Professional Documents
Culture Documents
HÖHENSICHERUNG Hebetechnik
Ladungssicherung
EINFÜHRUNG
: Ihr sicherer
Partner im Falle eines Falles!
Sicherungsseile, Halteseile 12 – 13
Q Grundsätzlich müssen Massnahmen getroffen
Gesetze, Vorschriften werden, sobald Absturzgefahr droht. Genaueres
Temporäre horizontale 14
und Richtlinien kann beispielsweise der VUV oder BauAV ent-
Sicherungssysteme
nommen werden.
Höhensicherungsgeräte 15 In Europa gilt die EG Richtlinie 89/686. In der
Schweiz sind ausserdem das «Bundesgesetz
über die Sicherheit von technischen Einrichtun- Wichtige Hinweise
Sicherheits-Sets 16 gen» (STEG), die «Verordnung über die Sicher-
heit von technischen Einrichtungen» (STEV), die
SUVA- und EKAS-Richtlinien sowie das Unfall-
Anschlagpunkte 17– 19 Falldämpfer
versicherungsgesetz (UVG) massgebend.
Es sind alle Unternehmen in der Schweiz ver-
pflichtet, die Arbeitssicherheit und den Ge- Anschlagpunkt
Dreibeine, Anschlag- 20 – 21 sundheitsschutz systematisch sicherzustellen
einrichtungen und die «Verordnung über die Verhütung von Länge
Unfällen und Berufskrankheiten (VUV)» ein- Verbindungs-
Kletter- und Abseilzubehör 22 – 23 mittel
zuhalten. max: 2 m
des Falldämpfers
Gefahrenermittlung und max: 1,5 m
Personenauffangnetze, 26 Einsatzbereich
Abstand zwischen
Seitenschutz dem Fixpunkt des
Bei Auswahl und Einsatz der persönlichen Gurtes und den Füssen
Permanente 27 Schutzausrüstung (PSA) sind die auszuführenden des Anwenders
Arbeiten, die örtlichen Gegebenheiten und vor = 1,5 m
Personensicherungen
allem die abzuwehrenden Gefahren zu berück- Mindestabstand
sichtigen. des Endpunktes
der Sturzbewegung
Grundsätzlich gilt: zum Boden
=1m
Q Wenn bei Bau-, Montage-, Reparatur- und
Unterhaltsarbeiten Absturzgefahr besteht, sind
in erster Linie organisatorische oder technische Q Beim Einsatz von Persönlichen Schutzaus-
Schutzmassnahmen wie Gerüste, Geländer oder rüstungen gegen Absturz ist darauf zu achten,
Auffangnetze vorzusehen. dass der Freiraum zwischen Anschlagpunkt und
Q Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) als Boden genügend gross ist und sich unter der
Sicherung gegen Absturz sind überall dort anzu- gesicherten Person keine gefährlichen Gegen-
wenden, wo sich die genannten technischen stände oder Hindernisse befinden.
Vorkehrungen nicht realisieren lassen, oder wo Grundsätzlich ist die Länge der Absturzsicherung
die Aufwendungen dafür unverhältnismässig so zu bemessen, dass ein Aufprall vermieden
gross sind. wird.
2 ©
EINFÜHRUNG
fen nicht weiterbenutzt werden. Gehen Sie niken und korrekte Anwendung von PSA gegen
15 kein Risiko ein! Absturz sowie für Rettungen.
Ablegereife / Produktelebensdauer
10
SpanSet empfiehlt, dass alle regelmässig ge-
brauchten Auffanggurten, Leinen und Seile
5 5 Jahre nach dem ersten Gebrauch vernichtet
werden sollten. Die äusserste Lebensdauer
0 beträgt 10 Jahre nach der Herstellung, selbst
0 1 2 3 4 wenn sie nie gebraucht wurden.
Fallhöhe in m
ohne Falldämpfer mit Falldämpfer
Instandsetzungsarbeiten
Q Produkte zur Sicherung gegen Absturz müs- Instandsetzungsarbeiten darf nur der Hersteller
sen entsprechend den europäischen Normen oder eine von ihm beauftragte Person durch-
gefertigt werden. Jedes Produkt muss gekenn- führen. Persönliche Schutzausrüstungen gegen
zeichnet sein und u.a. das CE-Zeichen sowie die Absturz ohne feststellbare Produkteangaben
Nr. der zu erfüllenden EN-Norm tragen. Dabei und CE-Kennzeichnung sind ablegereif.
ist zu beachten, dass diese Normen je nach Pro-
dukt und Anwendung verschieden sein können. Aufbewahrung und Pflege
Es ist deshalb wichtig, dass der Anwender je Persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz
nach Einsatz die dafür vorgesehenen, richtigen sind in trockenen, sauberen und lichtgeschützten
Produkte auswählt. Räumen zu lagern.
©
3
HÖHENSICHERUNGS-
MASSNAHMEN
Hierarchie der Höhensicherungs-
Massnahmen bei der Anwendung
von persönlicher Schutzaus-
rüstung gegen Absturz
Hierarchie der Haltesysteme / Bei der Arbeitsplatz-Positionierung arbeitet der Benutzer in einer frei-
Höhensicherungs-Massnahmen: Arbeitsplatz- hängenden Position und ist durch ein Verbindungsmittel mit Längen-
Positionierung verstellung gesichert. Bei Absturzgefahr muss zusätzlich ein Sturz-
1. Vermeidung Auffangsystem verwendet werden.
2. Rückhaltesysteme
3. Haltesysteme
4. Sturz-Auffangsysteme
Schächte etc.
Rettung Bei Arbeiten in grosser Höhe darf der Aspekt der Rettung nicht vernach-
lässigt werden. Je nach Lage und Situation bedarf es für die Rettung und
Bergung von Personen, welche durch ein Sturzauffangsystem aufgefangen
wurden, einer speziellen Ausrüstung oder Rettungstechnik. Dieser Punkt
muss bereits bei der Evaluation des geeigneten Höhensicherungs-Systems
mit einbezogen werden.
4 ©
STÜRZE AUS
GROSSER HÖHE
Verhütung, Sicherung und
Rettung
Rückhaltesysteme
Haltesysteme
Sturz-Auffangsysteme
©
5
AUFFANGGURTEN
Massgeschneidert
für hohe Einsätze
6 ©
AUFFANGGURTEN
©
7
AUFFANGGURTEN MIT
SCHNELLVERSCHLUSS
Einfach einklicken! Die Schnell-
verschluss-Schnalle ermöglicht
ein schnelles An-und Ausziehen
EXB
8 ©
AUFFANGWESTEN
Klettverschluss
auf Innenseite
lösen und je
nach Bedarf ein-
seitig …
©
9
FALLDÄMPFERLEINEN
Verbindungsmittel mit
Falldämpfer (nach EN 355)
Unsere Falldämpferleinen aus 25 bis 35 mm DL-KK: Falldämpferleine, beidseitig mit DL-KSH: Falldämpferleine, einseitig mit
breitem Polyestergurtband dienen als Verbin- Drehschlosskarabiner. Drehschlosskarabiner, anderseitig mit Gerüst-
dungsmittel zwischen dem Benutzer und einem haken.
festen Anschlagpunkt. Sie dürfen nur in Ver-
bindung mit einem Auffanggurt nach EN 361
eingesetzt werden.
Falldämpfung in Reissbandtechnik
Für Ihre Sicherheit nutzen wir gezielt das Wissen
aus der Weberei: Reissband. Nach dieser
Methode werden unsere Falldämpfer aus zwei
verwebten Gurtbandstreifen hergestellt. Diese Artikel Bandlänge Gewicht
reissen bei abrupter Belastung langsam und DL-KK ca. 1.75 m ca. 1,1 kg
gleichmässig auf. So wird die Fallenergie, die
auf den Körper wirkt, normgerecht auf maximal DL-KSH ca. 1.75 m ca. 1,3 kg
6 kN begrenzt.
Reissband
10 ©
FALLDÄMPFERLEINEN
©
11
SICHERUNGSSEILE
Bei Arbeiten mit Absturzgefahr muss der Be- Vertikal-Sicherungsseil mit mitlaufendem Fallstoppgerät (EN 353-2)
nutzer gesichert sein. Sind keine kollektiven Gedrehtes Polyamidseil, Durchmesser 16 mm, einseitig mit Sicherheits-
Sicherungsmassnahmen, wie z. B. Gerüste, karabiner, anderseitig mit Endschlaufe mit Kausche. Mit abnehmbarem
Geländer, Auffangnetze, vorhanden so sind unter Fallstoppgerät mit Verbindungsstück mit Karabiner und Falldämpfer.
anderem unsere Sicherungsseile bestens dafür
geeignet. Artikel Länge Gewicht
abnehmbares
Fallstoppgerät Seilspanner
12 ©
HALTESEILE
LCM-HER
©
13
HORIZONTALE
SICHERUNGSSYSTEME
Temporäre horizontale
Sicherungen
Der temporäre Horizontalgurt bietet eine grosse Horizontalgurt «ERGO-LINE» (EN 795)
Bewegungsfreiheit beim Arbeiten in der Höhe
und ist in erster Linie für 1 Person ausgelegt. Artikel Länge Gewicht Endverbindungen
Er muss zwischen zwei ausreichend starken HSL-LL 20 m ca. 5,2 kg verstärkte Schlaufe (ohne Haken)
Anschlagpunkten (mind. 15 kN = ca. 1500 kg)
eingespannt und dann mit der Spannratsche HSL-HH 20 m ca. 5,8 kg Sicherheitshaken mit Wirbel
von Hand gespannt werden, bis die 250 daN-
Markierung am eingebauten Vorspannungsindi- Schwarzer
Kontrollfaden zur
kator (TFI) 250 daN erreicht ist. Der Gurt wird Feststellung der
in einer praktischen Tragtasche mit Schultergurt Abnutzung, bzw.
geliefert. Ablegereife des
Gurtes.
Extraleichte Höhensicherungsgeräte mit Kunststoffgehäuse (EN 360) Höhensicherungsgeräte sichern von einem
mit 25 mm breitem Gurtband aus Hochleistungsfaser. erhöhten Punkt aus mit einem ausziehbaren
B T Sicherungs-Seil /-Band, welches am Auffanggurt
Artikel Band- Abmessungen cm (ca.) Gewicht befestigt wird. Bei einem Sturz arretiert die
länge L B T ca. Vorrichtung und bremst die fallende Person
HPB 3,5 3,5 m 53 13 7,5 1,6 kg weich ab, um die Fallkräfte zu begrenzen.
Es sind daher keine zusätzlichen Falldämpfer
HWPB 5,5 5,5 m 62 13 7,5 1,8 kg
L erforderlich.
HPB 7 7,0 m 58 14,5 8 2,1 kg
HPB 12 12,0 m 64 20 10 3,8 kg
HPB 15 15,0 m 68 22,5 10 5,2 kg
©
15
SICHERHEITS-SETS
16 ©
ANSCHLAGPUNKTE
Gleitanker (EN795)
Gleitanker aus Aluminium mit Anschlagöse für
1 Person. Zum Aufsetzen oder Unterhängen an Stahl-
trägern. Einfache Handhabung dank schnellem und
absolut sicherem Verschluss.
Laufkatze (EN795)
Mobiler Anschlagpunkt zur Sicherung 1 Person
an Stahlträgern. Verstellbar für verschiedene Flansch-
breiten, mit abnehmbarer Kurbel.
Anschlagtraverse (EN795)
Stahltraverse zum Einspannen in Tür- / Fensterrahmen,
o. ä. in tragfähigem Mauerwerk; für 1 Person bis
110 cm; für 2 Pers. bis 90 cm Öffnungsbreite. Einfaches
Verstellen der Traversenbreite. Auflageflächen mit
Kunststoffschutz, Öffnung der Anschlagöse ca. 35 mm.
©
17
ANSCHLAGPUNKTE
Einzelanschlagpunkt (EN795)
Geeignet für Montage auf Beton und Stahl, z. B. an Fassaden, Dachfirst oder
neben Fenstern. Montage mit chemischen Dübeln und Gewindestangen
auf Beton mit Mindestqualität B 25 oder mit Schrauben M16 (LW85016) und
LW85016
M12 (LW85030) auf Stahl. (Lieferung ohne Montagematerial)
D
Einzelanschlagpunkt «Starpoint» (EN 795)
Der Einzelanschlag- Anschlagpunkt für Montage in Stahl (z. B. LWS 40025 oder
punkt «Starpoint» 40026). Drehbar und somit immer korrekt in Kraftrichtung
ist 360° drehbar belastet. Für den dauerhaften Einsatz im Freien ist die Aus- L
und somit immer führung in Inox empfohlen.
korrekt in Kraft- E
richtung belastet. Artikel Farbe Tragf. Material Abmessungen mm Gewinde- Gewicht
D E T länge*
VRS-PSAM12 gelb 1 Pers. G8 30 M12 56 18 ca. 200 g
VRS-PSAM16 gelb 2 Pers G8 35 M16 65 24 ca. 300 g
VRS-PSIN12 silber 1 Pers. Inox 30 M12 56 18 ca. 200 g
VRS-PSIN16 silber 2 Pers. Inox 35 M16 65 24 ca. 300 g
* Längere Gewinde auf Anfrage
18 ©
ANSCHLAGPUNKTE
Freistehender Anschlagpunkt «FS-Constant Force» (EN 795) Der «FS-Constant Force» ist ein durch Eigen-
Der «FS-Constant Force» ist ein durch Eigengewicht gehaltener gewicht gehaltenen Anschlagpunkt und wird
Anschlagpunkt für Flachdächer. Im Fall eines Sturzes absorbiert überall dort angewendet, wo keine Dachdurch-
der Constant Force die auftretenden Kräfte ohne Verschiebung. dringung gewünscht wird.
©
19
ANSCHLAG-
EINRICHTUNGEN
Dreibeine, Vierbeine und Aus-
legerarme zur Personensicherung
20 ©
ANSCHLAG-
EINRICHTUNGEN
AASS-3
AASS-M
Artikel 4157/1 Artikel 4157/3 Artikel 4157/2 Artikel AASS-M Der praktische Auslegerarm ist sowohl für Per-
sonenrettung als auch zum Heben und Senken
von Lasten konzipiert und dank der Vielfalt von
Höhensicherungsgeräte mit B T
Befestigungen variabel einsetzbar.
Rettungs-Hub- und Senkvorrichtung (EN 360)
mit verzinktem Stahlseil Ø 5 mm und Aluminiumgehäuse
©
21
KLETTER- UND
ABSEILZUBEHÖR
Stirnlampen
Wasserfeste Stirnlampen mit doppelter
Lichtquelle.
Sitzbrett
Praktische Arbeitshilfe, ca. 1,2 kg schwer. Artikel Lichtquelle
Nur in Verbindung mit Auffanggurten einsetzbar.
DUO LED 5 5 LED / Halogen
Artikel S70 DUO LED 14 14 LED / Halogen
15 EXT
Die mit diesem Symbol gekenn-
zeichneten Produkten dürfen
nur durch speziell für Kletter-
5 / 1900
technik geschultes Personal
angewendet werden. Verbindungsseil (EN 354) Verbindungsband (EN 354)
Dynamikseil für Arbeitspositionierung und
Rücksicherung. Wenn mit einem Falldämpfer Artikel Länge
versehen, auch als Absturzsicherung verwendbar
(nur VM1). 15 EXT 30 cm
5 / 1900 A-A 31 cm
Artikel VM1 und VM2
(verschiedene Längen siehe Preisliste)
Seilklemme
Zur Befestigung vor Kletterschlingen (EN 566)
Brust. 25 mm breit in diversen Längen (siehe Preisliste).
Abseilgerät
Selbstbremsend. Einfach
Auffanggerät am Hebel ziehen zum Abseilen.
(EN 353-2, Beim Loslassen (bei Panik)
EN 12841 Typ A) blockiert das Gerät.
Mitlaufendes Auffanggerät. Für 10 –11,5 mm Kernmantelseil.
22 ©
KLETTER- UND
ABSEILZUBEHÖR
HEL-S Seilschutz
0,75 m lang, für Kernmantelseil
HEL-W
Artikel SKS
HEL-,
HEL-G HEL-"
Kernmantelseil (EN 1892)
Kletterhelme VERTEX (EN 12492) Robustes, halbstatisches
Verstellbare Einheitsgrösse mit Kinnband. Seil Ø 11 mm.
HEL-W, -S, -O, -R mit Belüftungsöffnungen mit
verstellbaren Schiebeklappen. HEL-G ohne Artikel Länge
Belüftung. Die Helme entsprechen hinsichtlich ROPE 11/50 50 m-Spule (weiss)
seitlicher Verformung und Kälteresistenz der
EN 397. ROPE 11/100 100 m-Spule (schwarz)
©
23
ABSEIL- UND
RETTUNGSGERÄTE
Eine schnelle Rettung
kann lebenswichtig sein!
Abseilrettungsgeräte
Abseilrettungsgeräte dienen zur Personen-
rettung im Not- und Gefahrenfall. Sie können
an hochgelegenen Arbeitsplätzen auf Dächern,
Plattformen, Türmen, Stahlgitterkonstruktionen,
Rettungshubgerät mit Kurbel (EN 341)
Hochregalanlagen, Steigleitern, usw. einge-
Mit Schotklemme und Augenschraube zum Arretieren des
setzt werden oder zum Abseilen aus Gebäuden,
Abfahrseils; mit grossem Handrad und Karabinerhaken
wenn durch Feuer, Gasaustritt, Stromausfall
zum Anschlagen des Geräts, inkl. Rucksack. Fliehkraft-
oder andere Ereignisse kein Ausgang mehr er-
geregelte konstante Abseilgeschwindigkeit ca. 0,7 m/s.
reichbar ist.
Die Artikel ASRG-K und ASRG-HA verfügen über Abseilen 1 Person Abseilen 2 Personen
eine fliehkraftgeregelte konstante Abseilge- max. Höhe: 400 m max. Höhe: 130 m
schwindigkeit (ca. 0,7 m/s) und ermöglichen das max. Last: 150 kg max. Last: 225 kg
gleichzeitige Abseilen von zwei Personen.
Artikel Seil-Ø
Zudem lassen sich mit zwei Gurtausrüstungen
im Pendelverkehr unmittelbar nacheinander ASRG-HA 9 mm
mehrere Personen ohne Zeitverlust retten. In verschiedenen Längen erhältlich (siehe Preisliste)
Artikel Seil-Ø
GOTCHA 11 mm ! Distanz Retter-Verletzter
max. 4 m
In verschiedenen Längen erhältlich (siehe Preisliste)
Brustgurt
Bietet zusammen mit dem Sitz-
gurt SH2 grosse Vielseitigkeit
beim Klettern. Mit einer Halteöse.
Artikel CH2*
Artikel SH2*
*Nicht als Sturz-Auffanggurt verwenden.
Flaschenzug
300 g leicht, 6-fach umgelenkt, praktisches
Rettungsdreieck (EN 1498) Hilfsmittel beim Umhängen einer verunfallten
Einfach und schnell anzuziehen. Person während einer Rettung.
©
25
AUFFANGNETZE,
SEITENSCHUTZ
Steigschutzeinrichtung (EN 353-1) Für alle Arbeiten, bei denen die Gefahr eines
Für alle Arbeiten bei denen Absturzgefahr besteht, müssen Absturzsiche- Absturzes besteht, bieten die permanenten
rungsmassnahmen getroffen werden. Die permanente Steigschutzeinrich- Personen-Sicherungssysteme von Latchways®
tung STM bietet den nötigen Schutz bei senkrechten Leitern, wie z. B. Silo- volle Sicherheit. Das Herzstück bildet das einzig-
leitern. Das System ist CE-konform und entspricht der europäischen Norm artige Laufelement, mit welchem die Seil-
1
EN353-1 sowie den Anforderungen der SUVA. zwischenverankerungen ohne Aushängen über-
fahren werden können. Der Anwender muss
Produktmerkmale: sich somit nicht vom Führungsseil lösen und ist
Q Aufklappbares mitlaufendes Auffanggerät mit Karabinerhaken stets gesichert.
Q Alle Stahlteile verzinkt. Rostfrei auf Anfrage
Q Obere Befestigungseinheit mit integriertem Falldämpfer
Q Untere Befestigungseinheit mit integrierter Spanneinrichtung
2
Q Kann nachträglich an Leitern oder Steigeisengängen montiert werden
Q Passend für Normleitern mit 4-Kant-Sprossen mit max. 30 x 30 mm Dicke
Q Max. Sprossenabstand von 280 mm (Mitte-Mitte). Befestigungsbügel für
Rundsprossen auf Anfrage lieferbar.
3
Artikel Bezeichnung
STM44-1 Auffanggerät (Bild 1)
STM44-2 Befestigungseinheit oben mit Falldämpfer (Bild 2)
STM44-3 Zwischenseilhalter (Bild 3)
STM44-4 Befestigungeinheit unten mit Spanneinrichtung (Bild 4)
4
STM44-6 Stahlseil
ManSafe Das vielseitige System: horizontal, RoofTop Praktische Sicherung auf Dächern dank speziellen Dachverankerungen.
vertikal, mit Neigung, um Kurven, um Ecke ...
Verlangen Sie unseren ausführlichen Latchways-Katalog!
©
27
SpanSet AG
Eichbüelstrasse 31, 8618 Oetwil am See
Telefon 044 929 70 70, Fax 044 929 70 71
info@spanset.ch, www.spanset.ch
Ver. 10.2010
Height Safety
PREISLISTE
Lifting LISTE DE PRIX
Lashing
Persönliche Schutzausrüstung zur
Höhensicherung
Protection individuelle antichute
R350-3:1 60 m 1530.–
24 Rollgliss Rettungssystem / Système de suvetage Rollgliss 5.– (E)
+/- m
SB350 Seilstoppgerät/Bremshilfe zu Rollgliss / Appareil de freinage pour Rollgliss 275.– (E)
GS350 Gerätesack (bis 100 m Seil) zu Rollgliss / Sac pour Rollgliss (contenance 100 m de corde) 148.– (E)
12 m 1390.–
GOTCHA 25 Gotcha-Rettungsset 12 m Hub (50m Seil) / Kit de sauvetage 12 m haut.levage (Corde 50 m) (C)
+/- m 5.–
CH2 25 Brustgurt / Harnais poitrine 85.– (AC)
SH2 25 Sitzgurt / Harnais siège 385.– (AC)
RGD 25 Rettungsdreieck / Triangle de sauvetage 137.– (E)
CRP-6 25 Flaschenzug / poulie 490.– (E)
PAN5 26 Auffangnetze / Filets d’arrêt 5 x 10 m 490.– (BC)
PAN10 26 Auffangnetze / Filets d’arrêt 10 x 10 m 950.– (BC)
STM44-1 27 Auffanggerät / Stopchute 475.– (BC)
STM44-2 27 Befestigungseinheit oben / Unité de fixation supérieure 465.– (BC)
STM44-3 27 Zwischenseilhalter / Fixation de câble intermédiaire 23.– (BC)
STM44-4 27 Befestigungseinheit unten / Unité de fixation inférieure 353.– (BC)
STM44-6 27 Stahlseil / Câble en acier 8.– / m (BC)
SpanSet AG
Eichbüelstrasse 31, 8618 Oetwil am See
Telefon 044 929 70 70, Fax 044 929 70 71
info@spanset.ch, www.spanset.ch
© SpanSet AG / C1009CH1 / Irrtum & Änderungen vorbehalten. Sämtliche Preise exkl. MWST / Sous réserve d’erreur et de modification. Les prix s’entendent hors TVA 09/10