ADVERTENCIA Los trabojos de servicio de un vehiculo pueden ser peligrosos. Si no ha recibido entrenamiento técnico apropiado, los riesgos de sufrir heridas, dafar el vehiculo 0 propiedades y realizar mal los trabajos de servicio aumentan. Los procedimiontos de servicio recomendados en este manual del taller han sido pen-sados para los técnicos entrenados por Mazda, Este manual pueds ser leido Y utilizado por otros tecnicos pero no tendran el entrenamiento y experiencia adecuados para realizar estos servicios con el nimo riesgo. Sin embargo, todos los que realicen trabaj utilizando este manual deberén esiar al tanto de los procedimientos de seguridad gonerales. Este manual contiene “Advertoncias” y “Precauciones” que los técnicos deberdn tener en cuenta ya que describen situaciones y Fiesgos no cubiertos por la experiencia general de los ‘encargados del servicio. Permitiran reducir el riesgo de sufrir heridas y de realizar un servicio o reparacién ineorrecto que pudiera daar el vehiculo 0 hacerlo menos seguro. Debemos aclarar que las “Advertencias” y “Precauciones” no pretenden cubrir todas las posibilidades. Seria imposible, on un manual de esta naturaleza, aclarar todas las precauciones necesarias pare evitar todas lac consecuencias adversas que pudieran ocurtir si no se siguen exactamente los procedimientos indicados. Los procedimientos recomendados y descritos en este manual ‘con métedos ofectivos para realizar el servicio y las reparaciones. En algunos casos sera necesario utilizar herramientas especificamente disefiades para cl trabajo. Las personas que usen procedimientos y herramientas que no sean las recomendadas por Mazda Motor Corporation deben asegurarse cuidadosamente que su seguridad personal nila seguridad del vehiculo corran riesgos. Las descripciones de este manual, sus figuras y especificaciones son las tiltimas al momento de su publieacién, y Mazda Motor Corporation se reserva el derecho de realizar cambios on ol disorio y alterar ol contenido de este manual cin aviso previo ni incurrir en obligacién alguna, Las plezas que deban ser reemplazadas deberdn serlo hechas por piozas do ropuesto gonuinas de Mazda o por piezas cuya calidad sea iqual a las piezas genuinas de Mazda. Las perso-nas que usen piezas de calidad diferente de las piezas genui-nas de Mazda deben asegurarse cuidadosamente que su seguridad personal ni la seguridad del vehiculo corran riesgos. Nazda Motor Corporation no se responsabiliza por ningun problem que ocurra debido ai uso este manual. Entre las causas, de fales problemas se incluye sin que sea una limitante la falta de ‘entrenamiento, el uso de herramientas inadecuadas, el uso de plezas de repuesto de calidad inferior a las de las piezas de repuesto genuinas de Mazda, 0 no estaral tanto de las revisiones de este manual9 MaAZDAF MAZDA MPS Diagrama de cableado PREFACIO El diagrama de cableado incorpora ol esquema de cabloado dol Mazda3, Mazda3 MPS y equipce opcionales disponibles. El diagrama del vahiculo actual varia ligetamente dependiendo del equipo opcional olas egpecificacionas locales, 0 ambos, Para reparar y mantener correciamenta, es importante ice correctamente con esie manuel, y se tenor on un lugar seguro para répida y facil raferencia, ‘Todos los contanidos de esto manual, incluyendo ibujos y especiticaciones, son los akimos disponibles enel momento de la impresi6 Como ocurren modificacions ‘el mantanimianto, la informacion supl relevante a este volumen estaré cisponible en los concesionarios Mazda. Este manual debe ser mantenido al dia Mazda Motor Corporation se reserva e! derecho de alterar las especificacicnos y loe contenides de este ‘manual sin obligacién ni notiicacion por adelantado, Mazda Motor Corporation se reserva el derecho de alterar las espectficaciones los contenides de este anual sin obligacion ni notiticacion por adelantado. Mazda Motor Corporation HIROSHIMA, JAPON VIGENCIA: Este manual sirve para los vehiculos que tienen los. numeres de identificacién del vehiculo(VIN} de la siguiente pagina, INDICE TITULO INFORMACION GENERAL MOTOR SUSPENSION TRANSMISION/EJE FRENOS TRANSMISION/ TRANSAXLE DIRECCION CALENTADOR, VENTILACION Y ACONDICIONADOR DE AIRE (HVAC) SISTEMAS DE SEGURIDAD CARROCERIA Y ACCESORIOS INDICE ALFABETICO ‘©2008 Mazda Motor Corporation IMPRESO EN JAPON. AGOSTO 2009 5804-40-09H