Knjiga

32

CHABOUTÉ
r i b a r i n o v e z e m l j e

www.fibra.hr | www.stripovi.com

Orka_32_Ribari.indd 1 14.03.14. 12:42:42

 Knjiga
32

CHABOUTÉ r i b a r i
n o v e
z e m l j e

Scenarij, crtež i
naslovnica Cristophe Chabouté

Izdavač Naklada Fibra d.o.o.

*
Glavni urednik Marko Šunjić
Dizajn Melina Mikulić,
Plavi dabar d.o.o.
Prijevod Jelena Prtorić
Lektura Aleksandar Gucunski
Prijelom i priprema za tisak Marko Šunjić
Tisak Stega tisak d.o.o.
Naklada 500 primjeraka
ISBN 978-953-321-170-1
*
Copyright © Editions Glenat, 2014.
*
Zagreb, srpanj 2014.

Orka_32_Ribari.indd 2 14.03.14. 12:42:43

Orka_32_Ribari.indd 3 14.03.14. 12:42:43
  4 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 4 14.03.14. 12:42:43

  5 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 5 14.03.14. 12:42:45

  6 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 6 14.03.14. 12:42:46

  7 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 7 14.03.14. 12:42:48

  8 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 8 14.03.14. 12:42:49

  9 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 9 14.03.14. 12:42:51

  10 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 10 14.03.14. 12:42:52

Orka_32_Ribari.indd 11 14.03.14. 12:42:53
Orka_32_Ribari.indd 12 14.03.14. 12:42:54
 Napustili smo luku 26. veljače 1913. pri jutarnjoj plimi, krenuvši prema
odredištu, grebenima Newfoundlanda, na novu ribarsku ekspediciju.

4. ožujka 1913., šesti dan putovanja, vjetar jača, uz kišu i jak sjeverac.
More nemirno.

8. ožujka, deseti dan putovanja, jak sjeverac, izdržali smo jak udar vjetra,
veliki valovi.

 13 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 13 14.03.14. 12:42:55

 22. ožujka, 24. dan putovanja. Budući da se vrijeme poboljšalo, nastavljamo
naše putovanje prema zapadu, Marie-Jeanne se još jednom uspješno oduprla oluji,
nikakve štete na brodu. Želuci novajlije i malog od palube su se privikli na more.

Kape-
Pijmo!! tanova
runda!!

Čašica za
sve!!
Zaboga!

Mislili
ste da Kukavice!
ćemo svi
umrijeti!

 14 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 14 14.03.14. 12:42:57

 Za kapetana!!!

Dakle,
novajlijo!...

... Odgovara se:

"Da, kapetane!!“

D... d...

Nisi više
Da, kapetane...
bolestan,
Blatnjavče?

Je li
ti osta-
lo što
utrobe?

Sakupljaču
krumpira! Pogledajte seljaka, već se smatra
pravim mornarom!!

 15 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 15 14.03.14. 12:42:59

 25. ožujka, 27. dan putovanja. Plovidba sporija, gusta magla uz povremena razve-
dravanja, ima leda na pučini, ali nismo još imali problema s ledenim santama.

26. ožujka, 28. dan putovanja, na otprilike smo četiri dana od

grebena, more mirno.

Ptice!

 16 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 16 14.03.14. 12:43:01

 Ptice!!

Ptice!!

Ptice Ptice!!
su tu!!

i da večeras...

...jedemo
piletinu!!

Ptice!!

Što je s tim
pticama?

To znači da nismo
pogriješili smjer i
da se približavamo
grebenu Newfo-
undlanda!!

 17 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 17 14.03.14. 12:43:03

 Na
udice!

 18 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 18 14.03.14. 12:43:05

  19 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 19 14.03.14. 12:43:07

 Dobra
zamjena
za juhu,
a?

Dakle,
Blatnjav-
če?!

S vilicom!

S vilicom
bi bilo
jedno-
stavnije! Ha!!
Ha!!
Blatnjavi želi vilicu!!

Uskoro ćeš jesti

... Ne slu-
samo kuhane glave
šaj ih!
bakalara!!

Jedi!!

... i iskori- i tako

sti priliku!! šest
mjese-
ci!!

 20 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 20 14.03.14. 12:43:09

 30. ožujka, 33. dan putovanja. Stigli smo nadomak grebena, počinjemo
krpati dno i zaustavili smo se kako bi se opskrbili mamcima.

Fuj! Pokvare- Njime ćemo

kako no konj-
sko meso,
te nahraniti
večeras!!!
smrdi!! mali!!!... Nema
boljega za
kuskus.

Ne brini
se za Uskoro, sa svim
smrad... onim što ćemo
uloviti...

...neće ti se ...nego od mirisa pe-

više bljuvati deset tisuća morskih
od njihanja puževa koji trunu na
broda... brodskom mostu!

 21 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 21 14.03.14. 12:43:11

 Najbolja je
Vidjet ćeš, kuskus nije lignja!...
najbolja ješka za
bakalar!!

Ješka?

Mamac!!

 22 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 22 14.03.14. 12:43:12

 Vidio sam da
A što momak poput tebe čitaš knjigu
radi ovdje?! u svojoj ka-
bini!!

Obrazovan Tko zna!!

si!

Zov
pučine!
Mogao bi
biti učitelj
u gradu, s
čistim ruka-
ma i lijepom Nepoznato,
odjećom!! možda!!

Uvijek ista Ocean opčinjava i

Gluposti! priča! zavarava ljudske
snove!!
Budalašti-
ne!!

More je djevojčura i kurva, Ovdje je ribar

skriva ledeni vjetar koji reže nove zemlje
poput oštrice... Gromoglasnu galijot!!
oluju... Zatvore-
nik!!

Maglu
zbog koje
se gubiš!!

Podmukle
valove koji te Robijaš!!
zapljuskuju!

 23 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 23 14.03.14. 12:43:14

 Na grebenima po- To je zakon grebena: kad
stoji samo jedna bakalara ima u izobilju, ili
riječ!!... pecanje ili smrt!!

Bakalar!!
Riba je ta koja
odlučuje!!

Nismo rođeni pod sretnom zvijez-

Ovdje ostav- Život vrijedi dom. imamo pravo samo na more i
ljamo maloga manje od ne- njegove opasnosti...
od palube ili koliko riba!!
mornara da
crknu zbog
ribe!!

Pa ipak mi,
jadni dečki,
hranimo čita-
vu Francusku
našim baka-
larom!!

Trideset godina
nisam vidio rascvjetano Jedina stabla koja
stablo... ovdje rastu su jarboli
brodova!!

Toliko je
vremena ...toliko dugo
prošlo... nisam vidio
proljeće na
kopnu!!

 24 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 24 14.03.14. 12:43:16

 1. travnja, 35. dan putovanja. Opskrbili smo se morskim puževima za dva-
desetak morskih mijena. Nastavljamo prema grebenima, redovito motrimo pu-
činu da bismo našli ribolovnu zonu. Gusta magla i plutajući led na putu.

Svi na
svoja
mjesta!! i otvorite oči
i uši, krvi vam
isusove!!

Zaboga!!

Da, Blatnjavče, baš

kao u Titaniku...

Vražji ledeni
blokovi!!!

Osim što brodovi s mornarima već

godinama tonu zbog santi leda!!... Mi smo siro-
mašni momci,
a ne boga-
tuni!

Nikada!!
... A nitko ne
govori o
tome!!

Hrpo

Začepi- brbljavaca!!

te!!

 25 r i b a r i nove zemlje

Orka_32_Ribari.indd 25 14.03.14. 12:43:19