You are on page 1of 30

PART I: ARMY AND LEADERSHIP ISSUES

UNIT 1: US ARMY

OVERVIEW OF THE US ARMY


I
THE ARMY BRANCHES

Objective Vocabulary
army (US) = land (ground) forces (UK) = forţe terestre
appoint vt. (to assign a person to a job) = a numi pe un post, într-o funcţie. He
was appointed as a platoon sergeant.
draft vt. (US) = 1. conscript vt. (UK) (to select men for compulsory military service)
= a recruta. All men over 18 were drafted/conscripted into the armed forces. 2.
schiţă, proiect, a schiţa, a proiecta
branch n. (a part or division of a large organization, group, area of knowledge) =
ramură, sector; (mil.) gen de armă sau serviciu
enlist vi. (to join the armed forces as a career) = a alege cariera militară în grade
inferioare celor de ofiţer. Enlisted man (US) – any service man who is not
an officer/(UK) - other rank (OR)
accession branch n. = armă sau serviciu pentru care militarul optează la
începutul carierei militare
non-accession branch = armă sau serviciu pentru care un militar poate fi
selecţionat numai după promovarea la gradul de căpitan
combat arms n. (units and soldiers who close with the enemy, and destroy enemy
forces or provide fire power and destructive capabilities on the battlefield) = arme
luptătoare
combat support n. (fire support and operational assistance provided to
combat
elements, critical combat functions provided by units and soldiers in conjunction
with combat units and soldiers to secure victory) = arme de sprijin
combat service support n. (the essential capabilities, functions, activities and
tasks necessary to sustain all elements of operating forces in theater at all levels
of war) = servicii
Aviation n. = aviaţia uşoară a forţelor terestre
Engineer/Pioneer n. = genist
Signal Corps n. = arma transmisiuni, trupe de transmisiuni
Adjutant General’Corps n. = Biroul personal dintr-un stat major (S1/G1/J1)
Ordnance n.= mentenanţă
Quartermaster n. = intendent
Minuteman n. = soldat al miliţiei populare (în războiul pentru independenţă –
1775-1783)
II
WARRANT AND NON-COMMISSIONED OFFICERS’ ROLE IN
THE US ARMY
Objective Vocabulary
warrant officer (WO) n. (UK = senior non-commisioned officer in the army
or airforce who holds his/her rank by Royal
authority)/(US = senior non- commisioned officer who
holds a special rank because his/her job requires a greater level of
responsibility than that which is normally expected of senior enlisted
personnel) = maistru militar
non-commissioned officer (NCO) n. (serviceman who holds a supervisory rank,
but is not a commissioned officer, such as a corporal sergeant, etc.) = subofiţer.
He sent a squad of men with an NCO to investigate.
commissioned officer n. (serviceman with a supervisory rank who derives
his authority from a commission, for ex. lieutenant, captain, major. He is
normally referred to as an officer.) = ofiţer
commission n. (authority by which an officer holds his rank in the armed forces)
= numire ca ofiţer
drill n. (routine procedure, the practicing of ceremonial movements) = exerciţiu,
antrenament, instrucţie de front. There was one hour of drill every morning./We
spent two hours drilling on the parade ground.
dress n. (clothing) = îmbrăcăminte, uniformă
deportment n. (US = the way a person behaves, behaviour) = comportare,
comportament
chain of command n. = ierarhie

Supplementary Glossary

army basic training centre EB centru de instrucţie al trupelor de uscat


~ Blue Book memorator pentru trupele de uscat
~ Board for Aviation Research consiliul trupelor de uscat pentru cercetări
ştiinţifice în domeniul aviaţiei
~ Book document militar; ghid privind trupele de uscat
~ Cadet Corps/Force EB corpul elevilor şcolilor militare din trupele de uscat
~ canteen service serviciul de aprovizionare cu alimente pentru trupele de
uscat
~ career field specialităţile militare ale personalului trupelor de uscat
~ Catering Corps EB serviciul de aprovizionare cu alimente al trupelor de uscat
~ Chemical Corps serviciul chimic al trupelor de uscat
~ chemical supply point punct de aprovizionare a trupelor de uscat cu
substanţe chimice
~ combat area raionul acţiunilor de luptă al armatei de arme întrunite
~ Combat Developments Command comandamentul de studii tactice militare din
cadrul trupelor de uscat
~ Combat Surveillance Agency organ al trupelor de uscat pentru studierea
procedeelor de cercetare din spatele frontului
~ command regiune militară; comandament de armată
~ command and administrative network reţea radio de comandă şi servicii a
trupelor de uscat
~ commander comandant de armată
~ component trupele de uscat (din compunerea forţelor întrunite)
~ Component Commander comandantul trupelor de uscat
~ controller şeful secţiei de control financiar din ministerul apărării
army contracts division administraţia pentru încheierea contractelor de pe
lângă ministerul apărării
~ control program directive directivă de control al îndeplinirii programului din
trupele de uscat
~ corps corp de armată
~ corps commander comandant de corp de armată
~ corps ordnance serviciul de înzestrare artileristică al corpului de armată
~ Council EB consiliu militar
~ Dental Corps serviciul stomatologic al trupelor de uscat
~ Department ministerul armatei/trupelor de uscat
~ depot of supply depozit de aprovizionare al trupelor de uscat
~ diver scafandru militar
~ doctor doctor militar
~ education center centru de pregătire militară a trupelor de uscat
~ Educational Corps EB serviciul de învăţământ militar al trupelor de uscat
~ electronic proving ground poligon experimental pentru încercarea aparaturii
electronice din trupele de uscat
~ emergency relief unitate/subunitate de intervenţie în caz de urgentă în
trupele de uscat
~ Emergency Reserve EB rezervă de primă urgenţă a trupelor de uscat
~ engineer şeful serviciului geniu al trupelor de uscat
~ engineer service serviciul tehnic al trupelor de uscat
~ engineer troops unităţi de geniu de armată
~ environmental health laboratory laborator pentru studierea influenţei
mediului înconjurător asupra stării sănătăţii personalului militar din trupele de
uscat
~ Establishment trupele de uscat, armata
~ exchange magazin militar
~ extension courses curs militar de perfecţionare
Army Field Book regulament al trupelor de uscat
~ field code cod de campanie al armatei de arme întrunite
~ field depot depozit de campanie al armatei de arme întrunite
~ field forces forţele armate, armată de arme întrunite
~ field headquarters statul major al armatei de arme întrunite
~ field order ordin de luptă pe armată
~ field workshop atelier de reparaţii din cadrul armatei de arme întrunite
~ fire service serviciul de pompieri al trupelor de uscat
~ floating bridge pod de pontoane (din parcul de poduri al trupelor de uscat)
~ food supply aprovizionarea cu hrană a trupelor de uscat
~ Forces, Atlantic Command comandamentul trupelor de uscat din zona
Oceanului Atlantic
~ form formulare pentru trupele de uscat
~ forwarding officer şeful serviciului poştal militar
~ general classification test examen de verificare a clasificării personalului
forţelor armate
~ general supplies commodity center centrul de aprovizionare materială a
trupelor de uscat
~ general staff statul major general al trupelor de uscat
~ good conduct medal medalia pentru comportare ireproşabilă
~ green echipament militar de culoare kaki
~ Ground Forces trupele de uscat
~ group grup de armate
~ group photo interpretation unit unitate/subunitate de prelucrare a
fotografiilor aeriene subordonată statului major al grupului de armate
~ group Royal Artillery EB grupare de artilerie de armată
~ group Royal Engineers EB grupare de geniu de armată
Army Headquarters statul major al forţelor armate/al armatei/al trupelor de
uscat
~ Hospital Corps serviciul pentru spitalele militare din trupele de uscat
~ Hour ora armatei (emisiune radio pentru trupele de uscat)
~ individual test examen psihotehnic individual pentru personalul trupelor de
uscat
~ industrial funds alocaţii ale trupelor de uscat pentru industrie
~ industrial school şcoală militară industrială a trupelor de uscat
~ Installation Management sistem de conducere a obiectivelor/a instituţiilor
trupelor de uscat
~ intake contingent de încorporare (al trupelor de uscat)
~ intelligence serviciul de informaţii/de cercetare al trupelor de uscat
~ Intelligence and Security serviciul de informaţii şi contrainformaţii al
trupelor de uscat
~ Intelligence (Corps) Command direcţia informaţii/cercetare a trupelor de
uscat
~ Intelligence Department serviciul de informaţii/de cercetare al trupelor de
uscat
~ intelligence officer ofiţer de informaţii/de cercetare din trupele de uscat
~ land forces trupele de uscat
~ landing force trupe de desant; mare unitate de trupe de desant
~ launch area raionul de dispunere a rampelor de lansare a rachetelor
(trupelor de uscat)
~ Legal Services EB serviciul juridic militar al trupelor de uscat
~ liaison officer ofiţer de legătură din trupele de uscat
~ List EB lista de evidenţă a ofiţerilor din trupele de uscat
~ List and Directory nomenclator de funcţii pentru ofiţerii din trupele de
uscat
~ logistical control center centrul de control al serviciilor din trupele de
uscat
Army Logistics Management Center centrul de pregătire a specialiştilor
destinaţi serviciilor din trupele de uscat
~ maintenance area raion de întreţinere a tehnicii de luptă a trupelor de uscat
~ Manual regulament al trupelor de uscat
~ map hartă militară
~ Map Service serviciul cartografic al trupelor de uscat
~ Materiel Command serviciul de asigurare tehnico-materială a trupelor de
uscat
~ materiel plan plan de asigurare tehnico-materială a trupelor de uscat
~ medical center centrul medical al trupelor de uscat
~ Medical Corps serviciul medical al trupelor de uscat
~ Medical Specialists Corps corpul medicilor specialişti din trupele de uscat
~ mine planter puitor de mine (în apărarea de coastă)
~ mine planting service serviciul pentru plantarea barajelor de mine în trupele
de uscat
~ Minister EB ministrul trupelor de uscat
~ missile rachetă din înzestrarea unităţilor de armată
~ Missile Command comandamentul trupelor de rachete din trupele de uscat
~ Missile Development Center centru al trupelor de uscat pentru studiul şi
perfecţionarea rachetelor
~ Missile Test Center centrul de experimentare a rachetelor trupelor de uscat
~ mobilization capabilities study studiul posibilităţilor de mobilizare a
armatei/a trupelor de uscat
~ National Guard garda naţională a armatei/a trupelor de uscat
~ News Service agenţie telegrafică a trupelor de uscat, serviciul de presă al
trupelor de uscat
~ newspaper unit redacţia unui ziar militar
army nuclear power program de studiu asupra energiei atomice pentru trupele
de uscat
~ number însemnul personal (al militarilor din trupele de uscat)
~ nursing service serviciul surorilor medicale din trupele de uscat
~ observation plane post post de observare aerian pentru reglarea tragerii (în
aviaţia trupelor de uscat)
~ of invasion armată/forţe de invazie
~ of occupation armată/trupe de ocupaţie
~ order ordin pe armată, ordin pe trupele de uscat
~ ordnance department serviciul tehnic al artileriei forţelor armate
~ ordnance depot depozit de tehnică de artilerie al trupelor de uscat
~ Ordnance Command comandamentul trupelor de rachete din artileria
trupelor de uscat
~ ordnance regulation nomenclator pentru dotarea cu tehnică de artilerie a
trupelor de uscat
~ ordnance stores depozit de tehnică de artilerie al trupelor de uscat
~ ordnance workshop atelier pentru repararea tehnicii de artilerie din trupele
de uscat
~ Pay Corps serviciul financiar al trupelor de uscat
~ Planning Group grup de planificare al forţelor armate/al trupelor de uscat
~ Policy Coordinating Committee (Canada) comitet pentru coordonarea
activităţilor politice în trupele de uscat
~ procurement procedure mod de realizare a achiziţiilor pentru armată
~ proving ground poligon experimental al trupelor de uscat
~ provost marshal şeful poliţiei militare a trupelor de uscat
~ Psychological Warfare Department serviciul de război psihologic al trupelor
de uscat
Army Regulation regulament al trupelor de uscat
~ requirements development plan plan de perspectivă privind necesităţile
trupelor de uscat
~ Research Office birou de cercetări ştiinţifice al trupelor de uscat
~ Reserve rezerva trupelor de uscat, rezerva armatei de arme întrunite
~ Reserve Act EB lege privind rezervele trupelor de uscat
~ reserve of officers rezerva corpului ofiţerilor din trupele de uscat
~ Rocket and Guided Missile Agency serviciul de rachete şi de rachete
teleghidate din trupele de uscat
~ routine order ordin de front administrativ pe armată
~ Satcom Agency serviciul de comunicaţii prin sateliţi artificiali al trupelor de
uscat
~ Scientific Advisory Panel comitetul consultativ ştiinţific pe lângă ministerul
trupelor de uscat
~ Security Agency serviciul de securitate al trupelor de uscat
~ serial number însemnul personal al militarilor din trupele de uscat
~ service area zona de dislocare a serviciilor armatei de arme întrunite
~ Service Command comandamentul serviciilor din trupele de uscat
~ signal officer ofiţer de transmisiuni din trupele de uscat
~ signals trupele de transmisiuni; unitate de transmisiuni a trupelor de uscat
~ slice procentajul deţinut de trupele de uscat în efectivul total al forţelor
armate
~ special staff unitate specială de stat major din trupele de uscat
~ special weapons depot depozit de muniţii şi armament special al trupelor de
uscat
~ specialized training pregătire de specialitate în trupele de uscat
Army Staff statul major al trupelor de uscat
~ Staff College EB colegiul de stat major al trupelor de uscat
~ stormboat ambarcaţiune de desant
~ strategic capabilities plan plan de folosire a forţelor strategice ale armatei
~ strategic objectives plan plan pentru realizarea obiectivelor strategice ale
trupelor de uscat
~ supply base bază de aprovizionare a forţelor armate/a trupelor de uscat
~ Tactical Operation Center centru (experimental) de acţiuni tactice al
trupelor de uscat
~ Talk buletin informativ pentru prelucrarea ideologică a personalului trupelor
de uscat
~ tan ţinută de oraş de vară pentru trupele de uscat
~ tank battalion batalion de tancuri al trupelor de uscat
~ television televiziune militară
~ traffic police poliţie militară pentru îndrumarea circulaţiei
~ training pregătirea de luptă a trupelor de uscat
~ Training Memorandum memorator de pregătire de luptă pentru trupele de
uscat
~ Training Test examen anual pentru verificarea pregătirii de luptă a
personalului din trupele de uscat
~ troops trupe subordonate direct armatei de arme întrunite
~ Under Secretary locţiitorul ministrului forţelor armate/trupelor de uscat
~ War College EA colegiul militar al forţelor armate/al trupelor de uscat
~ weather serviciul meteorologic al trupelor de uscat
~ -wide pentru întreaga armată
~ wireless officer ofiţer cu transmisiunile radio din trupele de uscat
~ with Air Force unitate/subunitate a trupelor de uscat acţionând în cadrul
forţelor aeriene
Army with Navy unitate/subunitate a trupelor de uscat acţionând în cadrul
forţelor maritime
LESSON 2
ROLES AND MISSIONS OF THE US ARMY
Objective Vocabulary
compel vt. (to make a person or thing do something by force; moral persuasion, or
orders that must be obeyed) = a forţa, a obliga.
paramilitary adj. (organized like an army, and possibly armed) = paramilitar.
There are several paramilitary groups operating in the region.
mitigate vt. (to lessen the seriousness of) = a îmblânzi, a înmuia, a micşora
steady state n. (a non-changing, stable situation) = situaţie stabilă
aftermath n. (the result or period following a bad event such as an accident,
storm, war, etc.) = urmarea unui eveniment neplăcut. The danger of disease in
the aftermath of the earthquake.
assignment n. (task or job) = misiune. My first assignment was to update the
brigade security orders.
staff n. (group of officers and other ranks, who assist the commander of a large
tactical grouping, such as a brigade, division, corps, and who form his
headquarters.) = stat major.
staff officer (officer who serves in a staff) = ofiţer de stat major
Chief of staff (COS = senior staff officer in a headquarters) = şef de stat major
General staff (staff which has supreme control over a state’s armed forces) =
stat major general
CBRNE = Chemical Biological Radiological Nuclear Electronic

Objective Vocabulary

INFANTRY
formation n. (arrangement of aircraft, ships, troops, or vehicles for movement or
tactical purposes) = dispozitiv militar. The tanks were moving in formation.
deception n. (activity intended to give the enemy a false idea of your location or
intentions) = dezinformare
deceive vt. = a dezinforma, a induce în eroare
trench n. (narrow hole or channel dug into the ground, in order to provide
protection from enemy fire) = tranşee
combined arms/forces n. = arme întrunite
combined joint task force (CJTF = multinational task force which can be used
rapidly as a peacekeeping force) = forţa de reacţie rapidă multinaţională
combined logistic support (support from various countries which is available
for use by NATO) = sprijin logistic al armelor întrunite
combined operations (Combined ops = operations invorlving more than
one arm, ex. aircraft, artillery, infantry, naval gunfire support, etc) = operaţii de
arme întrunite
mounted adj. (got into a horse or into a high vehicle) = călare/îmbarcat. He was
shot as he was mounting his tank.
achieve, accomplish a mission = a îndeplini, a executa o misiune
dismounted adj. = debarcat
close with the enemy v. (to begin to fight) = a începe lupta. The two armies closed
with each other.
repel an assault v. (to fight and push back) = a respinge un atac. They repelled all
attempts to board their ship.
close combat n. = luptă apropiată
counterattack n. = contraatac
readiness n. = pregătire, starea de a fi gata
mechanized unit n. = unitate mecanizată
platoon n. = pluton
company n. = companie
liaison officer n. = ofiţer de legătură
supply officer n. = ofiţer cu aprovizionarea

Supplementary Glossary
infantry infanterie
commit as ~ a folosi ca infanterie
~ -armor attack atac cu infanterie şi tancuri
~ -armor team grupare de infanterie şi tancuri; cooperare între infanterie şi
tancuri
~ -artillery combat team grup de luptă compus din infanterie şi artilerie
~ assault atacul infanteriei
~ assault position aliniament iniţial pentru atacul infanteriei
~ base depot bază-depozit de aprovizionare a infanteriei
~ brigadier comandantul brigăzii de infanterie
~ cannon tun din înzestrarea infanteriei
~ clerks training center centru de instrucţie pentru furierii din statele majore
ale unităţilor de infanterie
~ combat luptă de infanterie
~ combat command grupare operativă de infanterie
~ communications specialist specialist în mijloace de transmisiuni pentru
infanterie
~ counterfire platoon pluton de infanterie pentru reperarea mijloacelor de foc
ale inamicului
~ cover adăpost pentru infanterie
~ Day ziua infanteriei (5 iunie)
~ depot EB punct de instruire a completărilor pentru unităţile de infanterie
~ division divizie de infanterie
~ Drill Regulations regulamentul de front al infanteriei
infantry entrenchment şanţ/amplasament de tragere
~ Field Manual regulamentul de luptă al infanteriei
~ fire direction center centrul de conducere a focului infanteriei
~ gun tun de infanterie
~ -heavy în care predomină infanteria
~ heavy mortar platoon pluton de aruncătoare grele
~ human research unit unitate/subunitate experimentală pentru studierea
problemelor pregătirii şi folosirii infanteriei
~ in extended order formaţia articulată a infanteriei
~ -launched antitank missile rachetă antitanc din înzestrarea infanteriei
~ leader comandant de unitate/de subunitate de infanterie
~ -leading disposition dispozitiv de luptă cu infanteria în eşalonul întâi (iar
tancurile în eşalonul doi)
~ light weapon armament uşor de infanterie
~ Man Badge insignă de infanterist
~ missile rachetă pentru lovirea infanteriei; rachetă din înzestrarea infanteriei
~ operations and intelligence specialist specialist în cercetare şi probleme
operative de infanterie
~ pack echipamentul de marş al infanteristului
~ parachute assault element subunitate de infanterie paraşutată
~ pioneer and ammunition platoon pluton de pionieri şi de împrospătare cu
muniţie
~ quartermaster logistics asigurarea diviziei de infanterie pe linie de cazare
~ regimental commander comandant de regiment de infanterie
~ remplacement training center centru de instruire pentru completarea/
înlocuirea trupelor de infanterie
~ Reserve Corps corpul ofiţerilor de infanterie de rezervă
infantry rifle puşcă din înzestrarea infanteriei
~ rifle battalion batalion de infanterie
~ soldier infanterist
~ sound locating cercetare acustică de infanterie
~ squad grupă de infanterie
~ squad trench şanţ de tragere pentru grupă
~ stopper fam. mijloc antiinfanterie
~ support sprijinul infanteriei
~ support armor tancuri de sprijin al infanteriei
~ support mission misiune de sprijin al infanteriei
~ support raft portiţă de infanterie (pe bărci pneumatice)
~ supporting arms genuri de armă care acţionează în sprijinul infanteriei
~ tank tanc pentru sprijinul nemijlocit al infanteriei
~ tank attack atac de infanterie şi tancuri
~ training pregătirea de luptă a infanteriei
~ training battalion batalion de infanterie de instrucţie
~ training center centrul de instrucţie al infanteriei
~ training regiment regiment de infanterie de instrucţie
~ wireless set EB staţie radio din înzestrarea infanteriei
infantryman infanterist
~ -driver infanterist-conductor
Queen of Battles regina bătăliei, infanteria

Objective Vocabulary
Armo(u)r Branch n. = arma tancuri

ARMOUR
shock action n. (sudden or aggressive attack or counterattack, esp. by tanks) =
acţiune de lovire
task force n. (large combined arms grouping formed for a specific operation
or campaign) = forţa operativă. The government is sending a task force to the area.
- joint task force n. (large combined arms grouping involving different branches of
the armed forces formed for a specific operation or campaign) = forţa operativă de
arme întrunite
movement to contact n. = apropierea de inamic
hasty attack n. = atac din mişcare
deliberate attack n. = ofensivă pregătită din timp
cover n = acoperire
delay n. = acţiuni întârzietoare
breakout n. = ieşire, rupere
encroachment n. = încălcare, violare
break through the enemy’s defense v. = a străpunge apărarea inamicului
screen n. = siguranţă, acoperire, protecţie
Key to Exercise 3 (p. 23)
1. main battle tank 5. self-propelled gun
2. armoured car 6. light tank
3. infantry fighting vehicle 7. armoured personnel carrier
4. self-propelled anti-aircraft gun 8. multiple rocket launcher
Ex. 4 page 24
a) The tanks are used in any form of combat, day and night. The tanks in
cooperation/together with the Infantry, the Artillery, the Pioneers and other army
branches, carries out/fulfils/accomplishes several important missions/tasks:
destruction of the enemy tanks, fire means and combat technique; maintenance
of the lines and objectives conquered during the offensive actions; rejection of the
enemy counter-attacks; pursuit of the withdrawing/retreating enemy;
stopping/interdiction and annihilation of the enemy in the front of the
FEBA; attack by surprise on the flank and on the rear of the enemy columns,
etc. The tank has got a lot of enemies. It can be disabled by an antitank
grenade, high- explosive squash heads (HESH), by an antitank missile/rocket or
by an antitank mine, not to mention the assault helicopters/choppers. However,
the tank keeps developing/modernizing/ improving/updating. The other
armo(u)red means (the Infantry fighting vehicle, the personnel carrier, the
Infantry support vehicle, the command vehicle, the Engineers fighting vehicle,
the cross- country vehicle) have also improved a lot. Our national forces have
been equipped with some of the most modern armored combat means. Our
defense industry produces/ makes tanks, armoured carriers, Infantry
fighting vehicles. It also makes fighters, infantry armament/weaponry, guns
and howitzers, antitank rockets/missiles, signal and electronic devices, etc.
b) The tanks will inflict the enemy severe casualties. The crew of any tank
will fight in close cooperation with the neighboring tanks. The enemy
reconnaissance elements will be annihilated/destroyed. A special attention will be
paid/given to the camouflage of the firing post. The company will do the assault
crossing under the fire of the enemy in defense on the opposite bank. We
will have to determine the width and depth of the river, the type of bank and
bottom
of the river, the accessibility of the terrain on both banks. The tanks will cross
these rivers by assault and in movement.
c) The tanks can cross different obstacles. Some of them/of the latter can be
crossed in movement/on foot, others by using engineer equipment. The obstacles
the tank can meet on the battlefield are: minefields, rivers,
swamps/marshes, iced areas, snowy areas/terrains, walls of destroyed
buildings, steep slopes, counterscarps, smoke curtains, etc. A tank can ford
a river or cross it either underwater, through gates or on bridges. For the
underwater crossing it is necessary that the water have a certain depth. In
order to cross underwater, the tank must be equipped/provided with an air
gap/ventilation grill. It is also necessary to provide continuous functioning
of the engine and of the other devices and mechanisms, to prevent/hinder
the water penetration inside the armor, to ensure the evacuation of the
exhaust fumes and the security of the crew, and to maintain the combat
capacity of the tank as soon as it gats out of the water.
d) The tank has to be driven and employed/used with ability by the military
aboard. They form the tank crew. Nowadays, the crew of most of the
tanks is composed of four members: the tank commander, the aimer-firer, the
loader and the driver. The tank commander, seated in his cupola, ensures the
aiming of the targets, the conduct of fire and the observation of the fire effect,
the choice and keeping up of the itinerary, the maintaining of the liaison with
the other tanks and members of his crew. The aimer points the gun/cannon
and the machine- gun at the target indicated by the commander, performs the
aiming, opens the fire, performs the fire correction. The loader prepares and
charges/loads the gun and the machine-gun with a view to firing. He has
at his disposal means of observation of the battlefield. The driver ensures the
advance and the operation of the tank, he observes the terrain, participates
together with the other members of the crew in discovering the targets and
continuously follows the actions of the neighboring fighting vehicles and
motorized infantry. In/under the conditions of the modern combat, the tank
crew is required/demanded a thorough combat readiness and the necessary
skills to use the whole firepower, the mobility and the blow force/power of the
tank on any weather and terrain conditions, both by day and by night.
Supplementary Glossary
armor trupele blindate de tancuri; tancuri; blindaj; a blinda, a proteja prin
blindaj; (blindat) de tancuri, blindat, de blindaj
carry ~ a fi blindat
immobilize ~ a imobiliza tancurile
keep pace with the ~ a nu se desprinde de tancuri
armor
project ~ a arunca tancurile în luptă
~ against rifle fire blindaj de protecţie împotriva gloanţelor
~ against shell fire blindaj de protecţie împotriva proiectilelor
~ approaches direcţii expuse atacului cu tancuri
~ band gama de frecvenţe a reţelei radio a trupelor blindate de tancuri
~ basic soldat tanchist având specialitate generală
~ basic MOS code tabel cu specialităţile de bază ale personalului din trupele
blindate de tancuri
~ battalion batalion de tancuri
~ casting blindaj turnat
~ commander comandantul trupelor blindate de tancuri
~ concentration concentrarea tancurilor
~ crewman tanchist (membru al echipajului)
~ crewman course curs de pregătire a tanchiştilor
~ -defeating ammunition muniţie perforantă
~ -detecting warhead capul/ogiva de autoghidare a rachetei antitanc
~ doctrine doctrina trupelor blindate de tancuri, principiile de bază ale
întrebuinţării tancurilor
~ gap culoar de trecere pentru tancuri
~ -heavy cu un mare număr de tancuri
~ -heavy unit unitate/subunitate de tancuri; unitate/subunitate mecanizată
~ hoasing carcasă/cutie blindată
~ intelligence specialist specialist în cercetarea de tancuri
~ material tehnică blindată de tancuri
~ organization unitate/subunitate de tancuri
~ penetrating capability capacitate de pătrundere prin blindaj
~ piercer proiectil perforant
~ -piercing ammunition muniţie perforantă
armor-piercing and tracer ammunition muniţie perforantă şi trasoare
~ -piercing bullet glonţ perforant
~ -piercing cap coafă perforantă
~ -piercing capped incendiary proiectil perforant-incendiar
~ -piercing capped incendiary with tracer proiectil perforant-incendiar-trasor
~ -piercing gun tun antitanc
~ -piercing head ogivă perforantă
~ -piercing high explosive shell proiectil brizant
~ -piercing incendiary shell proiectil perforant-incendiar
~ -piercing incendiary with tracer proiectil perforant-incendiar-trasor
~ -piercing projectile proiectil perforant
~ -piercing rifle grenade grenadă antitanc de tromblon
~ -piercing rocket rachetă antitanc
~ -piercing shell proiectil perforant; grenadă perforantă
~ -piercing shot proiectil perforant inert
~ -piercing tracer proiectil perforant-trasor
~ plate blindaj
~ -plated blindat
~ plating blindare
~ -protected firepower mijloace de foc blindate
~ -protected mobility mobilitate asigurată prin mijloace de transport blindate
~ protection system sistem de protecţie prin blindaj
~ sweep incursiune cu tancuri
~ team grupare de tancuri
~ territory/terrain teren accesibil tancurilor
~ training instrucţie de tancuri
~ training area tancodrom
~ training battlefield tancodrom (amenajat pentru acţiuni în condiţii cât mai
apropiate de realitatea câmpului de luptă)
~ training regiment regiment de instrucţie tancuri
armor vest vestă blindată, vestă rezistentă la gloanţe
armored blindat
armored protejat prin blindaj, blindat, cuirasat; de tancuri
~ advance înaintarea tancurilor
~ amphibian autoamfibie blindată, ambarcaţiune blindată
~ amphibious assault debarcarea desantului transportat pe mijloace blindate
(pe T.A.B.)
~ amphibious assault personnel and cargo carrier transportor amfibiu blindat
~ amphibious assault vehicle transportor amfibiu blindat
~ amphibious operation operaţie de desant maritim cu întrebuinţarea
autoamfibiilor blindate
~ antiaircraft launcher instalaţie de lansare antiaeriană montată pe maşină
blindată
~ approach route direcţie expusă atacului cu tancuri
~ army armată de tancuri
~ artillery artileria trupelor blindate de tancuri; piese de artilerie blindate
~ artillery battalion divizionul de artilerie ai diviziei blindate de tancuri
~ artillery weapon autotun (blindat)
~ attack atac cu tancuri, atacul tancurilor
~ attack problem misiune tactică pentru lupta ofensivă a unităţii/ subunităţii
de tancuri
~ battlefield surveillance observarea câmpului de luptă cu mijloacele trupelor
blindate de tancuri
~ breaching team grupare de tancuri de rupere
~ breakthrough ruptură/pătrundere executată cu tancuri
~ brigade brigadă blindată de tancuri
~ car vehicul blindat, autoblindat
~ car company EB companie de transportoare blindate
~ car division EB batalion/divizion de transportoare blindate
armored car training squadron EB batalion blindat de instrucţie
~ carrier transportor blindat
~ carrier battalion batalion de transportoare blindate
~ cavalry cavalerie blindată (unităţi blindate de tancuri care şi-au păstrat
denumirea tradiţională)
~ cavalry battalion/squadron batalion blindat de cavalerie, batalion de
cercetare
~ cavalry component unitate/subunitate blindată de cavalerie
~ cavalry troop companie (blindată de tancuri) de cercetare
~ column coloană de tancuri
~ combat luptă de tancuri
~ combat command comandamentul de luptă al diviziei blindate de tancuri
~ combat power maşini blindate de luptă
~ Combat Training Center centrul de instrucţie al trupelor blindate de tancuri
~ combat unit unitate/subunitate luptătoare blindată de tancuri
~ combat vehicle maşină de luptă blindată
~ Command mare unitate blindată de tancuri
~ command vehicle maşină blindată de comandament
~ corps corp (blindat) de tancuri
~ division divizie (blindată) de tancuri
~ division ammunition park depozit de muniţie al diviziei (blindate) de tancuri
~ division ordnance field park parc de campanie pentru tehnica de artilerie
dintr-o divizie (blindată) de tancuri
~ division workshop atelier de reparaţii al diviziei (blindate) de tancuri
~ engineer battalion batalion de geniu din divizia blindată de tancuri
~ envelopment învăluire/încercuire realizată cu trupe blindate de tancuri
armored escort vehicle maşină blindată pentru escortarea coloanelor
~ field artillery battalion divizion de artilerie al diviziei (blindate) de tancuri
~ fighting vehicle vehicul de luptă blindat; tanc
~ forces trupele blindate de tancuri
~ Forces Field Manual regulament de luptă al trupelor blindate de tancuri
~ ground-gaining force trupe blindate de tancuri destinate pentru dezvoltarea
succesului
~ gunboat vedetă blindată
~ infantry infanteria trupelor blindate de tancuri
~ infantry battalion batalion de infanterie moto (al diviziei blindate de tancuri)
~ infantry carrier/vehicle transportor blindat pentru infanterie
~ infantry/rifle company companie de infanterie moto
~ Juggernaut publ. tanc; mare unitate de tancuri
~ landing vehicle transportor amfibiu blindat, ambarcaţiune blindată pentru
desant
~ march marşul unităţii/subunităţii blindate de tancuri
~ medical company companie sanitară a diviziei (blindate) de tancuri
~ mine-field breaching vehicle tanc-dragor
~ mobile reserve rezervă mobilă de tancuri
~ motorcar autoblindat
~ observation post punct de observare instalat pe tanc sau vehicul blindat
~ ordnance battalion divizion de artilerie al diviziei (blindate) de tancuri
~ personnel carrier transportor blindat (pentru transportul personalului)
~ personnel carrier lift transportul trupelor cu transportoare blindate;
capacitatea transportorului blindat
armored personnel carrier task force grupare tactică mobilă îmbarcată pe
transportoare blindate
~ plate placă de blindaj, placă blindată
~ point patrulă de cap (a unităţii sau marii unităţi blindate de tancuri)
~ quartermaster battalion batalion de intendenţă al diviziei blindate de tancuri
~ reconnaissance cercetare de tancuri
~ reconnaissance car autoblindat de cercetare
~ reconnaissance unit unitate/subunitate blindată de tancuri de cercetare
~ reconnaissance vehicle maşină blindată de cercetare
~ recovery vehicle autotractor blindat; tanc de tracţiune
~ regiment regiment (blindat) de tancuri
~ replacement completarea personalului trupelor blindate de tancuri
~ replacement unit unitate de asigurare cu tehnică de luptă a unităţilor
blindate de tancuri
~ rifle battalion batalion de infanterie din divizia (blindată) de tancuri
~ school şcoală militară a trupelor blindate de tancuri
~ scout car autoblindat de cercetare
~ self-propelled gun autotun, tun autopropulsat
~ signals subunitate de transmisiuni a diviziei (blindate) de tancuri;
transmisiunile diviziei (blindate) de tancuri
~ skin blindaj
~ spearhead unitate de tancuri înaintată
~ squad carrier transportor blindat pentru o grupă de infanterie moto
~ support sprijin de tancuri
~ task force grupare operativă; tactică de tancuri
armored thrust lovitură cu tancuri; lovitură executată de trupele blindate de
tancuri; incursiune cu tancuri
~ track vehicle maşină blindată pe şenile
~ trailer remorcă blindată
~ Training Center centrul de instrucţie al trupelor blindate de tancuri
~ troop carrier transportor blindat
~ troops trupele blindate de tancuri
~ truck transportor blindat
~ turret turelă blindată
~ unit unitate/subunitate blindată de tancuri
~ utility car maşină blindată utilitară (de transport, de gospodărie)
~ vehicle vehicul blindat
~ vehicle launched bridge pod mobil pe tanc
~ vehicle launched bridge platoon pluton de poduri mobile pe tanc
~ warfare război de tancuri; ducerea acţiunilor de luptă de către trupele
blindate de tancuri
~ workshop atelier de reparaţie a tehnicii blindate de tancuri
armorer (tehnic) armurier
~ sergeant sergent tehnic de artilerie
~ shop atelier de reparaţii armament
armory depozit de arme; atelier de reparaţii armament de infanterie
armour EB; v. armor
armoured breaching force EB detaşament blindat de înlăturare a barajelor
~ brigade EB brigadă de tancuri
~ car company EB companie de transportoare blindate
~ replacement group EB grupă blindată de întărire
LESSON 5

Objective Vocabulary

FIELD ARTILLERY
battering = tragere de distrugere
~ ram tactics = tactica ciocnirii intenţionate
tow vt. (to move a vehicle, aircraft or ship by pulling it) = a tracta. We had to tow
the tank off the battlefield.
towed artillery = artilerie tractată
self-propelled artillery = artilerie autopropulsată
smoothbore artillery weapons = artilerie cu ţeavă lisă
bore (measurement across the inside of a tube, such as the barrel of a gun) =
canalul ţevii
muzzle-loaded artillery = piese de artilerie ce se încarcă pe la gura ţevii
(ex. aruncătoare)
muzzle n. (open end of a gun’s barrel) = gură a ţevii; mască contra
gazelor;
mască de protecţie
muzzle sight (device on a weapon, which is used by the firer to aim at a target)
= cătare
muzzle velocity (speed of a projectile, at the moment whent it leaves the muzzle
of a weapon) = viteză iniţială/la gura ţevii
round shot artillery = artilerie care trage lovituri neacuplate
round n. (one projectile plus the propellant required to fire it) = lovitură,
cartuş. We require 2,000 rounds of 5.6 mm ball, ten rounds HE (high-explosive, fire
for effect!
blank round (piece of training ammunition, consisting of the propellant but no
projectile, which is designed to simulate the firing of a weapon.) = cartuş
de exerciţiu
live round (piece of real ammunition as opposed to a blank round) = cartuş de
război. The militia fired live rounds into the crowd.
breech-loaded artillery = piese de artilerie ce se încarcă pe la culată
breech n. (rear part of a gun’s barrel, into which a round is placed in order to
be fired.) = culată
rifled artillery = artilerie cu ţeavă ghintuită
rifle vt. (to cut spirel grooves in the barrel of a gun or artillery piece, in order to
make the projectile spin during flight) = a ghintui. The barrel is carefully rifled.
shell-firing artillery = artilerie/aruncătoare
shell-fire n. (firing of shells) = foc de artilerie/de aruncătoare. We could hear
shell-fire during the night.
howitzer n. (short-barrelled artillery piece designed to fire shells at high
trajectories) = obuzier
self-propelled howitzer (howitzer in the form of an armored fighting vehicle
(AFV) = obuzier autopropulsat
mortar n. (simple indirect-fire weapon, which is designed to fire projectiles at
very high trajectories.) = aruncător/mortier.
*Mortars are normally used by the Infantry, and provide a unit with its own
indirect-fire support.
warhead n. (explosive head of a missile or other projectile) = focos
chemical warhead (explosive part of a missile used as a means of delivering a
chemical agent) = focos cu agent chimic
fire support operations = operaţii de sprijin cu foc
oversea(s) = peste mări, dincolo de ocean, în străinătate, în afara metropolei, pe
teritorii străine
oversea assignment = numire în funcţie în afara metropolei, etc.
pursue vt. (to follow a retreating or withdrawing enemy force, with the intention of
destroying or capturing as much of it as possible) = a urmări. We were
too exhausted to pursue the enemy into the mountains.
pursuit n. (act of pursuing especially after a successful attack) = urmărire
means of cover = mijloace de protecţie
break an enemy’s line vt.= a dezorganiza un aliniament inamic
dismount vt.= a debarca; a demonta
combined fire n. = foc concentrat
concentrated fire n. = foc concentrat
break up = a dezorganiza
square n. (flat area where drill is carried out) = platou, careu
square formation = dispozitiv de luptă pe două eşaloane
square-bashing sl. (drill practice) = instrucţie de front, muştruluială
enemy squares and columns = dispozitive şi coloane inamice
FA (field artillery) = artilerie terestră
light missile officer = ofiţer responsabil cu rachetele uşoare
heavy missile officer = ofiţer responsabil cu rachetele cu bătaie mare
target acquisition officer = ofiţer responsabil cu achiziţionarea ţintelor
cannon officer = ofiţer responsabil cu tunurile
executive officer = ofiţer responsabil cu executarea (ex. ordinelor, activităţilor)
fire direction officer = ofiţer responsabil cu executarea focului
support platoon officer = ofiţer cu sprijinul de foc al plutonului
company fire support officer = ofiţer cu sprijinul de foc al companiei
firing battery executive officer = ofiţer responsabil cu executarea focului bateriei
firing battery portion = suprafaţa de lovire (cu foc) a bateriei
gun lines= poziţiile de tragere ale bateriei de artilerie
flat trajectory = traiectorie întinsă
parabolic trajectory = traiectorie curbă
columbiad (a gun of much larger caliber than the ordinary gun – 8-inch and 10-
inch calibre – with long trunnions for use with wooden carriages, used for
throwing solid shot, shells, spherical case, or canister – used during the Civil War
(19th century) = tunuri de calibru foarte mare folosite în SUA în secolul al XIX-lea.
sea-coast artillery = artilerie de coastă
garrison artillery = artilerie de garnizoană
siege artillery = artilerie de asediu
chamber (part of a gun in which a round is placed for firing) = camera de
încărcare
trunnions (are two cylinders at or near the center of gravity of a gun, howitzer or
mortar, by which it is supported on its carriage. The axes are in a line
perpendicular to the axis of the bore, and, in our guns in the same plane with
that axis. By means of them the piece is attached to its carriage; and by being
placed near the centre of gravity, it is easily elevated or depressed – 19th century)
= pivoţi (termen folosit în secolul al XIX-lea)
vent (the aperture through which fire is communicated to the charge) = camera de
explozie
Exercise 2 (p. 29)
d a o
i e b
f l h
k c m
j g n
Ex. 4 page 29-30
a) One of the majorArmy branches, the Artillery is equipped with
guns/cannons, howitzers, mortars, rockets, antitank guns, self-propelled
guns, antitank missiles. The Artillery has great firepower (fire punch), long
range, accuracy of fire, great capacity of manoeuvre, and
it is capable to perform/deliver/execute accurate and powerful
fire by surprise and at short notice on the targets/objectives situated within
its range, ensuring the immediate and permanent support to the Infantry and
Armor actions, in all forms of combat. Through its fire, Artillery must inflict the
enemy so important/severe casualties that he could not be able to hold out the
attacking forces. It also has to neutralize the enemy artillery, mortars, personnel
and fire means in the support posts, his land radio communication stations,
reserves and other important objectives.
b) The joint forces/combined arms actions are supported by the
Artillery fires. The Artillery fires are delivered both before opening the attack
and during the engagement/combat. The diversity and complexity of the
situations that might arise on the battlefield, the necessity of hitting the enemy
with continuous fire and all over the battlefield, in/under any weather and
terrain conditions, the increasing needs of fire in order to support all the
fighting units demand the Artillery to efficiently and adequately support the
combined arms units so that they could/would fulfil/carry out their ensuing
missions/tasks successfully and
in a short period of time.
LESSON 6
AIR DEFENSE ARTILLERY
Objective Vocabulary
contingency n. (action or situation which is considered possible or likely and
which could affect another action or situation) = situaţie neprevăzută
contingency planning (planning for a possible future operation) = plan de acţiune
în diferite situaţii; plan de acţiune la alarmă; variantă de plan
CINC (US)/C-in-C (UK) commander-in-chief n. (most senior commander) =
comandant suprem
airborne adj. (deployed by parachute or glyder) = aeropurtat; desant aerian
joint adj. (with two or more services working together, sharing a
common purpose) = unificat, întrunit, comun
joint operation (operation involving two or more different branches of the
armed forces) = operaţie comună/de cooperare a diferitelor categorii de
forţe armate (terestră, aeriană şi navală)
combined arms operation = luptă/operaţie de arme întrunite
engagement n. (exchange of fire between opposing forces) = luptă,
ciocnire, schimb de focuri. The engagement lasted just over an hour.
disengagement n. (action of stopping fighting with the enemy) = ieşire din luptă,
rupere a luptei, dezangajare
reconnaissance officer = ofiţer cu cercetarea
battery executive officer = locţiitorul comandantului bateriei;
comandantul bateriei de tragere
battalion staff officer = ofiţer de stat major de batalion
training officer = ofiţer-instructor; ofiţer cu pregătirea de luptă
Key to Exercise 2 (p. 32)
British American
furlough leave
NAAF1 PX
petrol gasoline
make ready lock and load
int intel
fire-trench foxhole
bearing azimuth
recce recon
section squad
depleted uranium Staballoy
Supplementary Glossary
artillery artilerie, mijloace de foc ale artileriei; de artilerie
break down ~ a repartiza artileria
emplace ~ a amplasa artileria în poziţii de tragere
locate ~ a repera poziţiile artileriei
artillery adviser consilier în probleme de artilerie
~ air defense acoperire cu artilerie antiaeriană
~ air observer observator de artilerie antiaeriană
~ air officer ofiţer din aviaţia de cercetare-corectare de artilerie
~ airplane avion de corectare (a tirului artileriei)
~ ammunition muniţie de artilerie
~ ammunition distributing point punct de alimentare cu muniţie de artilerie
~ and Guided Missile School şcoală militară de artilerie şi rachete
~ annex dispoziţiuni pentru artilerie (anexă la ordinul de luptă)
~ area raionul poziţiilor de artilerie
~ arm artileria (ca armă)
~ atomic firepower puterea de foc a artileriei nucleare; artileria nucleară
~ attack ciocan de foc
~ band gama de frecvenţe a reţelei radio a artileriei
~ battalion divizion de artilerie
~ battalion, air defense divizion de artilerie antiaeriană
~ brigade (air defense) brigadă de artilerie antiaeriană (din
apărarea antiaeriană)
~ butt linie de ţinte (în poligonul de instrucţie)
~ caisson cheson
~ carriage afet de tun
~ clerk furier de stat major în artilerie; furier de baterie
~ College colegiu/şcoală militară de artilerie
~ command conducerea artileriei; unitate/mare unitate de artilerie
~ commander comandantul/şeful artileriei
~ control line aliniament de siguranţă (în tragerile de artilerie)
~ controller ofiţer cu conducerea focului de artilerie
~ counterfire information form formular pentru înscrierea datelor privind
artileria inamicului
artillery cover acoperire de artilerie
~ covering fire sprijin de artilerie
~ decontamination kit complet de degazare pentru artilerie
~ delivery system sistem de artilerie pentru transportul încărcăturii nucleare
la ţintă; tun atomic
~ detail grup de cercetare de artilerie; patrulă de artilerie
~ drill exerciţii tactice pregătitoare de artilerie
~ duel (ing) duel de artilerie
~ element subunitate/unitate de artilerie
~ emplacement amplasament de tragere pentru piesă de artilerie
~ engagement foc de artilerie
~ equipment school şcoală militară tehnică de artilerie
~ escort acoperirea artileriei (cu subunităţi din alte arme)
~ estimate estimarea necesarului în mijloace de artilerie
~ fire foc/trageri de artilerie
~ fire capabilities posibilităţile de foc ale artileriei
~ fire control conducerea focului de artilerie
~ fire direction plane avion de corectare (a tirului artileriei)
~ firing position area raionul poziţiilor de tragere ale artileriei
~ forward observation officer observator de artilerie înaintat (ofiţer)
~ forward observer observator de artilerie înaintat
~ forward observer party grupă înaintată de observatori de artilerie
~ group grupare de artilerie
~ gun book cartea piesei de artilerie/gurii de foc
~ heavy mortar battery baterie de aruncătoare grele
~ intelligence cercetare de artilerie; datele cercetării de artilerie
~ intelligence bulletin buletinul cercetării de artilerie
~ intelligence center centru de transmisiuni al cercetării de artilerie
artillery intelligence report raport al cercetării de artilerie
~ intelligence school şcoală de cercetare de artilerie
~ intelligence service serviciul de informaţii al artileriei
~ liaison legătură de cooperare a artileriei
~ liaison detachment detaşament/echipă de legătură a subunităţii/a unităţii
de artilerie cu infanteria şi tancurile
~ liaison officer ofiţer de legătură din artilerie
~ liaison party grup de ofiţeri de legătură din artilerie
~ lift transportul tehnicii de artilerie
~ location aircraft avion/avioane de cercetare a poziţiilor de tragere ale
artileriei
~ locator staţie de radiolocaţie de artilerie, staţie de radiolocaţie pentru
conducerea focului artileriei
~ magazine depozit de artilerie
~ maintenance officer ofiţer cu reparaţia materialului de artilerie
~ materiel material/tehnică de artilerie
~ mechanic tehnic de artilerie
~ meteorology asigurarea meteorologică a artileriei
~ mil miime
~ miniature range poligon redus pentru artilerie
~ missile rachetă sol-sol
~ missile battalion divizion de artilerie-rachete
~ mortar company companie de aruncătoare
~ naval staff statul major al artileriei forţelor maritime
~ observation observare de artilerie
~ observation aircraft avion/avioane de corectare (a tirului artileriei)
~ observation post punct de observare de artilerie
~ observer observator de artilerie
~ officer şeful artileriei; ofiţer de artilerie
artillery park parc de artilerie
~ patrol patrulă de artilerie
~ periodic intelligence report sinteza cercetării de artilerie
~ policy principiile întrebuinţării în luptă a artileriei
~ position poziţie de tragere, poziţia artileriei
~ position area raionul poziţiilor de tragere ale artileriei
~ practice trageri de instrucţie de artilerie
~ practice camp tabără de artilerie pentru trageri de luptă de instrucţie
~ practice ground poligon de artilerie (de instrucţie)
~ preparation pregătire de artilerie
~ protection acoperire de/cu artilerie
~ range poligon de artilerie
~ range tables table de trageri de artilerie
~ reconnaissance cercetare de artilerie
~ reconnaissance area raion de cercetare aeriană executată în folosul
artileriei
~ reconnaissance aviation aviaţie de cercetare de artilerie
~ reconnaissance briefing (control) net reţeaua radio a cercetării de artilerie
pentru legătura cu aviaţia de cercetare şi corectare
~ requirements necesarul în artilerie
~ -resistant împotriva artileriei
~ -resistant banker adăpost împotriva tragerilor de artilerie
~ rocket rachetă de artilerie
~ rocket launcher aruncător de proiectile reactive
~ scheme of defense sistemul focului de artilerie în apărare
~ school şcoală militară de artilerie
~ shell nuclear component componentă de luptă a proiectilului de artilerie
cu încărcătură nucleară
~ simulator imitator pentru focul artileriei
artillery site poziţia de tragere a artileriei
~ situation situaţia de artilerie
~ slug sl. schijă de artilerie
~ spotting observarea tragerilor artileriei
~ staff stat major de artilerie
~ stonk EB, sl. pregătire/bombardament de artilerie
~ support sprijin de artilerie
~ survey serviciul topografic al artileriei; cercetare instrumentală de artilerie
~ survey personnel personalul cercetării instrumentale de artilerie
~ target reconnaissance cercetare artileristică a obiectivelor
~ techniques metode şi procedee de executare a focului de artilerie
~ train mijloacele de transport ale serviciilor artileriei; parc de artilerie
~ training pregătirea de luptă a artileriei
~ tube piesă de artilerie; ţeavă de tun
~ -type weapon armament de artilerie
~ under command artilerie dată ca întărire; artilerie subordonată
~ weather observer meteorolog de artilerie
~ with the army artileria armatei
~ with the corps artileria corpului de armată
~ with the encircling force artileria trupelor care execută manevra de
încercuire
~ with the pursuit force artileria din compunerea trupelor de urmărire
~ with the rear guard artileria din compunerea ariergărzii
~ zone raionul poziţiilor de tragere ale artileriei; zona de acţiune a aviaţiei de
cercetare şi corectare
battery baterie; artilerie (navală); poziţie de luptă (a armamentului); baterie de
acumulatoare; grup/categorie de testări
battery in ~ în poziţie de luptă
out of ~ în poziţie de marş
return to ~ revenire în baterie
~ aiming point punct de ochire al bateriei de tragere
~ angle unghiul comandant-piesă-obiectiv
~ book registru de evidenţă a materialelor bateriei
~ captain EB locţiitorul comandantului bateriei
~ center centrul poziţiei de tragere a bateriei
~ charger instalaţie pentru încărcarea acumulatoarelor
~ chart planşetă de baterie
~ command post punctul de comandă al bateriei
~ commander comandant de baterie
~ commander's station punctul de observare al comandantului bateriei
~ commander's telescope lunetă de observare
~ control conducerea focului bateriei
~ control station punctul de conducere a lansării al bateriei de rachete
~ detail plutonul de comandă al bateriei
~ echelon grupa de împrospătare cu muniţie a bateriei
~ emplacement poziţia de tragere a bateriei
~ executive officer locţiitorul comandantului bateriei; comandantul bateriei de
tragere
~ grade grad de ofiţer inferior (la artilerie)
~ ground pattern modul de dispunere a pieselor bateriei pe poziţia de tragere
~ headquarters grupa de comandă a bateriei, statul major al bateriei
~ lane fâşia valului de foc a bateriei
~ observation post punctul de observare al bateriei
~ parallax deplasarea bateriei
battery parallel fasciculul paralel al bateriei
~ position poziţia de tragere a bateriei; poziţia iniţială a ţevii (după revenirea în
baterie)
~ quartermaster sergeant EB plutonier de baterie (administrator)
~ salvo salvă de baterie
~ sergeant major EB plutonier de baterie
~ site poziţia bateriei
~ target obiectivul bateriei
~ target line linia baterie-obiectiv
~ test area poziţie tehnică (a bateriei de rachete)
LESSON 7

Objective Vocabulary

CORPS OF ENGINEERS
duty position = post, funcţie
combat engineer = genist militar
friendly adj. (on the same side in conflict or war) = propriu său aliat
friendly mobility = mobilitatea trupelor proprii sau aliate
*friendly fire (incident where friendly forces fire on their own troops or vehicles by
mistake) = BLUE ON BLUE/FRATRICIDE = tragere asupra propriilor forţe
sau mijloace. He was killed by friendly fire.
* Comment: the positions of friendly forces are usually marked on a map in blue,
while those of the enemy are marked in red.
Key to Exercise 2 p. 34
1. first aid 7. stealth bomber
2. chemical agent 8. negligent discharge
3. multinational force 9. high-velocity bullet
4. collateral damage 10. interior lines
5. thermal image 11. corrugated iron
6. classified information 12. air photograph
Ex. 3 page 35
The Pioneers/Engineers perform permanent fortifications (for example,
concrete emplacements), organize and maintain roads, crossing points/
places/sites, lay minefields (by hand or automatically), clear the terrains and the
objectives mine-studded by the enemy, breech the mine barrages/ barriers,
perform the most various destructions/damages (pillboxes, roads, bridges,
viaducts, railways, buildings, etc.); supply the troops with water and electricity in
the camping places/sites; providethe camouflage against the enemy
reconnaissance/recce; get/secure the wood necessary to the troops.
The existence of the numerous rivers, as well as the use of the numerous
and ever more performing crossing means, have made the river crossing
more and more frequent during the engagement/combat. The river crossing takes
place under the direct fire of the enemy in defense on the opposite
bank. The importance of the river is determined by tits width and depth,
the peed of the stream, the type of the bank and of the bottom, the weather,
the accessibility of the terrain on both banks. In order to cross a river, the
reconnaissance of the river and of the enemy is required/ demanded. Complete
information on the way the enemy has established defenses across the river
is necessary. In order to reconnoitre the river, reconnaissance patrols are sent
out to determine the enemy presence, the areas infested with/contaminated by
fallouts and toxic chemical agents, the access roads to the river, the width
and the depth of the river, the existence of fords, the type of the
river bottom and banks, the mine
barriers/barrages.
Supplementary Glossary
combat engineer battalion batalion de geniu
~ engineer reconnaissanee cercetarea de geniu a trupelor
~ engineer vehicle maşină de geniu
engineer genist, inginer, mecanic, absolvent al şcolii militare din West-Point
clasat pe primul loc
~ aid asigurare genistică
~ amphibian brigade brigadă de geniu pentru asigurarea debarcării
desantului maritim
engineer annex anexă (la ordinul de luptă) pentru asigurarea genistică
~ assistance asigurare genistică
~ augmentation întărire cu trupe de geniu; unitate/subunitate de geniu dată
ca întărire
~ aviation battalion batalion de construcţii aerodroame
~ aviation maintenance company companie de întreţinere tehnică a
unităţilor de construcţii aerodroame
~ aviation unit unitate de construcţii aerodroame
~ battalion batalion de geniu; batalion de pionieri
~ breaching personnel personalul grupurilor de debarcare/de executare a
culoarelor de trecere prin baraje
~ bridge unit unitate/subunitate de treceri poduri
~ camouflage unit unitate/subunitate de mascare
~ captain căpitan inginer, căpitan de rangul I inginer
~ (combat) company companie de pionieri
~ commander comandantul unităţii/subunităţii de geniu
~ component unitate/subunitate de geniu (din compunerea unei mari unităţi)
~ construction unit unitate/subunitate de construcţii geniu
~ Corps trupele de geniu
~ corps training center centru de instrucţie a trupelor de geniu
~ demolition party echipă de artificieri
~ depot depozit de materiale de geniu
~ depot truck company companie de transport destinată deservirii depozitelor
de materiale de geniu
~ effort (măsuri de) asigurare genistică
~ element unitate/subunitate de geniu
~ equipment materiale/instalaţii de geniu
~ equipment repair shop atelier de reparaţie materiale de geniu
engineer field depot depozit de materiale de geniu de campanie
~ field manual regulament de luptă al trupelor de geniu
~ float bridge company companie de poduri pe pontoane uşoare
~ general service regiment de geniu
~ heavy equipment company companie de maşini grele de construcţii geniu
~ heavy ponton battalion/company batalion/companie de pontoane grele
~ -in-Chief comandantul trupelor de geniu
~ -in-Chief of the Fleet şeful serviciului tehnic al flotei
~ information datele situaţiei de geniu; datele cercetării genistice
~ Inspector-in-Chief EB inspector şef în trupele de geniu
~ intelligence cercetare genistică; datele cercetării de geniu
~ light equipment company companie de maşini uşoare de construcţii geniu
~ maintenance battalion/company batalion/companie de reparaţii materiale
de geniu
~ maintenance equipment mijloace de reparaţii materiale de geniu
~ material dispoziţiuni de asigurare genistică (în ordinul de luptă)
~ mission misiune de asigurare genistică; misiunea trupelor de geniu
~ obstacle activities lucrări genistice de amenajare a obstacolelor
~ officers reserve corps rezerva corpului ofiţerilor din trupele de geniu
~ operation combat support asigurare genistică (a acţiunilor de luptă)
~ operations officer ofiţer cu problemele operative ale asigurării genistice
~ paragraph punctul de asigurare genistică (în ordinul de luptă)
~ plan planul asigurării genistice
~ plant recovery vehicle autoatelier pentru repararea tehnicii de geniu
engineer platoon pluton de pionieri
~ pontoon bridge company companie de geniu de poduri pe pontoane
~ problem misiune de asigurare genistică
~ reconnaissance cercetare de geniu (a trupelor)
~ reconnaissance report raportul cercetării genistice
~ replacement training center centru de pregătire pentru rezerva trupelor de
geniu
~ Research and Development Laboratory laborator de cercetări ştiinţifice al
trupelor de geniu
~ reserve corps rezerva trupelor de geniu '
~ shore company companie de geniu de coastă (pentru asigurarea desantului
maritim)
~ situation map hartă cu situaţia de geniu
~ special brigade brigadă de geniu pentru misiuni speciale
~ squad grupă de pionieri
~ supply depot depozit de materiale de geniu
~ supply control office serviciul de control al aprovizionării cu materiale de
geniu
~ supply officer şeful serviciului de aprovizionare cu materiale de geniu
~ supply point company companie de deservire a punctului de aprovizionare cu
materiale de geniu
~ tank tanc de geniu
~ task force grupare de geniu pentru misiuni speciale
~ technical intelligence cercetare tehnică de geniu
~ techniques procedee de întrebuinţare în luptă a trupelor de geniu; modul de
îndeplinire a misiunilor speciale ale trupelor de geniu; tehnologia
lucrărilor genistice
~ terrain detachment detaşament de cercetare genistică a terenului
~ terrain intelligence cercetarea genistică a terenului
engineer training pregătire/instrucţie de geniu
~ training camp/establishment tabără de instrucţie a trupelor de geniu
~ troops trupele de geniu; unităţi/subunităţi de pionieri
~ vehicle maşină de geniu
~ water supply battalion/company batalion/companie de geniu pentru
aprovizionarea cu apă
~ work estimate evaluarea forţelor şi mijloacelor pentru executarea lucrărilor
genistice
~ workload volumul lucrărilor genistice
~ works lucrări genistice
engineering base workshop atelierul de reparaţii mecanice al bazei
~ branch M. unitatea de luptă electromecanică
~ capabilities posibilităţi tehnologice/tehnice; posibilităţi de asigurare
genistică
~ department serviciu/secţie de geniu
~ flight test report raport asupra verificării aparaturii de zbor
~ support division secţie de asigurare cu tehnică de geniu
engulf a cuceri, a pune stăpânire (pe un teritoriu)
LESSON 8

Objective Vocabulary

ORDNANCE CORPS
materiel maintenance management = managementul aprovizionării cu tehnică de
artilerie
munitions materiel management = managementul aprovizionării cu muniţii
exlosive ordnance disposal = instrucţiuni pentru folosirea muniţiei explozive
overhaul = reparaţie capitală, revizie generală, a demonta pentru revizie şi
reparaţie
Key to Exercise 3 p. 38
1. forward air controller 7. remotely piloted vehicle
2. immediate action drill 8. final protective fire
3. inter-continental ballistic missile 9. laser target designator
4. improvised explosive device 10. primary aircraft authorized
5. general deployment position 11. joint task force
6. post-traumatic stress disorder 12. foreign object damage
Ex. 2 page 38
Misiunea mentenanţei este de a sprijini dezvoltarea, producerea, dobândirea
şi menţinerea sistemelor de armament şi muniţii, de a asigura instrucţiuni
pentru folosirea muniţiei explozive pe timp de pace şi de război şi de a asigura
forţelor terestre americane putere de luptă superioară. Mentenanţa este un
serviciu care joacă un rol vital în capacitatea forţelor terestre de executa foc, de a
se deplasa şi de a comunica. Ofiţerii de mentenanţă asigură pregătirea
operaţională şi disponibilitatea la orice oră a numărului maxim de sisteme
de arme, maşini şi echipamente;asigură ca
muniţia necesară sistemelor de armament şi soldaţilor să se
afle la locul potrivit, la momentul potrivit şi în cantităţi corespunzătoare
pentru sprijinul luptătorilor; asigură existenţa, atunci când este cazul, a
instrucţiunilor de folosire a muniţiei explozive. Ofiţerii de mentenanţă sunt
lideri instruiţi, răspund de un mare număr de soldaţi şi gestionează
inventare importante de echipament şi muniţii.
Supplementary Glossary
material echipament, efecte, materiale; esenţial, important
~ allowance list tabel cu alocaţia de echipament
~ Command comandamentul asigurării tehnico-materiale a trupelor
~ condition affirm raport privind starea materialului
~ -hauling equipment echipament de transport; mijloace de transport pentru
materiale de geniu
~ logistics asigurare tehnico-materială
~ s handling equipment instalaţie de ridicare şi transport materiale
~ requirement list listă cu necesarul în materiale
~ supplies mijloace materiale
~ support asigurare tehnico-materială
~ target tehnică de luptă (ca ţintă)
materialization of a unit sosirea unei unităţi pe front
materiel materiale; tehnică de luptă
~ area raion de asigurare tehnico-materială
~ complex unităţi şi subunităţi de servicii, asigurare tehnico-materială
~ Development and Logistic Command comandament pentru elaborarea
noilor modele de armament şi tehnică de luptă
~ effects Art. influenţa uzurii materialului asupra proprietăţilor sale balistice
~ management center centru de conducere a asigurării tehnice
~ pipeline cantitatea de mijloace tehnice necesare completării continue a
rezervelor
materiel readiness starea de pregătire a tehnicii de luptă
~ research activitatea de cercetare ştiinţifică în domeniul tehnicii militare
~ status report raport cu privire la existenţa şi starea materialului
~ support asigurare tehnico-materială
~ target tehnică de luptă (ca ţintă)
mating area platformă pentru asamblarea rachetelor
LESSON 9

Key to Exercise 2 (p. 42)


Conversation 1

SIGNAL CORPS
1: Hello 1, this is 11. Request casevac at grid 820049. Over.
2: 1, confirm grid 820049. Over.
3: 11, correct. We have three casualties. Two walking wounded and one
stretcher case. Roger so far? Over.
4: 1, roger. Over.
5: 11, LZ will be marked with blue smoke. Over.
6: 1, roger. Out.
Conversation 2
1: Hello 22, this is 2. Over.
2: 22, send. Over.
3: 2, what is your location? Over.
4: 22, grid 481428. Over.
5: 2, roger. Move now to grid 479431. Over.
6: 22, say again grid. Over.
7: 2, grid 479431. Over.
8: 22, roger. Over.
9: 2, when you get there, go firm and wait for 44C to join you. Then continue
with your task. Over.
10: 22, Wilco. Out.

Supplementary Glossary
army area signal system sistemul de transmisiuni zonal al armatei de arme
întrunite
communication set mijloc de transmisiuni/de legătură
~ s flight subunitate de avioane de legătură
~ s hub nod de comunicaţii
~ s Intelligence Board comitetul de cercetare radio
~ s interception intercepţie radio; interceptarea/ascultarea convorbirilor
~ s junction nod de comunicaţii
~ s lag întârziere în transmiterea unui raport
~ s log registru de lucru al staţiei radio/al centralei telefonice
~ s logistical net reţeaua de legături a serviciilor
~ s man transmisionist
~ s message traffic control unit unitate/subunitate de control a legăturii
radio
~ s network reţea de transmisiuni; sistem de transmisiuni
~ s officer şeful transmisiunilor (unităţii, subunităţii)
~ s operating personnel transmisionişti
~ s overload suprasolicitarea mijloacelor de transmisiuni
~ s plan planul legăturilor
~ s point centru de transmisiuni
~ s security asigurarea procedeelor de mascare a lucrului mijloacelor de
transmisiuni
~ s sergeant sergent de transmisiuni
~ s signal semnal radio
~ s squadron subunitate de transmisiuni de aviaţie
~ s station staţie radio; staţie de transmisiuni cu fir
~ s support element subunitate/unitate de transmisiuni
~ s surveillance cercetare radiotehnică
~ s symbol mijloc de propagandă
~ s system sistem de legătură/de transmisiuni
~ s tactics tactica trupelor de transmisiuni
~ s training instrucţie de transmisiuni
~ subcenter centru auxiliar de transmisiuni
communications unit subunitate/unitate de transmisiuni
~ s vehicle maşină de legătură; autostaţie radio
~ s zone zonă de comunicaţii
~ trench şanţ de comunicaţii
~ wire cablu telefonic
communicator transmisionist
LESSON 10
QUARTERMASTER CORPS

quartermaster ofiţer de intendenţă; M. maistru timonier, timonier şef


~ air supply company companie de intendenţă şi aprovizionare pe calea
aerului
~ annex anexă (la ordinul de luptă) pentru asigurarea de intendenţă
~ battalion/company batalion/companie de intendenţă
Quartermaster Corps serviciul de intendenţă
~ data processing center centru al serviciului de intendenţă pentru
prelucrarea datelor
~ direct support company companie de intendenţă pentru sprijin direct
~ field service company companie de intendenţă pentru aprovizionarea în
condiţii de campanie
~ forces unităţi şi subunităţi de intendenţă
~ gait pas mărit
~ General şeful serviciului de intendenţă
~ General to the Forces EB şeful serviciului de intendenţă al forţelor armate
~ inventory control center centru de evidenţă şi control al serviciului de
intendenţă
~ issue nomenclatorul serviciului de intendenţă; aprovizionare cu materiale de
intendenţă
~ item articol/obiect de intendenţă
~ park depozit/parc de intendenţă
~ Research and Engineering Command comandamentul pentru cercetări
tehnice al serviciului de intendenţă
~ seaman M. timonier principal
~ signalman M. semnalizator şef
~ staff officer ofiţer de stat major care răspunde de serviciul de intendenţă;
şeful serviciului de intendenţă
~ supply officer ofiţer pentru aprovizionarea cu materiale de intendenţă
~ training center centru de instrucţie al serviciului de intendenţă
~ trains subunităţi de intendenţă (ale marii unităţi); coloană de mijloace de
transport auto ale serviciului de intendenţă
~ troops unităţi/subunităţi şi formaţiuni de intendenţă
supply aprovizionare, procurare, livrare, rezervă, stoc, credit, provizii, alocaţie,
articole/obiecte de aprovizionare; a aproviziona, a furniza, a alimenta, a livra
accomplish ~ a aproviziona, a satisface o cerere de aprovizionare
block ~ s a bloca aprovizionările
choke off ~ s a dezorganiza aprovizionările
draw ~ s a primi articole/obiecte de aprovizionare
operate against ~ s a acţiona pe căile de aprovizionare ale inamicului
outrun ~ s a se desprinde/a se îndepărta de bazele de aprovizionare
~ activity (activităţi de) aprovizionare; organ de aprovizionare
~ agency organ de aprovizionare
~ aircraft avion/avioane de transport
~ ammunition panel comitet de aprovizionare cu muniţie
~ and maintenance aprovizionare şi reparaţii
~ and service aprovizionare şi deservire
~ and service area raion de servicii (al unităţii)
~ and transport (serviciul de) aprovizionare şi transport
~ armament panel comitet de aprovizionare cu armament
~ availability disponibilul/existentul în articole/în obiecte de aprovizionare
~ base bază de aprovizionare
~ branch serviciu de aprovizionare; EB, M. serviciu de intendenţă
~ build-up acumulare de stocuri (de materiale)
~ Bulletin buletin informativ pentru probleme de aprovizionare
~ chain sistem de aprovizionare
~ channels organe/eşaloane de aprovizionare
~ chief petty officer M. subofiţer de intendenţă
~ choke point punct de transbordare
~ commodity articole/obiecte de aprovizionare
~ construction panel comitet pentru construcţii de depozite
~ control activity organ de dirijare a materialelor de aprovizionare
supply convoy coloană de mijloace de transport pentru materiale de
aprovizionare
~ Corps M. serviciul de intendenţă
~ credit limită/plafon de materiale de aprovizionare
~ delivery point EB punct de distribuire a materialelor de aprovizionare
~ depot depozit de aprovizionare
~ disposal officer ofiţer cu distribuirea materialelor de aprovizionare
~ doctrine principiile de bază ale aprovizionării
~ drop zone raion de paraşutare a materialelor de aprovizionare
~ dump depozit de campanie
~ duty officer ofiţer de intendenţă
~ establishment formaţiune de aprovizionare
~ field depot depozit de aprovizionare de campanie
~ forces unităţi/subunităţi şi formaţiuni de aprovizionare
~ fuels and lubricants panel comitet de aprovizionare cu carburanţi şi
lubrifianţi
~ installation formaţiune/organ de aprovizionare
~ landing airfield aerodrom de aprovizionare
~ landing point punct de aprovizionare în capul de pod
~ lift (mijloace de) transport de materiale de aprovizionare
~ line cale/drum de aprovizionare; interrupt/sever ~ s a intercepta/a tăia
căile de aprovizionare
~ logistics aprovizionare (ca formă a asigurării de luptă)
~ lorry EB autovehicul de gospodărie
~ maintenance aprovizionare
~ management conducerea/dirijarea/controlul aprovizionărilor
~ mechanical transport panel comitet de aprovizionare cu mijloace de
transport auto
~ mission misiune de aprovizionare pe calea aerului
supply office serviciu/secţie de aprovizionare
~ officer ofiţer de intendenţă; şeful serviciului de aprovizionare
~ officer-in-chief/-in-command şeful/comandantul serviciilor
~ on demand aprovizionare la cerere/pe bază de cereri
~ panel comitet cu probleme de aprovizionare
~ park depozit de alimente
~ petty officer EB, M. subofiţer de intendenţă
~ picture/position/situation situaţia aprovizionărilor
~ pipeline sistem de aprovizionare
~ railhead punct de aprovizionare racordat la calea ferată; EB, punct de
aprovizionare cu alimente
~ rate normă de aprovizionare
~ refilling point EB punct de aprovizionare
~ rendezvous locul de întâlnire a coloanelor de aprovizionare; punct de schimb
~ request cerere de aprovizionare
~ reserve depot depozit de stocuri de rezervă; EB depozit de stocuri de
alimente
~ road/route drum de aprovizionare (şi evacuare)
~ shift manevră de stocuri
~ statistical clearing panel comitet de evidenţă statistică a aprovizionării
~ support aprovizionare
~ terminal punct final/terminus de aprovizionare; punct de transbordare
~ troops unităţi şi subunităţi de aprovizionare
~ truck autovehicul de aprovizionare, autovehicul cu alimente
~ unit unitate/subunitate de aprovizionare
support sprijin, asigurare, deservire, întreţinere; detaşament de cap (al
avangărzii); pichet de bază; eşalonul doi (în apărare); detaşament de spate
(în ariergardă); a sprijini, a întreţine, a asigura
furnish ~ to troops a asigura trupele

TRANSPORTATION CORPS
transport corporal şeful maşinii de transport
~ driver conducător pe mijloace auto de transport
~ flight patrulă de avioane de transport
~ lines locul de staţionare a mijloacelor de transport
~ lying-up area raion de concentrare a mijloacelor de transport
~ media mijloace de transport
~ movement control center punct/centru de îndrumare a traficului (de
transport)
~ Movement Division secţia transporturi
~ officer şeful mijloacelor de transport
~ spare parts depot depozit de piese de schimb pentru mijloacele de transport
~ squad grupă de transport
~ squadron escadră de transportoare de desant; escadrilă de aviaţie de
transport
~ support force aviaţie de transport pentru sprijinul trupelor terestre
~ tactical carrier battalion batalion de transportoare blindate
~ warrant cerere de transport
~ wing aripă/regiment de aviaţie de transport
transportability transportabilitate, capacitatea de a transporta
transportation transport, transportare; mijloc de transport; de transport
~ air forwarding terminal aerodrom de îmbarcare al aviaţiei de transport
~ aircraft maintenance and supply battalion batalion de întreţinere tehnică
şi de aprovizionare al aviaţiei de transport
~ amphibian truck battalion/company batalion/companie de transport cu
mijloace amfibii/cu autoamfibii
~ and dump area raion de servicii
~ branch serviciu de transporturi
~ capability capacitate de transport; mijloace de transport
~ congestion aglomerare de mijloace de transport, ambuteiaj
~ control dirijarea/controlul/îndrumarea transporturilor
~ Corps serviciul de transport (militar)
~ environmental operations group grup pentru verificarea mijloacelor de
transport în condiţii naturale deosebite
~ facilities mijloace de transport
~ flight patrulă de avioane de transport
~ lane cale de comunicaţii
~ Materiel Command comandamentul de transporturi pentru asigurarea
tehnico-materială
~ motor pool autobază de transport, rezervă de mijloace de transport auto
~ officer ofiţer din serviciul de transporturi, şeful serviciului de transporturi
~ operation combat support asigurarea acţiunilor de luptă pe linie de
transport
~ personnel carrier company companie de transportoare blindate
~ pool autobază de transport, rezervă de mijloace de transport
~ railway operating battalion batalion de exploatare căi ferate
transportation range distanţă de transport
~ request cerere de transport
~ research and development command comandamentul pentru cercetări
ştiinţifice al serviciului de transporturi
~ store company companie de deservire a depozitelor de căi ferate
~ stores materiale de transport
~ supply aprovizionare asigurată de serviciul de transporturi; aprovizionare cu
materiale de transport; pl. materiale de transport
~ terminal command comandamentul de deservire a transporturilor pe teatrul
de acţiuni militare
~ training pregătirea trupelor pe linie de transporturi
~ track battalion/company batalion/companie de transport auto
~ unit unitate/subunitate de transport; partidă de marfă
transporter transportor, conveier
~ -erector launcher dispozitiv combinat pentru transportul şi instalarea
rachetelor în poziţiile de lansare

Objective Vocabulary
FINANCE CORPS
Finance Corps = serviciul financiar

You might also like