BORRACHO - PIJANAC
60
 DADADA, I CRNJA NO IKAD, IZ NAJDUBLJIH DÆUNGLI SVIJETA
CURE I DE»KI! VRATILA SE DO NAJPRLJAVIJIH BAROVA U ZHATU,
OD BOGU IZA NOGU, NOSIM PRONA©LA SAM TRI PRAVE TAJNE ÆIVOTA!
Y! BOK
BOK, HOPE POKLONE ZA SIRO»AD! PRVA JE TAJNA KAKO SE RADI BURRITO
K , DAFFY!
IZZY! BO OD SLAME I BLATA, “HVALA, DRUÆE ...
D O © LA S AM I SLU©AJ ... NIKAD NE PLA∆AJ PRVU
DOMA! CIJENU... UVIJEK JE SREÆI ...”

A TRE∆A ...?

MAGARICE! UVIJEK PONESI

DOVOLJNO WC-PAPIRA
KAD IDE© U DÆUNGLU. OH,
HOPIII ... TAKO SE DOBRO
VRATITI!
DIVNO, MARGIE!
TAKO TE DUGO NIJE
BILO! ISPRI»AJ NAM
SVE O PUTOVANJU!

OK, ALI PRVO GAAA! MEJAMSKE A ZA DAFFY, MARGIE! KAKO I SADA NAM ISPRI»AJ SVOJU HEJ, MAGO, ‘O©
POKLONI! SVIDJET 520-14 PADOBRANKE! KLADIM SE DA OVO SI...? KAKO SI AVANTURU! ZADNJE NAS JE TETOVAÆU?
NISI O»EKIVALA! NA©LA AU ... HO∆U PISMO OSTAVILO NEKA VISIMO!
∆E VAM SE! EVO, I TO CRNE! »OVJE»E,
RE∆I ... OOO ... PUSTI JE
HOPEY, OVE SU ZA NISU SE ©ALILI KAD NEK’ PRI»A. SAMO
TEBE! SU REKLI DA PO HVALA TI PUNO. NAPRIJED,
NJIH TREBA NAKRAJ MAGO!
SVIJETA! HEJ, MAGO!
‘O© TETOVAÆU?

A TERRY JE DOBILA
VELIKU, VELIKU BOCU...
AH, JEBE MI SE! ‘AJMO
SAD SVE POPIT’!
IONAKO ME MRZI!

A, IZZY, TEBI SAM DONIJELA MASKU S ... O, BOÆE... MISLIM

KOJOM MOÆE© PETLJATI S MAGIJOM KAO DA NE∆U ZABORAVITI
©TO UVIJEK PRI»A©! NADAM SE DA TI NE TE ZADNJE DANE DOK
SMETA ©TO SAM NA©LA JEDNU KOJA TI JE GOD SAM ÆIVA!
JAKO SLI»NA!
HM, SAD ZNAM NA
KOGA ∆U BACITI
PRVE »INI!

61
 ALI, ©TO AKO JE DOLJE
JO© UVIJEK NE©TO? NE©TO
ONAKVO, ZLO?

NE BRINI! AKO
BUDEM TREBALA
POMO∆, DOZVAT ∆U
TE RADIJOM!

VI ÆENE LUDE!
TOROMBOLO
SREDITI VAS!

»UJE©, RENA?
HAJDE! ©TO ∆E©
DOKAZATI AKO
SI–E©?

A, ©TO JE SA ZRAKOM? PROPUH JE JAK

UZELI SU SVE GAS KROZ CIJELI BROD,
MASKE! TI ... KAKO SE »INI! BOK,
MAMA! NEMOJ ME
CK! ONA U »EKATI BUDNA!
NEVOLJI!

SRANJE, DUÆDE! BA© SI MORAO

BRBLJATI! VE∆ BIH DO SADA BIO VANI! ALI,
NEEE ... MORAO SI MOJ SLU»AJ DOGURATI
DO VI©EG SUDA! O, ZASLUÆUJEM MNOGO
NE, MARGARETO!
VI©E ... SRAAJNE ... OTKUD TI SAMO IDEJA
VE∆ SMO SVE TO
DA SI DOBAR ADVOKAT AKO SI
JEDNOM PRETRESLI!
DOBAR MEHANI»AR?
SAMO HO∆U POTVRDITI
DA JE STARI JEDNOOKI OJ ... TI
ZAISTA MRTAV! RAND RACE?
JE, JESI ...
6
:Mehaničari

62
 TI MLATIO PEDERA, JE L’? E, SAD
∆E© STVARNO POSTATI POZNAT! HA!
NE BRINI, SAN JO IMA SRCA! MOÆDA
TI DA DA MU POPRAVI© VIBRATOR,
A? I PUSTI TE ZA, RECIMO,
DVADESET GODINA?
DIVNO! KAD
IZA–EM MO∆I ∆U
POPRAVLJATI STVARI
PO STARA»KOM
DOMU!
ZNALA SAM! ZNALA SAM! RENE NEMA
PREDUGO, VI©E SE NE∆E VRATITI!
“STILLETTO” JU JE PROGUTAO, CE-CE!
REKLA SAM JOJ NEKA NE SILAZI
UNUTRA! REKLA SAM ...
PRESTATI
PLAKATI,
MARGARETO ...
“DA, NARAVNO, NA©LA SAM PONE©TO!
RACE JE POGODIO DA JE PITHO
UNI©TILA VODA ...”
DA, YAXE! ZNAM! IZGLEDA DA TO»NO! RAVNO OD (GRC) SAMOG
SAM SJEBAO RACEA, ALI MORAMO SAN JOA! DA! PROJEKT “STILLETTO”
GA IZVU∆I! SAN JO BI MOGAO PSST ... VI©E NE POSTOJI! SAD VRIJEDI
NAPRAVITI NEKU GLUPOST! SLIJEDITE ME! PLAN “NEIN”!
RENA TITAÑON JESI LI PRONA©LA DOVRAGA (JAO) TAMO
SE VRATILA! TA »UDOVI©TE? JE DOLJE NEMA NI»EGA!
DAAAA ... LI TE POKU©ALO (JAO, JAO) “SATURN
POJESTI? STILLETTO” JE OBI»NA
MRTVA KANTA!
MISLI© ...?
OPROSTITE ZBOG DRA-
MATI»NOG UPADA, CURE!
STARA SIVA KOBILA NIJE
©TO JE NEKAD BILA!
“U STVARI, CIJELI JE BROD UGLAVNOM “»AK I NEKOLIKO STARIH PRIJATELJA, ALI
POTOPLJEN! NEKOLIKO SAM PUTA NIGDJE NA BRODU NISAM NA©LA CARBOVO
NALETJELA NA DINOSAURE U GRUPAMA TIJELO ... SRE∆OM ...”
KOJI SU SE NASELILI U ‘STILLETTU’”!
63
“ISPRVA SAM GOTOVO HTJELA DA ME TAJ
BROD PROGUTA. ALI, ZNATE, ©TO SAM
I©LA DUBLJE, OSJE∆ALA SAM DA SAM JA
JEDINA PRIJETNJA U TOM BRODU. USKORO
SAM SHVATILA DA SE NEMAM APSOLUTNO
NI»EGA BOJATI ...”
“TADA SAM SHVATILA KAKO JE VRIJEME ZA
POVRATAK, ALI SAM SLU»AJNO OTVORILA
POGRE©NA VRATA! ©TO GOD DA JE BILO
DOLJE, SAD JE DIO NAJVE∆EG AKVARIJA
NA SVIJETU! K VRAGU, DOLJE NIKADA NIJE
NI BILO »UDOVI©TA ...”

EVO TI TVOG
PROKLETOG
»UDOVI©TA!

NE, MARGARET! TO O, BOÆ ...

OVDJE JE! TOROMBOLO! TOROMBOLO! I ON NE, TO NIJE

NE! MARGARET!
LJUT NA NAS! MI BJE- TOROMBOLO ...
ÆATI ILI MI UMRI- TO JE ...

KAMO IDE©?
JETI!

MORAM
ZNATI!

GORE JE!
TO JE ... TO JE
... SAN JO!

... PA, PRETVARAJ SE DA MOÆE© POBJE∆I? NE,

DA SU TI KLJU»EVI POBJE∆I? PIH! ZA©TO BIH TO
ISPALI BA© PORED HTIO ... OYE, KI KI ...
MOJE ∆ELIJE! KI KILIN ... MISLIM, ©TA IMA?

AY
KARAY ...

64
 SJE∆A© ME SE, KI KI? TAKO JE. PENNY
JE. SJE∆A© ME SE, CURA S KOJOM SI BIO
PRIJATELJ U JEDNOM »ASU, A U DRUGOM JE
GURNUO PREKO OGRADE! VIDIM DA SI SE
SPASIO OD ONE MORSKE ZMIJE. SRETNA SAM
ZBOG TEBE, KI KI!
P-P-PENELOPO ...?
ZAPRAVO, TAKO SE VESELIM ©TO SI ÆIV
DA ∆U TI ZABORAVITI ONO S POBUNOM.
©TO KAÆE© DA OPET BUDEMO PRIJATELJI,
A, KI KI? BEZ
ZAMJERKI? HEH ...

BEZ ZLE
KRVI ...?

OPROSTI, KI KI, ALI,

DUG JE DUG! OK,
DE»KI! SVE JE
»ISTO!

NADAM SE KAKO SHVA∆A- O TOME ∆EMO SE BRINUTI POSLIJE!

TE DA SAM SAD U GORIM SADA MORAM SPASITI MOJU NAJBOLJU
PSSST ... OPUSTI SE, VI STE SKROZ LUDI,
SRANJIMA NEGO IKAD! PRIJATELJICU OD SIGURNE SMRTI!
RACE! OSLOBODIT ZNATE TO?
∆EMO TE U TRENU!

SRE∆A, JA VE∆
ISPRAZNITI KOLIBU
OD GOS’N RACE!

JE, AL’ TIHO!

ÆELITE LI SVE
PROBUDITI?

65
OVO ZABAVNO, MARGARET, NE? SAD KAD NADAJMO SE DA NISU
POGLE-
MI TI REKLA ONE VELIKE BOMBE NE JO© SVE SRAVNILI SA DAJTE!
TOROMBOLO, JA NE VI©E BOJIM! ZEMLJOM! ©TO JE O, SRANJE!
TO NAPRIJED? MINOBACA»I!
PA, PO»NI! OVO PRETVORILI NAGAZI!
JE GORE! U KRATER!

ILI ... PRO-

CIJEP ...?

PROKLET BIO, SAN JO!

SREDIT ∆U TE ZBOG
SAN JO VE∆I OD
OVOGA! AKO SE IKAD
TOROMBOLO, HA?
IZVU»EM, PRONA∆I
RENA TITAÑON,
∆U TE!
POGLEDAJ!

TO SU SIGURNO SRANJE! SVE TONE! DRÆI SE! NE MOÆEMO

NE ZNAM!
DE»KI! TAMAN NA POÆURI, RENO! GDJE JE SLETJETI! A GDJE
BILA JE IZA
VRIJEME! PONESITE MARGIE? JE, DO VRAGA, EVO ME!
MENE!
STVARI!

ZEMLJA SE
MARGIEEE?!
MI»E!

66
 NE BRINI! SAMO HAJDE, MARGIE!
HEJ! »EKAJTE
SE UHVATI! SKORO SI IMAM TE!
ME! SVE TONE!
USPJELA!

UAU! OD OVOG SE
RADE STRIPOVI!

IIIK! NEKA NETKO

OKRENE STRANICU!
VIDE MI SE GA∆E!

67
I TAKO JE POTONULO.
SVE JE POTONULO.
DINOSAUR, GLUPI “SATURN
STILLETTO”, SVI ONI
STRAHOVI OD PRO©LOG
MJESECA, SVE. BILO JE
KAO DA SE POVU»E
LANAC NA KOTLI∆U
I ISPERE TA VELIKA,
VELIKA ©KOLJKA KOJA
SE ZOVE MOJA GLAVA.
TAKO SAM SE OSJE∆ALA
SLOBODNOM. ALI, JO©
NIJE BILO GOTOVO.

KONA»NO SMO STIGLI U PREDGRA–E ZHATA KAD SU DO©LI NEKI VOJNICI I UZELI NAM HELIKOPTER PA SMO MORALI HODATI. NAKON
TOGA SMO DO©LI U GRAD KOJI JE BIO POTPUNA JEBENA RU©EVINA. LJUDI SU TR»ALI POSVUDA SMIJU∆I SE, PLA»U∆I, PLJA»KAJU∆I,
PLE©U∆I, MLATE∆I SE, RADE∆I ©TO GOD SU SMISLILI. MISLIM DA JE TO RAT. PENNY SE NIJE BRINULA. RENI SE SVI–ALO, A JA SAM SE
NASMRT BOJALA. MADA, BILO JE UZBUDLJIVO KADA SU SRU©ILI KIP SAN JOA U PARKU.

GOSPODINE RACE! ÆAO NAM JE ©TO
VAM MORAMO RE∆I KAKO SU SANCHO SAN
JO I NJEGOVA CIJELA OBITELJ POBJEGLI IZ
ZEMLJE I NE MOÆEMO IH NA∆I. SA SOBOM
JE PONIO PRIVATNE DOKUMENTE, TAKO
DA, PREMA ZAKONU, NE MOÆEMO PLATITI
VAS NI VA©E KOLEGE DOK GA NE NA–EMO.
ALI, BIT ∆E VAM DRAGO »UTI DA JE VA©A
PRESUDA UKINUTA. S OBZIROM DA NE
ZNAMO GDJE JE TUÆITELJ, NEMA
OSNOVE ZA TUÆBU! »ESTITAMO,
GOSPODINE RACE!
HVALA VAM!
DAKLE, STANOVNICI ZIMBO–E SU CIJELO
VRIJEME PLANIRALI SREDITI SAMOPRO-
GLA©ENOG VO–U. A RENA, KOJU ZOVU “LA
TOÑA” JE STAJALA IZA SVEGA. KAKVA ÆENA.
ONA LJUDE PODU»I KAKO SLOBODNO
MISLITI I ONDA ODLAZI. LUDILO.
SAMO TAKO,
RENA!
OSTAVILI SMO CE-CE U SIROTI©TU U EL
PICASONU, GDJE SAD ÆIVI S DVADESETAK
DRUGE DJECE. OBE∆ALA SAM KAKO ∆U
SE VRATITI I POSJETITI JE AKO MI KAÆE
SVOJE PRAVO IME. REKLA JE ROSA COLO-
RES ARRIAGA BANUELOS. OBE∆ALA
SAM CE-CE KAKO ∆U JOJ
PISATI.

68
 AVION ∆E NAS ODVESTI RAVNO JO© UVIJEK IMAM NEZAVR©ENOG
NA HAJME AERODROM U TUROU! I POSLA U ZHATU, A ONDA IDEM U
ONDA SI DOMA I SLOBODNA! MANO VIEJO!

HVALA TI, RENO!

KAMO ∆E© TI?

HVALA TI! NE ZABORAVI DA, CIJELO JE VRIJEME ZNALA DA SAM NE∆AKINJA JE, TAKO NE©TO! A SAN JO,
‘–ENJA, RENA! NADAM
PORU»ITI SVOJOJ TETI VICKI VICKI GLORI! MISLIM DA SE RENU TITAÑON NE “SATURN STILLETTO”, GU©TER,
SE DA ∆E© NA∆I SVOG
KAPETANA BERNIJA DA ÆELIM TAJ REVAN©! MOÆE PREVARITI! NADAM SE DA ∆U JE JEDNOG »AK I PENNY, SVI SU KAO I
CARBA! DANA OPET VIDJETI! STVARNO JE POSEBNA! TOROMBOLO, SKORO PA BOGOVI!

ZVU»I KAO
NEKA BOGINJA!

»UDNO JE, ZNATE? PRVO JE
RACE BIO KAO BOG ILI IDOL
KAD SAM GA UPOZNALA!
ON JE SAMO
»OVJEK!
BA© TAKO! I SHVATILA SAM
DA SU SVI BOGOVI KOJE SAM
SRELA OD KRVI I MESA, KAO
JA, I PREPLA©ENI ...
DOBRI ILI LO©I, »INI MI SE ... N-NE ZNAM! »INI MI SE KAO DA
SU BOGOVI SI©LI NA ZEMLJU I
UNI©TILI SE ME–USOBNO!
O-JOJ!
DOLAZI
POANTA ...

MAGLICE, TI SI DOBRODO©LA,
SKROZ ©A©AVA! DRAGA MAGGIE!
A RAT U
ZHATU I DALJE
ZNAM! VOLIM
BIJESNI ...
VAS, CURE!

69
NE RAZUMIJEM, CARBO!
DESET GODINA U OVOJ
RUPI I JO© UVIJEK SE
MOÆE© SMIJE©ITI?

: KRAJ
70