WILLIAM SHAKESPEARE: HAMLET

Za tragedijo Hamlet je Shakespeare našel inspiracijo v izgubljeni stari drami „Prahamlet” in

domneva se, da jo je napisal Thomas Kyd. Shakespeare je svojo tragedijo Hamlet umestil v
dvorec Elsinore na Danskem in delo se odvija v petih dejanjih.

Hamlet ― obnova

Začne se z dogodkom, v katerem danski princ Hamlet žaluje za nedavno umrlim očetom (tudi
Hamlet). Prijatelj Horacij ga obvesti, da očeta lahko vidi na nočnih stenah kot duha. Takrat
Hamlet odide v iskanje resnice. Duh mu sporoči, da nima miru in da se mora maščevati
morilcu, bratu Klavdiju.

Hamletov stric Klavdij (brat Hamletovega očeta) se le po nekaj mesecih od očetove smrti
poroči s Hamletovo materjo Gertrudo.

Hamlet se odloči maščevati očeta in igra norost. Mati Gertruda in stric Klavdij pripisujeta to
norost veliki zaljubljenosti do Ofelije, hčerke tajnika Polonija, ki ga Hamlet po pomoti ubije
(Polonij se je skrival za zaveso in prisluškoval). Takrat začneta vohuniti za Hamletom.

Hamlet najde igralce, ki hočejo v obliki igre/dramske predstave na dvoru prikazati

rekonstrukcijo očetovega umora (»mišnica«). Čeprav sprva morda v to dvomi, kraljeva
reakcija odžene vse dvome. Prepričan je v to, da mora maščevati očetovo smrt.

Klavdij ugotovi, v katero smer gre njegov nečak, in se odloči, da ga pošlje v Anglijo pobrat
davke, seveda meni, da bo Hamlet tam umrl (umorila naj bi ga prijatelja Rozenkranc in
Gildenstern). Hamlet se vsekakor reši in vrne domov, kjer sta ga pričakala presenečen stric in
mati. Pričakala pa ga je tudi novica, da je njegova ljubezen Ofelija storila samomor (utopitev).
Njen brat Laert zaradi suma, da je Hamlet kriv za njeno smrt, postane glavni Hamletov
nasprotnik.

Hamleta izzove na dvoboj, med katerim naj bi Hamlet popil zastrupljeno vino, če meč,
namočen v strup, ne bi bil dovolj. V času dvoboja je Hamlet prvi ranjen, vendar meča
pomotoma zamenjajo in Laert dobi smrtonosni vbod. Z zadnjimi močmi je Hamlet uspel
maščevati smrt svojega očeta. Hamletova mati vidi, da je ona kriva za celo vrsto dogodkov,
zato popije strup in umre. Tudi Hamlet umre v naročju svojega prijatelja Horacija.

Dansko zasede norveški vojskovodja

Fortinbras.
Biti ali ne biti; to je tu vprašanje: je li bolj plemenito, da trpiš v duhu strelice
vse nasprotne usode ali z orožjem greš nad morje zla in ga končaš z odporom.
Umreti: spati; nič več; in reči, da končamo s spanjem si srčno bol in tisočero
udarcev, ki dediščina so mesu, to je smoter, ki ga bilo bi od srca želeti.

(Prevod: Oton Župančič, 1933)