(% ee eek Wale ¢ ec SAFER, TE Feu iE an a —_ Serena nieege Bie i eTic,Tinuto de ta obra original: Aluminium-Taschenbuch, 14. Auflage Edicién original en lengua alemana publicada por: Aluminium-Verlag, Diisseldorf (Alemania) Copyright © Aluminium—Verlag Versién espaftola por: Pedro Coca Dr. Ingeniero Industrial Revisada por: José Company Bueno Capitén de la Marina Mereante Propiedad de: EDITORIAL REVERTE, S. A. Loreto, 13-15, Local B 08029 Barcelona Tel: (34) 93 419 33 36 Fax: (34) 93 419 51 89 E-mail: reverte@reverte.com Internet: http://www.reverte.com Reservados todos los derechos. La reproduccién total 0 parcial de esta obra, por cualquier medio 0 procedimiento, comprendidos la reprografia y el trata- miento informético, y la distribucién de ejemplares de ella mediante alquiler 9 préstamo piiblicos, queda rigurosamente prohibida sin la autorizacién escri- ta de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes. Edicién en espaitol © EDITORIAL REVERTE, S. A., 1992 REIMPRESION: Marzo de 2004 Impreso en Espafia - Printed in Spain ISBN: 84-291-6011-6 Depésito legal: B-20.477-2006 Impresién: Cargraphics10 Unidén del aluminio Todos los procedimientos de unién en uso para los metales son aplicables también al aluminio. Debido a la relacién intima que tiene con la soldadura trataremos tam- bién el proceso de separacién térmica en este capitulo. El resumen expuesto en la ta- bla 10.1, segiin la norma DIN 8593, da una visién sobre la amplitud del dominio corres- pondiente a los procesos de unién. 10.1 Soldadura por fusi6n El aluminio y las aleaciones a base de aluminio pueden unirse, como otros metales tam- bién, fundamentalmente mediante el proceso de soldadura por fusién. Las diferencias ena capacidad de soldadura dependiente de! contenido en componentes de aleacién, limitan en parte la aplicacién préctica, al igual que sucede con los aceros. La tabla 10.2 da una visién de conjunto sobre los procedimiemtos utilizables para la soldadura del alu- minio. 10.1.1 Particularidades especificas referentes a los materiales Para tas construcciones soldadas se pueden utilizar todos los materiales no endureci- bles: de los materiales endurecibles, las aleaciones de los tipos AIMgSi y AlZnMg\v. ta- bla 14.2). También se pueden soldar por fusién las aleaciones AlCu con aproximada- mente 6% de cobre y contenido en Zr (por ejemplo AA 2219, v. tabla 14.2) no usuales en Alemania. Las limitaciones en la soldabilidad se producen por determinados com- ponentes de aleacidn o fases de la misma, las cuales, debido al calor de fusién, su- fren modificaciones indeseables y provocan un descenso en la resistencia mecénica 0 grietas de soldadura irreversibles. Entre éstos hay que contar al cobre en las aleacio- nes de aluminio pare laminacién y forja de alta resistencia de los tipos AICuMg y AlZnMgCu. Las aleaciones de fundicién (v. tablas 14.3 y 14.9) son perfectamente solda- bles por fusién; una excepcién corresponde a las piezas fundidas a presién las cuales, debido a sus inclusiones gaseosas, o no pueden ser soldadas en absoluto o séloen ca- 808 especiales (piezas inyectadas al vacio, “pore free diecastings’). 10.1.1.1 Influencia de la capa de éxido Para el aluminio es caracteristico el que, debide a la gran afinidad que tiene por el oxi- geno, en todas las superficies que se ponen en contacto con el aire se forma inmedia- tamente una capa de éxido cuyo punto de fusién, de mds de 2000’ C, no se alcanza du- rante el proceso de soldadura por fusién. Temperaturas mds elevadas favorecen la for- 555