eereasninen Ministerio & Cathracos @ del Ambiente CONVENIO DE COOPERACION ENTRE LA COMPANIA EOLICA SAN CRISTOBAL S.A. Y LA DIRECCION DEL PARQUE NACIONAL GALAPAGOS. PARA LA EJECUCION DE ACTIVIDADES DE CAMPO, MONITOREO Y PROTECCION DEL PETREL DE GALAPAGOS En la ciudad de Puerto Baquerizo Moreno a los cinco dias del mes de mayo del dos mil once, comparece por una parte la Direccién del Parque Nacional Galapagos, representado por su Director, Bigo. Edwin Naula Gémez, que en adelante se denominara “La DPNG’, y por otra parte el Ing. Luis C. Vintimilla Calle en su calidad de Gerente General de la compafiia Edlica San Cristobal S.A EOLICSA, en lo posterior “EOLICSA”, quienes de manera libre y voluntaria convienen en suscribir el presente instrumento al tenor de las siguientes clausulas: PRIMERA: Antecedentes.- a) La DPNG fue creada por el Gobierno Ecuatoriano en 1969, siendo actualmente una entidad de derecho publico adscrita al Ministerio del Ambiente. Su principal funcién es la proteccién y manejo de las areas protegidas en el Archipiélago de Galépagos tanto en el area terrestre asi como en la Reserva Marina de Galapagos (RMG). La DPNG tiene por objetivo el proteger y conservar los ecosistemas del Archipiélago y su biodiversidad para beneficio de la humanidad, poblacién local, ciencia y educacién, enmarcado en el plan de manejo de la DPNG. ») La DPNG ha promovido el fortalecimiento de la proteccién y conservacién sustentable del Archipiéiago como por ejemplo la activa campafia de erradicacion de especies introducidas, la zonificacién del PNG y RMG en zonas de reserva, zonas de turismo y zonas de pesca y su respectivo patrullaje. También lleva a cabo un plan de capacitacién y formacién de guias naturalistas y cientificos que conducen a los visitantes, y ha desarrollado programas de educacién y control del uso de los recursos naturales del Archipiélago y para esto, cuenta con instalaciones en las islas Isabela, San Cristobal, Santa Cruz y Floreana ©) El Proyecto Eélico San Cristobal consta de 3 aerogeneradores de 800 kW cada uno y esta localizado en el cerro El Tropezén de la Isla San Cristébal, Provincia de Galapagos. Los aerogeneradores operan en paralelo con las unidades de diesel existentes de propiedad de Elecgalépagos. Una nueva linea de transmision conecta el parque edlico con la subestacién de distribucién de Elecgalépagos. El Proyecto Eélico San Crist6bal comenzé a sus operaciones el 1 de octubre de 2007, fecha desde la cual entrega regularmente energia eléctrica de una fuente limpia a Elecgalépagos, d) El Fideicomiso Mercantil Proyecto Edlico San Cristobal (el Fideicomiso), sin fines de lucro, fue establecido en el Ecuador para supervisar y ejecutar el proyecto edlico en colaboracion con el E8, PNUD y Elecgalapagos. e) EOLICSA es la compaiiia de generacién, de propiedad conjunta del Fideicomiso y Elecgalapagos. EOLICSA es la propietaria y operadora de las instalaciones del Proyecto Edlico y la tenedora de! Permiso de Generacién otorgado por el CONELEC y de la Licencia Ambiental suscrita por el Ministerio del Ambiente. f) Como parte del Estudio de Impacto Ambiental, se aprobé un Plan de Manejo Ambiental (PMA), que forma parte de la Licencia Ambiental. Un componente significativo del PMA esta relacionado con el plan de preservacién del Petrel de Galapagos, en peligro de extincién. V 1Porque Nacional! Ministerio B GALAPAGOS © del Ambiente 9) En afios anteriores, ja DPNG ha participado en el programa ejecutado para poner en practica el Plan de Manejo Ambiental del Proyecto Edlico San Cristobal, requerido para asegurar que desde un punto de vista omitolégico, las actividades del proyecto no afecten adversamente al Petrel de Galapagos. h) La DPNG es la entidad responsable en la ejecucién de actividades de campo que ‘son necesarias para dar apoyo al Programa de Estudio y Monitoreo de Petreles en San Cristobal SEGUNDA: Objeto.- Por el presente instrumento las partes convienen en continuar con los estudios y monitoreo de anidacién de Petreles, llevando a cabo diversas actividades para propiciar el incremento de la poblacién de esta especie en la isla San Cristobal Los cronogramas de detalle para la ejecucién de las actividades del Convenio seran acordados entre los representantes de las partes, TERCERA: Compromiso de las Partes.- De la DPNG. a. Entregar informes trimestrales del monitoreo de la mortalidad del petrel y otras actividades incluidas en este Convenio, al Comité de Proteccion del Petrel y EOLICSA b. Presentar en el segundo trimestre de cada afio a EOLICSA y al Comité de Proteccion del Petrel, un reporte grafico en Power Point en el que se sefialen los resultados obtenidos hasta esa fecha y se determine las posibles actividades para el afio proximo. c. Seleccionar una o dos areas de anidamiento de petreles, para realizar las actividades anuales de campo. d. Aportar en especies para este proyecto durante su fase de ejecucién, los insumos que la Oficina Técnica de San Cristobal del PNG ya posee y que han sido debidamente valorados por el monto de USS. 30.034,63 (Treinta Mil Treinta y Cuatro Délares con Sesenta y Tres Centavos), durante el periodo de 2011-2012, segun se detalla en el ANEXO 1 e. Incorporar al final de cada afio los valores de la justificacion del proyecto, los mismos que estan contemplados en el Plan Operativo Anual del Proceso de Conservacion y Proteccion de Ecosistemas Insulares San Cristébal. Dichos montos se iran actualizando durante el periodo de ejecucion del Convenio, por lo cual se debe considerar que este dinero es un aporte de la DPNG, que se encuentra contemplado en el Plan Operativo Anual del Proceso de Conservacién y Proteccién de Ecosistemas Insulares de San Cristébal contantes en las siguientes partidas presupuestarias: 01.00.000.001.530405.000.20.01.101.0000.0000_Vehiculos; '01.00.000.001.530814,000.20.01.101.0000.0000 Suministro para actividades agropecuarias, pesca y caza; 01.00.000.001.530305.000.20.01.101.0000.0000 icos y subsistencias al interior; 01.00.000.001.510105.000.20.01.101.0000.0000 —-Remuneracién _unificada; 01.00.000.001.530807.000.20.01.101.0000.0000 Materiales de —impresiones fotograficas, reproduccién y publicaciones. De EOLICSA.Ministerio del Ambiente BB omar: ED a) Contratar un profesional con conecimientos en monitoreo de aves, manejo de base de datos e informes técnico, con experiencia en los trabajos a ejecutarse, por el periodo de duracién del Convenio para que colabore con la DPNG en las actividades incluidas en este Convenio. Dicho profesional sera seleccionado por el Director de! PNG de comin acuerdo con el Gerente de EOLICSA y dependera administrativamente de la DPNG y realizaré sus actividades acorde con las disposiciones dadas por la Jefe de la Oficina Técnica y el Coordinador del presente Convenio, sujetandose al horario de trabajo que para el efecto se requiera, mismo que sera controlado en la Oficina Técnica de San Cristobal b) Entregar los insumos requeridos (Anexo2) para la ejecucion de las actividades de Monitoreo de Petrel, en coordinacién con el Responsable asignado por la DPNG, seguin los requerimientos que se presentaran durante la vigencia del presente convenio y sus correspondientes actualizaciones en el tiempo, segtin acuerdo entre los representantes de las partes. ©) Gestionar el permiso correspondiente ante el Sr. Franklin Cobos Gulbert, propietario de la zona El Platanal y la represa antigua, sitio de mayor anidacién de petreles, a fin de facilitar el ingreso de los servidores de la DPNG para el estudio y monitoreo de petreles. CUARTA: Alcance de los Trabajos.- Las actividades a desarrollarse dentro del Plan de Manejo del Petre! se establecen para un periodo de aproximadamente 3 afos. Las actividades a ser desarrolladas por la DPNG comprenden las siguientes: MONITOREO DE MORTALIDAD EN EL CERRO “ELTROPEZON".- Continuar el monitoreo de mortalidad siguiendo los siguientes procedimientos: + Efectuar dos veces por mes el monitoreo en los tres aerogeneradores y Ia réplica ubicada en el cerro el Tropezén y el Junco respectivamente, tomando los datos y georeferenciandolos mediante el sistema GPS, + Tomar fotografias y filmaciones de los animales muertos y la posicién geogréficas para adjuntar al informe correspondiente. * Si se registra mortalidad, debe notificarse de manera inmediata a DPNG y posteriormente a EOLICSA a efectos de determinar las causas de los decesos, debiendo para el efecto realizarse los ajustes necesarios al presente instrument publico, + La DPNG deberd presentar informes trimestrales del monitoreo de mortalidad de Petrel de Galapagos ante el Comité de Proteccién del Petrel y EOLICSA. + Estos intervalos de monitoreo constituyen una de las bases de partida de! Convenio; pero deberan realizarse los ajustes que se consideren necesarios sobre la base de la eventual mortalidad real observada ‘in-situ’ de conformidad con las recomendaciones del Comité de Proteccién del Petrel. MEDIDAS EN LAS AREAS DE INCREMENTO DE LA POBLACION DE PETRELES: + De comin acuerdo con EOLICSA y el Comité de Proteccién del Petrel, la DPNG debe seleccionar una o dos areas de anidamiento de petreles, para focalizar las actividades anuales en este campo. = Deberan obtenerse de manera anticipada los permisos correspondientes de parte de los propietarios de los predios, contando con la participacién del representante de EOLICSA,