TT SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN FRANCISCO Document Scanning Lead Sheet Jul-16-2018 9:11 am Case Number: CUD-18-662426 Filing Date: Jul-16-2018 9:09 Filed by: ROSSALY DELAVEGA Image: 06415840 COMPLAINT TENDERLOIN HOUSING CLINIC VS. REFINA TILLMAN ET AL 001006415840 Instructions: Please place this sheet on top of the document to be scanned.SUM-130 SuMns (CITACION JUDICIAL) Lo MRS RE EEE UNCAWEUL DETAINER-EVICTION (RETENCION ILICITA DE UN INMUEBLE-DESALOJO) NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): Regina Tillman, Does 1-10 YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE): Tenderloin Housing Clinic ‘You have 5 CALENDAR DAYS afer tis summons and legal papers are served on you to fe a wrilen response at is court and have @ Copy served on the plaintif (To calculate the five days, count Saturday and Sunday, but do not count other court holidays Ifthe last day falls on a Saturday, Sunday, ora court holiday then you have the next court day to fle @ written response.) letter or phone call wll not protect you. Your \wten response must bein proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. ‘You can find these court forms and more information atthe Calforia Courts Online SelfHelp Center (iwww.courtinto.ca.gov/selep), your county law library, ofthe courthouse nearest you. if you cannot pay the fling fee, ask the court clerk fora fee waiver frm. If you do nat fle your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without futher warning from the cour. ‘There ae other egal requirements. You may want to call an attomey right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attomey ‘eferral service. you cannot afford an attomey, you may be eligibie for fee legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups atthe California Legal Services Web sito (www lawhelpcalfori. org), the Calfrnia Courts Online Sel-Help Center (wu courtinfe.ca.govselelp), or by contacting your local court or county bar association, NOTE: The court has a statutory lien for walved fees and ‘costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a cil case. The court's lien must be paid before the court wil dismiss the case. Tiene 5 DIAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citacon y pepeleslegales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. (Para calcula les cinco alas, cuente los sébados y los domingos pero no las ores dlas feriados de la cot. Sel itimo dia c3¢ en sébado o domingo, o en un ofa en que la core estécorrada, tone hasta ol préximo dla de corte para presentar una respuesta por escic). Una carta 0 una llamada telefénica no lo protogon. Su respuesta por escrito tane que estar an formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte, Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formulerios de ls corte y mas informacion en e! Gento de Ayuda de las Cortes de California (waw sucorte.ca gov), en la bibltece de leyes de ‘su candadbo 0 en la corto que le quede mas cerca. Sino puede pagar la cuota de presentecin,pida al secretario de la corte que le dé un formulaio {e exencién de pago de cuotas. Sino presenta su respuesta aliempo, puede perder el caso por incumplmientoy la corte le podré quits su sveldo, dinero y bones sin més advertencia. ‘Hay otros requisios legales. Es recomondablo que lame a un abogad inmediatamente. Sino canoce @ un abogado, puede llamar @ un servicio {de remisién a abogados. Sino puede pagar a un abogado, 8s posible que cumpla con las requsios pare obtener servicios legales gratuites do un programa de servicios lagaes sin fnes de lucr0. Puede encontrar estos grupos sin fnes de lucro en esto web de Californie Legal Services, {or lawheipcalfornia org), en ef Centro de Ayuda do las Cortes de Calfomia, (www sucorte.ca.gov) 0 poniéndase en contacto con le corte 0 el Colegio de abogads locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reciamar las cuotasy os costos exentos por imponer un gravamen sobre ‘cualquier recuperacin de $10,000 6 mas de valor recibida meciante un acuerdo o una concesion de arbiraje en un caso de derecho civl. Tiene que pogar el gravamen de ls corte antos de que la cote pueda desechar el caso, “The name and address of the court is: (Elnombre y direccién de la corte es): Superior Court of San Francisco 400 McAllister Street San Francisco, CA 94102 2. The name, address, (ear “18-66 1nd telephone number of plaintif’s attomey, or plaintiff without an attorney, is: 2426 (El nombre, la dreccién y el ndmero de tel6fono de! abogado dei demandante, o del demandente que no tiene abogado, ¢3): Michael Heath Law Offices of Michael Heath 3251 Steiner Street (415) 931-4207 San Francisco, CA 94123 ‘3. (Must be answered in ail cases) An unlawful detainer a Seanor asst st igan to net pogo) ocho! TUL TEA caeeK Ge me coun (For proof of service of this summons, use Proof of Service of Sumy (Para prueba de.entrega de esta citacién use el formulario Proof of S F CALE ‘4, NOTIGE TO THE PERSON SERVED a. a an individual defendant. b, as the person sued under the fictitious name of (specify) c. as an occupant 4. on behalf of (specify): under: CCP 416.10 (corporation) CCP 416.20 (defunct corporation) CCP 416.40 (association or partnership) (7 16.90 (authorized person) CCP 415.46 (occupant) CY other (specify): 5. Cl by personal delivery on (date): CEB Exon SUNWONS-ONCAWFUL DETAINEREVICTION Cain Cita bam |fs}Forms : THC v. Tillman‘SUM-130, PLAINTIFF (Name ‘Tenderloin Housing Clinic ‘CASE NUMBER: DEFENDANT (Nome): Regina Tillman 6. Unlawful detainer assistant (complete if plaintiff has received any help or advice for pay from an unlawful detainer assistant): a. Assistant's name: b. Telephone no, ©. Street address, city, and ZIP: 4. County of registration fe. Registration no. f. Registration expires on (date): ‘SMG er a 200) "SUMMONS-UNLAWFUL DETAINER-EVICTION Poo? (eel §=lForms: THC v. Tillman