Gespräch im Reisebüro—Preparation Help—STUDENT COPY

Kapitel 3 Leistungsarbeit

For this performance assessment, you will be a customer (Kunde/Kundin) in a travel agency
and your tutor will be the clerk (Angestellte). You want to book a trip, but you are not sure where
you want to go, so your tutor will ask you questions and together you will decide on a trip to
take.

You may take notes on THIS sheet, but on the day of the assessment you will not be allowed to
refer to them. You will be given a “Day-of-Assessment” outline to help lead you through the
conversation, but you will NOT be allowed to use prior notes or refer to this sheet, so be sure to
prepare sufficiently.

For extra practice refer to Tutorstunde 3E, Übung 2--that dialogue is very similar to this
performance assessment

Roles:

Kunde/Kundin (customer)—You

Angestellte (worker/clerk)—Tutor

This is a rough sample of the conversation you will have with your tutor.

These are all SAMPLE responses. You do not have to say exactly what is written here,
they are just intended to help you study so that you know at least one way to answer the
questions.

[You enter the Reisebüro]

You and the Angestellte will greet one another.

You will wait for the Angestellte to ask how he/she can help you.

A: Wie kann ich Ihnen helfen

You will tell him/her that you want to book a trip.

K: Ich möchte eine Reise buchen

oder Ich möchte eine Reise machen

Angestellte will ask where you would like to go.

A: Wohin möchten Sie reisen?

You are not sure where you want to go, so you will ask the Angestellte if there are any special
offers.

1 
 
 K: Ich weiß nicht, haben Sie ein Sonderangebot?

oder Ich bin nicht sicher, haben Sie ein Sonderangebot?

The Angestellte will say yes and ask how you would like to travel (what mode of transportation
do you want to use).

A: Ja, wir haben ein paar Sonderangebote, wie wollen Sie reisen?

Tell him/her how you would like to travel (ex. by car, plane, train, bike, etc.).

K: Ich möchte mit dem Zug fahren (by train)

oder Ich möchte mit dem Flugzeug reisen (by plane)

oder Ich möchte mit dem Fahrrad fahren (by bike)

--Remember that in German we use the preposition ‘mit’ with modes of transportation
and ‘mit’ is a DATIVE pronoun, so whatever comes after it will be in the dative case (mit
dem Auto).

The Angestellte will then give you a suggestion.

A: Perfekt, dann schlage ich vor, dass Sie nach ____ reisen/fahren

oder Gut, wie wäre es nach ____ zu reisen/fahren?

Tell the Angestellte that you don’t want to go to their suggested place because it’s…

--too boring, too expensive, too cold, etc., so you would like to go somewhere else

K: Nein danke, (location) ist zu (adjective), ich möchte lieber woanders hinfahren

oder Nein danke, ich fahre lieber woanders hin, weil (location) zu (adjective) ist

Ex. Nein danke, Österreich ist zu langweilig, ich möchte lieber woanders
hingehen/hinfahren.

Nein danke, ich fahre lieber woanders hin, weil Österreich zu langweilig ist.

*remember: ‚weil‘ is a verb kicker, that is why ‚ist‘ is at the end of the
sentence

[above and beyond]—you can get bonus points here if you use more complicated
constructions like the following:

--Ich möchte zu einem Ort fahren, wo...

I would like to go to a place, where…

Ex. Ich möchte zu einem Ort fahren, wo man schwimmen kann

2 
 
 Ich fahre lieber zu einem Ort, wo es ein Kino gibt

Nein danke, Österreich ist zu langweilig, ich möchte zu einem Ort fahren,
wo ich wandern kann.

*remember: ‚wo‘ is also a verb-kicker here—see how ‚gibt‘ and

‚kann‘ are at the end of their sentences?

--Diese Idee gefällt mir, aber trotzdem möchte ich woanders hinfahren.

I like that Idea, but I would like to go somewhere else anyway.

The Angestellte will make a different suggestion.

A: Ich schlage vor, dass Sie nach ____ fahren

You aren’t sure about this place either, so ask a couple of questions about it.

K: Wie sieht die Gegend/der Ort aus?

Was kann man da unternehmen/tun/machen?

*don’t ask them at the same time, give your tutor time to respond to each

The Angestellte will answer your questions.

Tell him/her whether you like the suggestion and ask another question about the location.

K: Das klingt gut/nicht gut, kann man auch _____

*schwimmen, wandern, Fußball spielen, relaxen, Eis essen, Kaffee trinken, etc.

Oder Wie ist das Wetter/das Essen dort?

Angestellte will answer you.

Tell him/her that you want to book the trip.

K: Gut, dann buche ich die Reise

Sehr gut, ich möchte die Reise buchen

Angestellte will ask you where you would like to stay.

A: Möchten Sie in einem Hotel oder in einer Jugendherberge übernachten?

Tell him/her where you would like to stay.

K: Ich übernachte lieber in ____.

Oder Ich möchte in ____ übernachten.

3 
 
Angestellte will tell you a price.

A: Perfekt, die Reise kostet 300€.

Above and Beyond: Your Angestellte is really busy, so he/she may make a mistake
and overcharge you for your trip, if so, let them know that they made a mistake.

K: Das ist zu teuer! Sie haben einen Fehler gemacht!

He/she will fix it and tell you the real price.

You give him/her the money and thank them.

The two of you will then say your goodbyes and you’re finished!

Hints

-Fahren, gehen, reisen are essentially interchangeable here, so you can use the one(s) you’re
most comfortable with.

Ich fahre nach Deutschland—I’m driving/going to Germany

Ich reise nach Deutschland—I’m travelling to Germany

Ich gehe nach Deutschland—I’m going to Germany

-pay attention to the word order on this sheet to help you with your own word order

-using words like ‘aber trotzdem,’ and ‘ausserdem’ and other more complicated constructions
will earn you bonus points

Helpful Vocabulary

Entweder…oder—either/or

Beispiel—“ich trinke entweder Kaffee oder Cola“

Example—“I drink either coffee or cola”

(das) klingt gut—(that) sounds good

Viel Glück!!

4