Professional Documents
Culture Documents
Ministerio
de Vivienda, Construccion
y Saneamiento cooperación
española
MINISTERIO DE
VIVIENDA
CONSTRUCCIÓN Y
SANEAMIENTO
FCAS
Fondo de Cooperacion
para Agua y Saneamiento
MANUAL DE OPERACIÓN
INSTALACION
Y MANTENIMIENTO
INSTALACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y DISPOSICIÓN SANITARIA DE EXCRETAS
PARCIALIDAD CHIPANA
1
CONTENIDO
CONTENIDO ............................................................................................................................. 2
PRESENTACIÓN ........................................................................................................................ 4
1. CONCEPTOS GENERALES ................................................................................................... 6
SISTEMA DE AGUA POTABLE.................................................................................................. 6
TIPO DE SISTEMA DE AGUA POTABLE .................................................................................... 6
OPERACIÓN ............................................................................................................................ 6
MANTENIMIENTO .................................................................................................................. 6
MANTENIMIENTO PREVENTIVO ............................................................................................ 7
MANTENIMIENTO CORRECTIVO ............................................................................................ 7
RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ....................................................... 7
OPERADOR ............................................................................................................................. 7
MATERIALES USADOS PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ........................................ 8
2. SISTEMA DE AGUA POTABLE POR BOMBEO….................................................................... .9
CAPTACIÓN POZO PROFUNDO................................................................................................ .9
LINEA DE IMPULSIÓN…. .........................................................................................................10
RESERVORIO......................................................................................................................... 11
LINEA DE ADUCCIÓN. ...........................................................................................................12
RED DE DISTRIBUCIÓN .........................................................................................................13
CONEXIONES DOMICILIARIAS ..............................................................................................14
VÁLVULA DE CONTROL ........................................................................................................15
VÁLVULA DE AIRE .................................................................................................................16
VÁLVULA DE PURGA.............................................................................................................17
CASETA DE BOMBEO ..........................................................................................................18
3. PROTOCOLOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SAP ............................................. 19
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL POZO PROFUNDO.....................................................19
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE IMPULSIÓN…….......................................21
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL TANQUE ELEVADO....................................................23
OPERACIÓN Y MANTENIMEITNNO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN .......................................24
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS VÁLVULAS DE CONTROL .....................................26
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS VÁLVULAS DE AIRE..............................................27
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS VÁLVULAS DE PURGA .........................................28
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL MACROMEDIDOR .................................................30
3.9 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS ..............................32
4. PROTOCOLOS DE DESINFECCIÓN DEL SISTEMA. ............................................................... 34
ACCIONES PREVIAS A LA DESINFECCIÓN .............................................................................37
RESUMEN DE PROTOCOLOS DE DESINFECCIÓN ..................................................................38
5. PROTOCOLOS DE CLORACIÓN. ........................................................................................ 40
PREPARACIÓN DE LA SOLUCIÓN MADRE ............................................................................41
PREPARACIÓN Y RECOMENDACIONES……………...................................................................41
5.3 CONSIDERACIONES…………………………………………....................................................................42
2
6. PROTOCOLOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS UBS......................................... 43
6.1 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE UBS TIPO COMPOSTERO...............................................44
6.2 UTILIZACIÓN DE LAS EXTRETAS SECAS ..…………......................................................................46
3
PRESENTACIÓN
4
resultados significativos durante el desarrollo de las actividades de la
JASS.
5
1. CONCEPTOS GENERALES
1.3 OPERACIÓN
Consiste en hacer funcionar correctamente cada uno de los
componentes del sistema de agua potable, asegurando que este
brinde cantidad, calidad y continuidad en el servicio que permitan la
satisfacción del usuario.
6
1.4 MANTENIMIENTO
Son las acciones que se realizan en las instalaciones y equipos del
sistema de agua potable para prevenir o reparar daños que puedan
perjudicar su buen funcionamiento.
1.8 OPERADOR
Es la persona calificada y/o entrenada, responsable de la
adecuada operación y mantenimiento de los servicios de agua
potable y saneamiento. La asamblea asignará un pago por sus
servicios.
7
EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL DEL OPERADOR
8
2. SISTEMA DE AGUA POTABLE POR BOMBEO
9
2.2 LINEA DE IMPULSIÓN
Es el tramo de tubería que conduce el agua desde la captación del pozo
profundo hasta el reservorio. Una tubería de Impulsión es aquella que es
utilizada para conducir el agua desde puntos de menor cota hasta otros
ubicados a cotas mayores. La única forma de vencer la diferencia de
elevaciones es a través del uso de equipos de bombeo.
10
2.3 RESERVORIO
Es el depósito de concreto armado, que sirve para almacenar y distribuir el
agua clorada a la población.
Son elementos estructurales que sirven para el almacenamiento de líquidos en
nuestro caso de agua potable para los diversos usos de los beneficiarios.
Se puede definir también como la estructura necesaria en el proceso de distribución
del agua potable, y es así a partir de ellos que se puede llegar a regular o controlar el
volumen y las reservas de agua para las horas de mayor consumo
PARTES
EXTERNAS
11
2.4 LINEA DE ADUCCIÓN.
Es la tubería que conduce el agua desde el Reservorio hasta la red de
distribución.
12
2.5 RED DE DISTRIBUCIÓN
Es la tubería que conduce el agua desde la línea de aducción a las viviendas de
la población donde se realizan las conexiones domiciliarias. Dependiendo del
terreno en su trayecto se pueden instalar: cámara rompe presión, purga de aire,
válvulas de control y/o válvulas de limpia.
13
2.6 CONEXIONES DOMICILIARIAS
Son las tuberías que van desde la Red de Distribución hasta las
instalaciones sanitarias de cada vivienda.
PARTES EXTERNAS
PARTES INTERNAS
Las conexiones domiciliarias
interiores se visualizan en la
vista de la derecha, las
cuales son el urinario, ducha
y el lavatorio.
14
2.7 VÁLVULA DE CONTROL
VÁLVULA DE CONTROL
PARTE INTERIOR
15
2.8 VÁLVULA DE AIRE
16
2.9 VÁLVULA DE PURGA
VÁLVULA DE PURGA
PARTE INTERIOR
VÁLVULA DE PURGA
PARTE EXTERIOR
17
2.10 CASETA DE BOMBEO
18
3.- PROTOCOLOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE
AGUA POTABLE (SAP)
OPERACIÓN
La operación del sistema de
bombeo del pozo profundo, es
directamente desde el tablero
de control, el cual se ubica en la
caseta de control. La operación
debe de realizarlo el personal
capacitado y designado por el
JASS.
MANTENIMIENTO
El trabajo de mantenimiento a los
pozos consiste en desmontar el
equipo de bombeo, chequear el
estado de la bomba.
El cliente debe tomar en cuenta
que es de suma importancia el
mantenimiento preventivo de sus
pozos por lo que le sugerimos
hacerle este servicio una vez al
año, con lo cual estaremos
logrando y asegurando de que el
equipo esté funcionando
eficazmente y así
podemos lograr ampliar la vida
útil del pozo y verificar la calidad
del agua.
Le recomendamos hacer este
servicio con personal profesional
altamente calificado.
19
FRECUENCIA DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL POZO PROFUNDO
FRECUENCIA ACTIVIDAD
Chequear el correcto funcionamiento de la bomba.
CADA MES
Limpiamos la zona aledaña a la captación del pozo.
Aceitamos y/o engrasamos las tuercas y tornillos, candado de
seguridad, bisagras y tapas. Limpiamos y desinfectamos la
CADA 3 MESES
captación.
20
3.2 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE IMPULSIÓN
OPERACIÓN
Para poner en
funcionamiento la
línea de impulsión,
abrir la válvula de
salida compuerta
que se encuentra
ubicada en la
caseta de bombeo,
para que el agua
pueda circular a
través de ella, hasta
llegar al tanque
elevado.
MANTENIMIENTO
Para el mantenimiento de toda la línea de impulsión deberá de
realizarse, haciendo limpieza de las válvulas check, compuerta,
medidor de caudal, manómetro para eliminar sedimentos que se
encuentren en la tubería para que la línea se opere
adecuadamente.
.
21
FRECUENCIA DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LA LÍNEA DE
IMPULSION
FRECUENCIA ACTIVIDAD
Inspeccionamos la línea de impulsión para
detectar posibles fugas y repararlas.
CADA MES Retiramos el aire y sedimentos de la tubería
utilizando las válvulas de aire y purga
respectivamente.
22
3.3 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL TANQUE ELEVADO
OPERACIÓN
Para la correcta operación del
reservorio, asegurarse que las
válvulas de entrada y salida
siempre se encuentren abiertas y
las válvulas de desagüe y bypass
se estén siempre cerradas.
Limpieza interna del tanque de
almacenamiento: cerrar la
válvula de ingreso y de salida,
abrir las válvulas de bypass y
limpia.
Funcionamiento la red: Abrir la
válvula de ingreso y salida en el
reservorio, cerrar las válvulas de
limpia y bypass.
Mantenimiento de la línea de
aducción y red de distribución:
Mantener cerrados las válvulas de
ingreso, salida, limpia y bypass.
Terminado las actividades: Abrir la
válvula de ingreso y salida,
mantener cerrados las válvulas de
Bypass y limpia.
Válvula de Entrada
MANTENIMIENTO
Con escobas, escobillas,
baldes y recogedores
realizar la Limpieza del
interior del reservorio.
23
3.4 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN
OPERACIÓN
1.- Abrimos lentamente la válvula de salida del reservorio.
2.- Abrimos las válvulas de purga, válvulas de paso y grifos, hasta eliminar el
aire de las tuberías, luego los cerramos.
3.- Regulamos las válvulas de control para distribuir agua a los diferentes
sectores.
4.- Inspeccionamos todas las instalaciones del sistema, garantizando que
llegue el agua a todos los sectores
MANTENIMIENTO
1.- Comunicamos a la
población 48 horas antes
que el servicio sea
interrumpido, para que
tomen previsiones del caso.
2.- Cerramos la válvula de
salida del reservorio y
abrimos las válvulas de
purga de la red de
distribución hasta que no
haya agua en las tuberías.
3.- Cerramos las válvulas
de purga, control y grifos.
24
FRECUENCIA DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL TANQUE ELEVADO
FRECUENCIA ACTIVIDAD
* Inspeccionamos toda la red de distribución, para detectar
posibles fugas y repararlas.
* Inspeccionamos las válvulas de control.
CADA MES
* Limpiamos la zanja de eliminación de agua de la válvula de
purga.
25
3.5 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS VÁLVULAS DE CONTROL
OPERACIÓN
1.- La válvula de control debe
ser regulada con un
determinado número de
vueltas, por lo que opera
siempre semi abierta.
Válvula de Control
Tapa sanitaria
Unión Universal
Caja de concreto
MANTENIMIENTO
1.- Quitamos las malezas del
contorno de la caja de válvulas.
26
3.6 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS VÁLVULAS DE AIRE
OPERACIÓN
1.- Esta válvula opera de
manera automática, cuando
hay acumulación de aire en
su tramo, ésta se abre hasta
eliminar todo el aire y salga
agua, luego se cierra
nuevamente.
Válvula de Compuerta
MANTENIMIENTO
1.- Quitamos las malezas del
contorno de la caja de válvulas.
27
3.7 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS VÁLVULAS DE PURGA
OPERACIÓN
1.- La válvula de purga opera
normalmente cerrada, pero
cuando se realiza la limpieza,
ésta debe ser completamente
abierta hasta eliminar toda el
agua.
Tub. De
Purga
Válvula de Compuerta
MANTENIMIENTO
1.- Quitamos las malezas del
contorno de la caja de purga.
Unión Universal
Tee PVC
28
FRECUENCIA DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LAS VÁLVULAS DE CONTROL,
VÁLVULAS DE AIRE Y VÁLVULAS DE PURGA
FRECUENCIA ACTIVIDAD
* Verificamos cada una de estas válvulas, girándolas hacia la
derecha e izquierda con el propósito de evitar endurecimiento.
CADA MES * Limpiamos la zona aledaña a las cajas (control, aire y purga).
* Engrasamos las bisagras y pernos de las tapas
29
3.8 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL MACROMEDIDOR
OPERACIÓN
1.- El medidor opera
automáticamente siempre
que el agua pase por el
medidor girando hacia
adelante los relojes numéricos
con las que cuenta, se
instala de acuerdo al objetivo
de uso, puede ser a la salida
o entrada del reservorio y
conexión domiciliaria.
MANTENIMIENTO
1.- Asegurarse que no existan
elementos extraños dentro de la
caja.
30
FRECUENCIA DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL MEDIDOR DE AGUA
FRECUENCIA ACTIVIDAD
* Verificamos que el medidor esté registrando el consumo.
* Revisamos que no existan fugas.
CADA MES * Limpiamos la zona aledaña a la caja del medidor.
* Engrasamos las bisagras y pernos de las tapa
31
3.9 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS
OPERACIÓN
1.- Para poner en
funcionamiento las
conexiones domiciliarias,
abrimos la válvula de paso y
grifos del lavamanos, lavatorio
y ducha, luego regulamos la
salida de agua maniobrando
lentamente la válvula de paso
de la caja de registro.
MANTENIMIENTO
1.- Examinamos las válvulas de
paso, caños y accesorios
asegurándonos que no existan
fugas de agua.
2.- Maniobramos lentamente la
válvula de paso para ambos
lados con el propósito de evitar
endurecimiento.
3.- Limpiamos la caja de registro
protegiéndola de la humedad y
posibles roturas de la tubería por
algunos golpes de piedras o
animales.
4.- Observar cada uno de los
componentes de las conexiones
domiciliarias y que se
encuentren en buen estado, al
igual que las tapas de
protección.
5.- Verificamos el sistema de
drenaje en la zanja de infiltración
con el propósito de evitar el
empozamiento de agua
32
FRECUENCIA DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LAS CONEXIONES
DOMICILIARIAS
FRECUENCIA ACTIVIDAD
* Limpiamos el inodoro, lavamanos, batea y ducha para evitar el
deterioro y acumulaciones de suciedad y grasa.
CADA MES * Limpiamos la zona aledaña a la UBS para mantener la
higiene.
33
4. PROTOCOLOS DE DESINFECCION DEL SISTEMA
34
PASO 2: Calcular la cantidad de Cloro a utilizar, según formula.
C *V
P
(% de Cloro)*10
Dónde:
35
Para leer la tabla, primero tenemos que determinar el volumen (columna de color
plomo) y luego leer la cantidad de cloro a utilizar (columna de color naranja)
36
4.1 ACCIONES PREVIAS A LA DESINFECCIÓN
37
4.2 RESUMEN DE PROTOCOLOS DE DESINFECCIÓN
PROYECTO:
“INSTALACION Y MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y DISPOSICIÓN SANITARIA DE
EXCRETAS EN LA PARCIALIDAD CHIPANA, DISTRITO DE KELLUYO, CHUCUITO - PUNO
38
SISTEMA 02
PROYECTO:
“INSTALACION Y MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y DISPOSICIÓN SANITARIA DE
EXCRETAS EN LA PARCIALIDAD CHIPANA, DISTRITO DE KELLUYO, CHUCUITO - PUNO
39
5. PROTOCOLOS DE CLORACIÓN
¿QUE ES EL CLORO?
✓ Es desinfectante, bactericida, es
decir que mata los microbios y
bacterias.
1º. Permite abastecer de agua potable, es decir curada por tanto segura
para el consumo de la población.
2º. Ayuda a prevenir enfermedades como la diarrea, parasitosis, hepatitis,
tifoidea y otras transmitidas por el agua.
40
5.1 PREPARACIÓN DE LA
SOLUCIÓN MADRE
Pesar 200 gr. de hipoclorito de
calcio al 70%, disolver en 10
litros de agua. Esperar por una
hora hasta que se aclare el
agua, luego vierta el
contenido de cloro en el balde
dosificador y completar con
agua hasta los 45 litros para ello cierre parcialmente la válvula de ingreso de
agua al reservorio y abra el caño de agua, luego de completar los 45 litros
cierre el caño y abra por completo la válvula de ingreso de agua al
reservorio
41
5.– El hipoclorito de calcio a utilizarse deberá ser etiquetado y almacenado
en recipientes de plástico, vidrio fuera del alcance de los niños y no junto a
5.3 CONSIDERACIONES
Para poder realizar el mantenimiento del sistema de cloración es
necesario el contar y trabajar con los equipos de protección
personal.
La cal que se llega a depositar en la base del balde dosificador se
debe limpiar periódicamente, para ello se recomienda en periodos
de tres meses para evitar que se acumule.
Para la limpieza de las válvulas y tuberías se debe dejar correr agua a
través de ellos, para eliminar impurezas e incrustaciones.
Después de realizar el mantenimiento y limpieza del sistema se debe
de ajustar las uniones y revisar las posiciones de las válvulas.
En caso de cambiar algunos accesorios del equipo de cloración se
debe utilizar solo materiales de PVC o plástico.
Se debe tener cuidado a la hora de manipular el cloro se debe de
lavar con abundante agua.
42
6. PROTOCOLOS DE OPERACIÓN Y MATENIMIENTO DE LAS UBS
PARTES DE UBS
Caja de registro
DISTRIBUIDOR DE CAUDAL
a. Verificar si hay presencia de
elementos o basuras, arenillas, etc.
dentro de la cámara, para así sacarlos.
b. Limpiar y enjuagar la cámara.
c. Verificar las existencias de grietas, en
caso de encontrar refaccionar.
43
6.1 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE UBS TIPO COMPOSTERO
+ =
Lavatorio de manos
Llave de ducha
44
Mantenimiento y cuidados
de la UBS COMPOSTERA
Es importante mantener
la UBS compostera
limpia y presentable
para evitar la
proliferación de moscas
y malos olores. En
general, el
mantenimiento es
sencillo: Materiales
necesarios para el Bandejas de Compostera
mantenimiento:
Escoba
Un trapeador
Un trapo limpio Pasos:
Un palo de 1.80m.
apróximadamente Barrer con una escoba el piso y alrededores
de la UBS diariamente. Periódicamente,
limpiar paredes y techos para evitar la
presencia de telarañas y otros insectos. Hacer
una limpieza periódica de la losa sanitaria,
utilizando un trapeador.
Valvula compuerta
45
FRACUENCIA ACTIVIDAD
Todos los días: Echar sobre las excretas una cantidad igual o mayor de
ceniza o cal.
Mantener limpia la losa y taza de la letrina.
Cuando observemos humedad debemos echar más ceniza.
Procurar que no caiga, ceniza en el depósito para la orina,
para que no se tape.
Tener un depósito de ceniza dentro de la caseta para echar
dentro de la cámara siempre que se use la compostera.
Se recomienda no echar papel.
Cada quince Mover las excretas para hacer más uniforme el nivel de
días llenado y homogenizar la biomasa en el proceso, gracias a
la acción de la ceniza, facilitando así la efectividad del
proceso.
Cada tres a Cuando el nivel de llenado ha llegado aproximadamente a
seis meses 10 centímetros de la superficie superior de la cámara en uso,
interrumpa el uso y llénela de tierra compactándola, y
Empezar a usar la otra cámara (vacía).
ACTIVIDAD
Cada vez que se llene una de las bandejas, debemos cerrarla y utilizar la
otra,
Después de un período de seis a ocho meses de secado y estabilización
en la bandeja, podemos utilizar la mezcla de excretas y ceniza como
abono orgánico. El material debe de estar completamente seco, si
observa que está pastoso, deberá dejarse un tiempo más (uno o dos
meses), y
46
7. PROTOCOLOS DE TABLEROS ELECTRICOS DE CONTROL
7.1 INTRODUCCION.
Los sistemas de bombeo tienen como objetivo elevar la presión del fluido
para vencer la resistencia que opone el circuito de tuberías a su circulación
así mismo satisfacer la demanda de agua requerida.
Este sistema de bombeo cuenta con un funcionamiento manual el cual
debe ser operado con la presencia del operador de turno y un
funcionamiento automático que consiste en el arranque directo de las
bombas de acuerdo al algoritmo programado y los sensores de nivel.
La información incluida en esta documentación contiene descripciones
generales y el modo de trabajo del sistema de agua.
47
7.2 PARTES DE LOS TABLEROS
Tablero de control de bomba 3HP
Nombre: TABLERO
DE CONTROL DE
BOMBA
Selector
MANUAL/AUTOMÁTIC
O
Pulsador PARADA
DE EMERGENCIA
Nombre: TABLERO DE
CONTROL -
RESERVORIO
Selector
MANUAL/AUTOMÁTIC
O
Pulsador PARADA
DE EMERGENCIA
48
7.3 OBSERVACIONES ANTES DE USAR EL SISTEMA.
Verificar que las válvulas del circuito de tubería de agua fría estén
abiertas.
Verificar que el agua del pozo este por encima del nivel mínimo
Verificar que la tensión de entrada sea 220VAC.
Verificar que la perilla del selector no esté en manual o automático
(posición vertical).
Verificar que la parada de emergencia este habilitado.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA En este modo refiere que las electrobombas
encenderán en arranque directo mediante los pulsadores.
Es necesario la supervisión del operador a tiempo completo
durante este modo.
Solo personal capacitado podrá efectuar en este modo.
NOTA:
La operación en este modo puede provocar daños en los
equipos, lesiones graves o incluso la muerte.
49
PASOS DE OPERACIÓN:
Posicione el selector en MANUAL.
50
El tablero de reservorio, sólo podrá ser operado cuando el selector del
TABLERO DE CONTROL DE BOMBA se encuentre en modo manual. Para
mayor entendimiento realizar los siguientes pasos.
PASOS DE OPERACIÓN:
Posicione el selector del TABLERO DE CONTROL DE BOMBA en
AUTOMÁTICO y el selector del TABLERO DE CONTROL - RESERVORIO
en MANUAL.
MODO AUTOMATICO.
El modo automático se puede utilizar cuando se necesite que el sistema
esté en funcionamiento sin la presencia del operador, pero es necesario
que el operador coloque los selectores de los tableros de CONTROL DE
BOMBA y CONTROL RESERVORIO en AUTOMÁTICO, es decir en la siguiente
posición.
51
Ya puesto los selectores en modo automático, la electrobomba se
encenderá todos los días a partir de las 7:15 hasta 18:00 horas. El encendido
de la electrobomba estará condicionado por las señales obtenidas de los
sensores de nivel del pozo y del reservorio.
El llenado de reservorio al igual que en el modo manual, dependerá del
nivel mínimo y máximo permitido en el pozo y reservorio respectivamente.
52