Notas de la versión del usuario

Software del sistema

CARESTREAM DIRECTVIEW versión 5.7

PN AC2876_es
2015-05-21
Versión 1.0
La información contenida en este manual se basa en la experiencia y los conocimientos reunidos por la
compañía Carestream Health, Inc., con relación a este tema y para los efectos de esta publicación.
Con esta información no se concede ningún tipo de licencia.
La compañía Carestream Health, Inc. se reserva el derecho a cambiar sin previo aviso esta
información y no asume ninguna responsabilidad con respecto a ella. Asimismo, Carestream Health no
asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños, incluidos los derivados o incidentales, que se
produzcan por la utilización de esta información, aún cuando estos se hayan producido por negligencia
u otras faltas de Carestream Health.

AC2876_es Notas de la versión del usuario 2

Índice

Opciones técnicas.................................................................................................... 4
Dirección IP de DNS ................................................................................................ 5
Rango ampliado ....................................................................................................... 5
Escaneo simultáneo de casetes............................................................................... 5
Mensaje de recopilación correcta............................................................................. 5
Supresión ósea ........................................................................................................ 6
Archivos de registro de instantáneas ....................................................................... 6
Herramienta de calidad total (TQT) DR.................................................................... 6
Impresión multiformato............................................................................................. 7
Destinos de imágenes diferentes ............................................................................. 7
El indicador luminoso permanece encendido........................................................... 7
Imagen guía no actualizada ..................................................................................... 8
Enlace ROP ............................................................................................................. 8
Botón Sólo generador .............................................................................................. 8
No hay ningún tipo de calibración mostrado ............................................................ 8
Mensaje "Fallo de actualización del firmware" ......................................................... 8
La función de copia de seguridad/restauración no guarda los archivos
de calibración del detector ....................................................................................... 9
La pantalla Adquisición de imágenes no permite pasar a la siguiente
página cuando el estudio contiene varias páginas................................................... 9

AC2876_es Notas de la versión del usuario 3

ATENCIÓN:
 El usuario tiene la responsabilidad de verificar todos los ajustes de exposición y la configuración
del sistema (selección del detector y Bucky) antes de realizar una exposición a rayos X.
 No realice una exposición a menos que el detector y la interfaz de usuario estén preparados y
en un estado apropiado para registrar la exposición.
 De forma predeterminada, el tamaño de paciente siempre será Medio, incluso aunque haya
configurado un tamaño de paciente diferente en Asignación de procedimientos.
 La función de valores predeterminados de trauma no es compatible con la función de selección
de vista automática; por lo tanto, de forma predeterminada el tamaño de paciente siempre será
Medio, con independencia del tamaño de paciente configurado en la función de valores
predeterminados de trauma.
 La opción pediátrica no es compatible con el botón Traumatismos. El tamaño de paciente no se
configura de forma automática en función de la fecha de nacimiento del paciente. De forma
predeterminada, el tamaño de paciente siempre será Medio. El usuario debe seleccionar
manualmente el tamaño de paciente si desea utilizar los valores predeterminados de trauma.

Opciones técnicas
V5.7 es compatible con las técnicas CR. Cuando las técnicas se restauran a partir de una versión
anterior del software y la copia de seguridad contiene vistas personalizadas específicas de un sitio,
no hay ninguna técnica CR. Cuando el usuario selecciona una vista de mesa, el software comprueba
en primer lugar si existe una técnica CR para esa vista (incluso aunque se vaya a utilizar un
receptor DR).
Para evitar mensajes emergentes de error, que se mostrarán incluso aunque la vista no se realice con
CR, el administrador del sistema debe proporcionar las técnicas para estas vistas. Esto se puede hacer
de forma manual o el administrador del sistema puede utilizar la función Modificación de la escala
técnica del menú Opciones técnicas.

189062
El software permitirá al administrador del sistema modificar las técnicas para tamaños de paciente
individuales.
Solución provisional: El administrador del sistema debe asegurarse de que se seleccionan todos los
tamaños de paciente que se desean modificar. El administrador del sistema también debe asegurarse
de que existen técnicas aceptables para todas las vistas que se podrían utilizar.

189473, 184919, 157338,157184

Si la opción pediátrica está habilitada, a veces, cuando se utiliza una técnica de tamaño de paciente
adolescente, se muestra un mensaje de error en el que se indica que la técnica no puede
encontrarse.
Solución provisional: Seleccione de forma manual el tamaño de paciente adolescente. Si no hay ningún
tamaño disponible, utilice el tamaño de paciente Preadolescente o Pequeño, según corresponda.
(Nota: Algunos pacientes adolescentes podrían ser lo suficientemente grandes como para requerir el
tamaño Medio o Grande). El usuario tendrá que sopesar qué tamaño es más apropiado para el
paciente del que va a adquirir las imágenes.
184895, 175206
Después de restaurar o importar técnicas, puede encontrar dos líneas para un tamaño en la pantalla
Opciones técnicas.

4.
Solución provisional: Elimine una línea. Cuando elimine una línea, vaya a Asignación de
procedimientos y vuelva a asignar el procedimiento con la vista restante. De este modo, garantiza que
haya técnicas disponibles para esa vista cuando se vaya a utilizar con fines clínicos. Si elimina las dos
líneas, seleccione la vista e introduzca la técnica deseada. Vaya a Asignación de procedimientos y
reasigne el procedimiento con la nueva configuración de vista.

Dirección IP de DNS
Cuando configure la red, se le pedirá que introduzca la dirección IP de un servidor de controlador
de dominios (DNS), incluso aunque el sitio no disponga de un servidor DNS. Introduzca la misma
dirección IP que utiliza para la puerta de enlace predeterminada a fin de pasar ese campo.

Rango ampliado
En V5.6, el rango ampliado se configura con un script HTML al que puede acceder el personal de
servicio. Permite un cambio de ajustes por el cual se incrementaría la profundidad en bits percibida
de las imágenes. Esta información no se incluye en el archivo de copia de seguridad de V5.6. Debe
configurar manualmente el rango ampliado en el menú Configuración de destino después de
actualizar a V5.7. Una vez que se haya configurado en V5.7, se incluirá en el archivo de copia de
seguridad de V5.7.
Configuración del sistema
Los cambios realizados en algunos de los elementos del menú Administrador del
sistema/Configuración del sistema requieren que se reinicie el sistema antes de aplicarse.
El administrador del sistema puede realizar todos los cambios y reiniciar después. Los siguientes
elementos de menú resultan afectados:
Mostrar configuración
Configuración de diseño
Configuración de imágenes anteriores
Descripciones de los campos personalizables
Preferencias de entrega
Configuración HIS/RIS

Escaneo simultáneo de casetes

En una configuración de adquisición multimodalidad, cuando dos sistemas CR están conectados
directamente, ambos pueden escanear casetes al mismo tiempo sin afectarse entre sí. No obstante,
cuando se realizan pruebas con la herramienta de calidad total (TQT) o pruebas de diagnóstico, sólo
se puede utilizar un escáner.

Informe de dosis IHE

Los sistemas de mamografía CR no reciben todos los datos que se utilizan para crear un informe de
dosis de la unidad de rayos X de mamografía. Por ejemplo, la dosis glandular media procede de la
dosificación para el órgano. La dosificación para el órgano no se envía desde la unidad de rayos X de
mamografía. En vista de esto, un informe de dosis de mamografía está limitado a los parámetros de
exposición enviados desde la unidad de mamografía.

Mensaje de recopilación correcta

187092
Cuando se recopilan imágenes inmediatamente después de reiniciar el sistema, es posible que no se
muestre un mensaje emergente en el que se indique que la recopilación se ha realizado
correctamente.

AC2876_es Notas de la versión del usuario 5

Solución provisional: Si el dispositivo USB que utiliza para recopilar las imágenes se ilumina, espere
hasta que la luz deje de parpadear para retirar la unidad flash USB.

Supresión ósea
185084
La imagen guía de supresión ósea sólo puede generarse de forma correcta cuando la imagen está
orientada "cabeza arriba". Si una vista está configurada para generar de forma automática una imagen
guía de supresión ósea, asegúrese de que la opción de rotación automática está habilitada. Si es
necesario volver a realizar la imagen guía de supresión ósea, siga los pasos que se muestran a
continuación:
1. Gire la imagen estándar a la orientación correcta.
2. Elimine la imagen guía de supresión ósea creada de forma automática.
3. Solicite una nueva imagen guía de supresión ósea manualmente.

186745
La vista de supresión ósea está rotada 90 grados cuando se muestra en lapantalla Adquisición
de imagen.
Solución provisional: Seleccione Atrás o Menú Principal y vuelva a seleccionar al mismo paciente.

Archivos de registro de instantáneas

184269, 184877
Cuando la opción Archivos de registro de instantáneas está seleccionada, en una ventana
de MICROSOFT se muestra el progreso de esta acción.
Solución provisional: Espere hasta que se complete el proceso. No haga clic en Cancelar, ya que
anulará la recopilación de registros.
189332
Algunas veces se necesita más tiempo para capturar los registros.
Solución provisional: Permita que el proceso se complete y, a continuación, reinicie el sistema.
189212
Cuando se inserta una unidad flash USB, puede aparecer un mensaje emergente de WINDOWS en
el que se indica que el equipo ha encontrado hardware nuevo. Un mensaje emergente similar podría
aparecer preguntándole si desea escanear la unidad.
Solución provisional: Es seguro ignorar o cerrar estos mensajes emergentes.

Herramienta de calidad total (TQT) DR

185799
Los datos de configuración de tolerancia de la TQT DR no se pueden ver en la consola.
Solución provisional: Ajuste las columnas.

179085, 179079, 179004

Varios resultados de la prueba de la TQT DR no son válidos para el detector DRX 2530C
de CARESTREAM.
Solución provisional: No hay ninguna solución en este momento.

AC2876_es Notas de la versión del usuario 6

Impresión multiformato
181419
A veces, no se pueden girar las flechas anotadas en una imagen multiformato.
Solución provisional: Coloque las flechas en la imagen antes de componer la impresión multiformato.
188493
Cuando el cuadro de texto de una impresión multiformato está configurado para mostrar una
ampliación de la imagen, el aumento que se muestra en la consola podría ser diferente del que
aparece en la película impresa.
Solución provisional: No se requiere ninguna solución provisional. La ampliación que aparece en la
consola representa la ampliación de la imagen en la consola. La ampliación impresa en la película
representa la ampliación de la imagen en la película.
189369
Si se coloca una flecha en una impresión multiformato y la imagen se gira después en el visor de
imágenes principal, las flechas que se colocaron en la pantalla de composición de impresión
multiformato no se girarán con la imagen.
Solución provisional: Elimine los marcadores y vuelva a aplicarlos a la imagen.
189944
La ampliación impresa en el pie de página de una imagen única no es precisa.
Solución provisional: La ampliación de la imagen es correcta en el cuadro de texto interno. Utilice
el cuadro de texto interno para mostrar la ampliación de la imagen.

Destinos de imágenes diferentes

187775
Si la imagen estándar y la imagen guía se van a ubicar en destinos diferentes, siga estos pasos:
1. Cree una copia de la imagen estándar.
2. Cree manualmente las vistas guía que desee.
3. Envíe la imagen que falta al destino correcto.

El indicador luminoso permanece encendido

183643
A veces, el indicador luminoso del generador DRX-Revolution puede iluminarse durante un reinicio
y permanecer encendido después de que el sistema se reinicie.
Solución provisional: Vuelva a reiniciar el sistema.
189330
Si un proceso del equipo se interrumpe de un modo inusual o repentino, el indicador luminoso del
generador puede permanecer encendido y permitir la realización de una exposición (incluso aunque
el usuario no se encuentre en una pantalla relacionada con el registro de exposiciones).
Solución provisional: No pulse el interruptor de exposición a menos que el detector y la interfaz
de usuario estén preparados y se encuentren en un estado apropiado para registrar la exposición.
Apague el sistema.

AC2876_es Notas de la versión del usuario 7

Imagen guía no actualizada
184681
Cuando el tamaño de paciente se cambia de Adulto a Pediátrico, como Niño, éste se cambia
correctamente: por ejemplo, los factores de exposición configurados se aplican. No obstante, la imagen
guía no se actualiza en la pantalla táctil del OTC.
Solución provisional: Siga trabajando o seleccione Atrás y vuelva a seleccionar al paciente.

Enlace ROP
186495
Si el panel de operaciones remoto (ROP) pierde la conexión con CR y no se puede restablecer la
conexión mediante el enlace ROP, deberá volver al Menú principal.
Solución provisional: Reinicie el ROP y/o compruebe la red.

Botón Sólo generador

186679
El botón Solo generador puede activarse cuando se accede a la pantalla Calibración de rayos X del
detector.
Solución provisional: No seleccione el botón Sólo generador.

Red inalámbrica empresarial: El detector no aparece en la pantalla Adquisición

de imágenes.
202272
Al desactivar el detector, es posible que aparezca una ventana emergente indicando que no ha sido
posible configurar el detector. Solución provisional: Reinicie la consola y el detector.
202594

Red inalámbrica empresarial: El estado sigue siendo Adquiriendo imagen

200302
Tras adquirir una imagen en un sistema DRX-Revolution con red inalámbrica empresarial, la pantalla
Adquisición de imágenes mostrará el estado Adquiriendo imagen durante 1-3 segundos una vez
finalizada la exposición.

No hay ningún tipo de calibración mostrado

202310
Al acceder a la pantalla Calibración del detector y seleccionar el detector, es posible que el tipo de
calibración no se muestre.
Como solución temporal, salga de la pantalla Calibración del detector: y vuelva a acceder a ella.

Mensaje "Fallo de actualización del firmware"

204263
Si intenta actualizar el firmware del detector y hay datos de impactos en el detector, un mensaje
indicará que la actualización del firmware no se pudo realizar correctamente, aunque se haya realizado
sin problema.

AC2876_es Notas de la versión del usuario 8

La función de copia de seguridad/restauración no guarda los archivos
de calibración del detector
204903
Los archivos de calibración del detector DRX Plus se encuentran en el detector. Al realizar una copia
de seguridad o al restaurar en el software de consola, no se realizan copias de seguridad ni se
restauran los archivos de calibración DRX Plus. Con DRX Plus, es necesario utilizar la herramienta de
diagnóstico del detector para llevar a cabo una copia de seguridad del detector. Esta herramienta es
una aplicación de escritorio que solo puede iniciar un usuario de servicio técnico.

La pantalla Adquisición de imágenes no permite pasar a la siguiente

página cuando el estudio contiene varias páginas
202449
Al llevar a cabo un estudio con varias páginas de vistas, el sistema mostrará por defecto la página 1
después de salir de la pantalla Visor de imágenes y volver a la pantalla Adquisición de imágenes.
Esto ocurre incluso cuando todas las vistas de la página 1 se han adquirido.
Solución provisional: Debe ir a la siguiente vista.

AC2876_es Notas de la versión del usuario 9

 Carestream Health, Inc.
150 Verona Street
Rochester, NY 14608
Estados Unidos
CARESTREAM y DRX-1 son marcas comerciales de Carestream Health, Inc.
© Carestream Health, Inc. 2015
Impreso en los Estados Unidos

AC2876_es Notas de la versión del usuario 10