DOC3930 FALL BRO MillerSystemsTechnicalSelection Guide FRe PDF

Systèmes d'Ancrage Antichute
GUIDE DE SÉLECTION TECHNIQUE

Miller® sécurité en hauteur
Miller propose des équipements de protection antichute individuelle, des sys-
tèmes d’ancrage antichute, des formations, conseils techniques et évaluations
des risques, inspections et réparations de produits, des conseils à l'installation
et l'installation de systèmes d’ancrage antichute par des entreprises parte-
naires.
Depuis plus de 65 ans, les produits de la marque Miller protègent ceux qui
travaillent en hauteur dans une grande variété d’industries dont : construction,
pétrole et gaz, télécommunications, énergie éolienne, transports, exploitation
minière, industrie générale, logistique, etc.
QUI EST HONEYWELL SAFETY

PRODUCTS ?
Honeywell Safety Products est le plus
grand fournisseur au monde de solutions
et d’équipements de protection indivi-
duelle (EPI).
Nos outils de production, notre réseau
support et sécurité réunit 10000 per-
sonnes, réparties dans 30 pays. Nous
nous engageons à fournir davantage qu’un
simple produit ou service : chacun d’entre
nous s’engage à protéger une vie humaine.
Nos employés sont répartis dans 40 usines
de fabrication, 30 centres de recherche et
développement, 25 centres de distribu-
tion, et 69 bureaux commerciaux à travers
le monde.
Grâce à notre présence mondiale, nous
pouvons travailler main dans la main avec
les utilisateurs finaux, comprendre leurs
problématiques, partager leur connais-
sance des risques et leur fournir des solu-
tions adaptées.
Équipement de protection antichute individuelle Miller
Miller est l'expert mondial des systèmes des angles et des obstacles.
d’ancrage permanents de protection anti- Les différents composants des systèmes
chute, qu'ils soient horizontaux ou verti- modulaires sont conçus, contrôlés et tes-
caux, à câble ou à rail. tés conformément aux normes euro-
Les systèmes assurent les personnes qui péennes, certains respectent en outre les
travaillent en hauteur et permettent un dé- standards internationaux (OSHA, ANSI,
placement contrôlé le long d'un rail ou AUS/NZ, CSA).
d'un câble. Ils arrêtent une chute involon- Les produits Miller sont développés par
taire au bout de quelques centimètres, des ingénieurs et des techniciens quali-
automatiquement. Les systèmes Miller fiés avec des équipements d'essais à la
peuvent être utilisés par plusieurs per- pointe de la technologie appartenant à
sonnes en même temps. l'entreprise, ce qui est confirmé par le fait
Grâce à différentes fixations, ces sys- qu'ils ne se contentent pas de respecter
tèmes peuvent également être installés des standards spécifiques, mais les dé-
sur presque toutes les structures néces- passent souvent, afin d'atteindre un ni-
saires à la montée, la descente ou aux veau de sécurité plus élevé. En outre, les
déplacements horizontaux. Grâce à leur produits Miller sont testés par des orga-
large gamme d'accessoires, ils peuvent nismes de certification qui garantissent la
être utilisés pour protéger en permanence conformité aux standards. Honeywell
les personnes lorsque celles-ci passent Safety Products a reçu et conserve avec
d'une progression verticale à une pro- succès les certifications ISO 9001 pour
gression horizontale, sur des courbes, ses sites de production.
09/2015
www.honeywellsafety.com
2
Sommaire
Introduction .......................................................................................................................................................... 04
SYSTÈMES À RAIL VERTICAUX

Information Technique sur les Systèmes à Rail Verticaux ................................................ 05
Söll GlideLoc® Échelles en Aluminium.............................................................................................. 07
Söll GlideLoc® Échelles en Acier / Acier Inoxydable.............................................................. 55
Söll GlideLoc® Rails de Guidage ......................................................................................................... 93
SYSTÈMES À RAIL HORIZONTAUX

Söll GuideLoc .................................................................................................................................................. 111
Söll MultiRail® .................................................................................................................................................. 119
Söll MultiRail® Aluminium....................................................................................................................... 129
SYSTÈME VERTICAL EN CÂBLE

Söll Vi-Go® ......................................................................................................................................................... 139
SYSTÈMES HORIZONTAUX EN CÂBLE

Söll SafeLine® .................................................................................................................................................. 149
Söll ShockFusion® / Fusion® ................................................................................................................ 155
Söll Xenon®......................................................................................................................................................... 156
AUTRES PRODUITS
Points d'Ancrage et Poteaux Universels Söll .......................................................................... 157
La Formation .................................................................................................................................................... 165
Sous réserve de modifications techniques. Prière de vous reporter à notre notice de montage et d'entretien.
09/2015
3
Introduction
Normes et corpus réglementaires
EN 353-1 : Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Antichutes mobiles incluant
un support d‘assurage rigide
EN 353-2 : Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Antichutes mobiles incluant
un support d‘assurage flexible
EN 354 : Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Longes
EN 355 : Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Absorbeurs d‘énergie
EN 358 : Équipement de protection individuelle de maintien au travail et de prévention des chutes de
hauteur - Ceintures de maintien au travail et de retenue et longes de maintien au travail
EN 360 : Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur
- Antichutes à rappel automatique
EN 361 : Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Harnais d‘antichute
EN 362 : Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Connecteurs
EN 363 : Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur
- Systèmes d‘arrêt des chutes
DIN EN 365 : Équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Exigences générales pour
le mode d‘emploi, l‘entretien, l‘examen périodique, la réparation, le marquage et l‘emballage
EN 795 : Protection contre les chutes de hauteur - Dispositifs d‘ancrage - Exigences et essais
EN ISO 14122-4 : Sécurité des machines - Moyens d‘accès permanents aux machines - Partie 4 : échelles fixes
EN 14396 : Échelles fixes pour les regards de visite
DIN 18799-1 : Echelles fixes pour ouvrage d‘art - Partie 1: Echelles avec deux montants, exigences de sécurité
et essais
DIN 18799-2 : Echelles fixes pour ouvrage d‘art - Partie 2: Echelles avec un montant, exigences de sécurité
et essais
Complément pour cheminée

DIN 1056 : Cheminées isolées en construction dur - Conduits en briques de terre suite - Calcul et exécution
EN 1993-3-2 : Eurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie 3-2 : tours, mâts et cheminées - Cheminées
DIN 13084-1 : Cheminées autoportantes - Partie 1 : exigences générales
Utilisation de systèmes de protection anti-chute

Nos systèmes de protection anti-chute sont conçus de façon à recevoir une personne tous les 3 mètres pour les protéger contre
les chutes, pour autant que les caractéristiques de la construction supportent la charge (6 kN pour une personne + 1,5 kN par
personne supplémentaire).
09/2015
4
Information Technique
sur les Systèmes à Rail Verticaux
Essai statique
Dimensions minimum des vis et structure du support
La base du calcul pour la résistance des points d'ancrage est la

F2
norme DIN 18799, version de mai 2009. Il faut différencier la charge
statique de la charge dynamique. Pour la charge statique, les effets
permanents (poids morts), les effets variables (charges dynamiques)
F3 et les effets exceptionnels (charge spéciale ou chute) doivent être
pris en compte. Pour les différents effets, les différents coefficients
F1
de sécurité doivent être pris en compte.
300 Les évaluations suivantes doivent être effectuées, et il faut toujours
utiliser la plus défavorable pour la mesure :
• Effets exceptionnels (chute) :
max. 2240 (ZAL)
Ici, il faut supposer une charge liée à la chute qui agit dans l’axe
max. 1680
du rail F2 = 6 kN. Cette charge doit (si possible) être répartie entre
quatre éléments de fixation.
• Effets variables (charge dynamique) :
Une charge en déport de 30 cm doit être prise en compte F1 =
2000
1,5 kN par intervalles de 5 m, agissant en direction de l'échelle,

et en combinaison avec une charge de remplacement agissant
à l'horizontale de F3 = 0,3 kN (à un endroit sensible).
La plus petite dimension de vis est M12. Pour la fixation sur des
cheminées, les liaisons vissées doivent être d'une qualité que l'acier
inoxydable A 4 conformément à DIN EN ISO 3506-1, leur taille
minimum est M20. Des ancrages M12 peuvent être utilisés avec
un entraxe maxi de 1,25m.
F1 La dimension des étriers de fixation commandés doit correspondre
aux dimensions des vis.
Pour la fixation sur des murs maçonnés Le nombre de chevilles appropriées est limité. Les résistances
des points d'ancrage doivent être calculées comme décrit ci-
dessus, et des éléments de fixation adaptés doivent être choisis.
Pour la résistance, une réception unique est recommandée après
consultation avec l'autorité de la construction.
Pour les murs en béton Nous recommandons les chevilles homologuées dans le bâtiment,
par ex. Fischer, Hilti. Utilisation en fonction des indications du
fabricant. La résistance des moyens de fixation doit être prouvée
pour les résistances des points d'ancrage.
Pour les pylônes La fixation s'effectue sur le profilé existant. Pour cela, vous avez
à votre disposition nos fixations pour cornières ou éléments de
fixation pour diagonales. Versions spéciales sur demande.
Prolongation des rails de guidage Si la montée se termine sur un palier, il faut en fonction des instructions
prolonger les rails de guidage au moins de 1000 mm au-delà du
bord supérieur du palier. Pour cela, un raidisseur doit être utilisé
qui doit être placé sur les deux derniers étriers de fixation.
09/2015
5
Jeu de montage pour l‘installation des rails
Pour une température ambiante positive : espacement 2 mm
Pour une température ambiante négative : espacement 3 mm
Lors des contrôles périodiques, il convient de s‘assurer que l‘espacement maximum de 5 mm
(indépendant des températures ambiantes) n‘est pas dépassé.
Déport de l‘échelle
Conformément à DIN 18799, le déport minimum de l'échelle est de 150 mm. Nos accessoires sont prévus
pour cette dimension minimum.
Lors de l'utilisation d'un palier de repos, les déports d'échelles suivants doivent être respectés :
Échelles en aluminium sans raidisseur min. 150 mm

avec raidisseur min. 180 mm
Échelles en acier/acier inoxydable avec/sans raidisseur min. 150 mm
Exception :
En cas d'utilisation de paliers de repos avec plateformes de travail, un déport d'échelle de 180 mm doit être respecté.
En cas d‘installation à l‘intérieur d‘un conduit circulaire (éolienne, château d‘eau, cheminée). le déport minimum doit être
vérifié par notre bureau d‘étude SCS afin de vérifier le système pour l‘usage de paliers de repos ou de plateformes de travail
Équipement de protection contre la foudre

Les rails de guidage et les échelles peuvent être utilisés dans le cadre d'un équipement de protection contre la foudre.
La norme DIN 57185 Parties I et II ainsi que la directive VDE 0185 Parties I et II doivent être respectées.
Surfaces maximum de prise au vent / Charge de givre

Surface de référence (surface projetée maximum) :
Type d'échelle Sec avec 2 cm Charge de

en m2/m de glace givre G2
en m2/m en kg/m
Échelle en Y en aluminium, TB 150 mm 0,096 0,210 10,43
Échelle double en aluminium, TB 150 mm 0,150 0,338 11,85
Échelle en Y en acier/acier inoxydable 0,079 0,191 9,16
Rails de guidage acier/acier inoxydable 0,055 0,110 5,12
Rails de guidage en aluminium 0,059 0,124 5,30
Les surfaces de référence de nos rails de guidage/échelles n'incluent pas le coefficient fondamental ou de forme.
Il s'exprime ainsi :
Coefficient fondamental ou de forme : Cfo = 1,6
09/2015
6
Söll GlideLoc®
Échelles en aluminium
• Système de protection antichute vertical

• Contrôlé selon EN 353-1:2002 et CNB/P/11.073
09/2015
7
Söll GlideLoc®
Échelle Y
• Profilé de 52 x 51 mm
• Avec pièce de liaison
• Entre axe de fixation : recommandé
1 400 mm - max. 1 680 mm
195
• La fixation des étriers s'opère sur les 150
perçages carrés au dos du profilé de
59
guidage ou au niveau des entretoi-
ses situées entre deux échelons.
30
• Longueur max. d‘un élément :
13
280
4 480 mm
• Distance entre échelons : 280 mm
70
• Largeur d'échelon : 150 mm
105
par côté
85
Matériau : aluminium anodisé
51
Poids : 3,2 kg/m
Réf. n° YAL-<longueur mm>
11
384
22
20
52
Échelle double
• Avec montants latéraux
195
1 400 mm - max. 2 240 mm

30
• La fixation des étriers se fait sur

les perçages carrés du côté arrière
du profilé de guidage ou au niveau
des entretoises situées entre deux
280
échelons.
13

70
4 480 mm
105
85
• Largeur d'échelon : 150 mm par

150
face 51
Poids : 3,5 kg/m 396
11
22
Réf. n° ZAL-<longueur mm>

20
52
09/2015
8
Söll GlideLoc®
Pièce de liaison
• Avec plaquette de sécurité
• Pour raccorder des échelles Y
• Complet avec tous les éléments de
fixation
• Livré et monté d'origine en extrémité
haute de l'échelle Y
• Cette pièce est nécessaire lorsque
vous devez couper et reconnecter
une échelle Y
Poids : 0,1 kg/pièce
Réf. n° 17440
Pièce de liaison avec trou carré

• Avec plaquette de sécurité
• Peut être utilisé avec les supports
d‘échelle
• Le perçage de l'échelle en Y doit
être agrandie pour les M12
fixation
Trou carré en haut
Réf. n° 21458
Trou carré en bas
Réf. n° 22096
Jeu de pièces de liaison

• Pour raccorder les éléments
d'échelles doubles
fixation
• Livré d'origine avec l'échelle double
vous devez couper et reconnecter
une échelle double
Réf. n° 21876
09/2015
9
Söll GlideLoc®
Changer un échelon
• Pour remplacer un échelon
endommagé sur des échelles Y et
doubles
• Comporte un échelon et le matériel
de fixation
Poids : voir tableau
Réf. n° voir tableau
Type Largeur des Poids en Réf. n°

d'échelle échelons kg/pièce
en mm
Échelle Y 150 0,35 17534
Échelle Y 180 0,39 17657
Double 150 0,29 25660
Double 180 0,33 25661
09/2015
10
Point de fixation sur échelle en Y et échelle double en aluminium
Distance recommandée entre les fixations 1 400 mm - max. 1 680 mm ou
2 240 mm
Extrémité de l'échelle
Pièce de liaison
Étrier avec raidisseur
de fixation
sans raidisseur
560
max. 525
1400
MIN 1000
MIN 1 000
2 205 MAX 2205
MAX
max. 4480
1400
MAX 2240 (ZAL)

MAX 168 0 (YAL)
MI N 1120
1400
Les longueurs suivantes sont

réalisables :
560 mm 2 800 mm
840 mm 3 080 mm
1 120 mm 3 360 mm
1 400 mm 3 640 mm
1 680 mm 3 920 mm
195
1 960 mm 4 200 mm
2 240 mm 4 480 mm
Bord 2 520 mm
supér
de la ieur
base
Conseils :
Pour des raisons statiques, le profilé de guidage de l'échelle doit être renforcé en cas de porte à faux supérieur à 525 mm (cote A) de
l'extrémité de l'échelle par rapport au dernier point de fixation. Les saillies au-delà de l'étrier de plus de 525 mm sans renforcement par
raidisseur ne sont pas admises. Le raidisseur est vissé directement à l'arrière sur le profilé de guidage à un intervalle de 560 mm et doit être
fixé vers le bas sur deux étriers de fixation au minimum. Il doit être installé sur un seule tronçon d‘échelle.
Les échelles en aluminium sont soumises à une modification de longueur en fonction des températures. Cet allongement est deux fois plus
important que celui d'un support en acier ou en béton. Pour éviter les tensions sur la fixation des échelles, des jeux minimaux doivent être
pris en compte au niveau des assemblages d'échelles.
09/2015
11
Cintrage d'échelles en aluminium
Les informations suivantes sont nécessaires pour la réalisation :

cintrage d'échelle Y en aluminium Réf. n° YAL-<type>
cintrage d'échelle double en aluminium Réf. n° ZAL-<type>
Longueur de l'élément d'échelle à cintrer
Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5
A = bas de l'échelle au point de cintrage du support D = bas de l'échelle au milieu de l'obstacle en mm

en mm E = largeur de l'obstacle en mm
B = décalage en mm F = haut de l'échelle au décalage en mm
C = angle en degrés (max. 15°) G = décalage en mm (max. 260 mm)
Attention !
Le rayon de courbure le plus faible pour les échelles en aluminium est de 3 000 mm
La longueur de cintrage est fonction du rayon de courbure et de l'angle (type 1 et 2) ou du décalage (type 3 à 5).
Le surcoût pour les cintrages se calcule en fonction du type de cintrage et du décalage.
09/2015
12
Échelles en aluminium Söll GlideLoc®
Butées
Butées, haute / basse
• Empêche un montage erroné et une
sortie inattendue du coulisseau anti-
chute du profilé de guidage
• Complet avec tous les
73
éléments de fixation
56
Matériau : Acier inoxydable,
décapé
31
Réf. n° 26026
68
3
52
Butée fixe d'extrémité

• Ce verrouillage empêche la sortie du
coulisseau anti-chute du profilé de 50
guidage
• Complet avec tous les éléments
de fixation
59
décapé
Réf. n° 11634
3
Butée, latérale, haute / basse

88 6
• Complet avec tous les 65
éléments de fixation 68
• Utilisation pour :
Déport de l'échelle < 150 mm
50
Montage avec raidisseur

décapé
Réf. n° 27138
09/2015
13
Éléments de fixation
Étrier de fixation ouvert
• Fourni avec les éléments de fixation
18 (22 / 26)
142
sur l'échelle 60
• La fixation sur le support doit être
adaptée à sa résistance, dimensions
minimum M16 7 26
+
20 L
60
13
100
Déport Taille des Poids Réf. n° Dé- Taille des Poids en Réf. n°
en mm vis en kg/ port vis kg/pièce
Support pièce en Support
mm
150 M16 0,9 14673
190 M16 1,1 15148
150 M24 0,9 16874
190 M24 1,1 22072
160 M16 1 15141
200 M16 1,2 15150
160 M24 1 21233
200 M24 1,2 25237
170 M16 1 15143
210 M16 1,2 17352
170 M24 1 27127
210 M20 1,2 24736
180 M16 1,1 15146
220 M16 1,3 10519
180 M20 1,1 24735
220 M24 1,3 21375
180 M24 1,1 24682
Étrier de fixation fermé

• Fourni avec les éléments de fixation 140
18 (22 / 26)
70
sur l'échelle
adaptée à sa résistance , distance
5
minimum M16 13
• Distance variable entre les fixations 4
110
60
en poussant et pivotant l'étrier à la

demande
13,5
Matériau : aluminium anodisé 13

Déport Taille des Poids en Réf. n°
en mm vis du kg/pièce
support
150 M16 0,7 10566
150 M20 0,7 22246
150 M24 0,7 16867
Remarque :
Le déport « L » est fonction du type d'étrier de fixation.
09/2015
14
Étrier de fixation fermé 140
70
18 / 26
sur l'échelle
adaptée à sa résistance, dimension 7
minimum M16 20
• Distance variable entre les fixations 5
110
en poussant et pivotant l'étrier à la
60
demande
• Déport 220 mm
13,5
13
M16
Réf. n° 21443
M24
Réf. n° 26204
Étrier de fixation
• Composé de 2 moitiés d'étrier 80
6
• Fourni avec les éléments de fixation 17
sur l'échelle 20
13
• La fixation sur le support doit être 7
adaptée à sa résistance, dimension
50
minimum 2 x M12
20
• Pour un montage sur un mur, à dis- 26

poser à des intervalles de 560 mm 13
100
26

Réf. n° 10521
09/2015
15
Collier de fixation
• Déport possible jusqu'à 1 000 mm
sur l'échelle
• Lors de la commande, nous indiquer le
diamètre du mât « D » et le déport « L »
• Épaisseur « z » du collier :
jusqu'à Ø 210 mm, « z » = 6 mm
à partir de Ø 220 mm, « z » = 8 mm
) D
• Diamètre du mât :
L 200
min. 60 mm
max. 1 500 mm ax
(m
Poids : En fonction du Z
diamètre du
mât et du
déport
Matériau : Acier galvanisé
à chaud
Réf. n° BS-STS-<Ø en mm>
décapé
Réf. n° BS-A4S-<Ø en mm>
Sans illustration :
Collier de fixation renforcé
sans bracon
• Déport possible de 130 mm à
400 mm
• Fixation sur le faux échelon D
sur l'échelle ) Z
D L 000
• Lors de la commande, nous indiquer -1
le diamètre du mât « D » et le déport ) 51
L 350 (3
« L » 1- Z
(20
Poids : en fonction du
H
diamètre du mât
H
et du déport
Matériau : Acier galvanisé à
chaud Déport L Hauteur tota-
en mm le H en mm
Réf. n° BS-STS-<Ø
en mm>VERST 201-250 135
251-300 185 H = L - 28 mm
301-350 235
Remarque :
Le déport "L" est fonction du type d'étrier de fixation.
09/2015
16
Étrier de fixation
• Avec déport réglable 60
• Utilisation dans la zone de cintrage 18 /
26
de l'échelle
• Fixation sur le faux échelon
• Fourni avec tous les éléments de
60
fixation de l'échelle
150
102
minimum M16
chaud
Réf. n° BB-VSTS<déport
en mm>
(voir tableau)
L
30
55
Déport Taille des Poids Réf. n°
en mm vis en kg/
Support pièce
200 - M16 0,7 15563
275
200 - M24 0,7 22380
275
276 - M16 0,7 15566
350
276 - M24 0,7 22378
350
351- M16 0,7 17309
425
351- M24 0,7 22377
425
426 - M16 0,7 20832
500
426 - M24 0,7 23134
500
501 - M16 0,7 21241
575
501 - M24 0,7 26119
575
576 - M16 0,7 23029
650
651 - M16 0,7 23030
725
Remarque :
09/2015
17
Collier de fixation
• Avec déport réglable.
• Utilisation dans la zone de cintrage
de l'échelle
• Fourni avec tous les éléments de 8
• Lors de la commande, veuillez
D
60
préciser le diamètre exact du mât
et la zone de cintrage
min. 60 mm
max. 1 500 mm L
• Zones de déport :
L = 250 - 325 mm
L = 326 - 400 mm
L = 401 - 475 mm
190
chaud
diamètre du mât et
du déport
Réf. n° BS-VSTS-<Ø
en mm>
Autres déports sur demande
Étrier à souder
• Pour soudure sur le support
• Déport 150 mm 10
• Fourni avec tous les éléments
de fixation
6 55
• Vérifier que le support peut être
soudé
Matériau : Acier, brut
Poids : 1 kg/pièce L
Réf. n° 17254
31
14
60

chaud
Poids : 1 kg/pièce
Réf. n° 20848
Remarque :
09/2015
18
Étrier de fixation
• Pour les constructions tubulaires 150
• de diamètre 20 à 70 mm
• Déport 150 mm 128.5
• Fourni avec tous les éléments
• de fixation
• Veiller à la résistance de la structure
porteuse
10
• Veuillez indiquer le diamètre
tubulaire précis 240

chaud
50
Réf. n° 11226
Fixation sur cornière

• Pour cornières verticales de pylônes
fixation
porteuse
chaud
40x x5 4
50
Pour cornières
50x 10
50 x 10
jusqu'à 100 x 100
150
109

Réf. n° 11025
Pour cornières
de 110 x 110 à 140 x 140
Réf. n° 14696
Pour cornières
100
de 150 x 150 à 180 x 180

Réf. n° 14698
Pour cornières
de 190 x 190 à 220 x 220
Réf. n° 14699
Pour cornières
de 230 x 230 à 260 x 260
Réf. n° 14700
Fixation sur cornière avec guide câble
sur demande
Autres déports sur demande Remarque :

09/2015
19
Élément de fixation
• Pour diagonales de pylône sur
l'extérieur de la cornière
fixation 165
• Nous indiquer les dimensions du
profilé
chaud
Poids : en fonction de la
taille
Réf. n° BB-DA
• Pour mise en place au croisement
de diagonales de pylônes
fixation
• Veuillez indiquer les dimensions du 165
profilé et le cas échéant l'épaisseur
de la plaque de chemisage
chaud
taille
Réf. n° BB-DK
l'intérieur de la cornière
fixation 165
profilé
chaud
taille
Réf. n° BB-DI
Remarque :
09/2015
20
Palier de repos
Palier de repos, rabattable
• Conforme à DIN 18799
• Pour les échelles en Y et les
échelles doubles, largeur d'échelon
150 et 180 mm
• Distance recommandée entre les
0
fixations 10 m 30
fixation
Matériau : Acier galvanisé à 130
chaud 80
130
30
Réf. n° 23722
décapé
Réf. n° 26503
Palier de repos
• Avec plate-forme de travail des
40
L
deux côtés
• Pour travailler à côté de l'échelle
• Les plate-formes sont rabattables
avec le palier de repos
• Le palier est fixé sur le profilé de
guidage et au mât
• Ce palier n'est conçu que pour une
seule personne
305
fixation
• Écart entre les échelons : 280 mm
• Largeur d’ échelon, 150 et 180 mm
130 65
• Informations nécessaires :
Diamètre du mât « D »
1080
80
D
Déport « L »
65 130

chaud
diamètre du mât
305
Réf. n° 26534

Acier inoxydable sur demande
390
Fixation sur mur ou cornière sur
demande
09/2015
21
Palier de repos
Palier de repos
• Avec plate-forme de travail à gauche
• La plate-forme est rabattable avec
le palier de repos
guidage et au mât
seule personne
fixation
Déport « L »
Matériau : Acier galvanisé à D
chaud
diamètre du mât
L
Réf. n° 26543
390

demande
40
305 65 130 80 130
770
Palier de repos
• Avec plate-forme de travail à droite
le palier de repos
guidage et au mât
seule personne
fixation
Déport « L »
D
chaud
diamètre du mât
L
Réf. n° 26545

390

demande
40
130 80 130 65 305
770
09/2015
22
Palier de repos
Palier de repos
• Pivotant
• Pour échelles Y et échelles doubles
en aluminium
475
280
fixation
Axe de rotation à gauche
Matériau : acier galvanisé à 395
360
chaud
Poids : 17,5 kg/pièce 300
Réf. n° 15391
Axe de rotation à droite
400
452
487
chaud
Réf. n° 16547
480
• Pour montée avec raidisseur
• Distance recommandée entre les
fixations 10 m
57,5
355
30
fixation

chaud
0
Poids : 4 kg/pièce 130 30
Réf. n° 23980 80
130
Sans illustration
Palier de repos pour échelle en
aluminium avec profilé 50 x 50 mm

chaud
Réf. n° 24032
09/2015
23
Évidement
Évidement
• Pour échelles Y et échelles doubles
en aluminium
• Pour l'engagement et la sortie du
coulisseau anti-chute
• Comme l'anti-chute n'a pas d'effet
protecteur au niveau de l'évidement,
une butée (à commander séparé-
ment) doit être fixée au-dessus de
l'évidement
• L'évidement ne doit être réalisé
que sur le début de la montée, par
ex. vers le sol ou sur les platefor-
150
mes avec les rampes
max. 42
• Dans les zones où il existe un
risque de chute pour l'opérateur,
l'évidement ne doit pas être utilisé
• Si le coulisseau anti-chute doit
être enlevé en cours de montée,
il convient d'utiliser un dispositif
de sortie
• La référence de l'élément
d'échelle avec évidement doit
être suivie d'un « A » ou de la
remarque « avec évidement » lors
de la commande
09/2015
24
Dispositif de sortie
• Pour une installation fixe dans la
montée
• Pour une sortie et un engagement
du coulisseau anti-chute
• Une notice de montage accompag-
ne le matériel
• Pour échelles en Y et échelles doub-
les
400
Réf. n° 10550
Montage en usine du dispositif de
sortie
Pour le montage en usine du dispositif
de sortie, vous devez indiquer « AV »
après la référence ou l'accompagner
de la remarque « avec dispositif de
sortie monté ».
Pour le montage en usine, veuillez
indiquer la hauteur de montage.
Attention :
Le montage ne peut avoir lieu
qu'entre 2 échelons.
Hauteurs de montage possibles sur

une échelle de 4 480 mm :
Hauteur à partir du bord inférieur

140
de l'échelle
490 mm entre 2e et 3e échelons
1 050 mm entre 4e et 5e échelons
hauteur de montage recommandée,

environ 1 000 mm

• Utilisable pour une distance entre

échelons de 280 mm et 250 mm
• La hauteur de montage
recommandée est de 1 000 mm
environ au-dessus du bord supérieur
du palier
09/2015
25
Dispositif de rotation
• Pour passer en toute sécurité à
l'arrière du système vers ou depuis
une plateforme
• Dispositif de rotation à droite et à 302
gauche
• Lors de la commande, vérifier que le
haut de votre échelle se situe juste
en dessous de la partie tournante
351
• Sur la dernière partie de l'échelle,
les deux échelons du haut doivent
être enlevés
• Palier de repos avec deux marches
rabattables individuellement
avec palier de repos
140
50
Poids : 17 kg/pièce 3000
Réf. n° 10558
sans palier de repos
Réf. n° 21814
Montage en usine sur une échelle
Réf. n° 16604
Raidisseur
4
• À utiliser si l'échelle est en porte-à-

faux sur une longueur supérieure à
50
525 mm de l'échelle
• Doit être relié au profilé tous les
560 mm 50
• Doit être fixé vers le bas sur au
moins 2 étriers de fixation
fixation
les
L
• Tube carré 50x50x4 mm

Poids : Environ 2 kg/m
Réf. n° HV-AL-<longueur en mm>
09/2015
26
Aide à la planification du dispositif de
rotation
351
max. 1785
760
3000
max. 1680 (YAL)
max. 2240 (ZAL)
560
min. 1120
Remarque :
Le raidisseur doit
• être fixé à deux étriers de fixation qui doivent être
montés sur une distance d'au moins 1 120 mm
• être attaché à l'échelle tous les 560 mm
Dans la zone du raidisseur, il ne doit pas y avoir de
raccordement d‘échelle !
09/2015
27
Sortie pivotante
Sortie pivotante
• Recommandé dans les zones rédui-
tes type espaces confinés
• Utilisé pour entrer ou sortir en sécu-
rité vers ou depuis une plateforme
• Axe de rotation vers la droite ou la
gauche possible
fixation
• Montage sur le montant central de
l'échelle
1120
2020
1960
• La partie supérieur de l'échelle doit
mesurer au minimum 1 400 mm
Matériau : acier galvanisé à
chaud
Poids : 33 kg/pièce

Réf. n° 23144
Réf. n° 24946
1120
max. 1575
1315
max. 630
max. 2240 (ZAL)
max.1680 (YAL)
09/2015
28
Porte de condamnation
Porte de condamnation 523 991
en aluminium
les
• Sans élément d'échelle
• Empêche l'utilisation non autorisée
de l'échelle, y compris par l'arrière
• Les étriers de fixation sont égale-
ment recouverts (jusqu'à un déport
de 150 mm)
• S‘ouvre sur le côté
• Axe de rotation vers la gauche ou la
droite
• Le sens de rotation peut être modifié
sur place 2500
• Pièces de fixation en acier inoxyda-
ble
• Sécurité par serrure à canon cylin-
drique
• Longueur de la tôle : 2 500 mm
• Largeur : 523 mm
• Largeur porte ouverte : 991 mm 1250

Réf. n° 21683
185

380
Réf. n° 21759

Réf. n° 16368
Clé de rechange
Réf. n° 17478 470
Porte de condamnation pour

montage au dessus de la hauteur
normale
133
235

Réf. n° 21684
Réf. n° 21685
523
En alternative à la porte de condam-
nation, il est également possible
d'utiliser l'échelle repliable PivotLoc.
09/2015
29
Porte de condamnation
Porte de condamnation en acier
• Pour les échelles en aluminium avec
échelons espacés de 150 mm
• Empêche une utilisation non autorisée
de l'échelle
• Peut être accroché, et fixé grâce à
un cadenas
• Longueur : 2 000 mm
chaud
Réf. n° 11354
En alternative à la porte de condam-

nation, il est également possible
d'utiliser l'échelle repliable PivotLoc.
09/2015
30
Échelle repliable Söll PivotLoc
Principe :
L'échelle peut être ouverte ou
fermée. En position fermée,
l'intégration est parfaite. En position
ouverte vous avez à votre disposi-
tion une échelle à part entière avec
protection anti-chute Miller®. L'échelle
repliable évite de la même façon que
la porte de condamnation une utilisati-
on non autorisée de l'échelle.
Söll PivotLoc :
• Largeur : 500 mm
• Largeur en position fermée 195 mm
• Verrouillage par cadenas en position
ouverte ou fermée
• Les étriers de fixation doivent être
montés au niveau des axes de rota-
tion des échelons
2911
• L'échelle repliable peut être utilisée
associée à tous les types d'échelles
• L'échelle est livrée avec un système
de verrouillage, une butée, un évi-
dement, une pièce de liaison et des
poignées latérales
• Est également contenu à la livraison
un élément de verrouillage en acier
inoxydable, qui permet d'accrocher
un cadenas
Raccordement aux échelles en
1021
aluminium
280
Réf. n° 23193
196
Raccordement aux échelles en acier

Réf. n° 23281
140
(sans illustration)
500 185
09/2015
31
Aide à la planification de l'utilisation de l'échelle repliable Söll
PivotLoc comme porte de condamnation
MAX 1680
MAX 1680
M AX 1680
30 0
09/2015
32
Déport de l'étrier de fixation
Lors de l'utilisation de l'échelle

repliable Söll PivotLoc (1) en
combinaison avec une échelle en acier 1
(3), le déport « L » de l'étrier de fixation

2 2
(2) de l'échelle repliable doit être
minoré de 27 mm.
L - 27
L

combinaison avec une échelle en 1
4
aluminium (4) (fixation à l'arrière), le
2
déport « L » de l'étrier de fixation (2) 2
de l'échelle repliable doit être minoré

de 8,5 mm.
L - 8.5
L

combinaison avec une échelle en 2
1
aluminium (4) (fixation grâce aux

entretoises), le déport « L » de l'étrier 2
de fixation (2) de l'échelle repliable

doit être minoré de 30 mm.
4
L - 30
09/2015
33
Principe :
L'échelle peut être ouverte ou fermée.
En position fermée, l'intégration est par-
faite. En position ouverte vous avez à
votre disposition une échelle à part en-
tière avec protection anti-chute Miller®.
L'échelle repliable évite une utilisation
non autorisée de l'échelle.
Söll PivotLoc, 1er élément d'échelle :
• avec un système de verrouillage,
une butée, un évidement, une pièce
de liaison et des poignées latérales
• Entre axe de fixation : recommanda-
tion 1 400 mm – max. 1 680 mm
tion des échelons
• Longueur max. d‘un élément : 4 480 mm
• Est également contenu à la livraison
un étrier en acier inoxydable, qui
permet d'accrocher un cadenas
Réf. n° ZALKLAPP-
<longueur de
l'échelle en mm>-A
Söll PivotLoc, élément supérieur :

• distance recommandée entre les
fixations :1 400 mm – max. 1 680 mm
tion des échelons
• Longueur max. d‘un élément 4 480 mm
Poids : 4 kg/m
Réf. n° ZALKLAPP-
<longueur de
l'échelle en mm>
Söll PivotLoc, départ nouvelle section :

• Une section d‘échelle PivotLoc ne
peut dépasser 8m.
• Mêmes caractéristiques que le Söll Pivot-
Loc, 1er élément d‘échelle, sauf que cette
nouvelle section n‘a pas d‘évidement
280
Réf. n° ZALKLAPP
196
<longueur de 500
l‘échelle en mm>
140
ARRET
09/2015
34
Accessoires
• Empêche d'enlever le coulisseau
anti-chute de la partie supérieure de
l'échelle repliable 30

fixation
59
décapé
Réf. n° 23205
3
Butée pour échelle repliable
sortie inattendue du coulisseau
94
anti-chute du profilé de guidage
fixation
• Adapté au haut et au bas de
l'échelle
50
32
décapé
Réf. n° 27137
Aide au montage
59
• Sert à bloquer la section de
prolongement lors de l’assemblage
chaud
102
Réf. n° 23206

70
09/2015
35
Aide à la planification pour échelle
repliable Söll PivotLoc (en plusieurs
parties)
La longueur maximum possible est de 8 m.
Pour les montées plus longues, l'échelle doit être divisée,
pour garantir une ouverture simple.
BS-STR
23205
max. 4480
min. 840
ZALKLAPP
max. 1680
max. 1680
max. 4480
min. 1680
ZALKLAPP...A
max. 1680
09/2015
36
Accessoires
Guide-câble
M12
• Pour l'installation verticale de câbles
sur la face postérieure des échelles
et des profilés de guidage
fixation 40x6
193
• Utilisation sur mâts tubulaires ou
cornières
• Un support de câble peut supporter
une charge répartie de 12,5 kg max.
• La charge totale du câble ne doit 542
cependant pas dépasser 35 kg/m
Réf. n° 10531
Aiguillage
• Pour passer en toute sécurité de la
verticale à l'horizontale et inverse-
ment
112
• Avec profilé en aluminium pour ac-
cueillir le coulisseau anti-chute
• À la commande, veuillez indiquer le
type de profilé de guidage, vertical
70 0
ou horizontal 
16

décapé
427

105
26
Rayon de courbure horizontal >
1 000 mm
13
Réf. n° 15299
70
26
Rayon de courbure horizontal

<1 000 mm
442
Réf. n° 20793
Montage en usine sur échelle en Y en
aluminium
Réf. n° 16884
Montage en usine sur échelle double
en aluminium sur demande
Remarque :
Les 4 portants de l'aiguillage doivent toujours être fixés sur la structure !
09/2015
37
Accessoires
Étrier de fixation avec déport
réglable
• Déport : de 120 à 160 mm
• À n'utiliser que pour le montage de
l'aiguillage
• Les vis de fixation de l'aiguillage
sont fournies avec l'aiguillage à la
livraison
chaud
60
71
Réf. n° 10867 10
26
décapé 18
120-160
10
Réf. n° 11591 50

réglable
• Déport : de 160 à 200 mm
l'aiguillage
livraison
chaud 14
71
10
60

26
Réf. n° 10869

décapé
10

0
Réf. n° 15250 50 160 - 20
Remarque :
Le déport « L » dépend du type d'étrier de fixation.
Ces étriers de fixation ne doivent pas être utilisés comme étriers de fixation pour l'échelle.
09/2015
38
Rehausse pour regard de visite
• Pour l'accès sécurisé aux regards
de visite
• À n'utiliser que combiné à l'embase
pour rehausse pour regard de visite
• Enfichable et verrouillable, un
seul dispositif est nécessaire pour
accéder à plusieurs regards de visite
Réf. n° 17410
1120
1065
1260
Embase pour rehausse pour

regard de visite 96
• Est disposée sur la face arrière
du profilé de guidage installé de
manière fixe

décapé
130

Réf. n° 16191
09/2015
39
Accessoires
Dispositif de transfert
• Pour le transfert en toute sécurité
entre deux montées décalées
• Le déport des échelles doit être
identique
min. 200 mm
max. 1 000 mm
• angle de rotation maximum 200°
• Constitué de rails de guidage paral-
lèles et d'un chariot pour le transfert
• Livré avec les éléments de sécurité
et de fixation
• Lors de la commande, fournir un
schéma avec indication du diamètre
du mât ainsi que du type d'échelle
et du déport
• Veuillez indiquer le sens de rotation
chaud
taille
Pour un mât d'un diamètre de 200 à
350 mm
Réf. n° 16612
500 mm
Réf. n° 18697
700 mm
Réf. n° 18698
1 000 mm
Réf. n° 18699
Exemple d'utilisation
Dispositif de transfert avec palier de
transfert
Versions personnalisées des
dispositifs de transfert sur demande
09/2015
40
Accessoires
Palier de transfert
• Utilisable seul ou avec le dispositif
de transfert 30
0

fixation
340
schéma et indiquer le diamètre du
mât et la position de la montée.
Indiquer la valeur angulaire
(90°, 180° ou 270°)
• Diamètre du mât : D
min. 100 mm
max. 1 000 mm
chaud
0
Poids : en fonction de la 30
taille
Réf. n° UP-<valeur
340
340
angulaire>-<Ø
en mm>
Versions personnalisées sur demande D

D
09/2015
41
Échelle avec un montage amovible
Étrier de fixation avec chanfrein
d'engagement
• Pour accrocher sur le collier du mât
L
sans index de verrouillage
(Réf. n° BES-OA)
sur l'échelle
125
Matériau : Acier galvanisé à 50 x 10
chaud
Déport : 130 mm
Réf. n° 10779
Déport : 150 mm
Réf. n° 18065
Étrier de fixation
L
avec index de verrouillage (Réf. n°
BES-MA)
70
sur l'échelle
Matériau : Acier galvanisé à 50 x 10
chaud
Déport : 130 mm
Poids : 1 kg/pièce
Réf. n° 14981
Déport : 150 mm
Réf. n° 19646
Étrier de fixation
sans index de verrouillage (Réf. n° L
BES-OA)
sur l'échelle
70

chaud 50 x 10
Déport : 130 mm
Poids : 1 kg/pièce
Réf. n° 14982
Déport : 150 mm
Réf. n° 18068
Fixation murale fixe 214

• Pour ranger l'échelle amovible 9
• Verrouillable
• Trou d'intégration pour le verrou :
Ø 11 mm (verrou non inclus à la 40x10
livraison)
178
70
chaud
Réf. n° 15772
75
09/2015
42
Collier de mât sans index de
verrouillage
indiquer le diamètre exact du mât
et la mesure du bord arrière de
60
l'échelle jusqu'à la structure
min. 80 mm
max. 1 500 mm
chaud
Poids : en fonction du D
diamètre du mât
Réf. n° BES-OA-<Ø
en mm>
35
demande
12
52
Collier de mât avec index de

verrouillage
• À n'utiliser qu'associé à un étrier de
fixation (Réf. n° 14981/19646)
60
indiquer le diamètre exact du mât

et la mesure du bord arrière de
l'échelle jusqu'à la structure
min. 80 mm
max. 1 500 mm
Matériau : Acier galvanisé à D
chaud
diamètre du mât
Réf. n° BES-MA-<Ø
35
12
en mm>
demande
52
09/2015
43
Aide à la planification pour échelle avec un montage amovible
(monobloc)
BES-OA
BES-MA 11634
11634
max. 525
MAX 525
10779
14981
1260 (MAX 1680)

YAL BES-MA
YAL
1470 (max. 1680)
3080 (MAX)
1960 (max. 2520)
14981
BES-OA
1260 (MAX 1680)
BES-OA
370
14982
175 (max. 525)
370
175
14982
09/2015
44
Aide à la planification pour échelle avec un montage amovible
(en plusieurs parties)
4 éléments d'échelle, longueur totale max. 8 m
ma x.525
11634
BES-OA
10779
YAL
1470 (max. 1680)

1960
14982
BES-OA
190 (max. 770)
15573
15573
BES-MA
14981
1470 (ma x. 1680)
1960
YAL
175 (max. 525)
BES-OA
10779
MAßSTAB 1 : 45
09/2015
45
Démontage par le bas
Collier de mât avec déport
• N'utiliser que combiné à un élément
de liaison (Réf. n° 17261)
• Le déport en « L » dépend de la ver-
L
sion de l'échelle fixe (max. 170 mm)
Diamètre de mât « D »
D
Type d'échelle fixe
Étrier de fixation de l'échelle fixe,
déport compris
• Diamètre du mât : 10
min. 60 mm
max. 220 mm 13

chaud
diamètre du mât
Réf. n° 18419
8
Fixation au mur ou à la cornière sur
60
demande.
Élément de liaison pour échelle de 10
montage amovible 50
• Pour la connection dans le collier

de mât avec déport (Réf. n° 18419)
grâce à un axe à bille
70
sur l'échelle
193
50
chaud
Réf. n° 17261
12
Liaison
• Pour échelle amovible - Démontage
par le bas
• Pour la liaison avec une échelle fixe
sur l'échelle
210
Réf. n° 16624
41
.6
09/2015
46
Aide à la planification pour les échelles avec un montage amovible
Démontage par le bas
26026
max. 525
échelle fixe
16624
BES-OA
16470
YAL
1260
18419
3080
17261
1260
26026
BES-OA
16471
175
370
09/2015
47
Aide à la planification pour mât tubulaire
Lors de la planification d'un système de protection vertical sur un mât tubulaire, les données suivantes sont nécessaires lors
de la commande :
• Diamètre du segment tubulaire ( D1, D2, D3,...)

• Longueur du segment tubulaire ( L1, L2, L3,...)
• Diamètre de la bride ( DF1, DF2,...)
Ces données sont nécessaires à l'évaluation du diamètre du collier et de son déport, ainsi que pour les éventuels cintrages
nécessaires.
DF2
DF1
Si le mât tubulaire comporte des pièces de montage ou d'autres obstacles, cela doit impérativement être indiqué à la
commande, car sinon cela peut provoquer des problèmes lors du montage.
09/2015
48
Söll GlideLoc® Échelles en aluminium
Echelle d‘insertion mobile
Principe :
L‘échelle d‘insertion mobile est utilisé
dans des dispositifs qui sont inter-
rompus sur une section donnée, par
exemple par une lucarne.
Echelle d‘insertion mobile

• À la livraison, le pied de support et
tous les éléments de liaison néces-
saires sont fournis
840 / 1120
Longueur : 840 mm
Poids : 8 kg/pièce
Réf. n° 22404
Longueur : 1 120 mm
max. 280
Réf. n° 24360
Échelle en Y avec boulons

• Avec éléments de liaison en haut
et boulons pour accrocher l‘échelle
d‘insertion mobile en bas
Poids : 3,2 kg/m
Réf. n° YAL-<longueur de
l'échelle en mm>-
VERB
L
23
15
09/2015
49
Söll GlideLoc® Échelles en aluminium
Aide à la planification pour échelle d‘insertion mobile
11634
YAL-...VERB
26026
22404 / 24360
840 / 1120
22404 / 24360
26026
YAL
22404 / 24360
09/2015
50
Accessoires
Plaque d'identification
• Pour équipement anti-chute
Type "Söll GlideLoc®"
• Montée en usine sur les portes de
condamnation
• Doit être placée à chaque accès
• Langues : EN/FR/ES/PT
Matériau : aluminium
Réf. n° 27309 non gravée
Autres langues sur demande
Pièce de liaison 42 13
• Pour liaison des profilés de guidage
avec différents profilés
160
Réf. n° 10543
50 15
09/2015
51
Accessoires
Boulons spéciaux
• Boulons spéciaux pour la fixation
des échelles et des profilés de 23
guidage Söll GlideLoc®
• Élément de liaison complet
4
• Autres dimensions sur mesure
Matériau : acier galvanisé à Matériau : acier inoxydable,
L
chaud décapé
M 12 x 30 Réf. n° 15667 M 12 x 30 Réf. n° 15669
Poids : 0,06 kg/pièce Poids : 0,06 kg/pièce
M 12 x 35 Réf. n° 15850 M 12 x 35 Réf. n° 15858 M12
M 12 x 40 Réf. n° 15851 M 12 x 40 Réf. n° 15859
M 12 x 50 Réf. n° 15852 M 12 x 50 Réf. n° 15860
Poids : 0,07 kg/pièce Poids : 0,07 kg/pièce Version acier, galvanisé à chaud
M 12 x 60 Réf. n° 15853 M 12 x 60 Réf. n° 15861
M 12 x 70 Réf. n° 15854 M 12 x 70 Réf. n° 15862
M 12 x 80 Réf. n° 15855 M 12 x 80 Réf. n° 15863
M 12 x 90 Réf. n° 15856 M 12 x 90 Réf. n° 15864
M 12 x 100 Réf. n° 15857 M 12 x 100 Réf. n° 15865
Grattoir à glace
• Pour retirer la glace et le givre des
rails de guidage Söll GlideLoc
• Utilisable avec tous les profilés
• Enlève la glace à l‘intérieur et
à l‘extérieur de la surface de
roulement du rail de guidage
• Corps en aluminium anodisé
• Lames en acier à ressort
Réf. n° 18072
09/2015
52
Söll GlideLoc®
Coulisseaux
Pour utilisation verticale ou horizontale avec tous les composants
de notre système de protection antichute Söll GlideLoc
Conformes à la norme européenne

EN 353-1:2014
Coulisseaux anti-chute Söll BodyControl
• Arrête les chutes en toutes
circonstances: vers le bas et en arrière
• BodyControl I pour une ascension
proche de l‘échelle
• BodyControl II pour une ascension avec
une position du corps en arrière
• Avec un élément absorbeur d‘énergie
• Mousqueton à triple action avec émerillon
• Corps en aluminium, nez d‘accrochage
en acier inoxydable
Söll BodyControl I : point d‘amarrage
sternal (illustration de gauche)
Réf. n° 27441
Söll BodyControl II : points d‘amarrage
sternal et ventral (illustration de droite)
• Sangle textile pour l‘amarrage au point
sternal du harnais
Réf. n° 27440

EN 353-1:2002; CNB/P/11.073
Coulisseau Söll Comfort2
(illustration de gauche)
• Finitions du corps, du nez d'accrochage
et du mousqueton autobloquant en acier
inoxydable résistant à l'eau de mer
Réf. n° 23331
Coulisseau Söll Universal II

(illustration de droite)
• Peut se mettre et s'enlever à n'importe
quel endroit de l'installation
• Mousqueton à triple action avec
émerillon, en aluminium
• Finitions du coulisseau en acier
inoxydable
Réf. n° 25805
09/2015
53
Söll GlideLoc®
Échelles en acier/acier inoxydable

09/2015
55
Söll GlideLoc®
Échelle Y 57,5
1 400 mm - max. 1 680 mm
140
4 480 mm
20
face
50
280
chaud
140
Poids : Environ 5,5 kg/m
Réf. n° YST<longueur de
l'échelle en mm>
25
décapé 13
Réf. n° YA4<longueur de 50 32
l'échelle en mm>
150 150
378
Échelle en Y avec échelons 57,5

perforés
• Avec échelons perforés
140
• Par exemple, pour utilisation dans

des regards de visite
20

1 400 mm - max. 1 680 mm
50
4 480 mm
280

140

face
chaud
25
Poids : Environ 5,5 kg/m 13

Réf. n° YST<longueur de
l'échelle en mm>L 50 32

décapé 150 150
Poids : Environ 5 kg/m 378
Réf. n° YA4<longueur de
l'échelle en mm>L
09/2015
56
Söll GlideLoc®
Échelle double pour cheminées

• Profilé de 50 x 32 mm 350
• Entre axe de fixation : max. 1 950 mm
3 000 mm
150
• Largeur d'échelon : 150 mm par face
50
chaud 6
300
Poids : 9 kg/m
150
Réf. n° ZST<longueur de
25
l'échelle en mm>
décapé
150
Poids : 9 kg/m
34
Réf. n° ZA4<longueur de
100
l'échelle en mm> 374
64,5
40
32
09/2015
57
Söll GlideLoc®
Pièce de liaison 57
fixation
• Livré et monté d'origine en extrémité
200
haute de l'échelle Y
vous devez sectionner une échelle Y
chaud
Réf. n° 17370
Jeu de pièces de liaison

• Pour raccorder les éléments
d'échelles doubles
fixation
• Livré d'origine avec l'échelle double
• Nécessaire lorsqu'une échelle
double existante doit être
sectionnée
chaud
Réf. n° 21903
09/2015
58
Point de fixation sur une échelle en Y acier ou acier inoxydable. Distance
recommandée entre les fixations 1 400 mm - max. 1 680 mm. La fixation
n'est possible que sur une perforation en rectangle.
avec raidisseur sans raidisseur
max. 380
min. 1000
560
max. 1500
1120
max. 4480
1400
max. 1680
min. 1120
1400
Les longueurs suivantes sont

réalisables :
560 mm 2 800 mm
840 mm 3 080 mm
1 120 mm 3 360 mm
1 400 mm 3 640 mm
340
1 680 mm 3 920 mm
Bord 1 960 mm 4 200 mm
sup 2 240 mm 4 480 mm
de la érieur
140
base 2 520 mm
Remarque :
Pour des raisons statiques, le profilé de guidage de l'échelle doit être renforcé en cas de porte à faux supérieur à 380 mm de
l'extrémité de l'échelle par rapport au dernier point de fixation. Les portes à faux au-delà de l'étrier de plus de 380 mm sans
renforcement par raidisseur ne sont pas admises. Le raidisseur 50 x 30 x 3 est vissé à l'arrière sur le profilé de guidage
à un intervalle de 560 mm et doit être fixé vers le bas sur deux étriers de fixation au minimum. Il doit être installé sur un seul
tronçon d‘échelle.
09/2015
59
Points de fixation sur les échelles doubles pour les cheminées en acier.
Distance max. entre les fixations 1 950 mm. La fixation n'est possible que
sur une perforation en rectangle.
avec raidisseur sans raidisseur
max. 380
1050
1650
600
1000
1500
3000
1950
3000
1950
Les longueurs suivantes

sont réalisables :
600 mm
900 mm
1 200
mm
1 500 mm
1 800
mm
220
2 100 mm
2 400 mm
3 000 mm
150
Remarque :
Pour des raisons statiques, le profilé de guidage de l'échelle doit être renforcé en cas de dépassement supéri-
eur à 380 mm de l'extrémité de l'échelle par rapport au dernier point de fixation. Les portes à faux au-delà
de l'étrier de plus de 380 mm sans renforcement par raidisseur ne sont pas admises. Le raidisseur 50 x
30 x 3 est vissé à l'arrière sur le profilé de guidage à un intervalle de 600 mm et doit être fixé vers le bas sur
deux étriers de fixation au minimum.
09/2015
60
Cintrage d'échelles en acier

cintrage d'échelle en Y en acier galvanisé à chaud Réf. n° YST-<Type>
cintrage d'échelle en Y en acier inoxydable décapé Réf. n° YA4-<Type>
Longueur de l'élément d'échelle à cintrer.

B = Décalage en mm F = haut de l'échelle au décalage en mm
C = angle en degrés (max. 15 °) G = décalage en mm (max. 260 mm)
Attention !
Le rayon de courbure le plus faible pour les échelles en acier est de 1 000 mm
Le surcoût pour les cintrages se calcule en fonction du type de cintrage et du décalage.
09/2015
61
Söll GlideLoc®
Butées
Butées, haute / basse
94
77
fixation
10
50
décapé 3
Poids : 0,3 kg/pièce 52 30

Réf. n° 26027

• Ce verrouillage empêche la sortie du 50
coulisseau anti-chute du profilé de
guidage
fixation 59

décapé
3
Réf. n° 11634
Butée, latérale, haute / basse 145

• Empêche un montage erroné et une 125
chute du profilé de guidage 50
fixation
Déport de l'échelle < 150 mm
8
93
Montage avec raidisseur

69
adapté en haut et en bas

décapé
Réf. n° 27136
09/2015
62
Söll GlideLoc®
Étrier de fixation
minimum M16
• Déport par palier de 5 mm 95
70 - 50
disponible de 70 mm à max.
280 mm
• Distance de montage variable entre
les fixations en poussant et pivotant
120
l'étrier possible
10
60
chaud
Poids : en fonction de 18
Déport (22
/26
24,5
Réf. n° BB-SSTR-<déport )
en mm>
décapé
Poids : en fonction de
Déport
Réf. n° BB-SA4R-<déport
en mm>
Les déports spéciaux
(par ex. 163 mm) ont été réalisés à
l'aide de rondelles
0
150 - 28
- 155 50
100
50 135,5
135,5
10 10 18
60
(22
18
60
/26
(22 )
/26
)
24,5
24,5
09/2015
63
Söll GlideLoc®
Collier de fixation
fixation
• Lors de la commande, nous indiquer
le diamètre du mât « D » et le déport
« L »
• Épaisseur « z » du collier :
jusqu'à Ø 210 mm, « z » = 6 mm D
à partir de Ø 220 mm, « z » = 8 mm
min. 60 mm
max. 1 500 mm Z
Poids : en fonction du )
L 2 00
diamètre du mât et .
ax
du déport (m

chaud
Réf. n° BS-STR-<Ø en mm>
décapé
Réf. n° BS-A4R-<Ø en mm>
)
L 350
-
01 D
(2
0)
L 100
- Z
51
(3
Z
H
H
Déport L Hauteur tota-

en mm le H en mm
201-250 187
251-300 237
H = L - 13mm
301-350 286
Remarque :
09/2015
64
Söll GlideLoc®
Fixation sur cornière
• Pour cornières verticales de pylônes
fixation
porteuse
chaud
Pour cornières
jusqu'à 100 x 100
Réf. n° 11025
40xx5 4
50
Pour cornières 50x 10
50 x 10
150
109
de 110 x 110 à 140 x 140
Réf. n° 14696
Pour cornières
de 150 x 150 à 180 x 180
Réf. n° 14698
100
Pour cornières
100
de 190 x 190 à 220 x 220
Réf. n° 14699
Pour cornières
de 230 x 230 à 260 x 260
Réf. n° 14700
Fixation sur cornière avec guide câble
sur demande
Étrier pour échelons ronds

• Pour équiper les échelles sur les
structures en acier rond 3
13
200
fixation
porteuse
140

chaud
Réf. n° 11222 0
11
décapé
Réf. n° 16601
Remarque :
09/2015
65
Söll GlideLoc®
Étrier pour échelons carrés
• Pour équiper les échelles sur des
structures en cornières, profilés en
U et creux 05
-3
fixation
200
porteuse
140
chaud
Réf. n° 24462
Étrier de fixation 60
• Avec déport réglable
• Fourni avec tous les éléments de 18 (2
2/2
fixation de l'échelle 6)
• La fixation sur le support doit être 60
adaptée à sa résistance,
dimension minimum M16
150
50
102
chaud
L
88

en mm vis en kg/
Support pièce
150 – M16 2,5 15479
225
150 - M24 2,5 24831
225
226 – M16 2,8 15489
300
301 – M16 3,1 15491
375
376 – M16 5,7 24259
450
451- M16 6,1 24542
525
526 – M16 9,7 24185
600
09/2015
66
Söll GlideLoc®
Collier de fixation
préciser le diamètre exact du mât et
la zone de cintrage D
60
• Diamètre du mât : /8
min. 60 mm 6
max. 1 500 mm
• Zone de déport : L
L = 200 - 275 mm
L = 276 - 350 mm
88
chaud
50
Poids : dépend du diamètre
du mât et du déport
Réf. n° BS-VSTR-<Ø en
mm>
Remarque :
09/2015
67
Söll GlideLoc®
Étrier de fixation
• Pour les constructions tubulaires
d'un diamètre de 20 - 70 mm
10
fixation
porteuse
• Veuillez indiquer le diamètre précis
0
chaud 23
Réf. n° 12709 50
Étrier à souder
• Pour soudure sur le support 10
• Déport 150 mm
58
0
15
50
fixation
• Vérifier que le support peut être
soudé
Matériau : acier, brut
Réf. n° 12732
chaud
22
Réf. n° 16629

décapé
Réf. n° 16596
Déport possible jusqu'à 280 mm
20
Adaptateur
• Pour la liaison de colliers de fixation
BS-STS, BS-VSTS / d'étrier de
fixation BB-STS, BB-VSTS avec des 13
échelles en acier
55
chaud
Réf. n° 18803
09/2015
68
Söll GlideLoc®
Étrier de fixation avec adaptateur
• Utilisation dans la zone de cintrage de 60
l'échelle
18 (2
• Fourni avec tous les éléments 2/2
6)
de fixation de l'échelle
60
minimum M16
150
102
chaud
Réf. n° BB-VSTAD<déport
en mm> (voir tableau)
L
en mm vis en kg/
Support pièce
30
220 - M16 2,7 19662
295 20
220 – M24 2,7 26309
295
296 – M16 3 19663
370
296 – M24 3 26310
370
371- M16 3,9 19664
445
371- M24 3,9 26311
445
Déports plus importants sur demande
Remarque :
09/2015
69
Söll GlideLoc®
l'extérieur de la cornière
fixation 165
profilé
chaud
taille
Réf. n° BB-DA
• Pour mise en place au croisement
de diagonales de pylônes
fixation 165
• Veuillez indiquer les dimensions du
profilé et le cas échéant l'épaisseur
de la plaque de chemisage
chaud
taille
Réf. n° BB-DK
l'intérieur de la cornière
fixation 165
profilé
chaud
taille
Réf. n° BB-DI
09/2015
70
Söll GlideLoc®
Étrier de fixation
• À utiliser sur les murs
indiquer le déport « L » 300
25
160
chaud
Poids : dépend du déport
14
Réf. n° BB-MSTR-<déport
100
en mm> 5
50
décapé
15
30
Poids : dépend du déport 0)
15
≤
Réf. n° BB-MA4R-<déport L(
en mm>
316
30
14
210
25
316
14
210
10
60
10
50
0
- 35
1 40
15 )
00
H
0
-1
51
(3
L
H
Déport Hauteur totale

L en mm H en mm
151 – 200 129
201 – 250 187
251- 300 237 H = L - 11mm
301 – 350 286
Remarque :
09/2015
71
Söll GlideLoc®
Étrier de fixation avec contre
platine
• À utiliser sur des supports et des 15 (max
L
. 200
profilés creux )
B
0
• Lors de la commande, veuillez 11
+
indiquer les mesures « B », « H » B
40
et le déport « L » B
+
100
chaud
Dimensions H
H+7
Réf. n° 16802 0
Étrier de fixation avec contre

platine
• À utiliser sur des supports et des
profilés creux 0
• Lors de la commande, veuillez 11 (201
L
+ B
B - 500
indiquer les mesures « B », « H » )
et le déport « L »
chaud
100

Dimensions 40
H +
B
Réf. n° 20817 H+7
0
Remarque :
09/2015
72
Söll GlideLoc®
Palier de repos
• Pour un déport à partir de 150 mm
fixation 30

chaud
130
Réf. n° 23723 130
30
116
180
78
Palier de repos
• Pivotant
• Pour échelles en Y en acier et acier
inoxydable
fixation
chaud
Réf. n° 16551
chaud
487
Réf. n° 16550
475
5
38
248
755
09/2015
73
Söll GlideLoc®
Palier de repos
• Pour un déport à partir de 130 mm
0
fixation 30
Association possible avec l'article
n° 11222
80
chaud 130
30
Réf. n° 24535
Acier inoxydable sur demande 84
180
78
Palier de repos
• Avec plateforme de travail des deux
côtés
• Les plateformes sont rabattables
avec le palier de repos
guidage et au mât
seule personne
fixation
• Distance entre les échelons 150 mm
Diamètre du mât « D » D
Déport « L »
L
chaud
diamètre du mât
390
Réf. n° 26539

40
305 65 130 80 130 65 305
Fixation sur mur ou cornière sur 1080
demande
09/2015
74
Söll GlideLoc®
Palier de repos
Palier de repos
• Avec plate-forme de travail à gauche
le palier de repos
guidage et au mât
seule personne
fixation
D
Déport « L »
Matériau : Acier, galvanisé à
chaud
L
diamètre du mât
390
Réf. n° 26547

40
305 65 130 80 130
770
demande
Palier de repos
• Avec plateforme de travail à droite
• La plateforme est rabattable avec le
palier de repos
guidage et au mât
seule personne
fixation
Diamètre du mât « D » D
Déport « L »
Matériau : Acier, galvanisé à
chaud
L

diamètre du mât
390
Réf. n° 26549

40
130 80 130 65 305
Fixation sur mur ou cornière sur 770
demande
09/2015
75
Söll GlideLoc®
Portes de condamnation
• Pour les échelles en acier
• Empêche une utilisation non
autorisée de l'échelle
• Peut être accroché, et fixé grâce à
un cadenas
chaud
Porte de condamnation pour échelle
en Y en acier
Réf. n° 11354
Porte de condamnation pour échelle
double en acier
Réf. n° 17436
Porte de condamnation en
aluminium
Réf. n° 17291
(sans illustration)
Réf. n° 21743
(sans illustration)
En alternative à la porte de
condamnation, il est également
possible d'utiliser l'échelle repliable
Söll PivotLoc.
09/2015
76
Söll GlideLoc®
Portes de condamnation
• Avec élément d'échelle en Y 395 620
(L = 2 240 mm)
• Élément d'échelle, butée comprise
• Empêche une utilisation non
autorisée de l'échelle
• Peut être repliée sur le côté
• Sécurité par cadenas
• Axe de rotation vers la gauche ou la
droite
chaud
2000
Réf. n° 22054
Réf. n° 19787
1015
En alternative à la porte de
condamnation, il est également
possible d'utiliser l'échelle repliable
Söll PivotLoc.
256
415
90
09/2015
77
Söll GlideLoc®
Butée
Évidement
• Pour l'engagement et la sortie du
coulisseau anti-chute
• Comme le coulisseau antichute n'a
pas d'effet protecteur au niveau
de l'évidement, une butée (à
commander séparément) doit être
montée
au-dessus de l'évidement
• L'évidement ne doit être réalisé
que sur le début de la montée,
150
par ex. vers le sol ou sur les
plateformes avec les rampes max. 42
• Dans les zones où il existe un
risque de chute pour l'opérateur,
l'évidement ne doit pas être utilisé
• Si le coulisseau anti-chute doit
être enlevé en cours de montée,
il convient d'utiliser un dispositif
de sortie
• La référence de l'élément
d'échelle avec évidement doit
être suivie d'un « A » ou de la
remarque « avec évidement » lors
de la commande
09/2015
78
Söll GlideLoc®
montée
• Une notice de montage
accompagne le matériel
• Pour échelles en acier et acier
inoxydable
480
chaud
Réf. n° 11317
décapé
Réf. n° 16978
Montage en usine du dispositif de
sortie
Pour le montage en usine du dispositif 37
de sortie, vous devez indiquer « AV »
après la référence de l‘élément d‘échelle
ou l'accompagner de la remarque « avec
dispositif de sortie monté ».
Pour le montage en usine, veuillez
indiquer la hauteur de montage.
Attention :
Le montage ne peut avoir lieu qu'entre
2 échelons.
149
une échelle de 4 480 mm :

de l'échelle Lieu de sortie
hauteur de montage

recommandée
Environ 1 000

Montée existante
2 240 mm entre 2e et 3e échelons Bord supérieur du
2 520 mm entre 2e et 3e échelons palier ou plateforme
La hauteur de montage recommandée

est de 1 000 mm environ au-dessus
du bord supérieur du palier
09/2015
79
Söll GlideLoc®
Accessoires
Aiguillage
• Pour passer en toute sécurité
de la verticale à l'horizontale et
inversement
112
• Avec profilé en aluminium pour
accueillir le coulisseau antichute
type de profilé de guidage, vertical 70 0
16
ou horizontal 
Matériau : acier inoxydable,

décapé
427
105
26
> 1 000 mm
13
Réf. n° 11607
70
26
<1 000 mm
442
Réf. n° 20349
Montage en usine sur échelle en Y en
acier
Réf. n° 16884
Rabat
inversement
• Le changement de direction n'est
possible que vers la gauche ou la
droite 353
• Existe également avec possibilité
d'extraction dans la partie pivotante
• L'association de 2 rabats ou plus
n'est permise que si cela a été
353
testé par le fabricant, et autorisé 165,

5
explicitement par écrit
décapé
Réf. n° 22322 10
Avec possibilité d'extraction
décapé
Réf. n° 22495
(sans illustration)
09/2015
80
Söll GlideLoc®
Accessoires
Support d'aiguillage
• Support de la fixation de l'aiguillage 15
• Comme solution alternative au ,5
montage de l'aiguillage avec 36
4 étriers de fixation
• Livré avec les entretoises et les
éléments de fixation
• Pour montage d'un aiguillage sur
une échelle en acier Söll GlideLoc®
300
820
chaud 226
Réf. n° 22300
09/2015
81
Söll GlideLoc®
Accessoires
réglable
• Déport : de 120 mm à 160 mm
l'aiguillage
livraison
chaud
60
Réf. n° 10867 14
71
Matériau : acier inoxydable, 10
26
décapé
18
Réf. n° 11591
120-160
10
50

réglable
l'aiguillage
livraison
chaud
71
10
60
Réf. n° 10869

26

décapé
10
Réf. n° 15250 18

0
50 160 - 20
Remarque :
Le déport « L » dépend du type d'étrier de fixation.
Ces étriers de fixation ne doivent pas être utilisés comme étriers de fixation pour l'échelle.
09/2015
82
Söll GlideLoc®

de visite 123.5

pour rehausser le regard de visite
décapé
Poids : 7 kg/pièce
Réf. n° 17065
1120
980
140
Embase de rehausse pour regard

de visite 96
manière fixe
décapé
130

Réf. n° 16191
09/2015
83
Söll GlideLoc®
• Utilisé pour entrer ou sortir en sécu-
rité vers ou depuis une plateforme
• Dispositif de rotation à droite et à 302
gauche
• Lors de la commande, vérifier que le
haut de votre échelle se situe juste
en dessous de la partie tournante
351
• Sur la dernière partie de l'échelle,
les deux échelons du haut doivent
être enlevés
• Palier de repos avec deux marches
rabattables individuellement
avec palier de repos
140
Matériau : Aluminium anodisé 50
Réf. n° 17053
sans palier de repos
Matériau : Aluminium anodisé
Réf. n° 16666
Réf. n° 16604
351
700
max. 1070
3000
560
max. 1680
min. 1120
Remarque :
Le raidisseur doit
• se monter sur 2 étriers de fixation, qui
doivent être montés à une distance
minimum de 1 120 mm
• être fixé à l'échelle tous les 560 mm
Dans la zone du raidisseur, il ne
doit pas y avoir de connexion d‘échelle !
09/2015
84
Söll GlideLoc®
Sortie pivotante
Sortie pivotante
• Recommandé pour les petites
surfaces
• Facilite l'accès sécurisé aux
surfaces derrière le chemin de
montée
• Axe de rotation vers la droite ou la
gauche possible
1120
fixation
• Montage sur le montant central de
2020
l'échelle
• La partie supérieure de l'échelle doit
mesurer au minimum 1 400 mm
chaud
Réf. n° 23312

Réf. n° 26772

505
1120
0
31
max. 518
560
560 - 1680
Remarque :
Les trois étriers de fixation supérieurs doivent être sur
un seul élément d'échelle !
09/2015
85
Söll GlideLoc®
Sortie sur terrasse
Sortie sur terrasse
max. 1140
• Le rail de guidage avec coude
de 90° permet la transition de la
direction verticale à la direction
horizontale
• À n'utiliser qu'avec les R=
40
coulisseaux Söll GlideLoc intégrés 0-
50
dans la gamme après mars 2003 0
~ 1000
~ 1500
1000
• Le rail de guidage pivote de 90° sur
le côté dans la zone courbe
• Pour le rail horizontal, il est
nécessaire de mettre une fixation
(non comprise à la livraison)
• Livré avec les pièces de liaison, un
croisillon de fixation et une butée
chaud
Sortie vers la droite
Réf. n° 16315
Sortie vers la gauche
Ne doit pas être utilisé en combinaison pivot vers la droite
avec un aiguillage !
Réf. n° 16292
09/2015
86
Söll GlideLoc®
Sortie sur terrasse
Support
• Pour fixation latérale
de la sortie sur terrasse
fixation
140
26
• Hauteur maximale du support
1 370 mm
max. 1370
chaud
hauteur
Réf. n° 17509 60x60x4
Explication :
En cas d'utilisation en liaison avec
la sortie sur terrasse (Réf. n° 16315 /
16292), le support doit être commandé
avec une hauteur de 1 096 mm.
18
150 0
20 300
15 200
Raidisseur
• À utiliser si l'échelle est en porte-à-
3
faux sur une longueur supérieure à

380 mm de l'échelle
30

560 mm 50
• Doit être fixé vers le bas sur au
fixation
• Tube rectangulaire 50 x 30 x 3 mm
L

chaud
Réf. n° HV-ST-<longueur
en mm>
décapé
Réf. n° HV-A4-<longueur
en mm>
09/2015
87
Söll GlideLoc®
• Pour le transfert en toute sécurité
entre deux montées décalées
• Le déport des montées doit être
identique
min. 200 mm
max. 1 000 mm
• angle de rotation maximum 200°
• Constitué de rails de guidage
parallèles et d'un chariot pour le
transfert du coulisseau anti-chute
• Livré avec les éléments de sécurité
et de fixation
schéma avec indication du diamètre
du mât ainsi que du type d'échelle
et du déport
• Veuillez indiquer le sens de rotation
chaud
taille
Pour un mât d'un diamètre de 200
à 350 mm
Réf. n° 16352
à 500 mm
Réf. n° 18700
à 700 mm
Réf. n° 18701
à 1 000 mm
Réf. n° 18702
Dispositif de transfert avec palier de
transfert
Versions personnalisées des
dispositifs de transfert sur demande
09/2015
88
Söll GlideLoc®
Accessoires
Palier de transfert
• Utilisable seul ou avec le dispositif
de transfert 30
0

fixation
340
schéma et indiquer le diamètre du
mât et la position de la montée.
Indiquer la valeur angulaire (90°,
180° ou 270°)
• Diamètre du mât : D
min. 100 mm
max. 1 000 mm
chaud 300

taille 30
0
Réf. n° UP-<valeur
angulaire>-<Ø
340
340
en mm>
Versions personnalisées sur demande

D
• Pour équipement anti-chute
Type « Söll GlideLoc® »
condamnation
non gravée
Réf. n° 27309
Autres langues sur demande.
09/2015
89
Söll GlideLoc®
Accessoires
Boulons spéciaux
des échelles Söll et des rails de 23
guidage
4

L
chaud décapé
M 12 x 30 Réf. n° 15667 M 12 x 30 Réf. n° 15669
M 12 x 35 Réf. n° 15850 M 12 x 35 Réf. n° 15858 M12
M 12 x 40 Réf. n° 15851 M 12 x 40 Réf. n° 15859
M 12 x 50 Réf. n° 15852 M 12 x 50 Réf. n° 15860
Poids : 0,07 kg/pièce Poids : 0,07 kg/pièce Version acier, galvanisé
M 12 x 60 Réf. n° 15853 M 12 x 60 Réf. n° 15861 à chaud
M 12 x 70 Réf. n° 15854 M 12 x 70 Réf. n° 15862
M 12 x 80 Réf. n° 15855 M 12 x 80 Réf. n° 15863
M 12 x 90 Réf. n° 15856 M 12 x 90 Réf. n° 15864
M 12 x 100 Réf. n° 15857 M 12 x 100 Réf. n° 15865
Grattoir à glace
• Enlève la glace à l‘intérieur et
à l‘extérieur de la surface de
Réf. n° 18072
09/2015
90
Söll GlideLoc®
Coulisseaux

EN 353-1:2014
en acier inoxydable
Réf. n° 27441
sternal du harnais
Réf. n° 27440

EN 353-1:2002; CNB/P/11.073
Réf. n° 23331

inoxydable
Réf. n° 25805
09/2015
91
Söll GlideLoc® Rails de guidage

09/2015
93
Söll GlideLoc®
Rails de guidage
Rail de guidage
• Pour utilisation verticale
1 400 mm - max. 1 680 mm
32
• Longueur max. d‘un élément : 50
4 480 mm
chaud
Profilé de 50 x 32 mm
Poids : Environ 3,7 kg/m 13
Réf. n° FS-SST<longueur
du rail en mm>
décapé
140
Réf. n° FS-SA4<longueur
du rail en mm>
Rail de guidage 34 50
• Pour utilisation verticale
1 400 mm - max. 1 680 mm
33
• Longueur de réalisation max : 52

4 480 mm
Poids : environ 1,6 kg/m
Réf. n° FS-SAL<longueur 13
du rail en mm>
140
35 50
09/2015
94
Söll GlideLoc®
Rails de guidage
Pièce de liaison
• Pour la connexion de rails de
guidage
fixation
• Est déjà compris à la livraison avec
le rail de guidage
104
Pour les rails de guidage en acier
300
galvanisé
140
chaud
28
Réf. n° 17372 57 30
inoxydable
décapé
Réf. n° 17988
pour les rails de guidage en aluminium
décapé
Réf. n° 17055
Pièce de liaison, à l'intérieur

• Uniquement pour les rails de 42
guidage en aluminium
• Permet un espacement entre rail
supérieur
• Espacement max. 50 mm 1

200
décapé
Réf. n° 25589
09/2015
95
Cintrage des rails de guidage en acier/acier inoxydable et aluminium

Cintrage de rail de guidage en acier galvanisé à chaud Réf. n° FS-SST-<Type>
Cintrage de rail de guidage en acier décapé Réf. n° FS-SA4-<Type>
Cintrage de rail de guidage en aluminium anodisé Réf. n° FS-SAL-<Type>
Longueur du rail de guidage à cintrer

B = Décalage en mm F = haut de l'échelle au décalage en mm
C = angle en degrés (max. 15 °) G = décalage en mm (max. 260 mm)
Attention !
Le plus petit rayon de courbure sur les rails de guidage en acier/acier inoxydable est de 1 000 mm.
Le plus petit rayon de courbure sur les rails de guidage en aluminium est de 2 250 mm.
Le surcoût pour le cintrage se calcule en fonction du type de cintrage et du décalage.
09/2015
96
Butées
Butées en haut / en bas

94
77
fixation
10
50
3
décapé
Réf. n° 26027

• Ce verrouillage empêche la sortie du 50
guidage
fixation
59
décapé
3
Réf. n° 11634
Butée, latérale, haute / basse 145

• Empêche un montage erroné et une 125
50
fixation
- Déport de l'échelle < 150 mm 8
93
- Montage avec raidisseur

69
adapté en haut et en bas

décapé
Réf. n° 27136
09/2015
97
Bride de serrage, droite
• Pour équiper les rails de guidage
sur les échelles avec échelons en
cornières, les profilés en U ou en
A
creux
fixation
• Veillez à la solidité de la structure
porteuse ou de la fixation au mur
140
200
• Adapté à toutes les distances entre
les échelons
indiquer la mesure "A"
Pour les profilés coudés 25
chaud
Poids : en fonction de la taille
Réf. n° 26791
Pour les échelons rectangulaires ou
30
en U
chaud
Réf. n° 26761
Tôle supplémentaire
• Pour compenser les différences de
hauteurs des différents échelons
• Les longueurs des vis du rail de
serrage doivent être adaptées en
conséquence
chaud
t = 5 mm
200
Réf. n° 18861

t = 3 mm
Réf. n° 18860
décapé t
t = 5 mm
50
Réf. n° 18863

t = 3 mm
Réf. n° 18862
t = 2 mm
Réf. n° 18859
09/2015
98
Bride crantée
• Pour fixer les rails sur des échelles
existantes
fixation
• Veillez à la solidité de la structure
porteuse ou de la fixation au mur.
• Adapté à toutes les distances entre
les échelons
140
200
Matériau : voir tableau
30
Acier galvanisé à
chaud
Acier galvanisé à chaud Réf. n° Acier inoxydable 1 4571 Réf. n°

Longueurs de vis M12 x 80 10903 Longueurs de vis M12 x 70 14809
pour les échelons d'un diamètre - pour les échelons d'un diamètre -
25 mm 25 mm
pour les échelons d'un diamètre pour les échelons d'un diamètre
compris entre 26 et 35 mm compris entre 26 et 35 mm
09/2015
99
Étrier de fixation
• Pour la fixation latérale des rails de
guidage sur les échelons
• Seulement pour les échelons d'un 430
diamètre de 20 à 25 mm 12
5
fixation
45
chaud
20
Réf. n° 11319
décapé
Réf. n° 17989
Étrier de serrage
• Pour la fixation sur les montants
latéraux des échelles existantes
fixation 80
• Standard :
B
Mesure « B » = max. 60 mm

Mesure « H » = max. 15 mm 6 °
120
60
chaud
Poids : 1 kg/pièce
H
Réf. n° 11382
décapé
Poids : 1 kg/pièce
Réf. n° 16847
• Version spéciale :
Lors de la commande, indiquer les
mesures « H » et « B »
chaud
taille
Réf. n° 19091
décapé
taille
Réf. n° 21284
09/2015
100
Étrier de serrage
• À monter sur support I/U b h
indiquer les mesures « h » et « b »
• Liaison uniquement avec butée,
latérale (Réf. n° 27136)
Matériau : Acier galvanisé à chaud
Réf. n° 23961
décapé
41
Réf. n° 26665
Étrier pour échelon

• Pour fixation sur échelle en aluminium
3
fixation
• Uniquement pour un écart entre les
échelons de 280 mm
Matériau : acier inoxydable, T
décapé
Poids : environ 0,2 kg/pièce
Dimensions des
H
échelons « T » Réf. n°
x « H » en mm
20 x 20 26944
21 x 21 26826
22 x 22 sur demande
23 x 23 sur demande
24 x 24 sur demande
25 x 25 27003
25 x 34 26189
26 x 26 sur demande
27 x 27 sur demande
28 x 28 26318
29 x 29 27367
29 x 27 25588
30 x 30 26067
31 x 31 25790
09/2015
101
Étrier de serrage
• À fixer sur les montants latéraux
d'un diamètre entre 20 et 70 mm
fixation
17 7
26
7
préciser le diamètre du tube °
120
50
chaud
Réf. n° 18363
Étrier de fixation
fixation
porteuse 115 41
50
chaud
Réf. n° 11102
20
Matériau : Acier inoxydable, 10
décapé
Réf. n° 16838
Étrier de fixation
• À fixer sur les montants latéraux en
cornière jusqu'à 50 x 50 mm 90
fixation 0
13
60

chaud
120°

Réf. n° 17228
Autres tailles sur demande
09/2015
102
Palier de repos
Palier de repos
• Pivotant
• Pour montage sur échelons avec un
diamètre max. de 20 mm
fixation
90
°
chaud
470
300
Réf. n° 16124
400
décapé
Réf. n° 18008
Palier de repos
• Pivotant 645
• Pour montage sur montants latéraux 160
d'une largeur maximale de 50 mm
fixation
300
510
chaud
Réf. n° 21516
330
chaud
Réf. n° 21520
min. 54
50
Acier inoxydable sur demande max. 64

30
fixation
• Largeur minimale entre les échelons,
au moins 220 mm 130
• Diamètre des échelons : 80
130
max. 30 mm
30

chaud 109
234
Réf. n° 23724

78
Palier de repos pour les montées

avec raidisseur sur demande
09/2015
103
montée
• Écart entre les échelons :
min. 250 mm
max. 320 mm
• diamètre des échelons, max. 24 mm
• Une notice de montage
accompagne le matériel
480
chaud
Réf. n° 11317
décapé
Réf. n° 16978
Tailles particulières sur demande 37

(veuillez joindre un schéma de la
coupe transversale de l'échelle)

un élément de 4 480 mm :
de l'échelle
149

recommandée, environ 1 000

Position de sortie
Hauteur de construction

2 240 mm entre 2e et 3e échelons Montée
2 520 mm entre 2e et 3e échelons Existante
Bord supérieur
du palier ou de la
3 640 mm entre 2e et 3e échelons plateforme
La hauteur de montage recommandée

est de 1 000 mm environ au-dessus
du bord supérieur du palier
09/2015
104
Aiguillage
Aiguillage
inversement
• Avec profilé en aluminium pour
accueillir le coulisseau anti-chute
type de profilé de guidage, vertical
ou horizontal
décapé
426
60
Rayon de courbure horizontal >
1 000 mm 3
Réf. n° 11607
440
<1 000 mm
Réf. n° 20349
Montage en usine sur le rail de guidage
Réf. n° 16884
Dérivation
inversement
• Le changement de direction n'est
possible que vers la gauche ou la
droite 353
• Existe également avec possibilité
d'extraction dans la partie pivotante
• L'association de 2 rabats ou plus
n'est permise que si cela a été
353
testé par le fabricant, et autorisé 165,

5
explicitement par écrit
décapé
Réf. n° 22322 10
Avec possibilité d'extraction
décapé
Réf. n° 22495
(sans illustration)
09/2015
105
Accessoires
réglable
l'aiguillage
livraison
chaud
60
Réf. n° 10867 14
71
26
décapé
18
Réf. n° 11591
120-160
10
50

réglable
l'aiguillage
livraison
chaud
71
10
60
Réf. n° 10869

26

décapé
10
Réf. n° 15250 18

0
50 160 - 20
09/2015
106
de visite
pour rehausser le regard de visite 123.5
décapé
Poids : 7 kg/pièce
Réf. n° 17065
1120
980
140
Embase pour rehausse du regard

de visite 96
manière fixe
décapé
130

Réf. n° 16191
09/2015
107
Accessoires
Raidisseur
• À utiliser si la partie libre dépassant
du rail de guidage est supérieure à
380 mm
3
4
560 mm
30
50
• Doit être fixé vers le bas sur au 50
fixation
galvanisé à chaud / acier inoxydable
décapé :
L
Tube rectangulaire 50 x 30 x 3 mm
L
chaud
Réf. n° HV-ST-<longueur en mm>
décapé
Réf. n° HV-A4-<longueur en mm>
Acier / acier Aluminium
Pour les rails de guidage inoxydable
en aluminium, anodisé :
Tube carré 50 x 50 x 4 mm
Réf. n° HV-AL-<longueur en mm>
• Pour équipement anti-chute -
Type « Söll GlideLoc® »
condamnation
Réf. n° 27309 non gravée
Autres langues sur demande.
09/2015
108
Accessoires
Boulons spéciaux
des échelles et des profilés de
guidage Söll GlideLoc 23
4
chaud décapé
M 12 x 30 Réf. n° 15667
L
M 12 x 30 Réf. n° 15669
M 12 x 35 Réf. n° 15850 M 12 x 35 Réf. n° 15858
M 12 x 40 Réf. n° 15851 M12
M 12 x 40 Réf. n° 15859
M 12 x 50 Réf. n° 15852 M 12 x 50 Réf. n° 15860
M 12 x 60 Réf. n° 15853 M 12 x 60 Réf. n° 15861 Version acier, galvanisé à
Poids : 0,08 kg/pièce chaud
M 12 x 70 Réf. n° 15854 M 12 x 70 Réf. n° 15862
M 12 x 80 Réf. n° 15855 M 12 x 80 Réf. n° 15863
M 12 x 90 Réf. n° 15856 M 12 x 90 Réf. n° 15864
M 12 x 100 Réf. n° 15857 M 12 x 100 Réf. n° 15865
Grattoir à glace
• Enlève la glace à l'intérieur et
à l'extérieur de la surface de
Réf. n° 18072
09/2015
109
Söll GlideLoc®
Coulisseaux

EN 353-1:2014
en acier inoxydable
Réf. n° 27441
sternal du harnais
Réf. n° 27440

EN 353-1:2002; CNB/P/11.073
Réf. n° 23331

inoxydable
Réf. n° 25805
09/2015
110
Söll GuideLoc
• Système antichute horizontal

• Testé conformément à EN 795:2012 et CEN/TS
16415:2013
09/2015
111
Söll GuideLoc
Rails de guidage
Rail de guidage
• À utiliser à l'horizontale
• Entre axe de fixation : voir tableau
• Longueur max. d‘un élément
4 000 mm
• Autorisé pour l'utilisation simultanée
par 3 personnes
Poids : 2,4 kg/m
Réf. n° FS-WAL-<Longueur en mm>
Matériau : acier galvanisé à Acier / acier Aluminium
chaud
Poids : 4,4 kg/m inoxydable
Réf. n° FS-WST-<Longueur en mm>
Profilé 50 x 32 mm
33
32
Matériau : Acier décapé

Poids : 3,5 kg/m
Réf. n° FS-WA4-<Longueur en mm>
Surcoût pour le perçage en usine à une 50 52
distance à 1 000 mm
Réf. n° 15820
écart max. entre
Matériau Fixation sur
les fixations
Plafond 800 mm
Aluminium anodisé
Sol, mur 500 mm
Acier galvanisé à chaud
Plafond, sol, mur 1 000 mm
Acier inoxydable, décapé
Cintrage supplémentaire
• Cintrage d'un rail de guidage
horizontal selon un schéma fourni Ra
par le client
• Longueur max. d‘un élément
4 000 mm
Matériau : aluminium anodisé Ri
Réf. n° 16586
chaud
Réf. n° 16588
Plus petits rayons de
Matériau : acier inoxydable, Rayon extérieur Ra Rayon intérieur Ri
courbure
décapé
lors d'une utilisation
Réf. n° 16587 570 mm 620 mm
sans aiguillage
lors d'une utilisation
800 mm 850 mm
avec aiguillage
09/2015
112
Söll GuideLoc
Butées d'extrémité
Butée d'extrémité, ouvrable
• Empêche une sortie inattendue du
coulisseau hors du rail de guidage
87
fixation
68
décapé
6
59
Réf. n° 16571
Butée, déverrouillable à distance

46 153
• Empêche une sortie inattendue du 35
coulisseau hors du rail de guidage 100
• Pour utilisation tête en bas avec le
15
42
rail de guidage en applique
117
164
fixation 60 10,5

décapé
Réf. n° 26838
Butée, déverrouillable à distance

• Empêche une sortie inattendue du 46 153
35
coulisseau hors du rail de guidage 100
• Pour utilisation tête en bas avec le
18
rail de guidage encastré 15

93
140

60
fixation 10,5
50
décapé
Réf. n° 26839
Butée, fixe
24
guidage
• Pour montage sur rail de guidage
sans étrier de fixation
• Sur site, un filetage femelle M12 est
38
nécessaire
décapé
Poids : 0,1 kg/pièce M12
Réf. n° 26927
09/2015
113
Söll GuideLoc
Butée/pièce de liaison
guidage
• Pour rails de guidage monté sur
support
• Fourni avec tous les éléments de 50 30
3
fixation
décapé
58,5
Réf. n° 25166
M8x50
Pièce de liaison pour rails de

guidage horizontaux
• Pour la connexion de rails de
guidage horizontaux
• Livré avec tous les éléments de
fixation
pour les rails de guidage en acier
chaud 30
0 14
4
Réf. n° 17372 10
pour les rails de guidage en acier

58
inoxydable
décapé 30
Réf. n° 17988
pour les rails de guidage en aluminium
décapé
Réf. n° 17055
09/2015
114
Söll GuideLoc
Coulisseau pour rail horizontal
Coulisseau
• Conformément à EN 795:2012
• Uniquement pour les rails de
guidage horizontaux
• Corps en aluminium, anodisé,
anneau d‘ancrage pivotant en acier 40
inoxydable 125
Acier inoxydable
Réf. n° 15620
105
27
09/2015
115
Söll GuideLoc
Étrier de fixation
fixation
minimum M16 26
22/
• Déport : 150 mm 18/

chaud
25,5
60
Réf. n° 11048
135,5
décapé 150
Réf. n° 14759 50
Autres déports sur demande.
Elément de fixation
fixation
porteuse
chaud
115
Réf. n° 11102

20
décapé
Réf. n° 16838 18
73
09/2015
116
Söll GuideLoc
Accessoires
• Utilisable uniquement pour
l'association d'un rail de guidage
vertical avec un rail horizontal
• Pour un montage fixe dans un rail
de guidage horizontal
• Pour la sortie et l'engagement du
coulisseau anti-chute type Söll 13,5 585
GlideLoc (ne s‘utilise pas avec un
50
coulisseau GuideLoc) 118
140
• Une notice de montage accompa-
66
gne le matériel
255
chaud
Réf. n° 22168
Vis à tête bombée

• Pour un montage direct du rail de
guidage horizontal sur le bâtiment
sans étrier de fixation
décapé
30/40
Dimension : M12 x 30
Réf. n° 24721
Dimension : M12 x 40
Réf. n° 24624
• Pour les moyens de butée type Söll
GuideLoc
Réf. n° 27305
09/2015
117
Söll MultiRail®

16415:2013
09/2015
119
Söll MultiRail®
Rail de sécurité horizontal
• Disponible dans des longueurs de
200 à 6 000 mm
00
• Entre axe de fixation : recommandé ...60
2 00
4 000 mm - max. 6 000 mm
décapé 20
Poids : 2,7 kg/m
35
Réf. n° 17488
2
Longueur fixe 3 000 mm
Réf. n° 24401
Longueur fixe 6 000 mm
Réf. n° 19146
Connecteur
• Pour la connexion des rails uniques
16
Réf. n° 17332
20
40
20
Butée fixe
• En butée finale, pour éviter la
sortie involontaire du coulisseau
4
décapé /
aluminium anodisé
Réf. n° 17404 20
10
54
Butée ouvrante
• En butée finale, pour éviter la sortie
involontaire du coulisseau 20
20
• Extraction du coulisseau grâce
à l'activation du mécanisme
d'ouverture avec une main
56

décapé /
aluminium anodisé 80
74 1
Réf. n° 23956
09/2015
120
Söll MultiRail®
Virage horizontal 80
• Pour une déviation horizontale
comme contournement d'angle
• R = 80 mm
R8 20 20
30
0
...
Angle : 90°
15
0°
Réf. n° 17331
80
Angle : 30 - 150°
Poids : en fonction de l'angle
Réf. n° 18311
Virage vertical 80
• Pour une déviation verticale comme
contournement d'angle
• R = 80 mm 20 20
R8
30
0
...
15
Angle : 90°
0°
Réf. n° 17330
80
Angle : 30 - 150°
Réf. n° 18999
Aiguillage horizontal
• Pour un changement de direction
380
sûr vers 2 côtés
220
• Les rails doivent se trouver à 90° les
uns des autres
• Utilisable uniquement avec le
110
coulisseau fermé (Réf. n° 17407)
190
20
décapé/
aluminium anodisé
20

Réf. n° 20449
Aiguillage horizontal avec support

sûr vers 2 côtés
62

uns des autres
• Utilisé si le point de fixation sur le bâtiment
se trouve exactement sous l'aiguillage
• Montage possible connecté au 17
support (Réf. n° 17489) 50
26
Matériau : A cier inoxydable, décapé /
aluminium anodisé
Réf. n° 21967
09/2015
121
Récapitulatif des plus petits rayons de courbure possibles
en mm pour le rail antichute Söll MultiRail®
Rail de sécurité courbé

• Rayon de courbure min. 2 000 mm
décapé
Poids : 2,7 kg/m
Réf. n° 18269
R≥2000 R≥2000
Lors de la commande, la position du rail
(couché ou dressé) doit être précisée
Rail à plat Rail sur champ
Cintrage simple
Exemple : Cintrage simple
• Rayon de courbure : min. 2 000 mm
Réf. n° 18270
R≥2000
Cintrage double
Exemple : Cintrage double
Réf. n° 23177 R1≥2000
R2≥2000
Flèche du rail de guidage en cas de chute

pour le rail antichute Söll MultiRail®
La flèche dépend de la distance entre les fixations « a » et de la projection du rail (porte à faux depuis de le dernier support):
1400
1200
1000
Flèche en mm
Projection 200mm
800 Projection 150mm
Projection 100mm
600
Projection 50mm
400
6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0
Distance de fixation "a" en m
09/2015
122
Söll MultiRail®
Fixations
Support 1
• Avec bandes coulissantes en Teflon 50
• Le rail glisse librement dans le support
• Pour vis de fixation M12
• Surface de vissage parallèle au
76,5
rail
62
décapé
,5
Réf. n° 17489 56
Support 1 avec vis de serrage M6

,5
• Pour vis de fixation M12 62
rail
décapé
50
Réf. n° 20168
26
12,5
56
Support 2
• Avec bandes coulissantes en Teflon
• Surface de vissage perpendiculaire
au rail 108
80

décapé
Poids : 0,4 kg/pièce 12,5 26
Réf. n° 17112
50 63

12,5
26
80
8
10
au rail
décapé
Réf. n° 20167
50
M6
09/2015
123
Söll MultiRail®
Fixations
Support 5
• Pour montage en suspend
• Déport « L » : max. 200 mm (à indiquer
lors de la commande)
"L"
décapé 13
Réf. n° 21031
Support 7
"L"
décapé 13
Réf. n° 21677
Collier de fixation
" D"
• Déport « L » : 80 - 200 mm
fixation
indiquer le déport « L »
décapé "L
"
taille
Réf. n° MR-BS-1AUSL-<Ø en mm>
35
30
25
Charge "F" en kg
20
Distance recommandée entre les
fixations « a » en cas d'utilisation du 15
chariot associé à un enrouleur anti-
chute 10
Définition de la charge « F » : 5

poids propre de l‘enrouleur +
force d‘enroulement du câble de 0
3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0
l‘enrouleur
Distance de fixation "a" en m
09/2015
124
Söll MultiRail®
Aide à la définition des distances de
fixation
Utilisation droite du rail Söll MultiRail :

Résistance du rail au niveau du dernier support :
50 - 200 mm
Écart de fixation : recommandé 4 000 mm
max. 6 000 mm
Forme en L du rail Söll MultiRail :

Distance entre le support et la courbe :
max. 2 000 mm
Formes spéciales possibles sur consultation
avec le fabricant
Forme en U du rail Söll MultiRail :

Distance entre le support et la courbe :
200 - 2 000 mm
Formes spéciales possibles sur consultation
avec le fabricant
Forme sans fin ou fermée du rail Söll Multirail
possible uniquement de façon exceptionnelle, et
après consultation avec le fabricant
09/2015
125
Söll MultiRail®
Coulisseau anti chute mobile
Coulisseau fermé
• Avec pièce de frottement (en
polyamide) et mousqueton
89
décapé
Réf. n° 17407
48
63
50
25
Coulisseau verouillable
polyamide) et ancrage jaune
87
décapé
Réf. n° 26308
69
65 80
Coulisseau ouvrant
• Peut être enlevé ou remis là où vous
89
le voulez
107
décapé
Réf. n° 17792
47
63 50
Chariot à galets
• À utiliser tête en bas
• Adapté à une utilisation avec un 117
enrouleur anti-chute 138
• Avec ancrage pivotant
• Utilisable avec la butée ouvrante
(Réf. n° 23956) et virage horizontal
(Réf. n° 17331)
113
décapé
Poids : 2 kg/pièce
Réf. n° 24168
09/2015
126
Söll MultiRail®
Accessoires
Guide de perçage
• Sert à réaliser les perçage
d‘extrémité de rail après coupe sur 60
site 0
• Peut être plaqué sur le rail de 10
guidage grâce à un serre-joint 20
15
6,5 20
Matériau : Aluminium
Réf. n° 23841
• Pour les moyens de butée type Söll
MultiRail
• Doit être placé à chaque point
d'entrée
• Dimensions : 150 x 70 mm
• Distance entre les trous :
• 135 x 56 mm ; Ø 2,2 mm
Réf. n° 27308
Plaque d'identification pour

travaux en suspension
• Pour les moyens de butée type
Söll MultiRail
• Doit être placé à chaque point
d'entrée
• Dimensions :150 x 70 mm
• Espace entre les trous :
• 135 x 56 mm ; Ø 2,2 mm
• Langues : D/E/F/ES
Réf. n° 27238
09/2015
127
Söll MultiRail® Aluminium

16415:2013
09/2015
129
Rail de sécurité horizontal
• Disponible dans des longueurs
de 200 à 6 000 mm 0
... 600
200
4 000 mm - max. 6 000 mm
Poids : 2,7 kg/m
35
8,4
20 30
Rail en ligne au mètre
Réf. n° 26876 45
Rail d‘extrémité au mètre
Réf. n° 26874 35 30
Rail en ligne, longueur 3 000 mm
Poids : 9 kg/pièce
Réf. n° 26871
Rail en ligne, longueur 6 000 mm
Réf. n° 26858
Rail d‘extrémité, longueur 3 000 mm

Poids : 8 kg/pièce
0
Réf. n° 26872 ...600
Rail d‘extrémité, longueur 6 000 mm 200
Réf. n° 26861
35
30 30 35
45
13 30 20
8,4
Connecteur en ligne
• Pour la connexion des rails bout à M8x14
bout 16
30
décapé 55
30
Réf. n° 26863 55
15
16
0 30
30
09/2015
130
Butée fixe d‘extrémité
• En butée finale, pour éviter la sortie 56,5
involontaire du coulisseau ;
se monte sur les rails d‘extrémité
décapé
45
Réf. n° 26886
5
50
M12
Butée ouvrante
• En butée finale, pour éviter la sortie 30
involontaire du coulisseau. 35
Se monte sur les rails en ligne 39,5
• Sortie du coulisseau grâce
à l'activation du mécanisme
d'ouverture avec une main M8x14
30
15
décapé/
74
aluminium, anodisé
Réf. n° 26916
Virage horizontal
• Pour une déviation horizontale
30
comme contournement d'angle ...
15 M8x14
• R = 250 mm 0°

R
25
Angle : 90°
0

Réf. n° 27058
20
3035 80
Angle : 30 - 150°, sur demande

30
Réf. n° 27059
Virage vertical 20
• Pour une déviation verticale comme
contournement d'angle 30
... 30 3530
• R = 250 mm 15
0° 80
Matériau : aluminium anodisé R
25
0
Angle : 90°
Poids : 1,9 kg/pièce M8x14
Réf. n° 27060
30 3530
80
Angle : 30 - 150°, sur demande

20

Réf. n° 27061
09/2015
131
Aiguillage en T horizontal 35 30
30 20
35
sûr vers 2 côtés
45
M8x14
uns des autres
Matériau : Aluminium anodisé /
9
Acier inox décapé 31
15
18
Réf. n° 26903 1
Aiguillage en X horizontal 30 20 35 30
35
sûr vers 4 côtés
71
uns des autres M8x14
Matériau : Aluminium anodisé /

Acier inox décapé 9
31
Réf. n° 26914
Récapitulatif des plus petits rayons de courbure possibles

en mm pour le système à rail Söll MultiRail Aluminium®
Rail courbé à plat ou sur champ
• Rayon de courbure min. 2 000 mm
Poids : 3 kg/m
Réf. n° 27131
Lors de la commande, la position du rail

R≥2000
(couché ou dressé) doit être précisée R≥2000
Rail à plat Rail sur champ
Cintrage simple
• Rayon de courbure : min. 2 000 mm Exemple : Cintrage simple
Réf. n° 27130
Cintrage double
R≥2000
Réf. n° sur demande Exemple : Cintrage double
R1≥2000
R2≥2000
09/2015
132
Fixations
Support 1
76,5
rail
62
décapé
,5
Réf. n° 17489 56

,5
• Pour vis de fixation M12 62
rail
décapé
50
Réf. n° 20168
26
12,5
56
Support 2
au rail 108
80

décapé
Poids : 0,4 kg/pièce 12,5 26
Réf. n° 17112
50 63

12,5
26
80
8
10
au rail
décapé
Réf. n° 20167
50
M6
09/2015
133
Fixations
Support 5
• Pour travaux en position librement
suspendue
"L"
lors de la commande) 13
décapé
Réf. n° 21031
Support 7
• Pour travaux en position librement
suspendue
"L"
13
décapé
Réf. n° 21677
Collier de fixation
• Déport « L » : 80 - 200 mm " D"
fixation
indiquer le déport « L »
décapé "
"L
taille
Réf. n° MR-BS-1AUSL-<Ø en mm>
Distance recommandée entre les

fixations « a » en cas d'utilisation du
chariot associé à un enrouleur anti-
chute
Définition de la charge « F » :
poids de l‘enrouleur +
force d‘enroulement du câble de
l‘enrouleur
09/2015
134
Söll MultiRail® Aluminium - Aide à la
planification des entre axes de fixation
Utilisation droite du Système à rail Söll MultiRail Aluminium :
Porte à faux du rail au niveau du dernier support : 75 - 100 mm
Écart de fixation : recommandé 4 000 mm
max. 6 000 mm
Forme en L du rail Söll MultiRail en aluminium :

Distance entre le support et la courbe : max. 1 000 mm
Formes spéciales possibles sur consultation avec le fabricant.
Forme en U du rail Söll MultiRail en aluminium :

Distance entre le support et la courbe : 75 - 1 000 mm
Formes spéciales possibles sur consultation avec le fabricant
Forme sans fin ou fermée du rail Söll Multirail possible
uniquement de façon exceptionnelle, et après consultation
avec le fabricant
09/2015
135
Coulisseau anti chute mobile
Coulisseau fermé
• Avec pièce de frottement
(en polyamide) et mousqueton
89
décapé
Réf. n° 17407
48
63
50
25
Coulisseau verrouillable
polyamide) et ancrage jaune
87
décapé
Réf. n° 26308
69
65 80
Coulisseau ouvrable
• Peut être enlevé ou remis là où vous
89
le voulez
107
décapé
Réf. n° 17792
47
63 50
Chariot à galets
• À utiliser tête en bas
• Adapté à une utilisation avec un 117
enrouleur anti-chute 138
• Avec ancrage pivotant
• Utilisable avec butée ouvrante
(Réf. n° 26916) et virage horizontal
(Réf. n° 27058)
113
décapé
Poids : 2 kg/pièce
Réf. n° 24168
09/2015
136
Accessoires
• Pour moyens de butée -
Type "Söll MultiRail® Aluminium"
• Dimensions : 150 x 70 mm
• Distance entre les trous 135 x
56 mm, Ø 2,2 mm
Réf. n° 27306
Guide de perçage 35 30 30 20
• Sert à réaliser les perçages de
connexion lorsque les rails de
guidage sont coupés sur site
• Peut être plaqué sur le rail de
guidage grâce à un serre-joint 8,5 30
60
Réf. n° 26917
180
09/2015
137
Söll Vi-Go®

09/2015
139
Söll Vi-Go®
Câble de guidage/Liaisons finales
Câble de guidage
• Diamètre du câble 8 mm ou 10 mm
• Longueur max. du câble 200 m
• Distance entre les fixations des
supports intermédiaires max. 10 m
Diamètre du câble 8 mm
Structure du câble 7x19
Matériau : Acier, galvanisé
Poids : 0,2 kg/m
Réf. n° 24843
Matériau : Acier inoxydable
Poids : 0,3 kg/m
Réf. n° 24841 8 10
Diamètre du câble 10 mm
Matériau : Acier, galvanisé
Poids : 0,3 kg/m
Réf. n° 24844
Poids : 0,4 kg/m
Réf. n° 24842
Boucle manchonnée
• Extrémités de câbles préfabriquées
en usine avec cosse et manchon de
sertissage
• Doit être commandé avec le câble
X
de guidage
Pour câble de 8 mm en acier, galvanisé
Réf. n° 24845
Pour câble de 8 mm en acier
inoxydable, décapé Ø ~X
Réf. n° 24846 8 mm 17,6 mm
Pour câble de 10 mm en acier, galvanisé 10 mm 23,1 mm
Réf. n° 24847
Pour câble de 10 mm en acier
inoxydable, décapé
Réf. n° 24848
Jeu de serre-câble X X X
• Jeu composé de : 4x serre-câble,
1x cosse, 1x gaine thermorétractable
• Installation rapide et simple
• La découpe précise du câble de
guidage n'est pas nécessaire
Ø X=7xØ
Pour câble de 8 mm
Poids : 0,2 kg/pièce 8 mm 56 mm
Réf. n° 24849 10 mm 70 mm
Pour câble de 10 mm
Réf. n° 24850 Sous réserve de modifications techniques. Prière de vous reporter à notre notice de montage et d'entretien.
09/2015
140
Söll Vi-Go®
Liaisons finales/tendeur de câble
Extrémité du câble à visser
• Avec boulon à œil
• Pour la connexion du câble de
A
guidage avec le tendeur de câble
S2 S1
• Montage simple à l'aide d'une clé
plate
• Vernis de contrôle (Réf. n° 17298)
D1
nécessaire au contrôle
L3
D2
L1
Pour câble de 8 mm L2
Réf. n° 24851
Pour câble de 10 mm D1 D2 L1 L2 L3 S1 S2 A
Poids : 0,5 kg/pièce Mm
Réf. n° 24852 8 14,3 103 121 52,5 24 19 10
10 16,3 116 135 65 27 24 13
Extrémité du câble à sertir

• Pour la connexion du câble de
guidage avec le tendeur de câble A
• Pressage du câble pour plus de
sécurité et de stabilité du câble D2
• Anneau de contrôle (Réf. n° 23168/
23169) ou vernis de contrôle
(Réf. n° 17298) nécessaires pour la
D1
L3
vérification ultérieure
L1
Matériau : acier inoxydable L2
Pour câble de 8 mm
Réf. n° 25124 D1 D2 L1 L2 L3 A
Pour câble de 10 mm mm
Poids : 0,3 kg/pièce 8 14,5 123,5 139 83 10
Réf. n° 25125 10 16,2 137 155 89 10,8
Tendeur de câble 17,5

• Force de précontrainte du câble
1 500 N
12
• Indicateur de pré-tension avec

marquage de la force de tension
max. et min.
• Sert d'élément de compensation
lors de mouvements de la structure
~480...595
porteuse ainsi que lors de

fluctuations de la température
40
chaud 57
Réf. n° 26554
50,5 13
décapé
Réf. n° 25401
09/2015
141
Söll Vi-Go®
Étrier pour échelon
• Monté directement sur l'échelon de
l'échelle 27...38
• Pour la fixation du tendeur de câble
ou de la liaison à l'extrémité du
câble
• Utilisable pour différents diamètres M10
d'échelons
145
• Différentes distances entre les éche-
230...330
lons possibles, de 230 à 330 mm
M12
avec étrier en acier rond pour échelons
399
ø 27-38 mm 12,5
40
Matériau : acier galvanisé
13
Réf. n° 24807
décapé
Réf. n° 25806
avec étrier de serrage pour échelons 81
ø18-26 mm (sans illustration) 61
96
Poids 2,3 kg/pièce
Réf. n° 25001
décapé
Réf. n° 25002
Étrier pour échelon bas

• Monté directement sur l'échelon de
27...38
l'échelle
câble
M10
• Utilisable pour différents diamètres
d'échelons
• Différentes distances entre les éche-
230...330
lons possibles, de 230 à 330 mm

305
399

ø 27-38 mm
Poids : 2 kg/pièce
Réf. n° 25229
M12
40
décapé
Réf. n° 25219
81
13

96
ø18-26 mm (sans illustration)
Poids 2,3 kg/pièce
Réf. n° 26124
09/2015
142
Söll Vi-Go®
Bride universelle
• Peut être montée sur des profilés 25,
5
différents
0
M12
16
câble
7
20
Réf. n° 24815
68
décapé
M12
Réf. n° 24814
<73
< 51
11
<1
Support plateforme
• Extension du système sur
l'extrémité de l'échelle
• Autorisé pour max. 4 utilisateurs
• Avec anneau d‘ancrage conforme
171 50
à EN 795 pour 1 personne
• Charge maximale admise 22 kN
• Doit être fixé sur 3 échelons de
l'échelle
35

max. 1310
chaud
Réf. n° 25051
M12 102
décapé
2500
Réf. n° 25846
09/2015
143
Söll Vi-Go®
Passant intermédiaire
automatique
• Maintient le câble en position et 40
évite les décalages trop importants
M10
du câble
• Fixation sur l'échelon
72
• Doit être enfilé sur le câble au montage
• Le coulisseau traverse le support
sans intervention manuelle
décapé
84
Pour câble de 8 mm
ø 27-38 mm
Réf. n° 24840
ø18-26 mm (illustration ci-dessous) M10
Poids 0,4 kg/pièce
Réf. n° 25000
72
ø 27-38 mm
Réf. n° 25202 84
avec étrier de serrage pour échelons
ø18-26 mm (illustration ci-contre)
Poids 0,4 kg/pièce
Réf. n° 26243
automatique
• Pour câble de guidage de 8 mm
16
• Pour fixation sur des profilés de M12 0
diamètre 24 - 85 mm
• Maintient le câble en position et
du câble
72
décapé
68

Réf. n° 25860 81
09/2015
144
Söll Vi-Go®
Support intermédiaire
automatique
• Guide câble en plastique 40 M10
• Pour câble de guidage de 8 mm
• Maintient le câble en position et
du câble
72
Matériau : Acier inoxydable/
plastique
Version fermée
84
ø 27-38 mm
Réf. n° 25807
ø18-26 mm (sans illustration)
Réf. n° 25850
Une version rainurée pouvant être
placée ultérieurement sur le câble,
est disponible sur demande.
09/2015
145
Söll Vi-Go®
Passant intermédiaire manuel
• Maintient le câble en place et évite M10 M6
les décalages trop importants
du câble
25
• Montage ultérieur possible 27...3
8
Matériau : Acier inoxydable/
plastique
Pour câble de 8 mm
41
ø 27-38 mm
100
Réf. n° 24838 167

Poids 0,5 kg/pièce
Réf. n° 25388 M10
25
avec étrier en acier rond pour échelons M6
ø 27-38 mm
Poids : 0,3 kg/pièce 18...26
Réf. n° 24839
41
Poids 0,5 kg/pièce 102
Réf. n° 25988 169
09/2015
146
Söll Vi-Go®
Accessoires
Bague de contrôle
• Sert d'indicateur pour les liaisons
d'extrémités de câble serties
• Est sertie directement sur le câble
9,5
13
contre la connexion d‘extrémité
• Conditionnement par 25
25
décapé 11,2
Pour câble de 8 mm
Poids : 0,3 kg/25 pièces 9
Réf. n° 23168
pour câble
Pour câble de 10 mm (sans de 8 mm
illustration)
Poids : 0,4 kg/25 pièces
Réf. n° 23169
Vernis de contrôle rouge

• Sert d'indicateur pour terminaisons
de câbles à sertir ou à visser
• Positionnement simple après le
montage
Réf. n° 17298
• Pour les équipements de protection
111
anti-chute - Type « Söll Vi-Go® »
Réf. n° 27304
200
186
97
09/2015
147
Söll Vi-Go®
Coulisseaux
Coulisseau anti-chute Söll Vi-Go
• Conforme à la norme européenne
EN 353-1:2002; CNB/P/11.073
• Avec un élément absorbeur
d'énergie
• Pour 8 mm et 10 mm
• Utilisation simple et rapide grâce
à la « manipulation d'une main »
• Pas de risque de mauvais
positionnement
inoxydable et aluminium
avec mousqueton automatique
Réf. n° 24836
avec mousqueton à émerillon
Réf. n° 24837
09/2015
148
Söll SafeLine®
• Système de ligne de vie horizontale

16415:2013
09/2015
149
Söll SafeLine®
Câble de guidage, liaisons finales
Câble de guidage
• À utiliser à l'horizontale
• Diamètre du câble 8 mm, structure
du câble 7x19
• Portée maximum 15 m
• Longueur max. recommandée pour
le câble 200 m
Matériau : acier inoxydable
Poids : 0,3 kg/m
Réf. n° 24732 8
Boucle manchonnée
• Extrémités de câbles préfabriquées
en usine avec cosse et manchon
serti
• Doit être commandé avec le câble
X
de guidage
Matériau : acier inoxydable /
cuivre
Réf. n° 24483
Serre-câble avec cosse pour

installation sur site
• Pour relier la deuxième extrémité du
câble au tendeur de câble M5
• Set composé de : 3x serre-câble, 1x 27
cosse, 1x gaine thermorétractable ~80
Matériau : acier inoxydable ~40

40 50
Poids : 0,45 kg/set ~3
5~
41,
Réf. n° 26773
Oeil d'extrémité de câble à sertir

• Pour connecter les extrémités du
câble avec le tendeur de câble ou
10
l‘absorbeur d‘énergie
• Pressage du câble pour plus de ,5
14
sécurité et de stabilité du câble
• Bague de contrôle (Réf. n° 23168)
ou vernis de contrôle (Réf. n° 17298)
D1
83
nécessaires pour la vérification
ultérieure 123,5
139
Réf. n° 25124
09/2015
150
Söll SafeLine®
Absorbeur d'énergie, tendeur de câble
Absorbeur d'énergie
• Absorbe l'énergie produite suite à
une chute
• Limite de charge à 8 kN sur 24
86
l'ancrage final
18
Réf. n° 26758
80
254
282
Tendeur de câble avec indicateur

de pré-tension
• Sert à la tension du câble
• La rondelle indicateur intégrée 320...455
tourne librement si la pré-tension
nécessaire de 0,8 kN est atteinte
25,5 21,6
16,5
15
Réf. n° 24548
12 12
Tendeur de câble avec indicateur

de pré-tension à sertir
• Sert à la précontrainte du câble
83 273...370
8,3
• La poulie intégrée tourne librement si

la précontrainte nécessaire de 0,8 kN
50
est atteinte 5
• Bague (Réf. n° 23168) ou vernis
(Réf. n° 17298) nécessaires au 12,7
contrôle
39
17

Réf. n° 26417
09/2015
151
Söll SafeLine®
Kits, supports intermédiaires
Kit, complêt
contient 1 fois chaque pièce :
• Absorbeur d'énergie (Réf. n° 26758)
• Tendeur de câble (Réf. n° 24548)
• Set de serre-câbles (Réf. n° 26773)
• Plaque d'identification
(Réf. n° 24564)
• Instructions de montage et d'utilisation
Dimensions du carton : 457 x 158 x
105 mm
Réf. n° 26774
Kit, sans serre câble

contient 1 fois chaque pièce :
• Absorbeur d'énergie (Réf. n° 26758)
• Tendeur de câble (Réf. n° 24548)
• Plaque d'identification
(Réf. n° 24564)
• Instructions de montage et d'utilisation
Dimensions du carton : 457 x 158 x
105 mm
Réf. n° 26964
• Passage manuel du mousqueton M12x30
sans se décrocher du câble
• Écart max. admissible entre les
supports 15 m
55
• Possibilités de montage :
10
- sur les montants 120

- sur le mur
- sur le sol
• vis de fixation comprises M12x30
60

Réf. n° 27152
Exemple d'utilisation :
Attention ! L'installation overhead

n'est pas autorisée !
09/2015
152
Söll SafeLine®
Courbes, plaques d'extrémité
Virage
• Le câble peut dévier jusqu'à 90°
43
• Dimensions des vis M16
• Possibilité de montage :
- sur des poteaux adaptés
27
M16x60
- sur une structure porteuse
• Pour passer le virage, le mousqueton 45,7
doit être décroché du câble. Utiliser
une longe double pour être en sécurité
80
Matériau : acier inoxydable/
aluminium
Réf. n° 24534
Virage intérieure
46
• Montage sur l'intérieur d'un angle
de bâtiment
194
45
150
• Pour passer le virage, le mousqueton
90
90
une longe double pour être en sécurité
15
150
chaud
70
80
Réf. n° 26179
Virage intérieure/extérieure 150 160

• Montage sur l'intérieur et l'extérieur
d'un angle de bâtiment
61
• Pour passer le virage, le mousqueton
140

une longe double pour être en sécurité 15
30/70

10
15
chaud
80

Réf. n° 26180
375
Plaque d'extrémité
• Possibilités de montage : 20
10
65
- sur le mur
45
- sur le sol
• L'absorbeur d'énergie ou le tendeur de
câble peuvent être fixés directement 13
160
200

15
Réf. n° 24546

40
chaud
Réf. n° 24442
09/2015
153
Söll SafeLine®
Accessoires
• Pour le système d‘ancrage
anti-chute type Söll SafeLine
• Langues EN/FR/ES/PT
Réf. n° 27046
Bague de contrôle
• Sert d'indicateur pour les liaisons
d'extrémités de câble serties
• Est sertie directement sur le câble
9,5
13
contre la connexion d‘extrémité
• Conditionnement : 25 pièces
décapé
Poids : 0,3 kg/25 pièces 11,2
Réf. n° 23168
9
Vernis de contrôle rouge

• Sert d'indicateur pour terminaisons
de câbles à sertir ou à visser
• Positionnement simple après le
montage
Réf. n° 17298
09/2015
154
Söll ShockFusion® est réservé aux installateurs professionnels Miller qualifiés.
Contacter pour la Formation :

+33 (0)2 48 53 08 97 - E-mail: lignedevie.hsp@honeywell.com
Système de ligne de vie

horizontale Söll ShockFusion®
Conçu pour des applications
légères sur des toitures
de bâtiments industriels et
commerciaux.
• Conception unique
Söll ShockFusion® :
- Installation possible avec
des intervalles jusqu'à 20 m
- Conçu pour 6 utilisateurs maximum
(avec max. 4 utilisateurs
dans le même intervalle)
• Permet une fixation sûre,
sur tous types de toitures :
membrane, joint debout, bacs
aciers, toitures en béton.
• Certifié conforme à la norme EN 795
Classe C.
Poteau d'ancrage Söll Fusion®

Le poteau d'ancrage unique Söll
Fusion® absorbe l'énergie et oriente
les forces près de la surface du toit.
Le poteau est équipé d'un point
d'ancrage certifié pour 2 personnes.
Le poteau d’ancrage Söll Fusion®
est certifié conforme à la norme
EN 795 Classe A.
09/2015
155
Söll Xenon® est réservé aux installateurs professionnels Miller qualifiés.
Contacter pour la Formation :

+33 (0)2 48 53 08 97 - E-mail: lignedevie.hsp@honeywell.com
Système de ligne de vie horizontale

Söll Xenon® 2.0
Idéal pour des applications industrielles (ponts roulants, passants intermédiaire et d’angle permettant au coulisseau
quais de chargement, etc.) et pour le travail sur toiture. standard de les traverser de manière fluide.
Söll Xenon est un système de grande qualité et durable. La ligne peut aussi s’installer au plafond à l’aide de
Fabriqué en acier inoxydable, il est résistant à la corrosion et composants dédiés tels que des passants intermédiaire et
convient idéalement aux applications industrielles telles que d’angle overhead. Le coulisseau overhead permet une
les interventions sur ponts roulants, sur quais de utilisation intensive avec des enrouleurs à rappel
chargement et sur toitures. Il est également parfaitement automatique pesant jusqu’à 20 kg.
adapté aux domaines des eaux et alimentaires. •G
arantit l’intégrité de la structure et protège jusqu’à sept
Celle-ci garantit une installation parfaitement sûre, qui peut utilisateurs
accueillir jusqu’à sept utilisateurs sur un intervalle allant •L
es coulisseaux standard et overhead présentent
jusqu’à 20 m (câble 1 x 19, diamètre 8 mm), selon la d’excellentes propriétés de glissement
configuration de la ligne de vie.
•C
onforme à la norme EN 795 : 2012
La ligne de vie Söll Xenon peut s’installer sur des poteaux
au niveau du sol à l’aide de composants dédiés tels que des
Fixation par bridage sur structure Fixation murale avec poteau

métallique sur mesure
Tendeur de câble : le câble se tend

Elément d’absorption en tournant l’appareil
d’énergie
Indicateur de tension Indicateur de chute
09/2015
156
Points d‘ancrage et
poteau Söll Universal
• Points d‘ancrage contrôlés conformément à EN 795
09/2015
157
Points d‘ancrage
Söll T-Anchor
• Contrôlés conformément à EN 795 /
EN 50308
• Autorisé pour une utilisation 60
simultanée par 2 personnes 0 8
• Anneau d‘ancrage marqué en jaune 29 50
2
8
30
porteuse
43
78
chaud
Réf. n° 24787
décapé
Réf. n° 24788
Söll Eye Anchor

EN 50308 47
• Autorisé pour une utilisation
simultanée par 2 personnes
• Orientable et pivotant
• Veiller à la résistance de la structure 30
porteuse
67
• La vis n'est pas fournie à la livraison
décapé
Réf. n° 25779 M16
Söll Anchorage Eye 106

EN 50308 M12/M16
54
40
• Pivotant à 360°
64
porteuse
• Avec éléments de fixation
décapé
66
Pour fixation avec M12

Réf. n° 25654
Réf. n°. 25652
09/2015
158
Points d’ancrage
Söll Turn Eye

50
EN 50308
• Pivotant à 360° 32
porteuse
64
• Avec vis de fixation
65
décapé
20/28
Poids : 0,2 kg/pièce M12/M16
Réf. n° 26086
décapé
Réf. n° 25758
Söll RAP
• Point d‘ancrage amovible
• Contrôlé conformément à EN 795
• En appuyant sur le bouton de
déverrouillage, la goupille enfichable
peut être retirée de la douille
d'ancrage ou y être insérée
• L’anneau d‘ancrage est orientable et
pivotant
• Pour le montage de la douille
d'ancrage dans du béton, une résine
chimique adaptée est nécessaire
• À la livraison, la douille d'ancrage
est accompagnée d‘un bouchon en
plastique
décapé
Söll RAP partie mobile
Réf. n° 23876
Söll RAP Douille d'ancrage
Filetage : M22
Réf. n° Longueur Poids
23875 100 mm 0,2 kg
23951 125 mm 0,3 kg
23952 200 mm 0,4 kg
23953 250 mm 0,5 kg
Söll RAP Exemples d'utilisation
09/2015
159
Points d’ancrage
Accessoires
Söll RAP Platine de fixation
• Pour la fixation sur un plafond
suspendu
décapé ,2 18
M22 21
Réf. n° 23955
,5
29
6
0
60 11
25
Söll RAP Equerre de fixation

• Pour la fixation sur des murs en cas
de plafond suspendu
20

décapé
72
Réf. n° 23954 M22

6
60
25
Tige filetée M16

• Pour fixer la platine / l‘équerre
• Livré avec les écrous et les rondelles
décapé M16
Longueur : 330 mm
Poids 0,5 kg/pièce
Réf. n° 24042
330/660
Longueur : 660 mm
Poids 0,6 kg/pièce
Réf. n° 24041
09/2015
160
Points d’ancrage
Söll WAP - Ancrage murale

avec témoin de chute
4
,5
• Autorisé pour 1 personne
12
• Avec indicateur de chute intégré, qui se
déclenche en cas de charge > 3,5 kN
• Pour un montage sur des structures
75
en acier ou sur du béton non fissuré
• À la livraison, une notice de 27
montage est fournie
décapé 52 46
Réf. n° 23948
sans système de fixation
Réf. n° 24086
Söll MAP - Collier pour mâts

avec ancrage
min. 60 mm D
max. 300 mm
30

fixation
60
60
diamètre exact du mât 35 M12 8

chaud
Réf. n° BS-OESE-<Øenmm>
Anneau de sécurité
min. 60 mm
max. 1 600 mm
fixation
• Informations nécessaires : D
- Valeur de l'angle (90°, 180°, 270°
ou 360°)
- Diamètre du mât « D »
12
20
5

chaud
Poids : en fonction de la taille Version 360°, Ø60-200 mm Version 270°, Ø60-200 mm
Réf. n° SR-<valeur de
l'angle>-<Ø en mm>
Versions personnalisées sur demande

09/2015
161
Poteau universel Söll
M12/M16
Poteau universel Söll M12 M12
• Pour le montage de points d‘ancrage
ou de passants intermédiaires de ligne
de vie à câble ou en rail
• Hauteur : 500 mm 88,9
500
• Livré avec une vis M12
• Fixation sur site avec M12
10
chaud
Réf. n° 26887
14
240
155
195
décapé
Réf. n° 26922
Poteau universel Söll M16 M16

• Pour le montage de points
d‘ancrage d‘extrémité et de virages
• Hauteur : 500 mm
• Livré avec une vis M16
500
• Fixation sur site avec M16 D

chaud
15
øD : 101,6 mm
Réf. n° 26904
18
240
160
195

décapé
øD : 88,9 mm
Réf. n° 26923
Exemples d'utilisation
09/2015
162
Poteau universel Söll
Accessoires
Contre-platine
• Pour serrer le poteau sur la
structure porteuse (type poutre)
• Adapté à un support d'une largeur
A
de 120 - 168 mm
chaud
Pour poteaux M12 90
10
Réf. n° 27246 24 L 5
0 19
Pour poteaux M16
Réf. n° 27161
décapé
Pour poteaux M12
Réf. n° 27245
Réf. n° L (mm) A (mm)
Pour poteaux M16 27246, 27245 155 14
Poids : 3,8 kg/pièce 27161, 27162 160 18
Réf. n° 27162
Kit de serrage pour poteau
• Pour serrer le poteau sur la structure
porteuse
• Adapté à un support d'une largeur
de 120 - 168 mm
• Set composé de : 4x tiges filetées
avec matériel de fixation
- Largeur du support « L »
- Hauteur du serrage « H »
• Les tiges filetées peuvent être
raccourcies de façon personnalisée
décapé
Pour montants Söll Universal M12
H
Poids : en fonction

de la taille
Réf. n° 27402
W M12/M16
Pour les montants Söll Universal M16
Poids : en fonction
de la taille
Réf. n° 27406
09/2015
163
La Formation
• Formations à la sécurité en hauteur pour répondre

à vos besoins
09/2015
165
Faire de votre poste de travail en
hauteur l’endroit le plus sûr sur Terre
Les travailleurs en hauteur s’exposent à l’une des principales
causes de mortalité au travail : la chute. Les employeurs doivent
former leurs employés qui travaillent dans des environnements à
hauts risques.
Honeywell est fier de proposer des • Où

les cours sont-ils dispensés ?
formations antichute et de sauvetage Les cours sont d’abord dispensés in situ
qui vont inculquer, en toute sécurité avec des exercices pratiques adaptés
et de manière efficace, les meilleures aux contraintes du site. Nous pouvons
pratiques à vos employés. Nos aussi dispenser des cours au sein de
experts en sécurité mettent en œuvre nos centres de formation Honeywell
des programmes de formation qui Safety Products situés à Northampton
permettent d’apprendre et adopter (UK), Hof (Allemagne) et Vierzon
de meilleures pratiques et des (France).
comportements plus sûrs.
• Pré-requis pour la formation
• Qu’enseignons-nous ? La plupart des cours demande une
Les formations antichute et de participation active : les participants
sauvetage en hauteur Honeywell vont porter les harnais, monter et
sont dédiées aux travailleurs en effectuer des exercices en hauteur.
hauteur, responsables de chantier Pour tous les cours pratiques, les
et responsables sécurité. Les cours participants doivent avoir suivi leur En cas d’équipement défaillant, il vous
s’adressent aux travailleurs de différents visite médicale de non contre- proposera en remplacement et pour
secteurs, tels que la télécommunication indication à la pratique du travail en plus de sécurité lors de la formation
ou l’énergie éolienne, ou à ceux qui hauteur. Les participants assistant un équipement équivalent de la
enseignent des compétences relatives à à une formation sauvetage doivent gamme Honeywell. L’instructeur vous
l’accès en hauteur et au sauvetage qui être en possession d’un certificat de demandera de lui présenter le rapport
sont applicables dans de nombreuses formation à la sécurité du travail en d’inspection pour votre équipement
industries. hauteur en vigueur. Honeywell peut avant de commencer la formation.
dispenser les deux cours séparément
• Qui dispense les cours ? ou simultanément. • Une gamme de services complète
Les cours sont dispensés par une Les centres de solutions et services
équipe de formateurs Honeywell • Sécurité de protection individuelle Honeywell proposent des services
spécialisés dans le domaine de Votre sécurité est primordiale. Une opérationnels comme l’inspection et
la sécurité en hauteur. Tous les évaluation des risques sera effectuée la réparation, des centres de support
formateurs sont des experts avec et toute la mise en pratique sera technique, des laboratoires d’essais,
une connaissance approfondie des supervisée par le formateur. Toutes des évaluations/audits de sites, du
techniques d’accès, de déplacement les formations relatives au sauvetage conseil et des installateurs certifiés
et de sauvetage lors d’intervention seront effectuées avec une liaison de systèmes de sécurité en hauteur.
avec risque de chute de hauteur alliées antichute supplémentaire ou avec un N’hésitez pas à nous contacter pour
à une bonne compréhension des mannequin pour plus sécurité. obtenir plus d’informations. Le support
besoins liés aux différents métiers. technique est effectué par les équipes
• Equipement personnel antichute Honeywell Techniserv.
Nos formations seront effectuées avec
des produits de la gamme Honeywell à
moins que vous n’apportiez les vôtres.
Merci de nous préciser au moment
de la réservation si vous souhaitez
utiliser votre propre équipement. Notre
formateur contrôlera vos équipements
avant l’utilisation lors de la mise en
pratique.
09/2015
166
Centres de formation
ROYAUME-UNI : Northampton
Le centre de formation de
Northampton se situe sur la trajectoire
de l’autoroute M1 et est spécialisé
en antichute dans le domaine de
l’industrie et dans les protections
collectives temporaires pour la
construction. Les installations sont
toutes à l’intérieur, avec de vastes
zones pour les exercices pratiques qui
sont utilisées pour une grande variété
de situations relatives à l’accès en
hauteur et au sauvetage.
ALLEMAGNE : Hof
Le centre de Hof et son équipe sont
spécialisés dans la formation dans le
domaines des télécommunications et
de l’énergie éolienne. Le site dispose
au sein de ses installations d’une tour
de 18m en extérieur et d’un simulateur
d’éolienne, ainsi qu’infrastructures en
intérieur pour s’exercer à l’ascension
sur tour et à l’accès sur toits plats.
FRANCE : Vierzon
Le centre de formation à Vierzon
offre une large gamme de formations
pour diverses situations de travail
au sein d’un bâtiment de plus de
500m2 équipés d’infrastructures telles
que: toitures, quais de chargement,
poteaux, pylônes, échafaudages,
espaces confinés et bien d’autres.
HONEYWELL EN 2 MOTS
Honeywell est un fabricant mondial d’équipement de protection individuelle
(EPI), de la tête jusqu’aux pieds.
Honeywell se concentre sur les solutions de sécurité innovantes pour les
environnements à haut risque, permettant ainsi aux professionnels de mener
à bien leur mission avec une plus grande assurance, quel que soit leur
secteur industriel.
En se concentrant sur l’innovation et le développement continu de produits et services, nous permettons également
aux entreprises de se conformer aux évolutions des normes et de la règlementation.
Guider vers la sécurité : Construire une culture durable de la sécurité pour que vos employés adoptent des
comportements plus sûrs : http://honeywellsafety.com
09/2015
167
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
SERVICE CLIENT SYSTÈME BELGIQUE

Pour toute question technique Honeywell Safety Products Benelux BV
et commande : Tél. : +32 (0)2 728 21 17
Tél. : +33 (0)2 48 53 08 97 Fax : +32 (0)2 728 23 96
Email : lignedevie@honeywell.com Email : info-benelux.hsp@honeywell.com
HONEYWELL SAFETY PRODUCTS INTERNATIONAL

Honeywell Safety Products Europe SAS
FRANCE
Tél. : +33 (0)1 49 90 79 79
Honeywell Safety Products France SAS
Fax : +33 (0)1 49 90 71 04
Tél. : +33 (0)1 49 90 79 79
Email : info-export.hsp@honeywell.com
Fax : +33 (0)1 49 90 71 04
Email : info-france.hsp@honeywell.com www.honeywellsafety.com
DOC3930 FR - 12/2015
© 2015 Honeywell International Inc.
Ensemble vers plus de sécurité – Construire une culture durable de la sécurité grâce à des formations complètes, des technologies
innovantes et des produits performants et confortables qui inciteront les employés à faire d’eux-mêmes le choix de la sécurité.

DOC3930 FALL BRO MillerSystemsTechnicalSelection Guide FRe PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DOC3930 FALL BRO MillerSystemsTechnicalSelection Guide FRe PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Systèmes d'Ancrage Antichute

GUIDE DE SÉLECTION TECHNIQUE

QUI EST HONEYWELL SAFETY

SYSTÈMES À RAIL VERTICAUX

SYSTÈMES À RAIL HORIZONTAUX

SYSTÈME VERTICAL EN CÂBLE

SYSTÈMES HORIZONTAUX EN CÂBLE

Complément pour cheminée

Utilisation de systèmes de protection anti-chute

La base du calcul pour la résistance des points d'ancrage est la

1,5 kN par intervalles de 5 m, agissant en direction de l'échelle,

Échelles en aluminium sans raidisseur min. 150 mm

Équipement de protection contre la foudre

Surfaces maximum de prise au vent / Charge de givre

Type d'échelle Sec avec 2 cm Charge de

• Système de protection antichute vertical

1 400 mm - max. 2 240 mm

• La fixation des étriers se fait sur

• Longueur max. d‘un élément :

• Largeur d'échelon : 150 mm par

Réf. n° ZAL-<longueur mm>

Pièce de liaison avec trou carré

Jeu de pièces de liaison

Type Largeur des Poids en Réf. n°

MAX 2240 (ZAL)

Les longueurs suivantes sont

Les informations suivantes sont nécessaires pour la réalisation :

Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5

A = bas de l'échelle au point de cintrage du support D = bas de l'échelle au milieu de l'obstacle en mm

Butée fixe d'extrémité

Butée, latérale, haute / basse

Montage avec raidisseur

Étrier de fixation fermé

en poussant et pivotant l'étrier à la

Matériau : aluminium anodisé 13

• Pour un montage sur un mur, à dis- 26

Matériau : aluminium anodisé

Matériau : Acier galvanisé à

Autres déports sur demande

Matériau : Acier galvanisé à

Fixation sur cornière

Poids : 2,1 kg/pièce

de 150 x 150 à 180 x 180

Autres déports sur demande Remarque :

Matériau : Acier galvanisé à

Réf. n° 26534

Fixation sur mur ou cornière sur

Réf. n° 26545

Fixation sur mur ou cornière sur

Matériau : Acier galvanisé à

Matériau : Acier galvanisé à

Hauteurs de montage possibles sur

Hauteur à partir du bord inférieur

1 330 mm entre 5e et 6e échelons

2 450 mm entre 9e et 10e échelons

• Utilisable pour une distance entre

avec palier de repos

• À utiliser si l'échelle est en porte-à-

• Tube carré 50x50x4 mm

Axe de rotation à gauche

Matériau : aluminium anodisé

Axe de rotation à droite

Réf. n° 21759

Réf. n° ZAL-<longueur mm>

Matériau : Acier galvanisé à

Matériau : Acier galvanisé à

Matériau : Acier galvanisé à

Matériau : Acier galvanisé à

Matériau : Acier galvanisé à

Matériau : Acier inoxydable,

Matériau : Acier inoxydable,

Matériau : Acier galvanisé à

Matériau : Acier galvanisé à

Matériau : acier galvanisé à Matériau : acier inoxydable,

Poids : Environ 5,5 kg/m 13

Matériau : Acier inoxydable,

Matériau : Acier inoxydable,

Matériau : Acier galvanisé à