Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Educational Theatre Journal
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:09:27 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
-
L E O K E R Z
set fire to every stage worthy of the description all over this planet. Once in
collaboration with Bertolt Brecht at the Theater am Nollendorfplatz, Berlin,
with electrically charged productions of, among others, Hoppla, Wir Leberw and
Die Aberwteuerw Des Braverw Soldaterw Schwejk. That was in 1927-1928-1929.
The second time it happened in 1963 when, again in Berlin, he produced and
staged the world premiere of Hochhuth's Der Stellvertreter ( The Detxty ).
Brecht, after establishing an international reputation for his theatre, The Berliner
Ensemble, had already died on the other side of The Wall. And, having re-
established hls own attitude and position as the leader of a theatre revolutlon
which has yet to run its full course, Piscator caught up with his former col-
laborator, Bert Brecht. He died on the 30th of March 1966. The Senate of West
Berlin gave him a State Funeral at which Heinar Kipphardt, whose Irw The Alat-
ter of J. Robert Oppenheimer Piscator had also produced for the first time,
delivered the shortest oration in behalf of many assembled authors who were
unable to speak. "We all come from your theatre," he said, raising his hand a bit,
"So long, Erwin."
Piscator's greatness as a theatreman (only he and Brecht have had a decisive
influence on theatre in this century beyond the German-speaking territory) lies
in the finality with which he exploded the concept of theatre as an entertainment.
The fact that Piscator's concept of "Total Theatre" is sadly disregarded in our
theatre in favor of Brecht's more naive formality is one of seLreral reasons why
Leo Kerz has been an active set dl7 lighting desigaler in t/e New York theatre and abroad
since I943. His work has also been see71 at the Metropolitan Opera, the New York City Opera,
and the San Francisco Opera; as art directo1 he collaborated zvith FredC Zinneman, Robert
Wise, and Paddy Chayevsky on films like Teresa, Odds Against Tomorrow, The Goddess, and
Middle of the Night. He produced Marcel Syme's Clerambard oft-Broadway and lonesco's
Rhinoceros on-Broadway, giving Zero lMostel his f rst starting role in I96I. For Erich Leins-
dorf he staged and designed Susannah at the Nezv York City O pera and received the N. Y.
M2zsic Critics' award.
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:09:27 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
364 LEO KERZ
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:09:27 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
BrecSlt and Piscatar 36s
afford to embarass the authorities which subsidized his theatre. Piscator re-
mained angry and his theatre's artistic sparks caused just as much political furor,
often among those who refused to see his shows on both sides of the wall.
Piscator is one of the greatest theatremen of all times. He has electrified the theatre and has
equipped it so it can handle important subject matter. His interest in the art of histrionics is
not as little as his enemies maintain; on the other hand it isn't as great as he says it is. Per-
haps he does not share the problems of actors because they refuse to share his problems. At any
rate he didn't exactly create a new style of acting, although he played some of the roles for them
during rehearsals and rather well-especially the small but nevertheless important character
parts. He obviously thought it was easier to solve certain aspects of a theme by means of in-
genious production design than to rely on the variable quality of an actor's performance.
Piscator got involved with political theatre before this playwright did. He was in the war,
this playwright was not. The turmoil in 1918 in which both were involved disappointed this
playwright and made Piscator politically aware.
When the two began their collaboration Piscator had his own theatre and this playwright
had his, where he trained actors. This playwright edited most of the big plays for Piscator and
rrote many new scenes, once an entire act. He wrote all of Schweik for him. On the other han(l
Piscator came to rehearsals of this playwright and gave him support and encouragement. Both
liked to work collectively and shared their collaborators, George Grosz and Hans Eisler.
Although Piscator never wrote a whole play or even a scene by himself, I would call him
the only competent dramatist apart from myself. Didn't the man prove that you can stage a
drama by mounting an impressive theme with technical ingenuity, inspired by the collective
effectiveness of the theatrical media? This playwright claims credit for the basic theory of the
non-Aristotelian tbeatre and for developing the V-effect. But Piscator applied much of this prin-
l Der Messinghauf (The Brass Deal) written over a period from 1937-1951, published by
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, exactly formulates Bertolt Brecht's philosophy and theory
about theatre in general and its various departmental disciplines specifically. It is written as a
play with dialogue, interspersed with speeches, poems, and amendments. It has a cast of five:
The Philosopher, The Actor, The Actress, The Dramaturg, and The Electrician. (The play is
divided into "four evenings" instead of acts.) The Philosopher says at one point that he feels
like a man interested in buying brass among members of a brass band who are unwilling to sell
their instruments with which they create music. The Philosopher isn't interested in music and
the brass band isn't interested in brass.
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:09:27 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
366
LE0 KERZ
Set Design by Leo Kerz for The Deputys directed by Erwi7z Piscaltor. Berlin World Premierev
I963 .
ciple also alld independently alld ill his own manner. Giving the theatre a sharp turn toward
political awarelless is entirely PiscatorJs achievement. Without that turn the work of this play-
wright is unthinkable.
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:09:27 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Brech t ana Pisctor 3G7
Scene from Der Stellvertreter (The Deputy) by Rolf Hochhath. Director: Brwin Piscator. L)e-
sZgned by Leo Kerz.
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:09:27 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LEO REE
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:09:27 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Brecht and Pscator
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:09:27 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE INDIAN PEOPLE'S THEATRE ASSOCIATION: ITS DEVELOPMENT AND INFLUENCES
Author(s): Michael L. Waltz
Source: Journal of South Asian Literature, Vol. 13, No. 1/4, MISCELLANY (FALL-WINTER-
SPRING-SUMMER 1977-1978), pp. 31-37
Published by: Asian Studies Center, Michigan State University
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40873487
Accessed: 19-03-2018 01:15 UTC
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Asian Studies Center, Michigan State University is collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to Journal of South Asian Literature
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:15:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Michael L. Waltz
An important interlude
in the history of modern
Indian theatre
Compared with the Washington Square Players, the Théâtre Libre, or many ot
twentieth-century American and European amateur theatre movements and companies,
the Indian People's Theatre Association, which existed as an influential enterprise
for less than a decade during and after World War II, would seem to be a rather
insignificant endeavor. To grasp fully how great the significance of this group
truly is toward the development of a modern, indigenous Indian theatre, one must
look not only at the state of the Indian drama and theatre, but also at the political,
economic, and social conditions and attitudes which enormously affect the arts in
any nation.
Quarreled over and ruled by various European powers since the Portuguese
discovered a water trade-route in 1498, India has been, according to some critics,
a politically passive nation, more concerned with caring for its poverty-stricken
masses than with developing its arts. For centuries, it was easy for the Portuguese,
Dutch, French, and English to exploit the nation economically, politically, and
culturally. But when British efforts in World War I greatly intensified the poverty,
the Indian National Congress, a restricted body established to appease the desire for
self-government, reflected growing anti- imperialism with a move to the political
left, which threatened to precipitate a revolutionary war. When Mahatma Gandhi
became leader of the Congress in 1920, he began a series of non-violent campaigns
aimed at increasing "home rule11 through boycotts and passive resistance. Gandhi's
leadership also inspired a sense of Hindu-Muslim unity which had not previously
existed. Unfortunately, the British concessions for local government that Gandhi
attained were destroyed when England carried India into World War II in 1939.
Discouraged and angered by its losses and by its inclusion in a war that was,
nationally, of secondary importance, India moved further left politically, intensify-
ing the anti-imperialist and anti-fascist sentiment.
In any nation political, social, and economic conditions and attitudes are
expressed and reflected in the arts. India had remained largely passive under foreign
rule, concerning itself socially and economically with the survival of the masses.
Therefore, it is not surprising that the few existing theatrical enterprises as known
in the West were dominated by importations and translations of such as Chekov, Ibsen,
or Shakespeare, intended to satisfy English officials and a small group of European
and English-educated Indians. The ancient indigenous Sanskrit drama had lost any
value for the populace and, by the twentieth century, was no more than a cultural
artifact. Furthermore, India has always been culturally and linguistically divided
into distinct regions, and, consequently, any existing folk dramas were, by and large,
highly localized, immobile rituals. Finally, the small indigenous middle class was
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:15:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
- 32 -
located almost entirely in the metropolises; any desire this group had for
native entertainment was readily satisfied by the growing Indian cinema which
had existed since 1898. *
The organizing group "was an odd spectrum - ranging from deepest Red to the
bluest Blue blood! "° The IPTA governing body included the director of the Hoffkine
Institute, a philanthropic socialite, the daughter of a Ceylon minister, a university
professor, a lawyer, a critic, a musician, a journalist, and representatives of
students' and workers' groups. ^ According to Khwaja Ahmad Abbas, one of the group
original playwrights, the enterprise was inspired by the popular, active Little
Theatre groups in England, the WPA theatres in the United States, similar projects
in Russia, and, principally, by theatre in Communist China, where strolling players
"educated" the peasants. Although the IPTA was led by intellectuals, it was
intended to serve the uneducated masses. Hence, it relied on age-old indigenous
institutions, including religious and mythological plays, wandering bards, folk
dances, and village mimes and clowns, used in a direct, simple approach intended
"to propagate anti-fascist ideology and espouse the cause of world democracy. "8
Although previous similar attempts, like one in Bombay in 1941, had failed, Abbas'
description of the IPTA' s May Day performance at Bangalore in 1942 shows that the
time was now right for such an endeavor: over 600 millworkers, who had received
free tickets, mixed with a hundred intellectuals, journalists, and art critics,
and a few of the socially elite, to watch what was, in essence, a propagandistic
spectacle. The May Day production, which used "histrionics for the entertainment,
instruction and inspiration of the Masses, "9 was such a success that it was
decided to carry the work throughout the nation, thus making the enterprise an
"all-India" project.
The plays produced during the first year showed the IPTA' s purposes of
elevating and instructing the common man. The May Day, 1942, production was Dada
(Brother) y written for the occasion by T. K. Salmarkar, a millworker. Abbas
describes it as filled with "Topical allusions to Prohibition, War, Congress,
Ministries, [and the] Trade Union Movement"; it ended with an appropriate May Day
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:15:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
- 33 -
speech "explaining the significance of the present war.11 Within the first
three months the IPTA also produced an up-dated version of the Russian play
Roar China (1924) , which deals with the persecution of peaceful Chinese by
Japanese imperialists. It was followed by Four Comrades (1942), written jointly
by several IPTA members, with a theme of "simple anti-fascist propaganda. "H
Adapted into English for the initial IPTA performances, these plays were almost
immediately translated into nearly a dozen provincial languages and toured in
the provinces by divisions of the company.
The theatre's first great effect on the general populace came when the
progressives blamed imperialist policies for the attrocities and starvation that
resulted from the Bengal famine of 1943. Breaking partially from its original
purpose of attacking fascism, as explained by Abbas, 13 the IPTA immediately
adopted the famine as the subject of numerous improvised or quickly written plays,
thus affording the Indian public as a whole some consolation from the horrors .14
At least one drama and dramatist of note emerged from the mass of material on
the subject in Bijan Bhattacharya's Nábanna (New Harvest, 1944), which depicts
the life of a starving Bengali peasant during the great famine. Perhaps partially
because of the skill of Sombhu Mitra, who is still one of India1 s leading .. ^
directors, the production of Nabanna also assured the IPTA1 s popular success.
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:15:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
- 34 -
Unlike Akte ohe gosht and India Immortal, most productions did not have
broad appeal because they dealt with the social and political problems of a
particular city or province. Not until the internal strife and horror of
the partition in 1947, when Muslim-Hindu tensions exploded into war, was there
another sizeable body of hastily written but popular scripts. At least two of
these works, however, had lasting significance as well-constructed, thought-
provoking dramas. Khwaja Abbas1 Main kaun him (Who Am X?, 1947) deals with a
wounded soldier who wanders between Hindu and Muslim camps. Unable to remember
which side he fought for, the soldier receives further injuries from both armies.
When his memory does return he does not identify himself, but leaves all of his
persecutors with their guilt. Equally poignant is R. Ghatak's Dolil (The Written
Deed, 1947), which depicts the slaughter of innocent refugees who are preparing
to make a march for their grievances. Because they were well-constructed and used
a specific incident to make an appeal to humanity rather than merely attacking or
supporting one group's position at a given moment, Main kaun hun and Dotil are
lastingly significant products of the IPTA's playwrights. All too few of the plays
produced accomplished this and their topicality was a major factor contributing to
the eventual failure of the organization.
Although the organization continued in name, one can consider the IPTA as
truly fulfilling its intended function as a national, popular theatre only from
the May -Day performance of 1942 until 1948, when many of the major artists abandoned
it to the communists. Even though short-lived, its significance and influence on
Indian drama and theatre were enormous. Among its major contributions was the
lessening of India's rigid moral strictures. One reason for the retarded develop-
ment of Indian theatre prior to World War II was the common brief that any
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:15:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
- 35 -
The most important contribution of the IPTA is that it has awakened people
from all levels of society to the fact that India can and should develop a modern
indigenous form of drama. Recent colloquia and studies, such as the 1971 Natak
Akademi Seminar and the 1972 All-India Drama Competition, 26 have proven that
indigenous, rural drama has no appeal by itself for metropolitan audiences, 27 while
at the same time the western-tradition theatres do not serve the rural populace's
need for serious, localized, social drama. 28 Repeatedly, hope for a form that will
satisfy the needs and desires of both groups has been seen in the possible
amalgamation of rural, ancient forms of drama and dance, modern indigenous subject
and the western tradition of production techniques. The Indian National Theatre
absorbed many of the goals and people from the IPTA, and, because of a greater
diversity, succeeded in disseminating and encouraging these ideas throughout the
Indian art world. Therefore, the Indian National Theatre's statement of purpose
also concisely expresses the goals of its predecessor and of many current semi-
professional companies: ". . . to establish new traditions and standards, seeking
inspiration from the past and utilizing the techniques of the present. "29 Obviously,
despite the brevity of its effectiveness and its numerous shortcomings, the IPTA
was the spark that ignited a new attitude in India which will eventually result in
a viable national drama.
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:15:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
FOOTNOTES
2. Adya Rangacharya, The Indian Theatre (New Delhi: National Book Trust,
1971), p. 130.
4. Ibid.* p. 133.
5. Benegal, p. 103.
6. Khwaja Ahmad Abbas, I Write as I Feel (Bombay: Hind Kitabs Ltd., 1948),
p. 30.
7. Ibid., p. 31.
12. Balwant Gargi, Theatre in India (New York: Theatre Art Books, 1962), p. 189.
21. Mulk Raj Anand, "Survival of Folk Tradition in the Indian Theatre," Arts and
Letters: The Journal of the Royal India, Pakistan and Ceylon Society, 24,
No. 1 (1950), 31.
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:15:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
- 37 -
25. Rajinder Paul, "Enactment 32-33," Enact, 32-33 (Aug. -Sept. 1969), n.p.
28. J. C. Mathur, Drama in Rural India (New York: Asia Publishing House, 1964),
pp. 80-83.
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:15:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Theatre and Activism in the 1940s
Author(s): ZOHRA SEGAL
Source: India International Centre Quarterly, Vol. 24, No. 2/3, Crossing Boundaries
(MONSOON 1997), pp. 31-39
Published by: India International Centre
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23005429
Accessed: 19-03-2018 01:18 UTC
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
India International Centre is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access
to India International Centre Quarterly
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
ZOHRA SEGAL
*Excerpted from Stages: The Art and Adventures ofZohra Segal by Joan L. Erdman with
Zohra Segal, Kali for Women, New Delhi, 1997.
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
32 / Theatre and Activism in the 1940s
Agha, Sajjan, and Khan. Poets dedicated their work to this cause,
and included Harindranath Chattopadhyaya, Faiz Ahmad Faiz,
Niaz Haidar, Akhtarul Iman, Miraji and Prem Dhavan. Folk
singers like Binoy Roy and his sister, as well as Amar Sheikh held
mass audiences spellbound with their powerful voices. In short,
every artist who lived in Bombay between 1940 and 1950 was
connected with IPTA in one capacity or another.
The organisation was left-oriented and, as was fashionable
in those days, many members were Communists, but only the
Cultural Squad was supported by the Communist Party. A central
committee planned the day to day affairs of the association and
nominated a president and vice president who were changed
every two or three years. We all met in the evenings after our
regular professional activities. Such was the zeal of IPTA's mem
bers that no one begrudged the extra hours devoted to this task.
Sometimes, if we were lucky, we performed in a regular theatre
but most of the time the performances took place in halls, since
they were cheaper to hire. A great number of shows were held
anywhere in the street or neighbourhood where an audience
could be assembled. The novel idea of a theatre of this kind soon
mushroomed in all the main towns of India. Calcutta's IPTA
became one of the foremost—Utpal Dutt, Shambu Mitra and
Tripti Mitra were outstanding
examples of its acting and
directing talent. Just as IPTA in
Bombay had used the folklore
of Marathi theatre, taking
tamasha and pawada as forms
of expression, so the Bengali ar
tists employed jatra, their
provincial folk theatre, as their
medium.
With India in the last
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
ZOHRA SEGAL / 33
been ideal was for me to stay home and look after husband
Fromandmychildren.
family's point
Since we had ofservants
ayahs and view,I couldwhat would perhaps have
manage the household fairly well when I was in town, but the
family was definitely disrupted when our tours began, and
Kameshwar was not at all happy about it. As a result there was
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
34 / Theatre and Activism in the 1940s
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
ZOHRA SEGAL / 35
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
36 / Theatre and Activism in the 1940s
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
ZOHRA SEGAL / 37
Prithviraj Kapoor and Zohra in Pathan, as 'Sher Khan' and 'Khairunissa', Prithvi
Theatres production, 1947
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
38 / Theatre and Activism in the 1940s
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
ZOHRA SEGAL / 39
This content downloaded from 103.21.125.82 on Mon, 19 Mar 2018 01:18:53 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms