Professional Documents
Culture Documents
1. LITERATURA:
ELEMENTOS:
A. FONDO: Es el contenido o sustancia de la obra literaria. Está constituido por las ideas,
conceptos, sentimientos, pensamientos, opiniones que el autor quiere expresar. Es la parte
interna de la composición literaria. El pensamiento debe tener las siguientes condiciones:
B. FORMA: Es el continente de la obra literaria. Está constituida por el uso o manejo del
lenguaje que hace el autor para trasuntar el fondo; es decir, la sonoridad, las técnicas, las
figuras literarias, palabras, etc. Es la parte externa de la composición literaria. La palabra
debe tener las siguientes condiciones:
Educación-Disciplina-Libertad 1
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
a) Pureza: Cuando se utilizan voces, en lo posible, propios del idioma, salvo que el
personaje requiere otro tratamiento del lenguaje. Lo contrario es incurrir en barbarismo
(extranjerismo), vulgarismo, purismo, neologismo, esnobismos.
b) Propiedad: Consiste en emplear una palabra de acuerdo al contenido semántico que le
corresponde. Lo contrario sería la impropiedad.
c) Corrección: Consiste en emplear bien una palabra tanto en la forma oral como en la
escrita, es decir, dentro de lo prescrito por las normas gramaticales o lingüísticas. Lo
contrario sería incurrir en vicios de dicción tales como los barbarismos y solecismos.
d) Originalidad: Exige que nuestra forma expresiva sea peculiar, sin caer en la exageración
o incorrección. Que el manejo del lenguaje deseche formas manidas de expresión, o de
imitación exagerada.
3. MOMENTOS:
4. FORMAS:
A. INTERNAS: Son maneras de presentar los contenidos de acuerdo a la temática del texto.
Estas formas son:
a) Narración:
Es el relato de hechos, acontecimientos reales o imaginarios acaecidos en un
determinado tiempo y lugar, en forma amena, clara y ordenada.
2
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
En la forma narrativa se tiene en cuenta tres elementos o condiciones fundamentales:
acción, escenarios y personajes. El relato puede ser de personajes, acción y ambiente,
según prevalezca una de las condiciones.
En la narración se aprecia tres partes: exposición, nudo y desenlace.
Las cualidades fundamentales de la narración son: unidad, variedad, orden,
vivacidad, interés, claridad.
Las especies narrativas son: novela, cuento, leyenda, mito, fábula, tradición, crónica,
parábola.
b) Descripción:
Es la reproducción verbal de algo que fue percibido por nuestros sentidos o creado por
nuestra imaginación, a fin de producir o despertar emociones.
La descripción puede ser: objetiva y subjetiva.
Los momentos de la descripción son: observación, selección y presentación.
Las condiciones o cualidades de la descripción son: observación, sensibilidad, intuición,
análisis, criterio.
Las especies descriptivas son: prosopografías, etopeyas (etografía), retrato, caricatura,
paralelo, topografía, cronografía, cronografía, carácter.
c) Exposición:
Es la presentación de un tema en forma original, clara, personal, convincente, en el
cual manifiesta sus sentimientos, experiencias, opiniones y pensamientos.
La exposición puede ser: objetiva y subjetiva
Las especies expositivas son: ensayo, crítica, discurso, conferencia, exhortación,
sermón.
d) Diálogo:
Es la reproducción de la conversación entre dos personas reales o imaginarias.
Es utilizado principalmente por las obras teatrales; también en las narraciones.
Ninguna de las formas internas de la composición se da aisladamente sino en
combinación e interrelación con las otras.
B. EXTERNAS: Son las maneras como se utiliza el lenguaje en la presentación de los contenidos.
Estas formas son:
a) Prosa:
Es la forma natural de ser de toda lengua, goza de mayor libertad, y se nos presenta
más fácil y flexible, más claro y sencillo, ateniéndose principalmente a los preceptos
gramaticales.
En esta forma se utiliza el lenguaje coloquial, sin hacer uso de la métrica, rima, ritmo.
Las figuras literarias dan belleza.
Se estructura en párrafos. Las construcciones gramaticales son más lógicas y
ordenadas.
b) Prosa:
El verso es la forma convencional en la que nuestra expresión está sujeta a normas
literarias: métricas, rima, ritmo.
Se estructura en estrofas. Las construcciones gramaticales pueden ser presentadas en
forma alterada para efectos de lograr una impresión estética.
El verso español puede ser tradicional.
Educación-Disciplina-Libertad 3
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
PRÁCTICA DE CLASE
a) Prosografía
b) Etopeya
c) Retrato
d) Caricatura
e) Paralelo
f) Topografía
g) Cronografía
h) Carácter
EJERCICIOS PROPUESTOS
1. La claridad es una de las condiciones de la forma que permite comprender fácilmente los
pensamientos .................................................................................................................. ( )
2. La literatura utiliza un lenguaje gráfico, intuitivo y conceptual ............................................. ( )
3. El fondo es la parte de la composición literaria, es el contenido o sustantivo de la obra………. ( )
4. El ensayo, la crítica, el discurso, la conferencia y el servicio son especies descriptivas............ ( )
5. Las formas internas de composición literaria se presentan en forma aislada, no se pueden
interrelacionar o combinar ................................................................................................ ( )
6. Uno de los pasos en el momento de la disposición es ordenar y armonizar las ideas de un escrito.
....................................................................................................................................... ( )
7. Las formas internas de composición literaria son las maneras como se utiliza el lenguaje en la
presentación de contenidos .............................................................................................. ( )
8. La originalidad exige que nuestra expresión sea peculiar sin exageración ni imitaciones……... ( )
9. La unidad, variedad, orden, vivacidad, interés, claridad son cualidades fundamentales de la
narración ........................................................................................................................ ( )
10. La prosa es la forma convencional que está sujeto a rima, ritmo y métrica ........................... ( )
TAREA DOMICILIARIA
4
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
I BIMESTRE
TEMA 02: VERSIFICACIÓN
“Al contacto del amor todo el mundo se vuelve poeta.”
Los versos de la lírica española tradicional tienen en cuenta las leyes de versificación (métrica, rima y
ritmo). La lírica moderna se seguía más por la armonía de las palabras, pero aun así es importante conocer
los elementos clásicos de la versificación.
1. MÉTRICA: Es la medida de cada verso de acuerdo al número de SILABAS MÉTRICAS que presente.
Las sílabas métricas se determinan por las siguientes licencias poéticas:
a) Sinalefa: Es la fusión de la última vocal de una palabra con la vocal inicial de la palabra que le
sigue, todo esto dentro de un mismo verso.
b) Hiato: Es la separación de dos vocales que podrían formar sinalefa porque la primera de ellas
está tildada.
c) Diéresis: Es la ruptura del diptongo con el fin de lograr dos sílabas distintas. Se indica colocando
la diéresis sobre la vocal ( U,I ).
Educación-Disciplina-Libertad 5
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
2. RIMA: Es la coincidente de sonidos al final de los versos, a partir de la última vocal acentuada.
Clases:
a) Consonante o perfecto: Cuando los sonidos finales (vocales y consonantes) son iguales.
b) Asonante o imperfecta: Cuando sólo coinciden las vocales al final de los versos.
c) Versos blancos o libres: Cuando los sonidos no coinciden al final de los versos.
a) Ritmo de tono: Depende de las pausas y está relacionado con la entonación, Hay tres
clases de pausa:
- Pausa interna o cesura: Pausa interna que se produce en algunos versos, dividiéndolos
en hemistiquios.
6
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
- Acento inicial y final: El primer y último acento son dominantes. Las sílabas que van de
uno a otro forman un período rítmico.
En el idioma castellano todo verso lleva un acento final u obligatorio en la penúltima sílaba.
En la métrica regular según el número de silabas, algunos versos llevan acentos interiores o
fijos.
PRACTICA DE CLASE
Educación-Disciplina-Libertad 7
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
d) Égloga e) Endecha
I BIMESTRE
TEMA 03: EVOLUCIÓN DE LA LITERATURA PERUANA
“La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano.”
Es aquella que se desarrolla un suelo peruano desde que aparece el hombre hasta nuestros días. Nuestra
literatura ha seguido un proceso de desarrollo vinculado estrechamente a las etapas históricas. En el
siguiente esquema se aprecia la evolución de la Literatura Peruana.
8
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
- Se preocupa por la expresión y la b) Representantes:
forma (Retoricismo) - Carlos Augusto Salaverry:
- Satírica “Acuérdate de mí”.
- Religiosa - Ricardo Palma: “Rodil”
b) Representantes: “Tradiciones Peruanas”.
- Garcilazo de la Vega “Comentarios
Reales” C. REALISMO:
- Diego de Hojeda “La Cristiada” a) Características:
- Amarilis “Epístola a Belardo” - Ruptura de la literatura tradicional
- Juan del Valle Caviedes “Diente (costumbrismo, romanticismo).
del Parnaso” - Analiza las causas y busca soluciones
a los problemas nacionales.
3. LITERATURA DE LA EMANCIPACIÓN - Preocupación por la renovación del
Fines del Siglo XVIII – Comienzos del país.
Siglo XIX. - Reivindicación del indio.
- Pensamiento nacionalista.
a) Características:
- Predominio del panfleto, la letrilla. b) Representantes:
- Desarrollo de la poesía satírica, - Manuel Gonzáles Prada: “Horas
la oratoria. de Lucha” “Páginas libres”.
- Destaca el periodismo con - Mercedes Cabello de Carbonera:
inquietudes de liberación. “El Compositor”.
b) Representantes: - Clorinda Matto de Turner: “Aves
- José Joaquín Olmedo “A la sin nido”.
victoria de Junín”. - Abelardo Gamarra.
- Mariano Melgar “Yaravíes”.
D. MODERNISMO: Movimiento
4. LITERATURA DE LA REPÚBLICA Americano.
Siglo XIX – Siglo XX. a) Características:
- Cultivo de la belleza a través de
A. COSTUMBRISMO: Es la primera escuela los sentidos.
literaria de nuestra vida republicana. - Predominio del adjetivo.
- Ignora los problemas capitales
a) Características: del país.
- Describe los usos, las costumbres y los b) Representantes:
personajes típicos locales. - José Santos Chocano “Alma América”
- Critica los vivíos de la vida nacional. “Iras Santas”.
- Ingeniosa y pintoresca. - Leonidas Yerovi.
- Destaca la poesía, el teatro y el - Ventura García Calderón.
periodismo. - Clemente Palma “Cuentos Malévolos”.
b) Representantes: - Abraham Valdelomar: “Tristitia”.
- Felipe Pardo y Aliaga “Los Paraísos de
Sempronio” “Un viaje”. E. SIMBOLISMO:
- Manuel Ascencio Segura “Ña Catita”. a) Características:
- Lírica original, propia, fantasiosas,
B. ROMANTICISMO: Llegar tardíamente alegórica.
al Perú. - Tiene carácter aislado.
a) Características: b) Representantes:
- Predominio del sentimiento y no del - José María Eguren: “Simbólicas” “La
racionalismo. Canción de las figuras”.
- Imitativa (españoles, franceses).
- Exageración de la tradición, la leyenda.
Educación-Disciplina-Libertad 9
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
- Jorge Basadre: “Historia de la
5. LITERATURA CONTEMPORÁNEA República”
- V. A. Belaunde: “La Realidad Nacional”
I. VANGUARDISMO:
V. LÍRICA:
a) Características:
- Adquieren nuevas configuraciones. a) Generación del 30:
- Es renovadora y diversificada. - Martín Adán: “La casa de cartón”
- Refleja los problemas actuales. - Xavier Abril: “Descubrimiento del alba”
b) Representantes: b) Generación del 40:
- César Vallejo “Trilce” “Los Heraldos - S. Salazar Bondy: “Tres Confesiones”
Negros”. - Mario Florián: “El juglar Andinista”
c) Generación del 50:
II. INDIGENISMO: - Alejandro Romucido: “Poesía Concreta”
- Manuel Scorza: “Las Imprecancias”
a) Características: d) Generación del 60:
- Encuentra sus raíces en los problemas - Javier Heraud: “El río” “El viaje”
nacionales - Antonio Cisneros: “Canto ceremonial
- Se preocupa por la situación social del contra un oso hormiguero”
indígena.
- Describe y critica la marginación social. VI. LA NARRATIVA:
b) Representantes:
- E. López Albujar “Matalaché” a) Generación del 50:
- J. M. Arguedas “Todas las sangres” - Julio Ramón Ribeyro: “la Palabra del
“Yawar Fiestas” Mudo”
- Enrique Congrains: “Lima, hora cero”
III. URBANISMO: b) Generación del 60:
- Mario Vargas Llosa: “La ciudad y los
a) Características: perros.”
- Presenta temas referidos a la ciudad - Alfredo Bryce Echenique: “Un mundo
- Los relatos expresan el conflicto social para Julius”
de la urbe
- Sus personajes son gentes
VII. EL TEATRO:
empobrecidos y moginada.
b) Representantes:
a) Generación del 50:
- José Díaz Canseco “Estampas Mulatas”
- Sebastián Salazar Bondy : “El
fabricante de deudas” “El de la valija”
IV. ENSAYO: - Juan Ríos: “El reino sobre las tumbas”
b) Generación del 60:
a) Representantes: - Julio Ortega “Perfecta Soledad”
- José Carlos Mariátegui: “Siete ensayos - Víctor Zavala Castaño: “El gallo”
de interpretación de la Realidad
Peruana”
10
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
PRÁCTICA DE CLASE
I. Con orientación del profesor completa el siguiente cuadro con los principales
acontecimientos que se desarrollan durante la educación de la literatura peruana.
1532 : ..........................................................................................
1551 : ..........................................................................................
2. Literatura …………................................ 1569 : ..........................................................................................
1570 : ..........................................................................................
1580 : ..........................................................................................
1569 : ..........................................................................................
Educación-Disciplina-Libertad 11
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
EJERCICIOS PROPUESTOS
TAREA DOMICILIARIA
I BIMESTRE
TEMA 04: LITERATURA QUECHUA
“La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano.”
Expresión de la Cultura Inca. Por su carácter oral, todo lo que conocemos hoy es gracias a las versiones
posteriores a la conquista; es decir, ha sido escrita a partir del siglo XVI y traducida del quechua al
castellano.
a) Vertiente o literatura oficial: Dirigida por los AMAUTAS, maestros encargados de transmitir la
cultura del imperio. Tuvo una finalidad educativa, era impuesta y dirigida por la corte inca, con el
propósito de inmortalizar los acontecimientos más importantes, como la formación y el origen del
imperio, las hazañas de los soberanos. A esta corriente pertenecen: los cantos épicos, crónicas
imperiales, himnos de culto, teatro, cuentos moralizadores y dirección filosófica (normas de vida:
ama sua, ama quella y ama llulla).
12
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
b) Vertiente o literatura popular: Transmitida por los HARAVICUS. A esta vertiente pertenecen
las canciones y poesías que expresaban los sentimientos de las comunidades. Celebraba los
diferentes sucesos del ayllu, como la siembra, la cosecha, las fiestas familiares, acontecimientos
dolorosos, etc.
2. CARACTERES
a) Anónima. Oral: No existía autor definido. Era mantenida por la tradición oral, pues no existía la
escritura fonética.
b) Clasista: Carácter que se observaba por la división del imperio en clases sociales. La nobleza
(literatura oficial y el pueblo (literatura popular).
c) Agrarista. Colectiva: Explicable por tener el imperio una base agraria en su economía. La
agricultura y la ganadería era la fuente de inspiración que veríanse trasuntadas en composiciones
que eran coreadas por todos, no era para la intimidad.
d) Musicalidad y danza: Durante las ceremonias la coreografía era variada; ella era acompañada
por la flauta, la quena, el pinkullo, la tinya, el huáscar y los pututos.
e) Panteísmo cosmogónico religioso: Se refleja en sus concepciones míticas-religiosas.
f) Espíritu animista: En todos los géneros practicados, los quechuas dotaban de carácter humano,
viviente a la naturaleza íntegra. Sus alegorías a la tierra, rayos, truenos, cerros, río, Sol, Luna eran
hermosas y, a veces, terroríficas.
a) LA ÉPICA
- Pertenecen a este género todos los relatos en prosa que explican el origen del pueblo incaico
y las hazañas de sus autoridades. Forman parte de este género los mitos y leyendas, que
expresan las creencias colectivas, modificadas un tanto por la fantasía. Entre los más conocidos
tenemos:
- La leyenda de Manco Cápac y Mama Ocllo, el Mito de Pacaritambo (el de los hermanos Ayar);
el mito de Wiracocha, El Mito de tumbe, El mito de Naylamp, el Mito de Kon, el mito de Vichama.
- Las manifestaciones épicas recogidas por los cronistas indígenas, mestizos y españoles durante
la conquista. Otras fuentes son las investigaciones antropológicas, arqueológicas e históricas
que todavía hoy siguen recopilando gran cantidad de mitos y leyendas.
b) LA LÍRICA
- En un primer momento la poesía quechua nace y se desarrolla con la música y la danza. Poco
a poco la letra va adquiriendo vida propia.
- Se caracterizan, especialmente, por su tono rural. Presenta elementos campesinos, como la
tierra, los sembríos, animales domésticos, etc. Los versos eran pocos porque la memoria los
guardase, no usaron la rima consonante, todos eran sueltos y los versos amorosos los hacían
cortos porque fuesen más fáciles de tañer en la flauta.
VERSOS CANTADOS:
- EL HARAWI: canción de amor, de tono confidencia e íntimo, hondamente lírico y
nostálgico, perteneciente a la literatura confidencial.
Educación-Disciplina-Libertad 13
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
- EL HAYLLI: canto colectivo, del triunfo, ensalzaba a los dioses, a los héroes, a la
siembra o cosecha. Perteneciente a la literatura oficial.
- EL TAQUI: Era típico verso cantado. Expresaba emoción, el sentimiento y cualquier
signo o virtud de la naturaleza.
- AYMORAY: u oración religiosa. Canto a la siembra y cosecha.
- EL AYA TAQUI: o canto fúnebre por la muerte de alguien.
- EL AYAMARANA: o canción de los muertos.
- LA CACHIHUA: o canción popular costumbrista.
- LA LLAMAJA: o canción eglógica pastoril.
- EL URPI: canto al amor sentimental.
- EL HUACATAQUI: canto al ganado.
DANZAS CANTADAS:
- EL HUAYÑU: De cargas subjetivas menos que el Harawi, combinada la música,
poesía y danza.
- LA QHASHWA: era el canto y la danza de la alegría.
SOLO RECITABLES:
- EL ARANWAY: poesía humorística a modo de fábula.
- EL WANKA: o elegía quechua que lamentaba la desaparición de seres queridos, de
personajes ilustres, exaltando sus virtudes (se parecía al AyaTaqui).
c) EL DRAMA
Tiene su origen en el culto y en los ritos ceremoniales. Los amautas eran los encargados de
componer estas piezas teatrales y eran representados por gente noble.
Los quechuas diferenciaban también entre la comedia y la tragedia, los argumentos de las tragedias
siempre eran hechos militares, de triunfos y victorias, de las hazañas y las grandezas de los reyes
pasados y de otros heroicos varones. Los argumentos de las comedias eran de agricultura, de
hacienda de cosas caseras y familiares. El drama OLLANTAY es una muestra de teatro quechua.
TEXTO N° 1
MITO DE INKARI
Era un tiempo en que no existía el sol, y moraban en la tierra hombres cuyo poder era capaz de
hacer marchar a voluntad las rocas, o convertir las montañas en llanuras con el solo disparo de sus hondas.
La luna irradiaba en la penumbra, iluminando pobremente las actividades de aquellos seres conocidos con
el nombre de “ñaupa-machu”.
Un día, el Roal, o espíritu creador, jefe de los Apus, les preguntó si querían que les legara su poder.
Llenos de soberbia, respondieron que tenían el suyo y no necesitaban otro. Irritado por tal respuesta, creó
el sol y ordenó su salida. Aterrados los “ñaupas” y casi ciegos por los destellos del astro, buscaron refugio
en pequeñas casas, la mayoría de las cuales tenían sus puertas orientadas hacia el lugar por donde había
de salir el sol diariamente, cuyo calor los deshidrató, paulatinamente convirtiendo sus músculos en carnes
resecas y adheridas a los huesos. Sin embargo, no murieron y son ahora las “soqas” que salen de sus
refugios algunas tardes, a la hora en que el sol se pone en el ocaso, o en oportunidades de luna nueva.
14
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
La tierra se volvió inactiva y los Apus decidieron forjar nuevos seres. Crearon a inkari y Qollari, un
hombre y una mujer llenos de sabiduría. Dieron al primero una barreta de oro y a la segunda una rueca,
como símbolos de poder y laboriosidad.
Inkari había recibido orden de fundar un gran pueblo en el lugar en que, arrojaba la barreta quedara
enhiesta. Probó la primera vez ella cayó mal. La segunda fue a clavarse entre un conjunto de montañas
negras y las orillas de un río. Cayó oblicua y sin embargo, decidió levantar un poblado que fue el Q´ero.
Las condiciones no eran muy propicias y en la misma región creyó conveniente alzar su capital
empeñándose afanosamente en la construcción de lo que hoy son las ruinas de “Tampu”. Fatigado de su
labor, sucio y sudoroso, quiso bañarse, pero el frío era intenso. Decidió entonces hacer brotar las aguas
termales del “Upis”, construyendo unos baños que aún existen.
Inkari levantaba su ciudad contraviniendo el mandato de sus Apus y éstos, para hacerle comprender
su error, permitieron que los “ñaupa”, que observaban llenos de envidia y rencor a Inkari, cobraran nueva
vida. Su primer deseo fue el de exterminar al hijo de los espíritus de las montañas.
Tomaron gigantescos bloques de piedra que los hicieron rodar por las pendientes en dirección al
lugar en que él trabajaba. Aterrado Inkari, huyó despavorido hacia la región del Titicaca, lugar cuya
tranquilidad le permitió meditar. Volvió de nuevo con dirección al Vilcanota, y deteniéndose en las cumbres
de la Raya, lanzó una barreta por tercera vez, y esta, fue a clavarse vertical en el centro de un valle fértil.
Aquí fundó el Cuzco y fue enviado allá para poblarlo. Sus demás descendientes se esparcieron por
diferentes lugares, dando origen a la estirpe de los Incas. Cumplida su labor, decidió salir nuevamente en
compañía de Qollari, para enseñar a las gentes su saber, y, pasando nuevamente por Q’ero, se internó en
la selva, no sin antes dejar testimonio de su paso en las huellas que se ven en “Mujurumi” e “Inkay Yupin”.
TEXTO N° 2
EL SAPO Y LA ZORRA
El sapo cantaba a la orilla del río, cuando de pronto se presentó la zorra.
- Sapo, le dijo ¿qué haces?
- Yo cazo mosquitos.
¿Y no te da vergüenza comer mosquitos? Si tu fueras mi sirviente comerías alimentos delicados.
- ¿Cómo podré ser tu siervo, si tu ni correr de tus enemigos puedes?
¿Qué no puedo correr de mis enemigos has dicho? No pretenderás que lo demuestre, bufó la
zorra.
No es por presumir, cantó el sapo, pero en igualdad de condiciones, corro mucho más que tú.
La zorra herida en su amor propio, arregló una apuesta. El sapo deberá correr bajo el agua y la
zorra por la orilla; cada cierto tiempo, la zorra llamaría al sapo y éste debería contestar.
Así fue. Partió la zorra a todo correr, por entre juncos y cañas y después de algún tiempo se
detuvo, tomó aliento y gritó:
¡Sapo! ¡Sapo!
Toc, toc, contestó el sapo.
Corría la zorra como el viento, la cola entre las piernas, las orejas tendidas y la lengua afuera.
- Toc toc, seguía cantando el sapo.
Muy arriba, la zorra se detuvo jadeando. Tenía la lengua morada, los ojos rojos como sangre, y
toda ella temblaba. Miró rabiosa el agua y quiso de nuevo seguir corriendo, pero no pudo: dio
unos cuántos pasos más y reventó.
A la vera del río una larga fila de sapos cantaban a medida que iban saliendo los luceros de la
tarde ¡Toc!, ¡Toc!, ¡Toc!
Educación-Disciplina-Libertad 15
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
TEXTO 3
LIRICA QUECHUA
1. 2
Caylla llapi Aquicito Sumak ñusta Bella princesa
puñunqui dormirás turallayquin tu mismo
chaupi tuta media noche hermano
samusac yo vendré puñuyquita tu cantarillo
paquirkayan lo hace pedazos
ESCRIBE QUE TIPO DE POESIA SON Inamantan y de esta
_______________________________________ manera
kuñuluntak por los espacios
illapantak retumban trueno
y cruzan rayos
16
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
TAREA DOMICILIARIA
1. Autor:
2. Género
3. Especie:
4. Forma de Lenguaje:
5. Mensaje:
6. Vocabulario: Lozana, carcomido.
7. Recursos Literarios:
a) Figuras literarias
b) Versificación
III. CUESTIONARIO
ANTECEDENTES:
Educación-Disciplina-Libertad 17
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
El primero que traduce el “Ollantay” al castellano es Sebastián Barranca en 1868. Además ha
sido traducida al alemán, francés e inglés.
Actualmente se hacen representaciones del “Ollantay” sobre la base de un arreglo de César
Mir´y Sebastián Salazar Bondy.
a. Hipótesis Hispánica: Afirma que el Drama fue compuesto en la época colonial, fundamente
su tesis en:
Los quechuas no conocieron el teatro. Falso, el Inca Garcilazo de la Vega en sus “Comentarios
Reales” afirma que si hubieron “representaciones” durante la época prehispánica por supuesto
sin los patrones españoles.
La presencia de Pichi Chaqui que equivale al gracioso del teatro español.
La división del drama en actos y escenas propios del teatro de Lope.
El final tan humano, con el perdón que otorga el Inca a la pareja amante, propio de la religión
cristiana.
Que el sacerdote Wilca Uma o gran sacerdote tiene un papel distinto a los demás paganos.
Presencia de términos de origen español: cadena de hierro, ¡hay!
Sostenida y definida por: Ricardo Palma, Bartolomé Mitre, Meléndez y Pelayo.
c. Hipótesis Ecléctica: Tiende a demostrar que el tema y la acción misma eran de origen incaico
y que, durante la colonia, sufrió notorias alteraciones al adaptarse a la forma Dramática de corte
Español. Afirma que:
18
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
VALORACIÓN: El drama “Ollantay” es sin duda por mujer a Cusi Coyllur, siendo rechazado por el
la presea más alta de la dramaturgia inca, y uno Inca.
de los monumentos teatrales más prestigiosas de
En cuanto a la religión, los incas eran politeístas,
la literatura precolombina porque representa un
es decir, creían en varios dioses: la luna, la
legado de valores tanto en el aspecto lingüístico,
tierra, el sol, etc., verificándose a lo largo del
geográfico, sociológico, como en el militar y
desarrollo del drama.
literario.
ASPECTO MILITAR: El pueblo incaico era
ASPECTO LINGÜÍSTICO: El uso del lenguaje
eminentemente guerrero, por lo que tenía una
en el drama es el genuino de los incas, pues
preferencia especial por los integrantes de su
presenta voces como: HUAMINCCA (general),
ejército, sobre too con aquellos que le conducían
AUQUI (Príncipe), LLAUTU (diadema), TUNQUI
a obtener victorias y conquistas para su pueblo.
(especie de espada). THALLA (novicia), entre
El Inca manejaba una política autoritaria pero
otras. La lengua quechua, hablada por casi todo
llena de estrategias, pues el perdón que Túpac
el continente americano, no ha podido perderse
Yupanqui le concedió a Ollantay no fue que éste
tan fácilmente ni tan pronto, hasta el punto de
era uno de sus mejores guerreros, siendo este
que en el Cuzco y en otras localidades andinas
caso una muestra de la política incaica.
donde floreció, es conocida y hablada aún con
toda su antigua pureza. La representación del drama “Ollantay” ante José
Gabriel Condorcanqui (Túpac Amaru II) en su
El uso de la lengua quechua en el drama
cuartel de tinta fue otra estrategia de la política
“Ollantay” ha perdurado a través del tiempo a
incaica, pues el hecho de ser representada
pesar de haber sufrido alteraciones en su
públicamente obedece a la intención de que todos
traducción, lo cual nos ha permitido conocer y
(hasta los conquistadores) observaran una bella
valorar nuestra cultura incaica.
creación elaborada por los mismos indígenas,
ASPECTO GEOGRÁFICO: La existencia de como es el drama Ollantay. Dentro de la
ciertos lugares como la fortaleza de Ollantay sentencia que condenó a Túpac Amaru prohibía
dentro del pueblo de Tambo, de la provincia de la escenificación de dramas y fiestas que “Los
Colca, a diez leguas del Cuzco; el mismo pueblo indios suelen celebrar en memoria de sus incas”.
de Ollantaytambo, entre otros, constituyen restos
ASPECTO LITERARIO: Los incas si conocieron
arqueológicos importantes que se mencionan en
la rima, pues el idioma quechua tiene tantas
el drama. Según la tradición refiere que la
terminaciones y sufijos idénticos que era
fortaleza de Ollanta y Tambo fue mandada a
imposible la falta de ésta en sus composiciones
construir por el Inca Huayna Cápac “para
poéticas.
ajusticiar al famoso Ollantay”. Todos los lugares
antes mencionados existen hasta la actualidad en En el drama “Ollantay” es muy notable el empleo
el Perú, los que tienen valor incalculable como de la rima, la división de los diálogos, a
parte de nuestro verdadero legado histórico: la acentuación de los versos, la manera de medirlos
cultura inca. y combinarlos; creados para un teatro de escenas
libres, sin otro tipo de arreglos, lo cual hace que
ASPECTO SOCIOLÓGICO: La sociedad inca
esta obra tenga un valor literario incalculable para
estaba estratificada en clases sociales: una de
el teatro peruano porque nos demuestra la
ellas era la nobleza, dentro de la cual el Inca
avanzada que fue nuestra cultura incaica.
manejaba un criterio endogámico en relación a
las uniones sexuales incaicas en las que no La verificación de todos estos aspectos permite
debería casarse la familia real con personas valorar y considerar al “Ollantay” como una de las
ajenas a ella misma; demostrándose claramente glorias más nobles, legítimas y auténticas de la
en la obra, cuando Ollantay se atreve a solicitar raza inca.
Educación-Disciplina-Libertad 19
LENGUAJE Y LITERATURA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
PRÁCTICA DE CLASE
EJERCICIOS PROPUESTOS N° 02
1. Cultura Prehispánica que alcanzó un alto 6. El “Ollantay” fue conocido a raíz de una
desarrollo cultural en astronomía y copia realizada por:
matemática
a) Inca b) Azteca c) Maya
d) Tiahuanaco e) Chavín a) Raúl Porras Barrenechea
b) José Palacios
2. Diosa de la fertilidad para el Imperio Incaico. c) Antonio Valdez
a) Hanon Pacha b) Hurin Pache d) Justo Pastor Justiniano
c) Ucu Pacha d) Pachamama e) Sebastián Barranca
e) Tecnochtitlán
7. La tesis o hipótesis hispánica sobre el
origen del “Ollantay” sostiene que:
3. Maestros encargados de transmitir la cultura
a) La división del drama en actos y
del Imperio:
escenas en propio del teatro de
a) Haravicus b) Amautas c) Inca
Lope de Vega.
d) Códices e) N.A.
b) La sumisión de Cusi Coyllyr
c) El culto al sol se manifestada en
4. Género literario que explica el origen del
toda la obra
pueblo incaico
d) Por la pureza clásica del Quechua en
a) Épico b) Mitos c) Leyendas
que está escrita.
d) Lírico e) Dramático
e) N. A.
5. Canción de amor, de tono confidencial e íntimo 8. Defiende la hipótesis eléctrica del
y nostálgico drama Ollantay
a) Haylli b) Atataqui c) Haravi a) Von Tschudi
d) Aymoray e) Urpi b) Ricardo Palma
c) Bartolomé Mitre
d) Luis Alberto Sánchez
e) José Sebastián Barranca
TAREA DOMICILIARIA
Después de leer los textos N° 2, 3 y 4, caracteriza cada uno de ellos considerando su temática,
forma de composición, protagonistas y mensaje. (CONSULTA TU OBRA PROPUESTA EN PLAN
LECTOR)
20
Educación-Disciplina-Libertad
LITERATURA PERUANA
I.E.P. “RAMÓN CASTILLA”
1° Secundaria
V. APLICACIÓN
II. ANÁLISIS DE LA ESTRUCTURA 1. Aplicación
1. Referencia de la obra a. ¿Cómo calificarían la actitud
2. Estructura de la obra del inca?
3. Hechos e ideas principales b. ¿Por qué Cusi Coyllur no le
4. Argumento manifiesta al Inca el motivo de
5. Tema su desdicha?
6. Mensaje c. ¿Crear que Ollantay obró
correctamente?
2. Apreciación Crítica
III. REALIDAD REPRESENTADA
1. Características de los personajes:
a. Principales
b. Secundarias
2. Escenario y ambiente:
EJERCICIOS PROPUESTOS
Educación-Disciplina-Libertad 21