Arjun Appadurai * A VIDA SOCIAL DAS COISAS AS MERCADORIAS SOB UMA PERSPECTIVA CULTURAL© 1986 by Cambridge University Press Titulo original: The social life of things: commodities in cultural perspective © 2008 (iraduggo brasileira) EUUFF - Editora da Universidade Federal Fluminens= Rua Miguel de Frias, 9 - anexo - sobreloja - Icaraf - Niteréi, RU - CEP 24220-900 Tel.: (21) 2629-5287 - Telefax (21) 2629-5288 - hnp:iwww.editora.uff.br E-mail: eduff@vm.uif.br E proibida a reprodugdi total ou parcial desta obra sem autorizacdo expressa da Editora. AGG ‘Dados Internacionais de Catalogagio na Publicagio -(CIP} Appadurai, Aqun. A vida social das coisas: as mercadorias sob uma perspectiva cultural/ Arjun Appadurai; Tradug3o de Agatha Bacelar - Niterdi: Editora da Univer- sidade Federal Fluminense. 2008. 399 p.: 21em, — (Colegio Antropologia ¢ Ciéncia Politica: 41) Inetui bibliografias. ISBN 987-85-228-0420-6 1. Antropologia. 2. Simbolismo. 3. Mercadoria. L Titulo, LI. Série. CDD _306 Normalizagao: Caroline Brito Revisdo: Icléia Freixinho e Tatiane de Andrade Braga Traduciio: Agatha Bacelar Revisdo iécnica:Leticia Veloso Capa: Mareos Antonio de Jesus Editoragdo eletrénica: Ana Caroline Feneira Diagramagéo: V Macedo de Souza Supervisito griifica: Kathia M. P. Macedo UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE Reitor: Roberto de Souza Salles Vice-Reitor: Emmanuel Paiva de Andrade Pré-Reitor de Pesquisa e Pés-Graduacdao: Humberto Fernandes Machado Diretor da EAUFF: Mauro Romero Leal Passos Diretor da Divisdo de Editoragdo e Producdo: Ricardo Borges Diretora da Divisio de Desenvolvimento e Mercado: Luciene P. de Moraes tors Giada is Puccio mama. Assessora de Comunicagao e Eventos: Ana Paula Campos W I Iv VI vo SUMARIO AUTORES, 7 BREVE INTRODUCAO A EDICAO BRASILEIRA, 9 PREFACIO, 11 PARTE I - Por uma antropologia das coisas INTRODUCAO: , MERCADORIAS E A POLITICA DE VALOR, 15 Arjun Appadurai A BIOGRAFIA CULTURAL DAS COISAS: A MERCANTILIZACAO COMO PROCESSO, 89 igor Kopytoff PARTE II - Troca, consumo e exibicio DOIS TIPOS DE VALOR NAS ILHAS SALOMAO ORIENTAIS, 125 William H. Davenport RECEM-CHEGADOS AO MUNDO DOS BENS: O CONSUMO ENTRE OS GONDE MURIA, 143 Alfred Gell PARTE III - Prestigio, comemoracao e valor VARNA E 0 SURGIMENTO DA RIQUEZA. NA EUROPA PRE-HISTORICA, 181 Calin Renfrew MERCADORIAS SAGRADAS: A CIRCULACAO DE RELIQUIAS MEDIEVAIS, 217 Patrick Geary PARTE IV - Regimes de producio ¢ a sociologia da demanda TECELOES E NEGOCIANTES: A AUTENTICIDADE DE UM TAPETE ORIENTAL, 247 Brian SpoonerVIE. QAT: MUDANCAS NA PRODUCAO E NO CONSUMO. DE UMA MERCADORIA QUASE-LEGAL NO NORDESTE DA AFRICA, 299 Lee V. Cassanelli PARTE V - Transformagées histéricas e cédigos mercantis IX AESTRUTURA DE UMA CRISE CULTURAL: PENSANDO SOBRE TECIDOS NA FRANCA ANTES E DEPOIS DA REVOLUCAO, 329 William M. Reddy X AS ORIGENS DO SWADESHI (INDUSTRIA DOMESTICA): TECIDOS E A SOCIEDADE INDIANA DE 1700 A 1930, 357 C. A. Bayly AUTORES ARJUN APPADURAL é associate professor de antropologia ¢ estudos sul-asiaticos na Universidade da Pensilvania. E 0 autor de Worship and conflict under colonial rule (1981). C. A. BAYLI é fellow do St. Catharine's College, na Universidade de Cambridge, ¢ smuts reader em Estudos do Commonwealth. Publicou The local roots of indian politics: Allahabad, 1880-1920 (1975) e Rulers, townsmen and bazaars: North Indian society in the age of British expansion, 1770-1870 (1983). LEE V. CASSANELLI é professor do Departamento de Histéria da Universidade da Pensilvania. B o autor de The shaping of somali society: reconstructing the history of a pastoral people (1982). WILLIAM H. DAVENPORT ensina antropologia na Universidade da Pensilvania, onde também é curador encarregado da Oceania no University Museum. Realizou pesquisa de campo na Jamaica e nas Iihas Salom4o e pesquisas histéricas sobre o Havai pré-europeu. Tem publicado diversos trabalhos sobre essas areas de estudos. PATRICK GEARY é associate professor de historia da Universidade da Florida. E 0 autor de Furta sacra: thefts of relics in the central middle ages (1978) ¢ Aristocracy in Provence: the Rhone Basin at the dawn of the carolingian age (1985). ALFRED GELL ensina antropologia social na Escola de Economia e Ciéncia Politica de Londres. E 0 autor de Metamorphosis of the cassowaries: umeda society, language and ritual (1975). IGOR KOPYTOFF, do Departamento de Antropologia da Universidade da Pensilvania, é co-editor (com Suzanne Miers) de Slavery in Africa: historical and anthropological perspectives (1977) e autor de Varieties of witchcraft: the social economy of secretpower (no prelo).