Electrical Diagramm: Electrical Documentation & Wiring Diagram

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EC0011_E 17.12.2008
ECON GmbH
Biergasse 9
A4616 Weißkirchen
Austria electrical documentation &
Tel.: +43 / 7243 / 56 5600
Fax : +43 / 7243 / 56 56019
Email: office@econ.eu
Web: www.econ.eu
wiring diagram
customer : Nucleus Plastics Tijuana B.C. Mexico

end customer : Nucleus Plastics Tijuana B.C. Mexico
plant designation : EUP 50, ewt 190
machine number : 2170214
commission number : 2170214
regulations : IEC main supply voltage : 3x 480 VAC + PE
protection mode : protective grounding frequency : 60 Hz
protection class field : IP 54 rated power / rated current : 21 kVA / 28,8 A
protection class inside cabinet : IP 54 control voltage : 24 VDC
year of construction : 2015 / 07 recommended supply diameter : see local regulations
maximum back up fuse : 35 A
kind of backup fuse : fuse
Partial material :
date of design : 04.02.15
highest page no. : 5
date of print : 05.02.15
number of pages : 122
responsible for project : Sabou
ELECTRICAL DIAGRAMM
2a
design at: 06.05.15 change at: 01.07.15 2170214 = EUP
first page typ: EUP 50, ewt 190 + INFO
designer: PRT changer : PRT Biergasse 9 customer:
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen underwater pelletizing machine number: 2170214 IEC page 1
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics EUP commission number: 2170214 5 pages
Eplan 5.70 SP1 Email: office@econ.eu 2170214
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
contents directory Econ contents directory 18.12.2008
page name designer: date: changer: date:
=EUP+INFO/1 first page underwater pelletizing EUP PRT 04.02.15 PRT 05.02.15

=EUP+INFO/2a table of contents PRT 04.02.15 SSA 08.05.15
=EUP+INFO/2b table of contents PRT 04.02.15 SSA 08.05.15
=EUP+INFO/2c table of contents PRT 04.02.15 SSA 08.05.15
=EUP+INFO/2d table of contents PRT 04.02.15 SSA 08.05.15
=EUP+INFO/2e table of contents PRT 04.02.15 SSA 08.05.15
=EUP+INFO/3 general project information underwater pelletizing EUP PRT 04.02.15 PRT 05.02.15
=EUP+INFO/4 clamps/plugdefinition PRT 04.02.15 PRT 05.02.15
=EUP+INFO/5 clamps/plugdefinition PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+LAYOUT/0 signal sensorlayout PRT 04.02.15 PRT 05.02.15
=EUP+LAYOUT/1 signal sensorlayout PRT 04.02.15 PRT 07.05.15
=EUP+N01/0 beginn electrical diagramm PRT 04.02.15 PRT 05.02.15
=EUP+N01/1 Direct line pelletizer PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/3 trafo 24vdc contr. volt. PRT 04.02.15 SSA 06.05.15
=EUP+N01/5 emergency off circle PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/6 protec. circle PRT 04.02.15 SSA 06.05.15
=EUP+N01/7 control automatic PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/8 control start up valve PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/15 interface extruder PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/16 interface extruder PRT 04.02.15 SSA 06.05.15
=EUP+N01/17 controller PRT 04.02.15 SSA 08.05.15
=EUP+N01/18 controller PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/40 adapter / start up valve PRT 04.02.15 PRT 05.02.15
=EUP+N01/41 adapter / start up valve PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/50 pelletizer PRT 04.02.15 PRT 05.02.15
=EUP+N01/51 pelletizer PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
1 2b
table of contents typ: EUP 50, ewt 190 + INFO
designer: PRT changer : SSA Biergasse 9 customer:
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen machine number: 2170214 IEC page 2a
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics commission number: 2170214 5 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EUP+N01/65 knife adjustment pneumatically PRT 04.02.15 PRT 05.02.15
=EUP+N01/66 knife adjustment pneumatically PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/70 downstr. equip. PRT 04.02.15 PRT 05.02.15
=EUP+N01/71 downstr. equip. PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/111 disturbance lamp PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+N01/112 end the potentials PRT 04.02.15 SSA 17.04.15
=EUP+SCHRANK/0 beginn switchgear cabinet drawings PRT 04.02.15 PRT 05.02.15
=EUP+SCHRANK/1 assembly plate backside PRT 04.02.15 SSA 07.05.15
=EUP+SCHRANK/2 assembly plate backside SSA SSA 07.05.15
=EUP+SCHRANK/3 assembly plate door PRT 04.02.15 SSA 17.04.15
=EUP+SCHRANK/4 switchgear cabinet drawings PRT 04.02.15 SSA 08.05.15
=STL/1 parts list SSA 08.05.15 SSA 08.05.15
=KLP/1 =EUP+N01X0 strip supply 400vac SSA 06.05.15 SSA 08.05.15
=KLP/2 =EUP+N01X3 strip contr. volt. 24vdc SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
2a 2c
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen machine number: 2170214 IEC page 2b
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=KLP/3 =EUP+N01X3.1 strip 24V potentials SSA 07.05.15 SSA 08.05.15

=KLP/4 =EUP+N01X3.1 strip 24V potentials SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KLP/5 =EUP+N01X5 strip measuring wires SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KLP/6 =EUP+5052M1X1 strip up SEW frequency converter pellet. engine SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KLP/10 =EUP+5051KK0X1 strip for heaters die plate SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KLP/15 =EUP+40XS1 plug up pelletizer for heater adapter SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KLP/16 =EUP+4041XS5 plug for melt pressure start up valve SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KLP/17 =EUP+50XS1 plug up pelletizer for heater SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KLP/18 =EUP+G1X01 plug up extruder for hardwareinterface SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/1 W18A4W cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/2 W18A6W cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/3 W75S7W cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/4 W+4041B5W1 moulded on Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/5 W+4041B5W2 Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/6 W+4041B5W3 cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/7 W+4041E1W1 Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/8 W+4041E1W2 cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/9 W+4043B6W1 type J / Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/11 W+4043E1W Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/12 W+4043E2W Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/13 W+4044M1W cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/14 W+4044Y4W Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
2b 2d
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen machine number: 2170214 IEC page 2c
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=KAP/16 W+4046B1W Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/17 W+4046SG5W cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/18 W+5051.1E0W Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/21 W+5051.1E2.1W Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/24 W+5051B6W1 type J / Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/27 W+5051E1W cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/28 W+5052A7W2 cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/29 W+5052M1W1 cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
=KAP/32 W+5055SG1W fixed moulded on Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
2c 2e
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen machine number: 2170214 IEC page 2d
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=KAP/46 W+G1WG1 SSA 07.05.15 SSA 08.05.15
2d 3
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen machine number: 2170214 IEC page 2e
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E_INFODE 23.09.2008
generally project informations
wire colours: terminals:
fabricat of terminals Siemens
main terminal circuit ............... black
Nconductor .....................light blue note : terminals with the equal numbers on the
PEconductor ................. yellow/green same strip have to be jumped !!!!!
control circuit AC .................... red
control circuit low voltage AC .... violett
control circuit low voltage DC .. dark blue
potential free contacts ............ orange
measuring strips .................... white
cable items:
BMCNVS... Ni/Cuwires silk isolation
colour code DIN 47100: with steel netting
EXFLEX ... Cuwires PVC isolation (high flexible)
1 ... white FEKO ..... FEKOmeasuring strip
2 ... brown LIYCY .... Cuwires PVC isolation with copper netting
3 ... green NSY ...... Cuwires PVC isolation with steel netting
4 ... yellow ÖLFLEX ... Cuwires PVC isolation
5 ... grey PUR ...... Cuwires PVC isolation (spiral cable)
6 ... pink PURS .... Cuwires PVC isolation (spiral cable) with
7 ... blue copper netting
8 ... red SIHF ..... Cuwires rubber isolation
9 ... black SIHFP .... Cuwires rubber isolation with steel netting
10... violett YSLCYJZ . Cuwires PVC isolation with copper netting
11... grey/pink YSLCYOZ . Cuwires PVC isolation with copper netting
12... red/blue
13... white/green
14... brown/green Information about electrical equipment /
15... white/yellow shortcircuit protection elements:
16... yellow/brown
17... white/grey In case of a threephase shortcircuit,
18... grey/brown replace limit switch after reponse as in such
19... white/pink case it must be regarded as a wear part.
20... pink/brown In case of a failure of a motor protecting switch,
21... white/blue we recommend to replace the series limit switch as well.
22... brown/blue
23... white/red
24... brown/red
2e 4
general project information typ: EUP 50, ewt 190 + INFO
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen underwater pelletizing machine number: 2170214 IEC page 3
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics EUP commission number: 2170214 5 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
clamps/plug
definition
3 5
clamps/plugdefinition typ: EUP 50, ewt 190 + INFO
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen machine number: 2170214 IEC page 4
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
strips in switchgear cabinet pole number coding

plug up pelletizer pole number coding pole number coding
+N01X0=strip +50XS1= plug up 6
supply 400vac pelletizer for heater
+N01X3=strip +40XS1= plug up 6
contr. volt. 24vdc pelletizer for heater adapter
+N01X3.1=strip
24V potentials
+N01X5=strip
measuring wires
+5051KK0X1=strip
for heaters die plate
4 +LAYOUT/0
clamps/plugdefinition typ: EUP 50, ewt 190 + INFO
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
signal sensor
layout
+INFO/5 1
signal sensorlayout typ: EUP 50, ewt 190 + LAYOUT
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
signal sensor layout
+5051E1 / heating bound die plate
+5051B6 / temp. sensor die plate
+4046B1 / start up valve to start up pos.
+7074sg5 / separator cover +7077M1 / drying ventilator
+7074sg1 / centrifuge protective door 1
+7075M1 / engine centrifuge
+5052M1 / engine pelletizer
+7071B7 / temp. sensor water tank
+7076M1 / process water pump
+7071E1 / +7071E2 / heaters water tank
+5056sg1 / pellet. housing locked
+5055sg1 / safety switch pellet. housing
+4044M1 / hydraulic
+4044Y4 / +4044Y6 / hydraulic valves
+4043E1 / +4043E2
2x heating bound start up valve +4046sg5 / spraying prot. closed
0 +N01/0
signal sensorlayout typ: EUP 50, ewt 190 + LAYOUT
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+N01
main switchgear cabinet
+LAYOUT/1 1
beginn electrical diagramm typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1L1/3.0
1L2/3.0
1L3/3.0
6mm²
schwarz
2 4 6
1S0
32A, rot 1 3 5
main switch
6mm²
schwarz
6mm²
ge/gn
X0 L1 L2 L3 PE
1PE2
L1 L2 L3 PE machine
supply
by the customer
supply: min. 4 x 6 mm²

rated current: 28,8 A
power: 21 kva
main fuse: 35 A
0 3
Direct line typ: EUP 50, ewt 190 + N01
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen pelletizer machine number: 2170214 IEC page 1
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.9/1L1 1L1/43.0
1.9/1L2 1L2/43.0
1.9/1L3 1L3/43.0
6mm²
sw
1 3
3F1
1,5²
1,5²
dbl
dbl
6A/Ch.C 2 4
Power pack 1 1
contr. volt.
3F3 3F4
1,5mm²
sw
4A/Ch.C 2 4A/Ch.C 2
contr. volt. e.s. voltage
X3.1
1,5²
PE
dbl
13
3T1 5KNA4
1,5mm²
L1 N(L2) 5.4
P=400VAC gn/ge 14
S=24VDC/5A emergency off
relais
Power pack
contr. volt.
PE
1,5²
dbl
+ +
13
6KSG4
6.4
14
door switch
relais
gn/ge
1,5²
1,5²
1,5²
1,5²
dbl
dbl
dbl
dbl/ws
0,75²
X3.1 PE 200 100 300 400
1L+ 3L+ 4L+

5.1 7.0 7.0
0V/5.1
0vdc 24vdc 24vdc 24vdc
melt contr. volt. e.s. voltage 1 e.s. voltage 2
1 5
trafo 24vdc typ: EUP 50, ewt 190 + N01
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen contr. volt. machine number: 2170214 IEC page 3
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V contr. volt..
3.3/1L+ 1L+/8.0
X3.1 100
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
1 11 3
element1 element1 element2
5S1
Schlüssel 2 12 4
I0II
EUP outon 15.4 15.5 24VSI/6.4 43A1:21
0,75²
dbl
NACH2.1 NACH5.1
0,75²
0,75²
43.3
dbl
dbl
111.2
NACH3.1
5KNA4
71.3
1 11 3 21 31 emergency off A1 S11.1 S12.1 S33 S34 S39
5S1.1
element1 element2 element3 relais 71A1:22
Not Aus 2 12 4 22 32 safety channel 1 start auto/hand
Bedienpult 0V circle feedback control loop
13 23 33
A1/A2 24vdc K1
A1
NACH3.2 K1 coil 1
XPS AF 5130P
K2
NACH2.2 111.2 NACH5.2 0V A2 K2 coil 2
0,75²
0,75²
dbl
dbl
15.4 15.6 14 24 34
safety channel 2
24V circle
emergency off emergency off
to extruder to extruder
channel 1 channel 2 A2 S11.2 S12.2
NAG1CH1.1 NAG1CH2.1
15.2 15.2
0VSI/6.4
from extruder from extruder
channel 1 channel 2
dbl/ws
0,75²
0,75²
0,75²
15.2 15.2
dbl
dbl
NAG1CH1.2 NAG1CH2.2
X3.1 200
0V melt
3.9/0V 0V/7.0
safety relay emergency off
13 14 3.4
23 24
33 34
3 6
emergency off circle typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6KSG4CH1.2
74.8/
0V channel
6KSG4CH1.1
55.1/
21
7K1
0,75²
dbl
7.1
22
0,75²
dbl
21
7K2
7.3
22
5.4/24VSI 24VSI/78.5
0,75²
dbl
44A1:21
44.3
6KSG4
protec. circle A1 S11 S12 S33 S34 S39
relais
safety channel 1 start auto/hand
77.3
0V circle
13 23 33
feedback control loop 77A1:22
A1/A2 24vdc K1
A1
K1 coil 1
XPS AF 5130P
K2
0V A2 K2 coil 2
14 24 34
safety channel 2
24V circle
A2 S21 S22
dbl/ws
0,75²
5.4/0VSI 0VSI/78.5
6KSG4CH2.1
55.1/
24V channel
6KSG4CH2.2
74.8/
safety relay protective door
13 14 3.5
23 24
33 34
5 7
protec. circle typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V load tension. e.s.
3.4/3L+ 3L+/8.0
24V load tension. e.s. + sg
3.5/4L+ 4L+/8.0
X3.1 400 300 300
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
0,75²
dbl
7S1 13 31 11
Taster rot 7K1 7K1 111K1
0,75²
EUP stop
dbl
7.1 7.1 111.1
14 32 12 14
start start disturbance
contactor contactor
0,75²
0,75²
dbl
dbl
3
7S1.1
74.2
4 43
Taster grün 7K1
0,75²
EUP start
dbl
7.1
44
start
11 contactor
46KA1
46.1
12 14
0,75²
dbl
start up valve
to start up pos.
43A1:17/43.3
77A1:18/77.3
the relais 46ka1
is "1"
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
SG30
dbl
dbl
dbl
dbl
dbl
if the start up valve 55.2
to start up pos. is
17A6:3 55.2
17.8
SG31
pressure overload
17.8
X1 X1 X1 X1
17A6:4 7H6 7H6.1 7H7 7H8
Led rot X2 Led grün X2 Led gelb X2 Led rot X2
A1 A1 EUP EUP EUP EUP

7K4 7K5 stop start ready disturbance
DC24V A2 DC24V A2 B1
dbl/ws
dbl/ws
dbl/ws
0,75²
0,75²
0,75²
Einschaltwischer Rückfallverzögerung
0,75²
0,75²
dbl
dbl
delay time delay time
A1 A1 water pump 1 downstr. equip.
7K1 7K2
dbl/ws
0,75²
DC24V A2 DC24V A2
dbl/ws
0,75²
HS HS
0VKZ
dbl/ws
dbl/ws
dbl/ws
0,75²
0,75²
0,75²
8.7
X3.1 200 200 200

0V melt
5.9/0V 0V/8.0
main contactor 1 main contactor 2 delay time delay time signal lamp signal lamp signal lamp signal lamp
start EUP start EUP water pump 1 downstr. equip. EUP stop EUP start EUP ready EUP disturbance
CA3 KN223BD CA3 KN223BD 80.11.0.240.0000 80.21.0.240.0000
13 14 7.4 13 14 8.7 18 18
21 22 6.7 21 22 6.7 16 15 76.4 16 15 75.5
31 32 7.6 31 32 8.3
43 44 7.2 43 44 16.2
6 8
control typ: EUP 50, ewt 190 + N01
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen automatic machine number: 2170214 IEC page 7
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V contr. volt..
5.9/1L+ 1L+/17.0
7.9/3L+ 3L+/17.0
7.9/4L+ 4L+/52.4
X3.1 300 100 400
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
element element element
1 right 3 left 13 left
toggle 8S2
position blau 2 toggle 4 toggle 14
left toggle auto auto
manual
toggle toggle
position position
right right
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
dbl
31 13
7K2 7K2
7.3 7.3
32 14
auto start auto start
23 contactor 13 contactor
8S2.1
0,75²
dbl
schwarz 24 schwarz 14 15
toggle toggle 8K8
div. valve to afp div. valve to pp 8.8
16 18
0,75²
dbl
delay time
0,75²
0,75²
div. valvevalve
dbl
dbl
X3 5
46SG5:21
46.5
the relais 46ka1
0,75²
spraying prot.
dbl
21
is "1" 46KA1 die plate
46.1
if the start up valve 22 24 46.5 15
start up valve 8K7
to start up pos. is to start up pos. 46SG5:22 8.7
16 18
delay time
0,75²
dbl
0,75²
0,75²
0,75²
div. valvevalve
dbl
dbl
dbl
X3 6
0,75²
dbl
11
8K6 8K2 11
8.6 8.2
12 14
div. valve after 12 14 A1 A1
div. valve after
production position. start up position. 8K7 8K8
0,75²
DC24V DC24V
dbl
A2 A2
0,75²
Einschaltwischer
dbl
delay time
dbl/ws
dbl/ws
delay time div. valvevalve
0,75²
0,75²
A1 div. valvevalve
A1
8K6
8K2 A2
A2 DC24V
DC24V 0VKZ
7.5
dbl/ws
dbl/ws
0,75²
0,75²
X3.1 200 200
0V melt
7.9/0V 0V/17.0
start up valve start up valve start up valve start up valve
after start upposition after productionposition stop time start time
59.54.9.024.0050 59.54.9.024.0050 80.21.0.240.0000 80.11.0.240.0000
14 14 18 18
12 11 8.6 12 11 8.2 16 15 8.7 16 15 8.7
24 24
22 21 44.4 22 21 44.6
34 34
32 31 49.1 32 31 49.2
44 44
7 42 41 42 41 15
control start up valve typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
emergency off emergency off emergency off emergency off

from extruder from extruder to extruder to extruder
channel 1 channel 2 channel 1 channel 2
5.1 5.1 5.3

NAG1CH1.1 NACH2.1 NACH5.1
5.1 5.3
5.2
NACH2.2 NACH5.2
NAG1CH2.1
1mm² PE
orange
external voltage
X3 NA10 NA20 NA30 NA31 NA40 NA41 PE
+G1 1 3 5 6 7 8 PE
has to on wire handle inserted become
has to on wire handle inserted become
+G1WG1
16.1
YSLYJZ 16x1²
for operating without extruder
for operating without extruder
extruder X01 1 3 5 6 7 8 PE
switchgear cabinet
1
contact contact
X01 2 4
extruder
+G1WG1 2 4
YSLYJZ 16x1²
+G1X01 = plug up extruder for hardwareinterface
X3 NA11 NA21
NAG1CH2.2
5.2
NAG1CH1.2
5.1
interface cable not in
Econ scope of deliverie
8 16
interface typ: EUP 50, ewt 190 + N01
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen extruder machine number: 2170214 IEC page 15
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
43 21
7K2 111K1
7.3 111.1
44 22 24
start disturbance
contactor
orange
0,75²
X3 1 2 3 4
+G1 +G1WG1 9 10 11 12
15.1 YSLYJZ 16x1²
extruder X01 9 10 11 12
switchgear cabinet
emergency off
contact
extruder
interface: interface:
0 = pelletizer not activ 0 = disturbance
1 = pelletizer works 1 = no disturbance
interface cable not in
Econ scope of deliverie
15 17
interface typ: EUP 50, ewt 190 + N01
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen extruder machine number: 2170214 IEC page 16
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V contr. volt..
8.9/1L+ 1L+/41.5
8.9/3L+ 3L+/44.4
X3.1 300 100
0,75²
dbl
24VReg/18.0
41.7
17A6:9+
24VReg1/18.0 41.7
17A6:10
cabinet builder
2m 2x0,5mm²
+4041B5W3
temperature range alarm
ws br
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
dbl
dbl
LiYCY
17A1 17A4 17A6
heater start up valve heater die head melt pressure
1 OMRON 111.7 1 OMRON 111.7

+24V
+24V
17A1:13 17A4:13
option 1
option 1
2 Pv 111.7 2 Pv 111.7
Scroll AB UP
17A1:14 17A4:14
3 9 3 9 PMA KS10I
Sp Sp
4 10 4 10
Aut o Aut o
wh wh dipswitch
43.7/17A1:5 5 Hand 11 51.7/17A4:5 5 Hand 11
on
anain anain 14 13 12 11 10 9 8
sw sw off 1 2 3 4 5 6 7
43.7/17A1:6+ 51.7/17A4:6+
S1
S2
S3
S4
6 12 6 12
420ma
01V 01V
up underside
from controller
17A6:3/7.2
17A6:4/7.2
43A1:A1 51A1:A1
43.3 51.3
dbl/ws
dbl/ws
0,75²
0,75²
control control 1: +24vdc supply
contactor contactor 2: 0V supply
9: universal input +
10: universal input
0VReg/18.0
dbl/ws
0,75²
X3.1 200
0V melt
8.9/0V 0V/41.5
temperature controller temperature controller value
heater start up valve heater die plate melt pressure adapter
parameter KS10 Parametrierung
IN1 420 1
IN1U Pu 2 pressure overload
DP1 no.dP OUT2 =AL2
IN1L 0 A2FN PV1.L
IN1H 350 SEL1 A2.mp
FILT 0
OUT2 =AL2
A1FN none
mp1.L 0
16 mp1.H 0 18
controller typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.8/24VReg
52.7 75.8
18A4:9+ 18A6:9+
17.4/24VReg1 52.8 75.8
18A4:10 18A6:10
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
dbl
18A1 18A4 18A6
heater water tank speed pellet. engine speed dryer engine
1 OMRON 111.8
+24V
18A1:13
2 111.8
Scroll AB UP Scroll AB UP
18A1:14
3 9 PMA KS10I PMA KS10I
4 10
Aut o
wh dipswitch dipswitch
71.8/18A1:5 5 Hand 11
on on
anain 14 13 12 11 10 9 8 14 13 12 11 10 9 8
01V off off
sw 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
71.8/18A1:6+
S1
S2
S3
S4
S1
S2
S3
S4
6 12
010V 010V
up underside up underside
from controller from controller
71A1:A1
71.3
dbl/ws
dbl/ws
dbl/ws
0,75²
0,75²
0,75²
control 1: +24vdc supply 1: +24vdc supply
contactor 2: 0V supply 2: 0V supply
9: universal input + 9: universal input +
10: universal input 10: universal input
17.8/0VReg
temperature controller value value

heater water tank speed pellet. engine speed dryer engine
parameter KS10 Parametrierung parameter KS10 Parametrierung

IN1 010 1 IN1 010 1
IN1U Pu 2 IN1U Pu 2
DP1 no.dP DP1 no.dP
IN1L 305 IN1L 0
IN1H 4500 IN1H 3000
FILT 0 FILT 0
OUT2 none OUT2 none
A1FN none A1FN none
mp1.L 0
17 mp1.H 0 40
controller typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+40
adapter 3 / start up valve
18 41
adapter / start up valve typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V contr. volt..
17.9/1L+ 1L+/44.4
0V melt
17.9/0V 0V/43.4
X3.1 100 200
dbl/ws
0,75²
0,75²
dbl
420ma
17A6:9+/17.6
17A6:10/17.6
41E1:L1/43.1
41E1:L3/43.1
PE
X5 1 2 3 4 5 6
X3.1 PE
+4041E1W2 +4041B5W2
SiHFJ sw br gnge Massedruck Gefran ge ws rs gr
3m 3x1,5mm² 6x0,5mm²
cabinet builder Econ
+4041XS5=plug for
+40XS1 1 2 PE +4041XS5 1 2 3 4 melt pressure start up valve
6 polig
+4041B5W1
Massedruck Gefran ge ws rs gr
6x0,5mm²
moulded on
Econ
+4041B5
0350bar A/ B/ E F
melt pressure sensor 24V Qana 420ma
start up valve
0350bar
heater melt pressure sensor
adapter forwards start up valve start up valve
40 43
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.9/1L1 1L1/44.0
3.9/1L2 1L2/44.0
3.9/1L3 1L3/44.0
0,75² bl
43A1 1/L1 3/L2 5/L3 17/NO
43A1:17/7.2
312A 95/NC
(12A) 43A1:95/111.2
0V melt
starter 41.7/0V 0V/44.4
heater
start up valve 96/NC
43A1:96/44.3 X3.1 200
18/NO
44A1:17/44.3
dbl/ws
LUB12
0,75²
0,18 5,5kW
13/NO
21/NC
A1
43A1:21/5.7
43A1:A1/17.1
A2
22/NC
44A1:A2/44.3
Schneider 14/NO
51A1:21/51.3
Electric
TeSys U (+/1V)
2/T1 4/T2 6/T3
17A1:6+/17.1
+4043B6W2 17A1:5/17.1
FEKO sw ws
2m 2x0,22mm²
cabinet builder
41.2/41E1:L1
41.2/41E1:L3
PE
X5 7 8 9
PE
X3.1
+4043E1W +4043E2W +4043B6W1

br bl gnge br bl gnge FEKO sw ws
BMCNVS BMCNVS
3m 3x1,5mm² 0,5m 3x1,5mm² 5m 2x0,22mm²
Econ Econ type J / Econ
+4043E1 L PE +4043E2 L PE +4043B6 +

480V/600W 480V/600W FEKO
L' L'
start up valve start up valve temp. sensor
heat plate 1 heat plate 2 start up valve
start up valve start up valve temp. sensor

heat plate 1 heat plate 2 start up valve
41 44
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power rail
43.9/1L1 1L1/51.0
43.9/1L2 1L2/51.0
43.9/1L3 1L3/51.0
0,75² bl
44A1 1/L1 3/L2 5/L3 17/NO
44A1:17/43.3
1,55A 95/NC
(1,6A) 43A1:96/43.3 24V contr. volt..
41.7/1L+ 1L+/46.0
starter 17.9/3L+ 3L+/49.0
hydraulic 0V melt
start up valve 96/NC 43.5/0V 0V/46.0
18/NO
44A1:96/51.3
51A1:17/51.3 X3.1 100 200 300 300
LUB12
0,75²
0,75²
dbl
dbl
0,18 5,5kW
21 21
13/NO 8K2 8K6
21/NC 8.2 8.6
A1
44A1:21/6.7 22 24 22 24
div. valve after div. valve after
44A1:A1/49.2 start up position. production position.
A2
44A1:A2/43.3
22/NC
51A1:A2/51.3
14/NO
52A1:21/52.3
Schneider
Electric
TeSys U 2/T1 4/T2 6/T3
0,75²
0,75²
dbl
dbl
PE PE PE
X3 7 8
X3.1 PE PE PE
+4044M1W +4044Y4W +4044Y6W

1 2 3 PE 1 2 PE 1 2 PE
YSLYJZ MurrVentilstecker MurrVentilstecker
3m 4x1,5mm² 3m 3x1mm² 3m 3x1mm²
cabinet builder Econ Econ
+4044M1
hydraulic unit star circuit A1 A1
U1 V1 W1 PE PE
PE +4044Y4 +4044Y6
A2 A2
M 24VDC 24VDC
A vac
voltage 460
1,3A 1,3A
3
~ current 1,49
hz rpm kw
V2 W2 U2 power 0,66
speed 1680
frequ. 60 solenoid valve start up valve solenoid valve start up valve
cos phi 0,75 after start upposition after productionposition
hydraulic unit
43 46
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V contr. volt..
44.9/1L+ 1L+/49.0
0V melt
44.9/0V 0V/52.4
X3.1 100 200 200
8.6
46SG5:21
PE
X3.1 PE
+4046B1W +4046SG5W
Sensorkabel br bl YSLYJZ 1 PE
5m 3x0,14mm² 3m 3x1mm²
Econ cabinet builder
1 3
not not
used used
+4046B1 +4046SG5 PE
13 21 33 41
M12 spraying prot.
sn=2mm 4 start up valve
druckfest
+4046B1W 14 22 34 42
Sensorkabel sw
not not
5m 3x0,14mm² used used
Econ
+4046SG5W 2
X3 9 YSLYJZ
3m 3x1mm²
cabinet builder
dbl/ws
0,75²
0,75²
dbl
A1
46KA1
DC24V A2
46SG5:22
8.6
start up valve spraying prot.
to start up pos. closed
38.62.7.024.0050
14
12 11 7.1
24
22 21 8.2
44 49
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V contr. volt..
46.9/1L+ 1L+/111.0
44.9/3L+ 3L+/52.4
X3.1 100 100
0,75²
0,75²
dbl
dbl
31 31
8K2 8K6
8.2 8.6
32 34 32 34
div. valve after div. valve after
start up production
position. position.
0,75²
0,75²
dbl
dbl
44A1:A1
44.3
main contactor
hydraulic unit
46 50
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+50
pelletizer
49 51
pelletizer typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power rail
44.9/1L1 1L1/52.0
44.9/1L2 1L2/52.0
44.9/1L3 1L3/52.0
0,75² bl
51A1 1/L1 3/L2 5/L3 17/NO
51A1:17/44.3
312A 95/NC
(4A) 44A1:96/44.3
starter
heater
die plate 96/NC
18/NO
51A1:96/52.3
LUB12 52A1:17/52.3
0,18 5,5kW
13/NO
21/NC
A1
51A1:21/43.3
51A1:A1/17.4
A2
51A1:A2/44.3
22/NC
52A1:A2/52.3
Schneider 14/NO
71A1:21/71.3
Electric
TeSys U (+/1V)
2/T1 4/T2 6/T3
17A4:6+/17.3
PE +5051B6W3 17A4:5/17.3
FEKO sw ws
2m 2x0,22mm²
cabinet builder
X3.1 PE
+5051E1W
sw gr br gnge
SiHFJ
3m 4x1,5mm²
cabinet builder X5
10
11
12
+5051B6W2
FEKO sw ws
3m 2x0,22mm²
cabinet builder
+5051KK0
+50XS1
6 pol.
term. box 1 2 3 PE
heater 4 5 6
die plate
X1 11 12 13
PE
+5051B6W1
FEKO sw ws
X1 14
5m 2x0,22mm²
X1 15 type J / Econ
sw/ws
sw/ws
sw/ws
ge/ws
ge/ws
ge/ws
+50 +50 +50

51.1E0W 51.1E2W 51.1E3W
BMCNVS BMCNVS BMCNVS +5051B6 +
sw/ws
sw/ws
sw/ws
ge/ws
ge/ws
ge/ws
+50 +50 +50

2x1,5mm² 51.1E1W 2x1,5mm² 51.1E2.1W 2x1,5mm² 51.1E4W FEKO
Econ BMCNVS Econ BMCNVS Econ BMCNVS
L L L temp. sensor
+50 2x1,5mm² +50 2x1,5mm² +50 2x1,5mm² die plate
51E1 N
Econ 51E2 N
Econ 51E3.1 N
Econ
L L L
260V/400W +50 260V/400W +50 260V/400W +50
heating 51E1.1 heating 51E3 heating 51E4
cartridge N cartridge N cartridge N temp. sensor
die plate 260V/400W die plate 260V/400W die plate 260V/400W
heating heating heating die plate
cartridge cartridge cartridge
die plate die plate die plate
50 52
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power rail
51.9/1L1 1L1/71.0
51.9/1L2 1L2/71.0
51.9/1L3 1L3/71.0
0,75² bl
52A1 1/L1 3/L2 5/L3 17/NO
52A1:17/51.3
312A 95/NC
(3,5A) 51A1:96/51.3 24V load tension. e.s.
49.9/3L+ 3L+/74.0
starter 8.9/4L+ 4L+/75.4
pellet. engine 0V melt
96/NC 46.9/0V 0V/56.0
18/NO
52A1:96/71.3
71A1:17/71.3 X3.1 400 300 200 300 200
LUB12
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
0,18 5,5kW
dbl/ws
dbl/ws
0,75²
0,75²
13/NO
21/NC
A1
52A1:21/44.3
77.3 66.1 75.7

A2
52A1:A2/51.3 52A8
71A1:A2/71.3 FUGRRFG 66Y1 FUTRRFG
22/NC Typ MM15D50300
Schneider 14/NO
75A1:21/75.3 1
input output
0,75²
0,75²
24V
dbl
dbl
Electric 2
U = 3x380...500 / +10% U = 3x0V...Uinput
Sollwertwandler 010V
24V
TeSys U X3 10 11 12
2/T1 4/T2 6/T3 f = 50...60hz / +10% f = 2...100Hz 3 gnd
+5052M1W1 I = 3,5A ac I = 4,0A AC 4
0,75²
YSLYJZ X3.1 PE R
dbl
1 2 3 PE
2m 4x1,5mm² T = 30...40 C°
5 L
cabinet builder PE
6 10V
+5052M1 L1 L2 L3 PE
positiont1
0 sec
f2
hz
fmin
Hz
52.1 1 0,1 5 2 max. frequ. min. frequ. ramp 010sec 7 +
MWA21A
X1 2 0,2 7 5
PE
L1
L2
L3
3 0,3 10 7 7,3 1 7 8
4 0,5 15 10
5 0,7 20 12
f1 f2 t1 S1 on
9
MOVIMOT 6 1 25 15
12 3 4 5 6 7 8
off gnd
+5052A7W2
LiYCY
2m 3x0,5mm²
cabinet builder
7 8 9 102 35 20
3 50 25 adjusted adjusted adjusted 10 gnd
MM 15D50300 5 60 30
up: 7,3 up: 1 up: 7
on br gn ws
7 70 35 S2 off 11 RS+
18A4W
LiYCY 2m 2x0,5mm²
cabinet builder
br ws on
1,5kW 10 100 40
12 3 4 5 6 7 8 Z2 S Z1
12 RS
off
S1
S2
52S7
F1/F2
X6 X5
RS+
K1A
X3 X3
K1B
24V
RS
18A4:10
PE
13
14
15
GND
PE 10kOhm
R
1
Potentiometer 18.3
br ws +5052M1W3
18A4:9+ LiYCY
18.3 2m 2x0,5mm²
+5052M1W2 cabinet builder
1 2 PE 3
YSLYJZ
2m 4x1,5mm²
cabinet builder
A1
X3.1 PE
52KA7
+5052M1 L1 L2 L3 PE1 DC24V A2
X1
52.1 pellet. engine
ready
3AC400V / 1,1kW brake gets through PE
pellet. engine U1 U2 U3 PE1 0VK/75.7
U V W delta MOVIMOT controlled
circuit A
M 14
3 ~ engine works with B 12 11 111.1
87hz technology 230VAC
PE
51 pellet. engine converter is direct on engine . 55
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.7
SG30
7.7
SG31
0V channel 0V channel
6KSG4CH1.1
6.3/ 6KSG4CH1.1/74.1
6KSG4CH2.1
6.3/ 6KSG4CH2.1/74.1
0,75²
dbl
X3 SG10 SG20 SG30 SG31 SG21 SG11
+5055SG1W
SicherheitsschalterCMS br bl rs gr sw ws
5m 6x0,25mm²
fixed moulded on
Econ
+5055SG1 bn bl rs gr sw ws
pellet. housing
closed
EUCHNER
EUCHNER
transponder
safety switch
pellet. housing closed
52 56
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
52.9/0V 0V/66.0
X3.1 200
PE
X3.1 PE
X3 13 SG12 SG22
pellet. housing
locked
55 65
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+65
knife adjustment pneumatically
56 66
knife adjustment pneumatically typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
52.7
66Y1
+6566Y1W 1
Festo
5m 2x0,14
Econ
knife pressure
1 bar ~ kg
1 1,5 bar ~ kg
+6566Y1
knife head
resetting
2 2 bar ~ kg
2,5 bar ~ kg
+6566Y1W 2 3 bar ~ kg
Festo
5m 2x0,14 3,5 bar ~ kg
Econ
4 bar ~ kg
X3.1 200
0V melt
56.9/0V 0V/74.0
knife head
resetting
65 70
knife adjustment pneumatically typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+70
downstr. equip.
66 71
downstr. equip. typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power rail
52.9/1L1 1L1/75.1
52.9/1L2 1L2/75.1
52.9/1L3 1L3/75.1
0,75² bl
71A1 1/L1 3/L2 5/L3 17/NO
71A1:17/52.3
832A 95/NC
(26A) 52A1:96/52.3
starter
heater
water 96/NC
18/NO
71A1:96/75.3
LUB32 75A1:17/75.3
11 15kW
13/NO
21/NC
A1
71A1:21/51.3
71A1:A1/18.1
A2
71A1:A2/52.3
22/NC
75A1:A2/75.3
Schneider 14/NO
71A1:22/5.7 (+/1V)
18A1:6+/18.1
Electric
TeSys U 18A1:5/18.1
2/T1 4/T2 6/T3 +7071B7W2
FEKO sw ws
2m 2x0,22mm²
PE PE cabinet builder
X3.1 PE PE
X5
13
14
15
+7071E1W +7071E2W +7071B7W1
SiHFJ sw br gr gnge SiHFJ sw br gr gnge FEKO sw ws
2m 4x1,5mm² 2m 4x1,5mm² 2m 2x0,22mm²
cabinet builder cabinet builder cabinet builder
L L' L'' PE L L' L'' PE +

+7071E1 +7071E2
480V/6kW 480V/6kW +7071B7
FEKO
heater 1 heater 2
process water process water temp. sensor
process water
heater 1 heater 2 temp. sensor

process water process water process water
70 74
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
52.9/3L+ 3L+/75.4
0V melt
66.9/0V 0V/75.4
X3.1 300 200
0,75²
dbl
13
78N5
78.5
14
stop monitoring
75A1:31
75.3
76.3
76A1:32
1
7S1.1
7.1
2
Taster grün
6KSG4CH1.1
55.4/ EUP 6KSG4CH1.2/6.3
24V channel start 24V channel
6KSG4CH2.1
55.4/ 6KSG4CH2.2/6.3
0,75²
dbl
X3 14 X3 SG13 SG23
PE PE
X3.1 PE PE
+7074SG1W +7074SG5W
YSLYJZ 1 3 5 PE 6 2 4 YSLYJZ 1 3 PE 2 4
3m 7x1mm² 3m 5x1mm²
not
cabinet builder
0V channel
0V channel
cabinet builder used
+7074SG1 21 33 41 13 E1
PE +7074SG5 13 21 33 41
PE
centrifuge separator
protective door 1 cover
22 34 42 14 E2 14 22 34 42
not
used not
used
centrifuge separator
protective door 1 cover
71 75
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
power rail
71.8/1L1 1L1/76.0
71.8/1L2 1L2/76.0
71.8/1L3 1L3/76.0
0,75² bl
75A1 1/L1 3/L2 5/L3 17/NO
75A1:17/71.3
312A 95/NC
(4A) 71A1:96/71.3 24V load tension. e.s.
74.9/3L+ 3L+/112.0
starter 52.9/4L+ 4L+/112.0
dryer engine 0V melt
96/NC 74.9/0V 0V/111.0
18/NO
76A1:95/76.3
76A1:17/76.3 X3.1 400 300 200 300 200
LUB12
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
0,18 5,5kW 43/NC
dbl/ws
dbl/ws
15
0,75²
0,75²
31/NC
7K5
13/NO
75A1:31/74.2 7.5
16 18
delay time
21/NC downstr. equip.
A1
75A1:21/52.3
7K4:15/76.4
77A1:A1/77.3
52.8
A2
75A1:A2/71.3 75A8
76A1:A2/76.3 FUTRRFG
22/NC
Schneider 76A1:21/76.3 Typ MM30D50300
14/NO 1 24V
Electric 32/NC input output
76A1:31/76.3 2
Sollwertwandler 010V
44/NO 24V
TeSys U U = 3x380...500 / +10% U = 3x0V...Uinput
2/T1 4/T2 6/T3 3 gnd
f = 50...60hz / +10% f = 2...100Hz
+7075M1W1 4
I = 6,7A ac I = 7,30A AC
0,75²
R
dbl
YSLYJZ 1 2 3 PE
X3.1 PE
3m 7x1,5mm² PE
T = 30...40 C° 5 L
cabinet builder
6 10V
+7075M1 L1 L2 L3 PE
positiont1
0 sec
f2
hz
fmin
Hz
75.1 1 0,1 5 2 max. frequ. min. frequ. ramp 010sec 7 +
MWA21A
X1 2 0,2 7 5
PE
L1
L2
L3
3 0,3 10 7 5 1 10 8
4 0,5 15 10
5 0,7 20 12
f1 f2 t1 S1 on
9
MOVIMOT 6 1 25 15
12 3 4 5 6 7 8
off gnd
75S7W
LiYCY
2m 3x0,5mm²
cabinet builder
7 8 9 102 35 20
3 50 25 adjusted adjusted adjusted 10 gnd
MM 30D50300 5 60 30
up: 5 up: 1 up: 10
on br gn ws
7 70 35 S2 off 11 RS+
18A6W
LiYCY 2m 2x0,5mm²
cabinet builder
br ws on
3kW 10 100 40
12 3 4 5 6 7 8 Z2 S Z1
12 RS
off
S1
S2
F1/F2
75S7
X6 X5
RS+
+7075M1W1
K1A
X3 X3
K1B
24V
RS
18A6:10
PE
13
14
15
GND
PE 10kOhm
R
1
YSLYJZ Potentiometer 18.6

3m 7x1,5mm² br ws +7075M1W3
cabinet builder 18A6:9+ LiYCY
18.6 3m 2x0,5mm²
4
+7075M1W2 cabinet builder
5 1 2 PE 3
YSLYJZ
6
3m 4x1,5mm²
cabinet builder
A1
78.7/TRDR2
78.7/TRDR1
78.7/TRDR3
X3.1 PE 75KA7
+7075M1 L1 L2 L3 PE1 DC24V A2
X1
75.1 dryer engine
ready
3AC400V / 2,2kW PE
dryer engine U1 U2 U3 PE1 52.7/0VK 0VK/111.0
U V W delta
circuit
M 38.61.7.024.0050
3 ~ engine works with
14
87hz technology
12 11 111.1
PE
dryer converter is direct on engine .
74 engine 76
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
75.9/1L1 1L1/77.0
75.9/1L2 1L2/77.0
75.9/1L3 1L3/77.0
0,75² bl
76A1 1/L1 3/L2 5/L3 17/NO
76A1:17/75.3
1,255A 95/NC 75.5
(3A) 76A1:95/75.3
7K4:15
starter
process water pump
0,75²
dbl
96/NC
18/NO
77A1:95/77.3
LUB12 77A1:17/77.3
0,18 5,5kW 43/NC
15
31/NC
76A1:31/75.3 7K4
13/NO 7.4
21/NC
76A1:13/111.1 16 18
delay time
A1
76A1:21/75.3 water pump 1
A2
76A1:A2/75.3
22/NC
77A1:A2/77.3
Schneider 14/NO
77A1:21/77.3
76A1:14/111.1
Electric 32/NC
76A1:32/74.2
44/NO
TeSys U
2/T1 4/T2 6/T3
PE
X3.1 PE
+7076M1W
YSLYJZ 1 2 3 PE
2m 4x1,5mm²
cabinet builder
+7076M1
star circuit
engine U1 V1 W1
process water pump PE
M
A vac
voltage 480
3
~ current 2,07
hz rpm kw
V2 W2 U2 power 1,1
speed 3445
frequ. 60
cos phi 0,85
engine process water pump
75 77
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
76.9/1L1
76.9/1L2
76.9/1L3
0,75² bl
77A1 1/L1 3/L2 5/L3 17/NO
77A1:17/76.3
0,351,4A 95/NC
(0,9A) 77A1:95/76.3
starter
drying ventilator
96/NC
18/NO
77A1:96/111.2
LUB12 77A1:18/7.2
0,18 5,5kW
13/NO
21/NC
A1
77A1:21/76.3
77A1:A1/75.3
FUGRRFG/52.7
A2
22/NC
77A1:A2/76.3
Schneider 14/NO
77A1:22/6.7
Electric
TeSys U
2/T1 4/T2 6/T3
PE
X3.1 PE
+7077M1W
YSLYJZ 1 2 3 PE
3m 4x1,5mm²
cabinet builder
+7077M1
star circuit
engine U1 V1 W1
drying ventilator PE
M
A vac
voltage 480
3
~ current 0,48
hz rpm kw
V2 W2 U2 power 0,15
speed 3150
frequ. 60
cos phi 0,80
engine drying ventilator
76 78
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
75.0/TRDR1
75.0/TRDR2
75.0/TRDR3
X3 100 101 102
1,5 mm²
sw
6.4/24VSI
78N5
stop monitoring
A1 Y33/34 Z1 Z2 Z3
Versorgung Motoranschluss
Halbleiterausgänge
13 21
A1/A2 24vdc
K1 coil 1 K1
A1 ch.1
K2 coil 2 K2
10mV 100mV
0V A2 Zero Speed
14 22
ch.2
equipment ready engine stands
10mV 100mV
A2 Y34 Y44
XPSVNE1142P
6.4/0VSI
stop monitoring centrifuge
13 14 74.2
21 22
77 111
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V contr. volt..
49.9/1L+ 1L+/112.0
X3.1 100 100 100 100 100 100 100
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
dbl
dbl
dbl
76A1:13
76.3
NACH3.1 43A1:95 17A1:13 17A4:13 18A1:13

76.3 5.2 43.3 17.3 17.5 18.3
11
76A1:14 111K2
111.2
5.2 77.3 12 14 17.3 17.5 18.3
disturbance
NACH3.2 77A1:96 17A1:14 17A4:14 18A1:14
0,75²
dbl
11
52KA7
52.7
12 14
disturbance 11
75KA7
75.7
12 14
disturbance
emergency off
general alarm
start up valve
engine prot.
engine prot.
water tank
die plate
pressed
switch
frequency converter
frequency converter
pellet. engine
dryer engine
disturbance
disturbance
0,75²
0,75²
dbl
dbl
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
0,75²
dbl
dbl
dbl
dbl
dbl
dbl
X3 15 16 17 18 19
0,75²
dbl
A1 A1
111K1 111K2
DC24V A2 DC24V A2
disturbance disturbance
75.7/0VK
dbl/ws
0,75²
X3.1 200
0V melt
75.9/0V 0V/112.0
FC 1 / pelletizer
not ready
38.62.7.024.0050 38.61.7.024.0050
14 14
12 11 7.8 12 11 111.3
24
22 21 16.3
78 112
disturbance lamp typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V contr. volt..
111.9/1L+ End
75.9/3L+ End
75.9/4L+ End
0V melt
111.9/0V End
111 +SCHRANK/0
end the potentials typ: EUP 50, ewt 190 + N01
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
switchgear cabinet
layout
+N01/112 1
beginn switchgear cabinet drawings typ: EUP 50, ewt 190 + SCHRANK
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
assembly plate side view inscription

housing housing v. left 43A1 heater
300
450 start up valve
44A1 hydraulic
15 25
25
25x60 25x60 pelletizer
controller 51A1 heater
die plate
X3:100
X3:101
X3:102
stop
100
130
door
e.s.
X3 X3.1 X5 engine
25x60
stand
52A1
controller
pelletizer
40 15
71A1 heater
3T1
40
40x60 40x60 process water
40x60
75A1 engine
33
back side
3times 3times 4times
centrifuge
470
500
door
76A1 engine
X3.1/pe
43A1 44A1 51A1 52A1 71A1 75A1 76A1 77A1 25x60 process water pump
215
155
77A1 engine
drying ventilator
delay time
7K4
water pump
27
40x60
stopping time
60x60 7K5
60
60
60x60
downstream equipment
delay time
8K7
start up valve
38 243 20
drive time
8K8
start up valve
0 2
assembly plate typ: EUP 50, ewt 190 + SCHRANK
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen backside machine number: 2170214 IEC page 1
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
assembly plate
housing
450
25x60
X3:100
X3:101
X3:102
stop
door
e.s.
X3 X3.1 X5
25x60
stand
40x60
40x60
3times 3times 4times
470
X3.1/pe
43A1 44A1 51A1 52A1 71A1 75A1 76A1 77A1
60x60
100 124
+5052M1W1, +5052M1W2, +5052M1W3, +5056sg1W
Alle anderen Kabel
attention! Kabelverlegung
1 3
designer: SSA changer : SSA Biergasse 9 customer:
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen backside machine number: 2170214 IEC page 2
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Montageplatte
Tür
2mm Blech verzinkt
123 194 123 98 25 195 25 98
25x80
25x80
250
assembly plate
273
cut out
3T1
3F1
230V
440
440
25x80
25
4selector
4selector
time relais
time relais
time relais
time relais
relais
relais
25x80
25x80
75A8
52A8
113
7K1 7K2
24V
24V
111K1
46ka1
52ka7
7K4
7K5
8K7
8K8
8K2
8K6
111K2
53K1
75K8
3F3
3F4
40
40x80
440 440
2 4
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen door machine number: 2170214 IEC page 3
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
controler signs side view housing button labels

housing v. left from in front
45x15mm
10 10
300 173 45 45 45 173 inscription inscription
spanish english
20
Temperatura temperature
17A1
43
5S1 Control control
controller controller controller
válvula desviadora start up valve main switch
45
heat heat heat off on off on
div. valve LP water
65
20 25 23
1S0 U/min U/min MD Válvula desviadora start up valve
GR engine TR engine Adapter 8S2 manual auto manual auto
17A4 175 65 Poti Poti
en la hilera die head out/ manual/ start ready
55
on auto
8S2.1 Válvula desviadora start up valve
suelo hilera ground die plate
div. valve stop disturbance
55
Presión en el melt pressure back side emergency 7S1.1 Marcha automatic
17A6 off
500
500
7H6.1 automatico start
adaptador adapter
175 50 50 50 175
7S1 Paro automatic
7H6 automatico stop
18A1 agua de proceso process water EUP EUP
7H7 Preparada ready
switchgear cabinet
from in front
Visualización / Ajustes display / setting 7H8 EUP EUP
18A4 Perturbación disturbance
velocidad granuladora pelletizer speed
500
Visualización / Ajustes display / setting
18A6 velocidad centrifuga dryer speed
drilling drilling
d=9mm d=9mm
housing
from down Achtung
185
300
Die unterseite vom Schaltschrank
muss mit einem Dichtung abgeklebt werden!
drilling drilling
d=9mm d=9mm
60
80 220 80 60
3 =STL/1
switchgear cabinet drawings typ: EUP 50, ewt 190 + SCHRANK
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
p a r t s l i s t Econ Stückliste 03.04.2009
parts designation designation order number manufacturer material from:

piece
page / path function text eplan number supplier
1 see mechanical documentation 0 ECON Econ

=EUP+N01/75. 1 Stck 0 ECON
W18A4W 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

colour of the wires DIN 47100, shielded
=EUP+N01/52. 7 m 2*0,5 LIYCY ACS Handelsges.m.b.H
cabinet builder
W18A6W 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

cabinet builder
W75S7W 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 3*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

colour of wires DIN 47100
cabinet builder
W+4044M1W 3 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

numberd wires, with PE, not shielded
=EUP+N01/44. 1 m 4*1,5 YSLYJZ ACS Handelsges.m.b.H
cabinet builder
W+4046SG5W 3 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 3*1 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

=EUP+N01/46. 5 m 3*1 YSLYJZ ACS Handelsges.m.b.H
cabinet builder
W+4041E1W2 3 Silikon Schlauchleitung, CU, feindrähtig SIHFJ 3*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

bis +180°C, Adern farbig, rotbraun, mit PE
=EUP+N01/41. 1 m 3*1,5 SIHFJ ACS Handelsges.m.b.H
cabinet builder
W+4043B6W2 2 Feko cable for thermocouple Fe/CuNi AEJ6YC2G 2*0,22 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

Typ:JX IEC 584 6YC2G
=EUP+N01/43. 6 m AEJ6YC2G 2*0,22 ACS Handelsges.m.b.H
cabinet builder
W+4041B5W3 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 4*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

colours of wires DIN 47100
W+5051E1W 3 silicone cable, CU, fine wired SIHFJ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Econ

max. 180°C, coloured wires, brown, with PE
cabinet builder

cabinet builder
W+5052M1W1 2 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

cabinet builder

cabinet builder

cabinet builder
=EUP+SCHRANK/4 2
design at: 06.05.15 change at: 01.07.15 2170214 = STL
parts list typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece
W+5052A7W2 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 3*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

colour of wires DIN 47100
cabinet builder

cabinet builder
W+5052M1W3 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

cabinet builder

cabinet builder

cabinet builder

cabinet builder

cabinet builder

cabinet builder

cabinet builder

cabinet builder
W+7075M1W1 3 PVC cable, Cu, finewired 7*1,5 YSLYJZ ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

cabinet builder

cabinet builder

cabinet builder
W+7075M1W3 3 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

cabinet builder
1 3
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece
=EUP+N01X3 3 fuseclamp 281623 WAGO Schrankbau

0,084mm² grey, for glass tube fuse
=EUP+N01/78. 7 Stck 281623 WAGO
strip contr. volt. 24vdc
=EUP+N01X3 3 fuse 2 A MT 6x32mm SI 6,3X32 2A T CONRAD Schrankbau

medium, glass tube fuse
=EUP+N01/78. 7 SI 6,3X32 2A T CONRAD
strip contr. volt. 24vdc
=EUP+N011S0 1 main switch 32A 3 phase P132/EA/SVB Moeller GmbH Schrankbau

=EUP+N01/1. 0 P132/EA/SVB Moeller GmbH
main switch
=EUP+N013F1 1 circuit breaker, C, 6A 24200 Schneider Electric Schrankbau

2 phase
=EUP+N01/3. 1 Stck 24200 Schneider Electric
Power pack contr. volt.

1 phase
=EUP+N01/3. 3 24173 Schneider Electric
contr. volt.

1 phase
=EUP+N01/3. 4 24173 Schneider Electric
e.s. voltage
=EUP+N013T1 1 power supply, 1phase, 22,5...29,5VDC / 5A 2866462 Phoenix Contact GmbH Schrankbau

2x/3x 400VAC...500VAC, 45...65Hz,
=EUP+N01/3. 1 Stck 2866462 Phoenix Contact GmbH
Power pack contr. volt.
=EUP+N015KNA4 1 emerg. stop & protection door guardian cat. 4 XPSAF5130P Schneider Electric Schrankbau

outputs: 3NO, screw clamps, 24VDC
=EUP+N01/5. 4 Stck XPSAF5130P Schneider Electric
emergency off relais
=EUP+N015S1 1 keyswitch with 3 positions OIII 3SB30004ED01 Siemens AG Österreich Schrankbau

key: RONIS, with holder
=EUP+N01/5. 1 Stck SIE.3SB30004ED01 Siemens AG Österreich
EUP outon
=EUP+N015S1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1S 3SB34030B Siemens AG Österreich Schrankbau

cage clamp, front mounting
=EUP+N01/5. 1 Stck SIE.3SB34030B Siemens AG Österreich
EUP outon
=EUP+N015S1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1Ö / 1Ö 3SB34030E Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N01/5. 1 Stck SIE.3SB34030E Siemens AG Österreich
EUP outon
=EUP+N015S1 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

black
=EUP+N01/5. 1 Stck SIE.3SB39220AV Siemens AG Österreich
EUP outon
=EUP+N015S1.1 1 button 40mm with holder 3SB30001HA20 Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N01/5. 1 Stck SIE.3SB30001HA20 Siemens AG Österreich
=EUP+N015S1.1 1 22mm Unterlegschild NOT HALT 3SB39210AB Siemens AG Österreich Schrankbau

ohne Beschriftung
=EUP+N01/5. 1 Stck SIE.3SB39210AB Siemens AG Österreich
2 4
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece
=EUP+N015S1.1 2 switching element for Siemens 3SB3.., 1Ö / 1Ö 3SB34030E Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N01/5. 1 Stck SIE.3SB34030E Siemens AG Österreich
=EUP+N015S1.1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1S 3SB34030B Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N016KSG4 1 emerg. stop & protection door guardian cat. 4 XPSAF5130P Schneider Electric Schrankbau

outputs: 3NO, screw clamps, 24VDC
=EUP+N01/6. 4 Stck XPSAF5130P Schneider Electric
protec. circle relais
=EUP+N017H6 1 light socket with LED for Siemens 3SB3 3SB34031PB Siemens AG Österreich Schrankbau

red, cage clamp, front mounting
=EUP+N01/7. 6 Stck SIE.3SB34031PB Siemens AG Österreich
EUP stop
=EUP+N017H6.1 1 light socket with LED for Siemens 3SB3 3SB34031PC Siemens AG Österreich Schrankbau

green, cage clamp, front mounting
=EUP+N01/7. 7 Stck SIE.3SB34031PC Siemens AG Österreich
EUP start
=EUP+N017H7 1 lamp with smooth lense, yellow 3SB30016AA30 Siemens AG Österreich Schrankbau

not for buttons
=EUP+N01/7. 7 Stck SIE.3SB30016AA30 Siemens AG Österreich
EUP ready
=EUP+N017H7 1 light socket with LED for Siemens 3SB3 3SB34031PA Siemens AG Österreich Schrankbau

yellow, cage clamp, front mounting
=EUP+N01/7. 7 Stck SIE.3SB34031PA Siemens AG Österreich
EUP ready
=EUP+N017H7 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

black
EUP ready
=EUP+N017H8 1 light socket with LED for Siemens 3SB3 3SB34031PB Siemens AG Österreich Schrankbau

red, cage clamp, front mounting
=EUP+N01/7. 8 Stck SIE.3SB34031PB Siemens AG Österreich
EUP disturbance
=EUP+N017H8 1 lamp with smooth lense, red 3SB30016AA20 Siemens AG Österreich Schrankbau

not for buttons
EUP disturbance
=EUP+N017H8 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

black
EUP disturbance
=EUP+N017K1 1 contactor, 2S+2OE, cage clamps CA3 KN223BD Schneider Electric Schrankbau

24VDC
=EUP+N01/7. 1 Stck ECO_HILFSS_2S2OE_SCHNEIDE Schneider Electric
main contactor 1 start EUP
=EUP+N017K2 1 contactor, 2S+2OE, cage clamps CA3 KN223BD Schneider Electric Schrankbau

24VDC
=EUP+N01/7. 3 Stck ECO_HILFSS_2S2OE_SCHNEIDE Schneider Electric
main contactor 2 start EUP
=EUP+N017K4 1 series 80 timerelay 16A, multivolltage 80.11.0.240.0000 Finder GmbH Schrankbau

1 changer, 0,1sec 24std, delay
=EUP+N01/7. 4 Stck 80.11.0.240.0000 Finder GmbH
delay time water pump 1
3 5
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece
=EUP+N017K5 1 series 80 timedelay 16A, multivoltage 80.41.0.240.0000 Finder GmbH Schrankbau

1 changer, 0,1sec 24std, delay off
delay time downstr. equip.
=EUP+N017S1 1 illuminated buttons red flat 3SB30010AA21 Siemens AG Österreich Schrankbau

red, illuminated, with holder
EUP stop
=EUP+N017S1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1Ö 3SB34030C Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N01/7. 1 Stck SIE.3SB34030C Siemens AG Österreich
EUP stop

black
EUP stop
=EUP+N017S1.1 1 illuminated buttons gree flat 3SB30010AA41 Siemens AG Österreich Schrankbau

green, illuminated with holder
EUP start

EUP start
=EUP+N017S1.1 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

black
EUP start
=EUP+N017S1.1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1Ö 3SB34030C Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N01/7. 1 Stck SIE.3SB34030C Siemens AG Österreich
EUP start
=EUP+N018K2 1 coupling relays 24VDC 4 changer 7A 59.54.9.024.0050 Finder GmbH Schrankbau

start up valve after start upposition

start up valve after productionposition
=EUP+N018K7 1 series 80 timedelay 16A, multivoltage 80.21.0.240.0000 Finder GmbH Schrankbau

1 changer, 0,1sec 24std, delayed
=EUP+N018K8 1 series 80 timerelay 16A, multivolltage 80.11.0.240.0000 Finder GmbH Schrankbau

1 changer, 0,1sec 24std, delay
=EUP+N018S2 1 toggle switch blue with 2 positions OI 3SB30012KA51 Siemens AG Österreich Schrankbau

blue, illuminated, with holder
=EUP+N01/8. 2 Stck SIE.3SB30012KA51 Siemens AG Österreich
toggle manual
=EUP+N018S2 2 switching element for Siemens 3SB3.., 1S / 1S 3SB34030D Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N01/8. 2 Stck SIE.3SB34030D Siemens AG Österreich
toggle manual
4 6
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece

black
toggle manual
=EUP+N018S2.1 1 toggle switch with 3 positions OIII 3SB30002EA11 Siemens AG Österreich Schrankbau

black, unlit, with holder
=EUP+N01/8. 2 Stck SIE.3SB30002EA11 Siemens AG Österreich
toggle div. valve to afp

=EUP+N018S2.1 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

black
=EUP+N0117A1 1 Digitaler Universalregler 24V AC/DC E5CCRX3D5M000 OMRON

Regelausgang 1 Relais
=EUP+N01/17. 1 E5CCRX3D5M000 OMRON
heater start up valve

heater die plate
=EUP+N0117A6 1 KS 10I minicontroller, universalinput, IP66 9499 040 61241 PMA GmbH Schrankbau

only display, 24VDC, green
=EUP+N01/17. 6 Stck 9499 040 61241 PMA GmbH
melt pressure start up valve

heater water tank

speed pellet. engine

speed dryer engine
=EUP+N0143A1 1 combined unit TeSys U basicunit LUB12 Schneider Electric Schrankbau

0,185,5kW, max. 12A, 1 NC, 1NO
=EUP+N01/43. 1 LUB12 Schneider Electric
starter heater start up valve
=EUP+N0143A1 1 combined unit TeSys U control unit 24VDC LUCA12BL Schneider Electric Schrankbau

312A, for LUB12 basicunit
=EUP+N01/43. 1 LUCA12BL Schneider Electric
=EUP+N0143A1 1 combined unit TeSys U MSS auxiliary switch LUA1C11 Schneider Electric Schrankbau

1NC, 1NO for all LUCA control units
=EUP+N01/43. 1 LUA1C11 Schneider Electric
=EUP+N0143A1 1 combined unit TeSys U terminal block GV1G09 Schneider Electric Schrankbau

L1 / L2 / L3
=EUP+N01/43. 1 GV1G09 Schneider Electric
5 7
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece
=EUP+N0143A1 1 combined unit TeSys U conductor rail GV2G345 Schneider Electric Schrankbau

for 3 parts, 45mm distance

0,185,5kW, max. 12A, 1 NC, 1NO
starter hydraulic start up valve

1,255A, for LUB12 basicunit

=EUP+N0146KA1 1 coupling relays 24VDC 2 changer 6A 38.62.7.024.0050 Finder GmbH Schrankbau

with EMR and springloaded terminals
start up valve to start up pos.

0,185,5kW, max. 12A, 1 NC, 1NO
starter heater die plate




0,185,5kW, max. 12A, 1 NC, 1NO
starter pellet. engine


=EUP+N0152A8 1 setpoint converter SEW.8230064 Seweurodrive Ges.mbH Schrankbau

MOVIMOT
=EUP+N01/52. 8 Stck SEW.8230064 Seweurodrive Ges.mbH

pellet. engine ready
6 8
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece
=EUP+N0152S7 1 potentiometer 10kOhm, 0.5W, front mounting M22SR10K Moeller GmbH Schrankbau

=EUP+N01/52. 7 Stck M22SR10K Moeller GmbH

1115kW, max. 32A, 1 NC, 1NO
starter heater water




0,185,5kW, max. 12A, 1 NC, 1NO
starter dryer engine


=EUP+N0175A1 1 combined unit TeSys U Schütz auxiliary switch LUFN11 Schneider Electric Schrankbau

=EUP+N01/75. 1 LUFN11 Schneider Electric
=EUP+N0175A8 1 setpoint converter SEW.8230064 Seweurodrive Ges.mbH Schrankbau

MOVIMOT
=EUP+N01/75. 8 Stck SEW.8230064 Seweurodrive Ges.mbH

dryer engine ready
=EUP+N0175S7 1 potentiometer 10kOhm, 0.5W, front mounting M22SR10K Moeller GmbH Schrankbau

=EUP+N01/75. 7 Stck M22SR10K Moeller GmbH

0,185,5kW, max. 12A, 1 NC, 1NO
starter process water pump

1,255A, for LUB12 basicunit
7 9
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece

=EUP+N0176A1 1 combined unit TeSys U Schütz auxiliary switch LUFN11 Schneider Electric Schrankbau

=EUP+N01/76. 1 LUFN11 Schneider Electric

0,185,5kW, max. 12A, 1 NC, 1NO
starter drying ventilator
=EUP+N0177A1 1 combined unit TeSys U control unit 24VDC LUCA1XBL Schneider Electric Schrankbau

0,351,4A, for LUB12 basicunit
=EUP+N01/77. 1 LUCA1XBL Schneider Electric

=EUP+N0178N5 1 stop monitoring for threephase motor XPSVNE1142P Schneider Electric Schrankbau

outputs: 1NO, 1NC, 2HL, screw clamps, 24VDC
=EUP+N01/78. 5 Stck XPSVNE1142P Schneider Electric
stop monitoring

disturbance

disturbance
=EUP+Schrank 1 AE compactcabinet 500x500x300 (bxhxt) AE 1350.500 RITTAL Schrankbau

with assembly plate, RAL 7035
=EUP+SCHRANK/1. 30 Stck AE 1350.500 RITTAL
=EUP+40XS1 1 6 pins module, Han 6 ES, 16A 09330062616 HARTING Ges.m.b.H. Schrankbau

cage clamps, 6polig+PE
=EUP+INFO/5. 3 Stck 09330062616 HARTING Ges.m.b.H.
plug up pelletizer for heater adapter
=EUP+40XS1 1 6 sockets modul, Han 6 ES, 16A 09330062716 HARTING Ges.m.b.H. Schrankbau

cage clamp, 6polig+PE
=EUP+40XS1 1 housing Han 6 B, 1 clip, 19300061540 HARTING Ges.m.b.H. Schrankbau

metall, M20
=EUP+40XS1 1 housing Han 6B, 1xM20 19300061250 HARTING Ges.m.b.H. Schrankbau

1 clip, without cover, metall
8 =KLP/1
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram PROKLPL1 20062000
Strip designation =EUP+N01X0
Target Conn. Term. Conn. Target Conn.
design design
Cable name Cond. Cable type Jumper. Cable name Cond. Cable type Page/ path Function text
blau 0 L1 L1 1S0 1 schwarz 0 =EUP+N01/1.0
blau 0 PE PE 1PE2 ge/gn 0 =EUP+N01/1.1
=STL/9 2
design at: 06.05.15 change at: 01.07.15 2170214 = KLP
=EUP+N01X0 typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen strip machine number: 2170214 IEC page 1
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics supply 400vac commission number: 2170214 18 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
W+G1WG1 9 YSLYJZ 16x1mm² +G1X01 9 1 7K2 44 orange 0 =EUP+N01/16.2 interface: 0 = pelletizer not activ 1 =
W+G1WG1 10 YSLYJZ 16x1mm² +G1X01 10 2 7K2 43 orange 0 =EUP+N01/16.2 interface: 0 = pelletizer not activ 1 =
W+G1WG1 11 YSLYJZ 16x1mm² +G1X01 11 3 111K1 22 orange 0 =EUP+N01/16.3 interface: 0 = disturbance 1 = no disturbance
W+G1WG1 12 YSLYJZ 16x1mm² +G1X01 12 4 111K1 21 orange 0 =EUP+N01/16.3 interface: 0 = disturbance 1 = no disturbance
W+4046SG5W 1 YSLYJZ 3x1mm² 3m +4046SG5 21 5 8S2.1 14 dbl 0 =EUP+N01/8.6 start up valve after productionposition
dbl 0 8K2 11 6 +4046SG5 22 W+4046SG5W 2 YSLYJZ 3x1mm² 3m =EUP+N01/8.6 start up valve after productionposition
W+4044Y4W 1 MurrVentilstecker 3x1mm² 3m
+4044Y4 A1 7 8K2 24 dbl 0 =EUP+N01/44.4 solenoid valve start up valve after start up
+4044Y6 A1 8 8K6 24 dbl 0 =EUP+N01/44.7 solenoid valve start up valve after production
dbl 0 46KA1 A1 9 +4046B1 4 W+4046B1W sw Sensorkabel 3x0.14mm² 5m =EUP+N01/46.1 start up valve to start up pos.
10 =EUP+N01/52.7 pellet. engine
11 +6566Y1 1 W+6566Y1W 1 Festo 2x0.14mm² 5m =EUP+N01/52.7 pellet. engine
W+5056SG1W 5 YSLYJZ 7x1mm² 2m +5056SG1 E1 13 =EUP+N01/56.2 pellet. housing locked
W+7074SG1W 5 YSLYJZ 7x1mm² 3m +7074SG1 E1 14 7S1.1 2 dbl 0 =EUP+N01/74.2 centrifuge protective door 1
15 =EUP+N01/111.1 FC 1 / pelletizer not ready
16 =EUP+N01/111.1 dryer engine frequency converter disturbance
17 =EUP+N01/111.2 emergency off pressed
18 =EUP+N01/111.3 engine prot. general alarm
19 =EUP+N01/111.7 start up valve temperature range alarm
W+G1WG1 PE YSLYJZ 16x1mm² +G1X01 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/15.7 emergency off to extruder channel 2
sw 0 78N5 Z1 100 +7075M1X3 3 W+7075M1W1 6 YSLYJZ 7x1.5mm² 3m =EUP+N01/78.7 stop monitoring centrifuge
W+G1WG1 1 YSLYJZ 16x1mm² +G1X01 1 NA10 5S1.1 2 dbl 0 =EUP+N01/15.2 emergency off from extruder channel 1
dbl 0 5KNA4 S12.1 NA11 +G1X01 2 W+G1WG1 2 YSLYJZ 16x1mm² =EUP+N01/15.2 emergency off from extruder channel 1
W+G1WG1 3 YSLYJZ 16x1mm² +G1X01 3 NA20 5S1.1 22 dbl 0 =EUP+N01/15.2 emergency off from extruder channel 2
dbl 0 5KNA4 S12.2 NA21 +G1X01 4 W+G1WG1 4 YSLYJZ 16x1mm² =EUP+N01/15.2 emergency off from extruder channel 2
W+G1WG1 5 YSLYJZ 16x1mm² +G1X01 5 NA30 5S1.1 11 orange 0 =EUP+N01/15.4 emergency off to extruder channel 1
W+5055SG1W br SicherheitsschalterCMS 6x0.25mm² 5m
+5055SG1 bn SG10 6KSG4 S11 dbl 0 =EUP+N01/55.2 safety switch pellet. housing closed
W+5055SG1W ws SicherheitsschalterCMS 6x0.25mm² 5m
+5055SG1 ws SG11 +5056SG1 21 W+5056SG1W 1 YSLYJZ 7x1mm² 2m =EUP+N01/55.3 safety switch pellet. housing closed
W+5056SG1W 2 YSLYJZ 7x1mm² 2m +5056SG1 22 SG12 +7074SG1 21 W+7074SG1W 1 YSLYJZ 7x1mm² 3m =EUP+N01/56.3 pellet. housing locked
W+7074SG1W 2 YSLYJZ 7x1mm² 3m +7074SG1 22 SG13 +7074SG5 21 W+7074SG5W 1 YSLYJZ 5x1mm² 3m =EUP+N01/74.3 centrifuge protective door 1
W+5055SG1W bl SicherheitsschalterCMS 6x0.25mm² 5m
+5055SG1 bl SG20 6KSG4 S21 dbl 0 =EUP+N01/55.2 safety switch pellet. housing closed
W+5055SG1W sw SicherheitsschalterCMS 6x0.25mm² 5m
+5055SG1 sw SG21 +5056SG1 41 W+5056SG1W 3 YSLYJZ 7x1mm² 2m =EUP+N01/55.3 safety switch pellet. housing closed
W+5056SG1W 4 YSLYJZ 7x1mm² 2m +5056SG1 42 SG22 +7074SG1 41 W+7074SG1W 3 YSLYJZ 7x1mm² 3m =EUP+N01/56.4 pellet. housing locked
W+7074SG1W 4 YSLYJZ 7x1mm² 3m +7074SG1 42 SG23 +7074SG5 41 W+7074SG5W 3 YSLYJZ 5x1mm² 3m =EUP+N01/74.4 centrifuge protective door 1
W+5055SG1W rs SicherheitsschalterCMS 6x0.25mm² 5m
+5055SG1 rs SG30 111K1 12 dbl 0 =EUP+N01/55.2 safety switch pellet. housing closed
W+5055SG1W gr SicherheitsschalterCMS 6x0.25mm² 5m
+5055SG1 gr SG31 7H7 X1 dbl 0 =EUP+N01/55.2 safety switch pellet. housing closed
1 3
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics contr. volt. 24vdc commission number: 2170214 18 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation =EUP+N01X3.1
design design
PE 3T1 gn/ge 0 =EUP+N01/3.1
gn/ge 0 3T1 PE PE =EUP+N01/3.2
W+4041E1W2 gnge SiHFJ 3x1.5mm² 3m +40XS1 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/41.1 heater adapter forwards start up valve
W+4043E1W gnge BMCNVS 3x1.5mm² 3m +4043E1 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/43.1 start up valve heat plate 1
W+4044M1W PE YSLYJZ 4x1.5mm² 3m +4044M1 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/44.2 hydraulic unit
W+4044Y4W PE MurrVentilstecker 3x1mm² 3m
+4044Y4 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/44.5 solenoid valve start up valve after start up
W+4044Y6W PE MurrVentilstecker 3x1mm² 3m
+4044Y6 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/44.7 solenoid valve start up valve after production
W+4046SG5W PE YSLYJZ 3x1mm² 3m +4046SG5 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/46.6 spraying prot. openly
W+5051E1W gnge SiHFJ 4x1.5mm² 3m +50XS1 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/51.2
blau 0 PE PE PE +5052M1X3 PE W+5052M1W1 PE YSLYJZ 4x1.5mm² 2m =EUP+N01/52.2 pellet. engine
blau 0 PE PE PE +5052M1 PE W+5052M1W2 PE YSLYJZ 4x1.5mm² 2m =EUP+N01/52.4 pellet. engine
W+5056SG1W PE YSLYJZ 7x1mm² 2m +5056SG1 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/56.2 pellet. housing locked
W+7071E1W gnge SiHFJ 4x1.5mm² 2m +7071E1 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/71.2 heater 1 process water
W+7071E2W gnge SiHFJ 4x1.5mm² 2m +7071E2 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/71.3 heater 2 process water
W+7074SG1W PE YSLYJZ 7x1mm² 3m +7074SG1 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/74.2 centrifuge protective door 1
W+7074SG5W PE YSLYJZ 5x1mm² 3m +7074SG5 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/74.6 separator cover
blau 0 PE PE PE +7075M1X3 PE W+7075M1W1 PE YSLYJZ 7x1.5mm² 3m =EUP+N01/75.2 dryer engine
blau 0 PE PE PE +7075M1 PE W+7075M1W2 PE YSLYJZ 4x1.5mm² 3m =EUP+N01/75.4 dryer engine
W+7076M1W PE YSLYJZ 4x1.5mm² 2m +7076M1 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/76.2 engine process water pump
W+7077M1W PE YSLYJZ 4x1.5mm² 3m +7077M1 PE PE PE PE blau 0 =EUP+N01/77.2 engine drying ventilator
100 3F3 2 dbl 0 =EUP+N01/3.3 24vdc contr. volt.
dbl 0 5KNA4 A1 100 =EUP+N01/5.4 safety relay emergency off
dbl 0 8S2 3 100 =EUP+N01/8.3 start up valve after start upposition
100 =EUP+N01/17.3 temperature controller heater start up valve
dbl 0 X5 1 100 =EUP+N01/41.5 melt pressure sensor start up valve
dbl 0 8K2 21 100 =EUP+N01/44.4 hydraulic unit
W+4046B1W br Sensorkabel 3x0.14mm² 5m+4046B1 1 100 =EUP+N01/46.1 start up valve to start up pos.
dbl 0 8K2 31 100 =EUP+N01/49.1
dbl 0 8K6 31 100 =EUP+N01/49.2 main contactor hydraulic unit
bl 0 76A1 13/NO 100 =EUP+N01/111.1 FC 1 / pelletizer not ready
dbl 0 5S1.1 3 100 =EUP+N01/111.2 emergency off pressed
dbl 0 43A1 95/NC 100 =EUP+N01/111.2 engine prot. switch
dbl 0 111K2 11 100 =EUP+N01/111.3 engine prot. general alarm
dbl 0 17A1 9 100 =EUP+N01/111.7 start up valve temperature range alarm
dbl 0 17A4 9 100 =EUP+N01/111.7 die plate temperature range alarm
dbl 0 18A1 9 100 =EUP+N01/111.8 water tank temperature range alarm
200 =EUP+N01/3.2 0vdc melt
200 5KNA4 A2 dbl/ws 0 =EUP+N01/5.4 safety relay emergency off
200 7K1 A2 dbl/ws 0 =EUP+N01/7.1 main contactor 1 start EUP
200 7K4 A2 dbl/ws 0 =EUP+N01/7.4 delay time water pump 1
200 7H6 X2 dbl/ws 0 =EUP+N01/7.6 signal lamp EUP stop
200 8K2 A2 dbl/ws 0 =EUP+N01/8.2 start up valve after start upposition
200 8K6 A2 dbl/ws 0 =EUP+N01/8.6 start up valve after productionposition
200 17A1 12 dbl/ws 0 =EUP+N01/17.3 temperature controller heater start up valve
dbl/ws 0 X5 3 200 =EUP+N01/41.6 melt pressure sensor start up valve
dbl/ws 0 43A1 A2 200 =EUP+N01/43.4 start up valve heat plate 2
+4044Y4 A2 200 =EUP+N01/44.5 solenoid valve start up valve after start up
W+4046B1W bl Sensorkabel 3x0.14mm² 5m+4046B1 3 200 =EUP+N01/46.2 start up valve to start up pos.
dbl/ws 0 46KA1 A2 200 =EUP+N01/46.2 start up valve to start up pos.
W+5052M1W2 1 YSLYJZ 4x1.5mm² 2m +5052M1X6 GND 200 =EUP+N01/52.6 pellet. engine
2 4
=EUP+N01X3.1 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics 24V potentials commission number: 2170214 18 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation =EUP+N01X3.1
design design
dbl/ws 0 52A8 3 200 =EUP+N01/52.8 pellet. engine
W+5056SG1W 6 YSLYJZ 7x1mm² 2m +5056SG1 E2 200 =EUP+N01/56.3 pellet. housing locked
200 +6566Y1 2 W+6566Y1W 2 Festo 2x0.14mm² 5m =EUP+N01/66.1 knife head resetting
W+7074SG1W 6 YSLYJZ 7x1mm² 3m +7074SG1 E2 200 =EUP+N01/74.3 centrifuge protective door 1
W+7075M1W2 1 YSLYJZ 4x1.5mm² 3m +7075M1X6 GND 200 =EUP+N01/75.6 dryer engine
dbl/ws 0 75A8 3 200 =EUP+N01/75.8 dryer engine
200 111K2 A2 dbl/ws 0 =EUP+N01/111.2 engine prot. switch
300 5KNA4 14 dbl 0 =EUP+N01/3.4 24vdc e.s. voltage 1
dbl 0 7K1 31 300 =EUP+N01/7.6 signal lamp EUP stop
dbl 0 111K1 11 300 =EUP+N01/7.8 signal lamp EUP ready
dbl 0 8S2 1 300 =EUP+N01/8.2 start up valve after start upposition
dbl 0 17A1 2 300 =EUP+N01/17.1
dbl 0 8K6 21 300 =EUP+N01/44.6 solenoid valve start up valve after start up
+4044Y6 A2 300 =EUP+N01/44.7 solenoid valve start up valve after production
W+5052M1W2 2 YSLYJZ 4x1.5mm² 2m +5052M1X6 24V 300 =EUP+N01/52.6 pellet. engine
dbl 0 52A8 1 300 =EUP+N01/52.8 pellet. engine
dbl 0 78N5 13 300 =EUP+N01/74.2 centrifuge protective door 1
W+7075M1W2 2 YSLYJZ 4x1.5mm² 3m +7075M1X6 24V 300 =EUP+N01/75.6 dryer engine
dbl 0 75A8 1 300 =EUP+N01/75.8 dryer engine
400 6KSG4 14 dbl 0 =EUP+N01/3.5 24vdc e.s. voltage 2
dbl 0 7S1 400 =EUP+N01/7.1 main contactor 1 start EUP
dbl 0 8S2 13 400 =EUP+N01/8.7 start up valve after productionposition
bl 0 52A1 A1 400 =EUP+N01/52.4 pellet. engine
dbl 0 7K5 15 400 =EUP+N01/75.5 dryer engine
3 5
=EUP+N01X3.1 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics 24V potentials commission number: 2170214 18 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
W+4041B5W2 ge Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
+4041XS5 1 1 X3.1 100 dbl 0 =EUP+N01/41.5 melt pressure sensor start up valve
W+4041B5W2 ws Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
+4041XS5 2 2 17A6 W+4041B5W3 br LiYCY 2x0.5mm² 2m =EUP+N01/41.6 melt pressure sensor start up valve
W+4041B5W3 ws LiYCY 2x0.5mm² 2m 17A6 3 X3.1 200 dbl/ws 0 =EUP+N01/41.6 melt pressure sensor start up valve
W+4041B5W2 rs Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
+4041XS5 3 4 =EUP+N01/41.6 melt pressure sensor start up valve
W+4041B5W2 gr Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
+4041XS5 4 5 =EUP+N01/41.6 melt pressure sensor start up valve
6 =EUP+N01/41.7 melt pressure sensor start up valve
W+4043B6W1 sw FEKO 2x0.22mm² 5m +4043B6 + 7 17A1 5 W+4043B6W2 sw FEKO 2x0.22mm² 2m =EUP+N01/43.6 temp. sensor start up valve
W+4043B6W1 ws FEKO 2x0.22mm² 5m +4043B6 8 17A1 4 W+4043B6W2 ws FEKO 2x0.22mm² 2m =EUP+N01/43.6 temp. sensor start up valve
9 =EUP+N01/43.6 temp. sensor start up valve
W+5051B6W2 sw FEKO 2x0.22mm² 3m +50XS1 4 10 17A4 5 W+5051B6W3 sw FEKO 2x0.22mm² 2m =EUP+N01/51.6 temp. sensor die plate
W+5051B6W2 ws FEKO 2x0.22mm² 3m +50XS1 5 11 17A4 4 W+5051B6W3 ws FEKO 2x0.22mm² 2m =EUP+N01/51.7 temp. sensor die plate
12 =EUP+N01/51.7 temp. sensor die plate
W+7071B7W1 sw FEKO 2x0.22mm² 2m +7071B7 + 13 18A1 5 W+7071B7W2 sw FEKO 2x0.22mm² 2m =EUP+N01/71.7 temp. sensor process water
W+7071B7W1 ws FEKO 2x0.22mm² 2m +7071B7 14 18A1 4 W+7071B7W2 ws FEKO 2x0.22mm² 2m =EUP+N01/71.8 temp. sensor process water
blau 0 Schirm 15 Schirm blau 0 =EUP+N01/71.8 temp. sensor process water
4 6
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics measuring wires commission number: 2170214 18 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation =EUP+5052M1X1
design design
W+5052M1W1 1 YSLYJZ 4x1.5mm² 2m +N0152A1 2/T1 L1 52M1 L1 blau 0 =EUP+N01/52.1 pellet. engine
5 7
=EUP+5052M1X1 typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen strip up SEW frequency converter pellet. engine machine number: 2170214 IEC page 6
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
13 52M1 13 blau 0 =EUP+N01/52.2 pellet. engine
W+5052M1W1 PE YSLYJZ 4x1.5mm² 2m +N01X3.1 PE PE PE 52M1 PE blau 0 =EUP+N01/52.2 pellet. engine
PE =EUP+N01/52.2 pellet. engine
6 8
=EUP+5052M1X3 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
blau 0 52M1X6 L K1A 52M1 K1A blau 0 =EUP+N01/52.4 pellet. engine
W+5052M1W2 3 YSLYJZ 4x1.5mm² 2m +N0152KA7 A1 K1B 52M1 K1B blau 0 =EUP+N01/52.5 pellet. engine
W+5052M1W3 br LiYCY 2x0.5mm² 2m +N0152A8 11 RS+ 52M1 RS+ blau 0 =EUP+N01/52.5 pellet. engine
W+5052M1W3 ws LiYCY 2x0.5mm² 2m +N0152A8 12 RS 52M1 RS blau 0 =EUP+N01/52.5 pellet. engine
7 9
=EUP+5052M1X5 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
blau 0 52M1X5 K1A L 52M1 L blau 0 =EUP+N01/52.4 pellet. engine
blau 0 52M1X6 24V R 52M1 R blau 0 =EUP+N01/52.3 pellet. engine
F2 52M1 F1/F2 blau 0 =EUP+N01/52.4 pellet. engine
W+5052M1W2 2 YSLYJZ 4x1.5mm² 2m +N01X3.1 300 24V 52M1 24V blau 0 =EUP+N01/52.3 pellet. engine
W+5052M1W2 1 YSLYJZ 4x1.5mm² 2m +N01X3.1 200 GND 52M1 GND blau 0 =EUP+N01/52.3 pellet. engine
8 10
=EUP+5052M1X6 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation =EUP+5051KK0X1
design design
W+5051.1E0W ge/ws BMCNVS 2x1.5mm² 51E1 L 11 XS1 1 blau 0 =EUP+N01/51.1
W+5051.1E2W ge/ws BMCNVS 2x1.5mm² 51E2 L 12 XS1 2 blau 0 =EUP+N01/51.2
W+5051.1E3W ge/ws BMCNVS 2x1.5mm² 51E3.1 L 13 XS1 3 blau 0 =EUP+N01/51.4
W+5051.1E2W sw/ws BMCNVS 2x1.5mm² 51E2 N 14 51E1 N W+5051.1E0W sw/ws BMCNVS 2x1.5mm² =EUP+N01/51.2
W+5051.1E2.1W sw/ws BMCNVS 2x1.5mm² 51E3 N 15 51E1.1 N W+5051.1E1W sw/ws BMCNVS 2x1.5mm² =EUP+N01/51.3
9 11
=EUP+5051KK0X1 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics for heaters die plate commission number: 2170214 18 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
W+7075M1W1 1 YSLYJZ 7x1.5mm² 3m +N0175A1 2/T1 L1 75M1 L1 blau 0 =EUP+N01/75.1 dryer engine
10 12
=EUP+7075M1X1 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
1 75M1 1 blau 0 =EUP+N01/75.1 dryer engine
W+7075M1W1 PE YSLYJZ 7x1.5mm² 3m +N01X3.1 PE PE PE 75M1 PE blau 0 =EUP+N01/75.2 dryer engine
PE =EUP+N01/75.2 dryer engine
11 13
=EUP+7075M1X3 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
blau 0 75M1X6 L K1A 75M1 K1A blau 0 =EUP+N01/75.4 dryer engine
W+7075M1W2 3 YSLYJZ 4x1.5mm² 3m +N0175KA7 A1 K1B 75M1 K1B blau 0 =EUP+N01/75.5 dryer engine
W+7075M1W3 br LiYCY 2x0.5mm² 3m +N0175A8 11 RS+ 75M1 RS+ blau 0 =EUP+N01/75.5 dryer engine
W+7075M1W3 ws LiYCY 2x0.5mm² 3m +N0175A8 12 RS 75M1 RS blau 0 =EUP+N01/75.5 dryer engine
12 14
=EUP+7075M1X5 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
blau 0 75M1X5 K1A L 75M1 L blau 0 =EUP+N01/75.4 dryer engine
blau 0 75M1X6 24V R 75M1 R blau 0 =EUP+N01/75.4 dryer engine
F2 75M1 F1/F2 blau 0 =EUP+N01/75.4 dryer engine
W+7075M1W2 2 YSLYJZ 4x1.5mm² 3m +N01X3.1 300 24V 75M1 24V blau 0 =EUP+N01/75.3 dryer engine
W+7075M1W2 1 YSLYJZ 4x1.5mm² 3m +N01X3.1 200 GND 75M1 GND blau 0 =EUP+N01/75.3 dryer engine
13 15
=EUP+7075M1X6 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation =EUP+40XS1
design design
W+4041E1W1 br BMCNVS 3x1.5mm² 3m 41E1 L 1 +N0143A1 2/T1 W+4041E1W2 sw SiHFJ 3x1.5mm² 3m =EUP+N01/41.1 heater adapter forwards start up valve
W+4041E1W1 bl BMCNVS 3x1.5mm² 3m 41E1 L' 2 +N0143A1 6/T3 W+4041E1W2 br SiHFJ 3x1.5mm² 3m =EUP+N01/41.1 heater adapter forwards start up valve
W+4041E1W1 gnge BMCNVS 3x1.5mm² 3m 41E1 PE PE PE +N01X3.1 PE W+4041E1W2 gnge SiHFJ 3x1.5mm² 3m =EUP+N01/41.1 heater adapter forwards start up valve
14 16
=EUP+40XS1 typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen plug up machine number: 2170214 IEC page 15
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics pelletizer for heater adapter commission number: 2170214 18 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
W+4041B5W1 ge Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
41B5 A/24V 1 +N01X5 1 W+4041B5W2 ge Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
=EUP+N01/41.5 melt pressure sensor start up valve
W+4041B5W1 ws Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
41B5 B/Qana 2 +N01X5 2 W+4041B5W2 ws Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
W+4041B5W1 rs Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
41B5 E 3 +N01X5 4 W+4041B5W2 rs Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
W+4041B5W1 gr Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
41B5 F 4 +N01X5 5 W+4041B5W2 gr Massedruck Gneuß 6x0.5mm²
15 17
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen plug for machine number: 2170214 IEC page 16
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics melt pressure start up valve commission number: 2170214 18 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
design design
blau 0 51KK0X1 11 1 +N0151A1 2/T1 W+5051E1W sw SiHFJ 4x1.5mm² 3m =EUP+N01/51.1
blau 0 51KK0X1 12 2 +N0151A1 4/T2 W+5051E1W gr SiHFJ 4x1.5mm² 3m =EUP+N01/51.2
blau 0 51KK0X1 13 3 +N0151A1 6/T3 W+5051E1W br SiHFJ 4x1.5mm² 3m =EUP+N01/51.4
W+5051B6W1 sw FEKO 2x0.22mm² 5m 51B6 + 4 +N01X5 10 W+5051B6W2 sw FEKO 2x0.22mm² 3m =EUP+N01/51.6 temp. sensor die plate
W+5051B6W1 ws FEKO 2x0.22mm² 5m 51B6 5 +N01X5 11 W+5051B6W2 ws FEKO 2x0.22mm² 3m =EUP+N01/51.7 temp. sensor die plate
6 =EUP+N01/51.7 temp. sensor die plate
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
blau 0 51KK0 PE PE PE +N01X3.1 PE W+5051E1W gnge SiHFJ 4x1.5mm² 3m =EUP+N01/51.5
16 18
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen plug up machine number: 2170214 IEC page 17
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
+43(0)7243 5656019 Nucleus Plastics pelletizer for heater commission number: 2170214 18 pages
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip designation =EUP+G1X01
design design
blau 0 1 1 +N01X3 NA10 W+G1WG1 1 YSLYJZ 16x1mm² =EUP+N01/15.2 emergency off from extruder channel 1
5 +N01X3 NA30 W+G1WG1 5 YSLYJZ 16x1mm² =EUP+N01/15.4 emergency off to extruder channel 1
9 +N01X3 1 W+G1WG1 9 YSLYJZ 16x1mm² =EUP+N01/16.2 interface: 0 = pelletizer not activ 1 =
10 +N01X3 2 W+G1WG1 10 YSLYJZ 16x1mm² =EUP+N01/16.2 interface: 0 = pelletizer not activ 1 =
11 +N01X3 3 W+G1WG1 11 YSLYJZ 16x1mm² =EUP+N01/16.3 interface: 0 = disturbance 1 = no disturbance
12 +N01X3 4 W+G1WG1 12 YSLYJZ 16x1mm² =EUP+N01/16.3 interface: 0 = disturbance 1 = no disturbance
PE PE +N01X3 PE W+G1WG1 PE YSLYJZ 16x1mm² =EUP+N01/15.7 emergency off to extruder channel 2
17 =KAP/1
=EUP+G1X01 typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen plug up extruder for hardwareinterface machine number: 2170214 IEC page 18
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interconnection diagram PROKAPL1 20062000
Cable name W18A4W Cable type LiYCY

Remark cabinet builder No. of cores 2 Crosssection 0.5 Cable length 2
Function text Page/ path Target designation from Connection Cond. Target design. to Connection Page/ path Function text
pellet. engine =EUP+N01/18.5 =EUP+N0118A4 ws =EUP+N0152A8 8 =EUP+N01/52.8 pellet. engine
pellet. engine =EUP+N01/18.5 =EUP+N0118A4 br =EUP+N0152A8 7 =EUP+N01/52.8 pellet. engine
=KLP/18 2
design at: 06.05.15 change at: 01.07.15 2170214 = KAP
W18A4W typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen cabinet builder machine number: 2170214 IEC page 1
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W18A6W Cable type LiYCY

dryer engine =EUP+N01/18.7 =EUP+N0118A6 ws =EUP+N0175A8 8 =EUP+N01/75.8 dryer engine
dryer engine =EUP+N01/18.7 =EUP+N0118A6 br =EUP+N0175A8 7 =EUP+N01/75.8 dryer engine
1 3
W18A6W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W75S7W Cable type LiYCY

dryer engine =EUP+N01/75.8 =EUP+N0175A8 10 ws =EUP+N0175S7 Z1 =EUP+N01/75.7 dryer engine
dryer engine =EUP+N01/75.8 =EUP+N0175A8 6 br =EUP+N0175S7 Z2 =EUP+N01/75.7 dryer engine
dryer engine =EUP+N01/75.8 =EUP+N0175A8 7 gn =EUP+N0175S7 S =EUP+N01/75.7 dryer engine
2 4
W75S7W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4041B5W1 Cable type Massedruck Gneuß

Remark moulded on Econ No. of cores 6 Crosssection 0.5 Cable length
melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.5 =EUP+4041XS5 1 ge =EUP+4041B5 24V =EUP+N01/41.5 melt pressure sensor start up valve
melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.6 =EUP+4041XS5 2 ws =EUP+4041B5 Qana =EUP+N01/41.5 melt pressure sensor start up valve
melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.6 =EUP+4041XS5 3 rs =EUP+4041B5 E =EUP+N01/41.5 melt pressure sensor start up valve
melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.6 =EUP+4041XS5 4 gr =EUP+4041B5 F =EUP+N01/41.5 melt pressure sensor start up valve
gn
#6
3 5
W+4041B5W1 typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen moulded on Econ machine number: 2170214 IEC page 4
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4041B5W2 Cable type Massedruck Gneuß

Remark Econ No. of cores 6 Crosssection 0.5 Cable length
melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.5 =EUP+N01X5 1 ge =EUP+4041XS5 1 =EUP+N01/41.5 melt pressure sensor start up valve
melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.6 =EUP+N01X5 2 ws =EUP+4041XS5 2 =EUP+N01/41.6 melt pressure sensor start up valve
melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.6 =EUP+N01X5 4 rs =EUP+4041XS5 3 =EUP+N01/41.6 melt pressure sensor start up valve
melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.6 =EUP+N01X5 5 gr =EUP+4041XS5 4 =EUP+N01/41.6 melt pressure sensor start up valve
gn
#6
4 6
W+4041B5W2 typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen Econ machine number: 2170214 IEC page 5
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4041B5W3 Cable type LiYCY

melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.6 =EUP+N01X5 3 ws =EUP+N01/17.6 melt pressure start up valve
melt pressure sensor start up valve =EUP+N01/41.6 =EUP+N01X5 2 br =EUP+N01/17.6 melt pressure start up valve
5 7
W+4041B5W3 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4041E1W1 Cable type BMCNVS

Remark Econ No. of cores 3/PE Crosssection 1.5 Cable length 3
heater adapter forwards start up valve =EUP+N01/41.1 =EUP+40XS1 1 br =EUP+4041E1 L =EUP+N01/41.1 heating bound adapter
heater adapter forwards start up valve =EUP+N01/41.1 =EUP+40XS1 2 bl =EUP+4041E1 L' =EUP+N01/41.1 heating bound adapter
heater adapter forwards start up valve =EUP+N01/41.1 =EUP+40XS1 PE gnge =EUP+4041E1 PE =EUP+N01/41.1 heating bound adapter
6 8
W+4041E1W1 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4041E1W2 Cable type SiHFJ

Remark cabinet builder No. of cores 3/PE Crosssection 1.5 Cable length 3
heater adapter forwards start up valve =EUP+N01/41.1 =EUP+40XS1 2 br =EUP+N0143A1 T3 =EUP+N01/43.1 Direktstarter Heizung Anfahrventil
heater adapter forwards start up valve =EUP+N01/41.1 =EUP+40XS1 1 sw =EUP+N0143A1 T1 =EUP+N01/43.1 Direktstarter Heizung Anfahrventil
heater adapter forwards start up valve =EUP+N01/41.1 =EUP+40XS1 PE gnge =EUP+N01X3.1 PE =EUP+N01/41.1 heater adapter forwards start up valve
7 9
W+4041E1W2 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4043B6W1 Cable type FEKO

Remark type J / Econ No. of cores 2+Schirm Crosssection 0.22 Cable length 5
temp. sensor start up valve =EUP+N01/43.6 =EUP+N01X5 7 sw =EUP+4043B6 + =EUP+N01/43.6 temp. sensor start up valve
temp. sensor start up valve =EUP+N01/43.6 =EUP+N01X5 8 ws =EUP+4043B6 =EUP+N01/43.6 temp. sensor start up valve
SH
8 10
W+4043B6W1 typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen type J / Econ machine number: 2170214 IEC page 9
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Remark cabinet builder No. of cores 2+Schirm Crosssection 0.22 Cable length 2
temp. sensor start up valve =EUP+N01/43.6 =EUP+N01X5 7 sw =EUP+N0117A1 5 =EUP+N01/17.1 heater start up valve
temp. sensor start up valve =EUP+N01/43.6 =EUP+N01X5 8 ws =EUP+N0117A1 4 =EUP+N01/17.1 heater start up valve
SH
9 11
W+4043B6W2 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4043E1W Cable type BMCNVS

Remark Econ No. of cores 3/PE Crosssection 1.5 Cable length 3
start up valve heat plate 1 =EUP+N01/43.1 =EUP+N0143A1 2/T1 br =EUP+4043E1 L =EUP+N01/43.1 start up valve heat plate 1
start up valve heat plate 1 =EUP+N01/43.1 =EUP+N0143A1 4/T2 bl =EUP+4043E1 L' =EUP+N01/43.1 start up valve heat plate 1
start up valve heat plate 1 =EUP+N01/43.1 =EUP+N01X3.1 PE gnge =EUP+4043E1 PE =EUP+N01/43.1 start up valve heat plate 1
10 12
W+4043E1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4043E2W Cable type BMCNVS

Remark Econ No. of cores 3/PE Crosssection 1.5 Cable length 0.5
start up valve heat plate 1 =EUP+N01/43.1 =EUP+4043E1 L br =EUP+4043E2 L =EUP+N01/43.2 start up valve heat plate 2
start up valve heat plate 1 =EUP+N01/43.1 =EUP+4043E1 L' bl =EUP+4043E2 L' =EUP+N01/43.2 start up valve heat plate 2
start up valve heat plate 1 =EUP+N01/43.1 =EUP+4043E1 PE gnge =EUP+4043E2 PE =EUP+N01/43.3 start up valve heat plate 2
11 13
W+4043E2W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4044M1W Cable type YSLYJZ

hydraulic unit =EUP+N01/44.1 =EUP+N0144A1 2/T1 1 =EUP+4044M1 U1 =EUP+N01/44.1 hydraulic unit
hydraulic unit =EUP+N01/44.1 =EUP+N0144A1 4/T2 2 =EUP+4044M1 V1 =EUP+N01/44.1 hydraulic unit
hydraulic unit =EUP+N01/44.1 =EUP+N0144A1 6/T3 3 =EUP+4044M1 W1 =EUP+N01/44.1 hydraulic unit
hydraulic unit =EUP+N01/44.2 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+4044M1 PE =EUP+N01/44.1 hydraulic unit
12 14
W+4044M1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4044Y4W Cable type MurrVentilstecker

Remark Econ No. of cores 3/PE Crosssection 1 Cable length 3
solenoid valve start up valve after start upposition =EUP+N01/44.4 =EUP+N01X3 7 1 =EUP+4044Y4 A1 =EUP+N01/44.4 hydraulic unit
solenoid valve start up valve after start upposition =EUP+N01/44.5 =EUP+N01X3.1 200 2 =EUP+4044Y4 A2 =EUP+N01/44.4 hydraulic unit
solenoid valve start up valve after start upposition =EUP+N01/44.5 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+4044Y4 PE =EUP+N01/44.4 hydraulic unit
13 15
W+4044Y4W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4044Y6W Cable type MurrVentilstecker

Remark Econ No. of cores 3/PE Crosssection 1 Cable length 3
solenoid valve start up valve after productionposition =EUP+N01/44.7 =EUP+N01X3 8 1 =EUP+4044Y6 A1 =EUP+N01/44.6 solenoid valve start up valve after start upposition
solenoid valve start up valve after productionposition =EUP+N01/44.7 =EUP+N01X3.1 300 2 =EUP+4044Y6 A2 =EUP+N01/44.6 solenoid valve start up valve after start upposition
solenoid valve start up valve after productionposition =EUP+N01/44.7 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+4044Y6 PE =EUP+N01/44.6 solenoid valve start up valve after start upposition
14 16
W+4044Y6W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4046B1W Cable type Sensorkabel

Remark Econ No. of cores 3 Crosssection 0.14 Cable length 5
start up valve to start up pos. =EUP+N01/46.1 =EUP+N01X3.1 100 br =EUP+4046B1 1 =EUP+N01/46.1 start up valve to start up pos.
start up valve to start up pos. =EUP+N01/46.2 =EUP+N01X3.1 200 bl =EUP+4046B1 3 =EUP+N01/46.1 start up valve to start up pos.
start up valve to start up pos. =EUP+N01/46.1 =EUP+N01X3 9 sw =EUP+4046B1 4 =EUP+N01/46.1 start up valve to start up pos.
15 17
W+4046B1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+4046SG5W Cable type YSLYJZ

Remark cabinet builder No. of cores 3/PE Crosssection 1 Cable length 3
start up valve after productionposition =EUP+N01/8.6 =EUP+N01X3 5 1 =EUP+4046SG5 21 =EUP+N01/46.5 spraying prot. start up valve
start up valve after productionposition =EUP+N01/8.6 =EUP+N01X3 6 2 =EUP+4046SG5 22 =EUP+N01/46.5 spraying prot. start up valve
spraying prot. openly =EUP+N01/46.6 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+4046SG5 PE =EUP+N01/46.5 spraying prot. start up valve
16 18
W+4046SG5W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+5051.1E0W Cable type BMCNVS

=EUP+N01/51.1 =EUP+5051KK0X1 11 ge/ws =EUP+5051E1 L =EUP+N01/51.1 heating cartridge die head
=EUP+N01/51.2 =EUP+5051KK0X1 14 sw/ws =EUP+5051E1 N =EUP+N01/51.1 heating cartridge die head
17 19
W+5051.1E0W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EUP+N01/51.1 =EUP+5051KK0X1 11 ge/ws =EUP+5051E1.1 L =EUP+N01/51.1 heating cartridge die head
=EUP+N01/51.3 =EUP+5051KK0X1 15 sw/ws =EUP+5051E1.1 N =EUP+N01/51.1 heating cartridge die head
18 20
W+5051.1E1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

19 21
W+5051.1E2W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+5051.1E2.1W Cable type BMCNVS

20 22
W+5051.1E2.1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EUP+N01/51.4 =EUP+5051KK0X1 13 ge/ws =EUP+5051E3.1 L =EUP+N01/51.3 heating cartridge die head
=EUP+N01/51.2 =EUP+5051KK0X1 14 sw/ws =EUP+5051E3.1 N =EUP+N01/51.3 heating cartridge die head
21 23
W+5051.1E3W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

22 24
W+5051.1E4W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Remark type J / Econ No. of cores 2+Schirm Crosssection 0.22 Cable length 5
temp. sensor die plate =EUP+N01/51.6 =EUP+50XS1 4 sw =EUP+5051B6 + =EUP+N01/51.6 temp. sensor die head
temp. sensor die plate =EUP+N01/51.7 =EUP+50XS1 5 ws =EUP+5051B6 =EUP+N01/51.6 temp. sensor die head
SH
23 25
W+5051B6W1 typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen type J / Econ machine number: 2170214 IEC page 24
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

temp. sensor die plate =EUP+N01/51.6 =EUP+N01X5 10 sw =EUP+50XS1 4 =EUP+N01/51.6 temp. sensor die plate
temp. sensor die plate =EUP+N01/51.7 =EUP+N01X5 11 ws =EUP+50XS1 5 =EUP+N01/51.7 temp. sensor die plate
SH
24 26
W+5051B6W2 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

temp. sensor die plate =EUP+N01/51.6 =EUP+N01X5 10 sw =EUP+N0117A4 5 =EUP+N01/17.4 heater die head
temp. sensor die plate =EUP+N01/51.7 =EUP+N01X5 11 ws =EUP+N0117A4 4 =EUP+N01/17.4 heater die head
SH
25 27
W+5051B6W3 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+5051E1W Cable type SiHFJ

=EUP+N01/51.4 =EUP+50XS1 3 br =EUP+N0151A1 T3 =EUP+N01/51.1 starter heater die head
=EUP+N01/51.1 =EUP+50XS1 1 sw =EUP+N0151A1 T1 =EUP+N01/51.1 starter heater die head
=EUP+N01/51.2 =EUP+50XS1 2 gr =EUP+N0151A1 T2 =EUP+N01/51.1 starter heater die head
=EUP+N01/51.5 =EUP+50XS1 PE gnge =EUP+N01X3.1 PE =EUP+N01/51.2
26 28
W+5051E1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+5052A7W2 Cable type LiYCY

pellet. engine =EUP+N01/52.8 =EUP+N0152A8 10 ws =EUP+N0152S7 Z1 =EUP+N01/52.7 pellet. engine
pellet. engine =EUP+N01/52.8 =EUP+N0152A8 6 br =EUP+N0152S7 Z2 =EUP+N01/52.7 pellet. engine
pellet. engine =EUP+N01/52.8 =EUP+N0152A8 7 gn =EUP+N0152S7 S =EUP+N01/52.7 pellet. engine
27 29
W+5052A7W2 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+5052M1W1 Cable type YSLYJZ

pellet. engine =EUP+N01/52.1 =EUP+5052M1X1 L1 1 =EUP+N0152A1 T1 =EUP+N01/52.1 starter pellet. engine
pellet. engine =EUP+N01/52.2 =EUP+5052M1X3 PE PE =EUP+N01X3.1 PE =EUP+N01/52.2 pellet. engine
28 30
W+5052M1W1 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

pellet. engine =EUP+N01/52.6 =EUP+N01X3.1 200 1 =EUP+5052M1X6 GND =EUP+N01/52.3 pellet. engine
pellet. engine =EUP+N01/52.6 =EUP+N01X3.1 300 2 =EUP+5052M1X6 24V =EUP+N01/52.3 pellet. engine
pellet. engine ready =EUP+N01/52.7 =EUP+N0152KA7 A1 3 =EUP+5052M1X5 K1B =EUP+N01/52.5 pellet. engine
pellet. engine =EUP+N01/52.4 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+5052M1 PE =EUP+N01/52.1
29 31
W+5052M1W2 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+5052M1W3 Cable type LiYCY

pellet. engine =EUP+N01/52.5 =EUP+5052M1X5 RS ws =EUP+N0152A8 12 =EUP+N01/52.8 pellet. engine
pellet. engine =EUP+N01/52.5 =EUP+5052M1X5 RS+ br =EUP+N0152A8 11 =EUP+N01/52.8 pellet. engine
30 32
W+5052M1W3 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+5055SG1W Cable type SicherheitsschalterCMS

Remark fixed moulded on Econ No. of cores 6 Crosssection 0.25 Cable length 5
safety switch pellet. housing closed =EUP+N01/55.2 =EUP+N01X3 SG10 br =EUP+5055SG1 bn =EUP+N01/55.1 pellet. housing closed
safety switch pellet. housing closed =EUP+N01/55.3 =EUP+N01X3 SG11 ws =EUP+5055SG1 ws =EUP+N01/55.1 pellet. housing closed
safety switch pellet. housing closed =EUP+N01/55.2 =EUP+N01X3 SG20 bl =EUP+5055SG1 bl =EUP+N01/55.1 pellet. housing closed
safety switch pellet. housing closed =EUP+N01/55.3 =EUP+N01X3 SG21 sw =EUP+5055SG1 sw =EUP+N01/55.1 pellet. housing closed
safety switch pellet. housing closed =EUP+N01/55.2 =EUP+N01X3 SG30 rs =EUP+5055SG1 rs =EUP+N01/55.1 pellet. housing closed
safety switch pellet. housing closed =EUP+N01/55.2 =EUP+N01X3 SG31 gr =EUP+5055SG1 gr =EUP+N01/55.1 pellet. housing closed
31 33
W+5055SG1W typ: EUP 50, ewt 190 +
examiner: Sabou A4616 Weißkirchen fixed moulded on Econ machine number: 2170214 IEC page 32
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

safety switch pellet. housing closed =EUP+N01/55.3 =EUP+N01X3 SG11 1 =EUP+5056SG1 21 =EUP+N01/56.1 pellet. housing locked
pellet. housing locked =EUP+N01/56.3 =EUP+N01X3 SG12 2 =EUP+5056SG1 22 =EUP+N01/56.1 pellet. housing locked
safety switch pellet. housing closed =EUP+N01/55.3 =EUP+N01X3 SG21 3 =EUP+5056SG1 41 =EUP+N01/56.1 pellet. housing locked
pellet. housing locked =EUP+N01/56.4 =EUP+N01X3 SG22 4 =EUP+5056SG1 42 =EUP+N01/56.1 pellet. housing locked
pellet. housing locked =EUP+N01/56.2 =EUP+N01X3 13 5 =EUP+5056SG1 E1 =EUP+N01/56.1 pellet. housing locked
pellet. housing locked =EUP+N01/56.3 =EUP+N01X3.1 200 6 =EUP+5056SG1 E2 =EUP+N01/56.1 pellet. housing locked
pellet. housing locked =EUP+N01/56.2 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+5056SG1 PE =EUP+N01/56.1 pellet. housing locked
32 34
W+5056SG1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+6566Y1W Cable type Festo

Remark Econ No. of cores 2 Crosssection 0.14 Cable length 5
pellet. engine =EUP+N01/52.7 =EUP+N01X3 11 1 =EUP+6566Y1 1 =EUP+N01/66.1 Messerkopf Rückstellung
knife head resetting =EUP+N01/66.1 =EUP+N01X3.1 200 2 =EUP+6566Y1 2 =EUP+N01/66.1 Messerkopf Rückstellung
33 35
W+6566Y1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

temp. sensor process water =EUP+N01/71.7 =EUP+N01X5 13 sw =EUP+7071B7 + =EUP+N01/71.7 temp. sensor process water
temp. sensor process water =EUP+N01/71.8 =EUP+N01X5 14 ws =EUP+7071B7 =EUP+N01/71.7 temp. sensor process water
SH
34 36
W+7071B7W1 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

temp. sensor process water =EUP+N01/71.7 =EUP+N01X5 13 sw =EUP+N0118A1 5 =EUP+N01/18.1 heater water tank
temp. sensor process water =EUP+N01/71.8 =EUP+N01X5 14 ws =EUP+N0118A1 4 =EUP+N01/18.1 heater water tank
SH
35 37
W+7071B7W2 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

heater 1 process water =EUP+N01/71.1 =EUP+N0171A1 4/T2 br =EUP+7071E1 L' =EUP+N01/71.1 heater 1 process water
heater 1 process water =EUP+N01/71.1 =EUP+N0171A1 2/T1 sw =EUP+7071E1 L =EUP+N01/71.1 heater 1 process water
heater 1 process water =EUP+N01/71.1 =EUP+N0171A1 6/T3 gr =EUP+7071E1 L'' =EUP+N01/71.1 heater 1 process water
heater 1 process water =EUP+N01/71.2 =EUP+N01X3.1 PE gnge =EUP+7071E1 PE =EUP+N01/71.1 heater 1 process water
36 38
W+7071E1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

heater 1 process water =EUP+N01/71.1 =EUP+N0171A1 4/T2 br =EUP+7071E2 L' =EUP+N01/71.3 heater 2 process water
heater 1 process water =EUP+N01/71.1 =EUP+N0171A1 2/T1 sw =EUP+7071E2 L =EUP+N01/71.2 heater 2 process water
heater 1 process water =EUP+N01/71.1 =EUP+N0171A1 6/T3 gr =EUP+7071E2 L'' =EUP+N01/71.3 heater 2 process water
heater 2 process water =EUP+N01/71.3 =EUP+N01X3.1 PE gnge =EUP+7071E2 PE =EUP+N01/71.2 heater 2 process water
37 39
W+7071E2W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

pellet. housing locked =EUP+N01/56.3 =EUP+N01X3 SG12 1 =EUP+7074SG1 21 =EUP+N01/74.1 centrifuge protective door 1
centrifuge protective door 1 =EUP+N01/74.3 =EUP+N01X3 SG13 2 =EUP+7074SG1 22 =EUP+N01/74.1 centrifuge protective door 1
pellet. housing locked =EUP+N01/56.4 =EUP+N01X3 SG22 3 =EUP+7074SG1 41 =EUP+N01/74.1 centrifuge protective door 1
centrifuge protective door 1 =EUP+N01/74.4 =EUP+N01X3 SG23 4 =EUP+7074SG1 42 =EUP+N01/74.1 centrifuge protective door 1
centrifuge protective door 1 =EUP+N01/74.2 =EUP+N01X3 14 5 =EUP+7074SG1 E1 =EUP+N01/74.1 centrifuge protective door 1
centrifuge protective door 1 =EUP+N01/74.3 =EUP+N01X3.1 200 6 =EUP+7074SG1 E2 =EUP+N01/74.1 centrifuge protective door 1
centrifuge protective door 1 =EUP+N01/74.2 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+7074SG1 PE =EUP+N01/74.1 centrifuge protective door 1
38 40
W+7074SG1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

centrifuge protective door 1 =EUP+N01/74.3 =EUP+N01X3 SG13 1 =EUP+7074SG5 21 =EUP+N01/74.5 separator cover
separator cover =EUP+N01/6.5 =EUP+N016KSG4 S12 2 =EUP+7074SG5 22 =EUP+N01/74.5 separator cover
centrifuge protective door 1 =EUP+N01/74.4 =EUP+N01X3 SG23 3 =EUP+7074SG5 41 =EUP+N01/74.5 separator cover
separator cover =EUP+N01/6.5 =EUP+N016KSG4 S22 4 =EUP+7074SG5 42 =EUP+N01/74.6 separator cover
separator cover =EUP+N01/74.6 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+7074SG5 PE =EUP+N01/74.5 separator cover
39 41
W+7074SG5W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

dryer engine =EUP+N01/75.1 =EUP+7075M1X1 L1 1 =EUP+N0175A1 T1 =EUP+N01/75.1 starter dryer engine
dryer engine =EUP+N01/75.1 =EUP+7075M1X3 1 4 =EUP+N01X3 101 =EUP+N01/78.7 stop monitoring centrifuge
dryer engine =EUP+N01/75.2 =EUP+7075M1X3 PE PE =EUP+N01X3.1 PE =EUP+N01/75.2 dryer engine
40 42
W+7075M1W1 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

dryer engine =EUP+N01/75.6 =EUP+N01X3.1 200 1 =EUP+7075M1X6 GND =EUP+N01/75.3 dryer engine
dryer engine =EUP+N01/75.6 =EUP+N01X3.1 300 2 =EUP+7075M1X6 24V =EUP+N01/75.3 dryer engine
dryer engine ready =EUP+N01/75.7 =EUP+N0175KA7 A1 3 =EUP+7075M1X5 K1B =EUP+N01/75.5 dryer engine
dryer engine =EUP+N01/75.4 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+7075M1 PE =EUP+N01/75.1
41 43
W+7075M1W2 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+7075M1W3 Cable type LiYCY

dryer engine =EUP+N01/75.5 =EUP+7075M1X5 RS ws =EUP+N0175A8 12 =EUP+N01/75.8 dryer engine
dryer engine =EUP+N01/75.5 =EUP+7075M1X5 RS+ br =EUP+N0175A8 11 =EUP+N01/75.8 dryer engine
42 44
W+7075M1W3 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

engine process water pump =EUP+N01/76.1 =EUP+N0176A1 2/T1 1 =EUP+7076M1 U1 =EUP+N01/76.1 engine process water pump
engine process water pump =EUP+N01/76.1 =EUP+N0176A1 4/T2 2 =EUP+7076M1 V1 =EUP+N01/76.1 engine process water pump
engine process water pump =EUP+N01/76.1 =EUP+N0176A1 6/T3 3 =EUP+7076M1 W1 =EUP+N01/76.1 engine process water pump
engine process water pump =EUP+N01/76.2 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+7076M1 PE =EUP+N01/76.1 engine process water pump
43 45
W+7076M1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

engine drying ventilator =EUP+N01/77.1 =EUP+N0177A1 2/T1 1 =EUP+7077M1 U1 =EUP+N01/77.1 engine drying ventilator
engine drying ventilator =EUP+N01/77.1 =EUP+N0177A1 4/T2 2 =EUP+7077M1 V1 =EUP+N01/77.1 engine drying ventilator
engine drying ventilator =EUP+N01/77.1 =EUP+N0177A1 6/T3 3 =EUP+7077M1 W1 =EUP+N01/77.1 engine drying ventilator
engine drying ventilator =EUP+N01/77.2 =EUP+N01X3.1 PE PE =EUP+7077M1 PE =EUP+N01/77.1 engine drying ventilator
44 46
W+7077M1W typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W+G1WG1 Cable type YSLYJZ

Remark No. of cores 16/PE Crosssection 1 Cable length
emergency off from extruder channel 1 =EUP+N01/15.2 =EUP+N01X3 NA10 1 =EUP+G1X01 1 =EUP+N01/15.2 emergency off from extruder channel 1
emergency off to extruder channel 1 =EUP+N01/15.4 =EUP+N01X3 NA30 5 =EUP+G1X01 5 =EUP+N01/15.4 emergency off to extruder channel 1
interface: 0 = pelletizer not activ 1 = pelletizer works =EUP+N01/16.2 =EUP+N01X3 1 9 =EUP+G1X01 9 =EUP+N01/16.2 interface: 0 = pelletizer not activ 1 = pelletizer works
interface: 0 = pelletizer not activ 1 = pelletizer works =EUP+N01/16.2 =EUP+N01X3 2 10 =EUP+G1X01 10 =EUP+N01/16.2 interface: 0 = pelletizer not activ 1 = pelletizer works
interface: 0 = disturbance 1 = no disturbance =EUP+N01/16.3 =EUP+N01X3 3 11 =EUP+G1X01 11 =EUP+N01/16.3 interface: 0 = disturbance 1 = no disturbance
interface: 0 = disturbance 1 = no disturbance =EUP+N01/16.3 =EUP+N01X3 4 12 =EUP+G1X01 12 =EUP+N01/16.3 interface: 0 = disturbance 1 = no disturbance
13
14
15
emergency off to extruder channel 2 =EUP+N01/15.7 =EUP+N01X3 PE PE =EUP+G1X01 PE =EUP+N01/15.7 emergency off to extruder channel 2
45
W+G1WG1 typ: EUP 50, ewt 190 +
Tel.:
Fax.:
+43(0)7243 565600

Electrical Diagramm: Electrical Documentation & Wiring Diagram

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electrical Diagramm: Electrical Documentation & Wiring Diagram

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

customer : Nucleus Plastics Tijuana B.C. Mexico

page name designer: date: changer: date:

=EUP+INFO/1 first page underwater pelletizing EUP PRT 04.02.15 PRT 05.02.15

page name designer: date: changer: date:

=EUP+N01/52 pelletizer PRT 04.02.15 SSA 07.05.15

page name designer: date: changer: date:

=KLP/3 =EUP+N01­X3.1 strip 24V potentials SSA 07.05.15 SSA 08.05.15

page name designer: date: changer: date:

=KAP/15 W+40­44Y6­W Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15

page name designer: date: changer: date:

=KAP/45 W+70­77M1­W cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15

strips in switchgear cabinet pole number coding

supply: min. 4 x 6 mm²

­X3.1 PE 200 100 300 400

1L+ 3L+ 4L+

A1 A1 EUP EUP EUP EUP

­X3.1 200 200 200

CA3 KN223BD CA3 KN223BD 80.11.0.240.0000 80.21.0.240.0000

59.54.9.024.0050 59.54.9.024.0050 80.21.0.240.0000 80.11.0.240.0000

emergency off emergency off emergency off emergency off

5.1 5.1 5.3

­X3 NA10 NA20 NA30 NA31 NA40 NA41 PE

­X3 NA11 NA21

1 OMRON 111.7 1 OMRON 111.7

temperature controller value value

parameter KS10 Parametrierung parameter KS10 Parametrierung

+40­43E1­W +40­43E2­W +40­43B6­W1

+40­43E1 L PE +40­43E2 L PE +40­43B6 + ­

start up valve start up valve temp. sensor

+40­44M1­W +40­44Y4­W +40­44Y6­W

+50 +50 +50

+50 +50 +50

77.3 66.1 75.7

­X3 SG10 SG20 SG30 SG31 SG21 SG11

­X3 13 SG12 SG22

L L' L'' PE L L' L'' PE + ­

heater 1 heater 2 temp. sensor

­X3 14 ­X3 SG13 SG23

YSLY­JZ Potentiometer 18.6

­X3 100 101 102

NA­CH3.1 43A1:95 17A1:13 17A4:13 18A1:13

assembly plate side view inscription

123 194 123 98 25 195 25 98

controler signs side view housing button labels

en la hilera die head out/ manual/ start ready

parts designation designation order number manufacturer material from:

1 see mechanical documentation 0 ECON Econ

W­18A4­W 2 PVC cable, Cu, fine­wired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W­18A6­W 2 PVC cable, Cu, fine­wired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W­75S7­W 2 PVC cable, Cu, fine­wired LIYCY 3*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+40­44M1­W 3 PVC cable, Cu, fine­wired YSLY­JZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+40­46SG5­W 3 PVC cable, Cu, fine­wired YSLY­JZ 3*1 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+40­41E1­W2 3 Silikon Schlauchleitung, CU, feindrähtig SIHF­J 3*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+40­43B6­W2 2 Feko cable for thermocouple Fe/CuNi AE­J­6YC2G 2*0,22 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+40­41B5­W3 2 PVC cable, Cu, fine­wired LIYCY 4*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+50­51E1­W 3 silicone cable, CU, fine wired SIHF­J 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Econ

W+50­56SG1­W 2 PVC cable, Cu, fine­wired YSLY­JZ 7*1 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+50­52M1­W1 2 PVC cable, Cu, fine­wired YSLY­JZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+50­51B6­W2 3 Feko cable for thermocouple Fe/CuNi AE­J­6YC2G 2*0,22 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+50­52M1­W2 2 PVC cable, Cu, fine­wired YSLY­JZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

parts designation designation order number manufacturer material from:

W+50­52A7­W2 2 PVC cable, Cu, fine­wired LIYCY 3*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

=KLP/3 =EUP+N01X3.1 strip 24V potentials SSA 07.05.15 SSA 08.05.15

=KAP/15 W+4044Y6W Econ SSA 07.05.15 SSA 08.05.15

=KAP/45 W+7077M1W cabinet builder SSA 07.05.15 SSA 08.05.15

X3.1 PE 200 100 300 400

X3.1 200 200 200

X3 NA10 NA20 NA30 NA31 NA40 NA41 PE

X3 NA11 NA21

+4043E1W +4043E2W +4043B6W1

+4043E1 L PE +4043E2 L PE +4043B6 +

+4044M1W +4044Y4W +4044Y6W

X3 SG10 SG20 SG30 SG31 SG21 SG11

X3 13 SG12 SG22

L L' L'' PE L L' L'' PE +

X3 14 X3 SG13 SG23

YSLYJZ Potentiometer 18.6

X3 100 101 102

NACH3.1 43A1:95 17A1:13 17A4:13 18A1:13

W18A4W 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W18A6W 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W75S7W 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 3*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+4044M1W 3 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+4046SG5W 3 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 3*1 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+4041E1W2 3 Silikon Schlauchleitung, CU, feindrähtig SIHFJ 3*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+4043B6W2 2 Feko cable for thermocouple Fe/CuNi AEJ6YC2G 2*0,22 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+4041B5W3 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 4*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+5051E1W 3 silicone cable, CU, fine wired SIHFJ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Econ

W+5056SG1W 2 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 7*1 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+5052M1W1 2 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+5051B6W2 3 Feko cable for thermocouple Fe/CuNi AEJ6YC2G 2*0,22 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+5052M1W2 2 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+5052A7W2 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 3*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+5051B6W3 2 Feko cable for thermocouple Fe/CuNi AEJ6YC2G 2*0,22 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+5052M1W3 2 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+7071E1W 2 silicone cable, CU, fine wired SIHFJ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Econ

W+7071E2W 1 silicone cable, CU, fine wired SIHFJ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Econ

W+7074SG1W 3 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 7*1 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+7074SG5W 3 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 5*1 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+7076M1W 2 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+7077M1W 3 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+7071B7W1 2 Feko cable for thermocouple Fe/CuNi AEJ6YC2G 2*0,22 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+7075M1W1 3 PVC cable, Cu, finewired 7*1,5 YSLYJZ ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+7071B7W2 2 Feko cable for thermocouple Fe/CuNi AEJ6YC2G 2*0,22 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+7075M1W2 3 PVC cable, Cu, finewired YSLYJZ 4*1,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

W+7075M1W3 3 PVC cable, Cu, finewired LIYCY 2*0,5 ACS Handelsges.m.b.H Schrankbau

=EUP+N01X3 3 fuseclamp 281623 WAGO Schrankbau

=EUP+N01X3 3 fuse 2 A MT 6x32mm SI 6,3X32 2A T CONRAD Schrankbau

=EUP+N011S0 1 main switch 32A 3 phase P132/EA/SVB Moeller GmbH Schrankbau

=EUP+N013F1 1 circuit breaker, C, 6A 24200 Schneider Electric Schrankbau

=EUP+N013F3 1 circuit breaker, C, 4A 24173 Schneider Electric Schrankbau

=EUP+N013F4 1 circuit breaker, C, 4A 24173 Schneider Electric Schrankbau

=EUP+N013T1 1 power supply, 1phase, 22,5...29,5VDC / 5A 2866462 Phoenix Contact GmbH Schrankbau

=EUP+N015KNA4 1 emerg. stop & protection door guardian cat. 4 XPSAF5130P Schneider Electric Schrankbau

=EUP+N015S1 1 keyswitch with 3 positions OIII 3SB30004ED01 Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N015S1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1S 3SB34030B Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N015S1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1Ö / 1Ö 3SB34030E Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N015S1 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N015S1.1 1 button 40mm with holder 3SB30001HA20 Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N015S1.1 1 22mm Unterlegschild NOT HALT 3SB39210AB Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N015S1.1 2 switching element for Siemens 3SB3.., 1Ö / 1Ö 3SB34030E Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N015S1.1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1S 3SB34030B Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N016KSG4 1 emerg. stop & protection door guardian cat. 4 XPSAF5130P Schneider Electric Schrankbau

=EUP+N017H6 1 light socket with LED for Siemens 3SB3 3SB34031PB Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017H6.1 1 light socket with LED for Siemens 3SB3 3SB34031PC Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017H7 1 lamp with smooth lense, yellow 3SB30016AA30 Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017H7 1 light socket with LED for Siemens 3SB3 3SB34031PA Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017H7 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017H8 1 light socket with LED for Siemens 3SB3 3SB34031PB Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017H8 1 lamp with smooth lense, red 3SB30016AA20 Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017H8 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017K1 1 contactor, 2S+2OE, cage clamps CA3 KN223BD Schneider Electric Schrankbau

=EUP+N017K2 1 contactor, 2S+2OE, cage clamps CA3 KN223BD Schneider Electric Schrankbau

=EUP+N017K4 1 series 80 timerelay 16A, multivolltage 80.11.0.240.0000 Finder GmbH Schrankbau

=EUP+N017K5 1 series 80 timedelay 16A, multivoltage 80.41.0.240.0000 Finder GmbH Schrankbau

=EUP+N017S1 1 illuminated buttons red flat 3SB30010AA21 Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017S1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1Ö 3SB34030C Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017S1 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017S1.1 1 illuminated buttons gree flat 3SB30010AA41 Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017S1.1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1S 3SB34030B Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017S1.1 1 discription holder 12,5x27mm for Siemens 3SB3 3SB39220AV Siemens AG Österreich Schrankbau

=EUP+N017S1.1 1 switching element for Siemens 3SB3.., 1Ö 3SB34030C Siemens AG Österreich Schrankbau