NÚMERO _____ . LIBRO _________.

En la ciudad de San Salvador, a las ____ horas

con ______ minutos del día _____ de ______ del año dos mil doce. Ante Mí,
___________, Notario, del domicilio de ____________________, comparece por un parte
el _________________ (Nombre de compareciente según DUI), de
______________años de edad,__________________ (profesión u oficio), del domicilio de
la ciudad de _________, departamento de _____________________, persona a quien
conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número
_____________, y con Número de Identificación Tributaria
__________________________, actuando en su calidad de _________ y Representante
Legal de la Sociedad ____________________, que puede abreviarse ______________,
del domicilio de ____________, departamento de ________, con Número de
Identificación Tributaria ___________________, a quien en adelante se le denominará
“El Banco”, personería que doy fe de ser legítima y suficiente por haber tenido a la vista:
_____________________ ; y en el carácter en que comparece ME DICE: PRIMERA.
ANTECEDENTES. a) Que según consta en Documento Privado autenticado celebrado en
esta ciudad, el día ____ de _____ del año dos mil doce, el BDES como Administrador
Legal del FSG y el Banco celebraron un Contrato de Garantías, por medio del cual el
BDES como Administrador Legal del FSG otorgó al Banco un cupo de garantías, que
podrá ajustarle, el cual a esta fecha equivale a _________, para que dentro del mismo
pueda tener por garantizado los créditos a los beneficiarios, cumpliendo con lo que se
requiera en el manual de garantías, por un tiempo indefinido. Dentro de dicho contrato,
entre otras cláusulas se estableció que para los casos en que el BDES como
Administrador legal del FSG realice la honra de una garantía, operará a su favor, la
subrogación, junto con los derechos, acciones, privilegios y garantías que ésta tuviere, ya
sea contra el deudor principal o contra los terceros obligados subsidiaria o solidariamente
en la deuda en el porcentaje de la garantía que hubiere sido pagado, incluidos los
intereses y gastos que se generen a partir de la fecha de pago de la garantía, de manera
que se le facilite al BDES como Administrador Legal del FSG la recuperación del saldo
correspondiente por las vías que considere pertinentes. b) Que según consta en Escritura
Pública, otorgada en esta ciudad a las _______ horas y _____ minutos del día _____ de
______ del año ______, ante los oficios notariales de ____________, el Banco otorgó un
crédito con número de referencia a ___________, que puede abreviarse
________________, del domicilio de __________, con Número de Identificación
Tributaria _________________, por la suma de __________________, para un plazo de
________ años, que vencerá el día ______ de ____ del año ___________, amortizable
por medio de cuotas anuales, vencidas y sucesivas de ______________, cada una, que
comprenderán pago de intereses y abono a capital. (Relacionar demás condiciones del
crédito). c) Como garantía del cumplimiento de las obligaciones consignadas en dicho
contrato, el crédito antes relacionado quedó garantizado con
_____________________________. SEGUNDA. CANCELACIÓN DEL CRÉDITO. Que
según consta en nota de abono aplicada en la cuenta corriente número
________________ y que pertenece al Banco, de fecha ________ de ____ del año
_________, por la suma de __________________, el BDES como Administrador Legal
del FSG canceló al Banco el crédito referencia _____________________; que dentro de
la referida suma pagada se encuentra la cantidad de ___________________, que se
refiere al pago del saldo adeudado del crédito relacionado y que comprende la suma de
___________________ en concepto de capital y ____________________, en concepto
de intereses, habiendo quedado extinguida en su totalidad la obligación. TERCERA.
SUBROGACIÓN. Que el compareciente en el carácter en que actúa, subroga a favor del
BDES como Administrador Legal del FSG, en los términos de los artículos un mil
cuatrocientos ochenta ordinal tercero y un mil cuatrocientos ochenta y tres del Código
Civil el crédito relacionado en el literal ______ del romano I anterior de este instrumento
junto con las garantías que las amparan, entregándole materialmente el crédito que
subroga. (NO ES CONVENIENTE ACLARAR QUE LAS RECUPERACIONES SERAN
COMPARTIDAS EN PROPORCION A LOS APORTES, YA QUE EL BANCO PUEDE
SUPONER QUE TRASLADA TODA LA CUENTA Y SUS RECUEPRACIONES CON LA
PRESENTE). CUARTA. ACEPTACIÓN. Presente desde el inicio de este acto el
Ingeniero OSCAR EDUARDO LINDO FUENTES, quien es de cuarenta y siete años de
edad, Ingeniero Industrial, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La
Libertad, persona de mi conocimiento, portador de su Documento Único de Identidad
número cero dos dos uno cero dos dos ocho – cuatro y con Número de Identificación
Tributaria cero seis uno cuatro – dos tres uno cero seis cuatro – cero cero siete - seis,
actuando en nombre y representación, en su calidad de Director Presidente y
Representante Legal, del BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR que podrá
abreviarse BDES, Institución Pública de Crédito, del domicilio de la ciudad y departamento
de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce -
doscientos veinte mil novecientos once - ciento once - cero, siendo este el Administrador
Legal del FONDO SALVADOREÑO DE GARANTÍAS, que puede abreviarse “FSG”, el cual
es un patrimonio especial con finalidades específicas, poseedor de su Número de
Identificación Tributaria personería cero seiscientos catorce – doscientos veinte mil
novecientos once – ciento doce – nueve, a quien en adelante se le denominará “FSG,
personería que doy fe de ser legítima y suficiente por haber tenido a la vista: I) La Ley del
Sistema Financiero para Fomento al Desarrollo, en adelante llamada “Ley del SFFD”,
contenida en el Decreto Legislativo numero ochocientos cuarenta y siete de fecha
veintidós de septiembre de dos mil once y publicado en el Diario Oficial número ciento
noventa y siete, Tomo número trescientos noventa y tres, de fecha veintiuno de octubre
de dos mil once, vigente desde el diecinueve de enero de dos mil doce, de la cual consta
que: a) según el artículo uno se crea el Banco de Desarrollo de El Salvador como una
Institución Pública de Crédito, autónoma, de duración indefinida, con personalidad jurídica
y patrimonio propio y que su domicilio es el que se ha mencionado; b) según el artículo
dos, el Banco tiene como su principal objetivo promover, con apoyo financiero y técnico, el
desarrollo de proyectos de inversión viables y rentables de los sectores productivos del
país, pudiendo realizar los actos que se indican en la Ley del SFFD, particularmente en
los artículos cuatro, cincuenta y cinco y en el setenta y cuatro; c) según el artículo cuatro
dentro de las facultades está la de otorgar actos como el aquí celebrado; d) según el
artículo dieciséis la dirección y administración del Banco estará a cargo de una Junta
Directiva, la cual deberá cumplir con las atribuciones y funciones establecidas en dicha
ley; e) según el artículo diecisiete la Junta Directiva estará integrada, entre otros, por un
Presidente nombrado por el Presidente de la República para un período de cinco años,
salvo para los miembros de la Junta Directiva que se nombre al momento de entrar en
vigencia la Ley del SFFD, que serán electos para un período que vence el treinta y uno de
mayo de dos mil catorce, de acuerdo al artículo noventa y nueve de la Ley del SFFD; f)
según el artículo veintidós, la administración directa de los negocios del Banco estará a
cargo del Presidente de la Junta Directiva quien además ejercerá la representación legal
del Banco, estando facultado para que en su nombre y representación celebre todos los
actos y contratos en que aquel tenga interés, así como también para contraer toda clase
de obligaciones, de conformidad a lo regulado en dicha ley, pudiendo delegar su facultad
en apoderados nombrados al efecto, teniendo que vigilar la marcha general del Banco y
de los Fondos que administre; g) que según el “Título III” de la Ley del SFFD, se ha
creado en el Banco, un Fondo Salvadoreño de Garantías, que se podrá identificar como
“el FSG”, el cual es un patrimonio especial con finalidades especificas y que será
administrado por el Banco, de conformidad al literal “h” del artículo cuatro de la Ley del
SFFD, con todas las facultades que constan en la Ley del SFFD. II) Certificación expedida
en la ciudad de San Salvador, el día uno de marzo del año dos mil doce, por el Secretario
para Asuntos Legislativos y Jurídicos de la Presidencia de la República, Ricardo Guillermo
Marroquín Peñate, de la cual consta que el día uno de marzo del año dos mil doce, fue
emitido el acuerdo ejecutivo número noventa y ocho por el Señor Presidente de la
República, quien en uso de sus facultades legales de conformidad a lo establecido en la
Ley del SFFD, nombró a partir de dicha fecha, para el período legal de funciones que
finaliza el día treinta y uno de mayo del año dos mil catorce, Presidente de la Junta
Directiva del Banco, al Ingeniero Oscar Eduardo Lindo Fuentes, período que se encuentra
vigente, habiendo rendido ya el Presidente nombrado la correspondiente protesta
constitucional; y ME DICE: que acepta la subrogación que se le hace en los términos
antes indicados, dándose por recibido materialmente del crédito y sus pagos en que se
subroga. Así se expresaron los comparecientes a quienes leí todo lo escrito, íntegramente
en un solo acto sin interrupción, manifiestan su conformidad, ratifican su contenido, y
firmamos. DOY FE.