Grupo Lubricantes Internacionales Ltda.

Guía de Referencias
Lubricantes
Información Técnica
 DEFINICIONES TÉCNICAS
•Viscosidad: Es la medida de la resistencia interna de un
líquido a fluir. Se definen principalmente dos tipos de
viscosidades: Viscosidad Dinámica y Viscosidad
Cinemática. La viscosidad varía inversamente con la
temperatura.
•Punto de Fluidez: El punto de fluidez es la temperatura
más baja a la cual el aceite puede fluir, cuando es enfriado
según la norma ASTM D 97. El punto de fluidez es 3°C
sobre la última medición del aceite, cuando es puesto en
posición horizontal y no fluye.
•Punto de Inflamación: El Flash point (punto de
inflamación) es la temperatura más baja, a la cual los
vapores de un líquido combustible pueden ser encendidos
momentáneamente. Existen varios métodos ASTM para
obtener Flash Point de un producto. Ej. Copa Abierta
Cleveland, prueba cerrada Pensky-Martens.
•Índice de Viscosidad (IV): Número que establece la
variación de viscosidad respecto a la temperatura.
Mientras mayor es el IV, menor será la disminución de la
viscosidad, al aumento de temperatura.
•N.L.G.I.: “National Lubricants Grease Institute” (Instituto
Nacional de Grasas Lubricantes), establece un sistema de
clasificación de grasas dependiendo de su consistencia
(ver anexo de Clasificación de Lubricantes).
•T.A.N: Número total ácido (Total Acid Number), es la
cantidad de base, expresada en términos del número
equivalente de miligramos de hidróxido de potasio (KOH),
que se requiere para neutralizar todos los constituyentes
ácidos presentes en un gramo de aceite.

•T.B.N: Número total básico (Total Basic Number), es la

cantidad de ácido, expresada en términos del número
equivalente de miligramos de hidróxido de potasio (KOH),
que se requiere para neutralizar todos los constituyentes
básicos presentes en un gramo de aceite.

Guía de referencia lubricantes Información Técnica

 CLASIFICACIÓN SAE J 300 DICIEMBRE DE (1999)

Temperatura (2) °C
Viscosidad (1) (cP) @ Viscosidad @ 100°C (cSt)
Grado de Viscosidad SAE Límite de Bombeo
Temperatura °C Máxima Mínima Máxima
Máxima
OW 6.200 @ -35 -35 3.8 -
5W 6.600 @ -30 -30 3.8 -
10W 7.000 @ -25 -25 4.1 -
15W 7.000 @ -20 -20 5.6 -
20W 9.500 @ -15 -15 5.6 -
25W 13.000 @ -10 -10 9.3 -
20 - - 5.6 < 9.3
30 - - 9.3 < 12.5
40 - - 12.5 < 16.3
50 - - 16.3 < 21.9
60 - - 21.9 < 26.1

NOTA: 1cP = 1 mPa.S; 1 cSt = mm2 /seg.

(1) ASTM D 2602 (Simulador de baja temperatura en el cigüeñal).
(2) ASTM D 4684 para SAE 5W, 10W y 15W;
(2) ASTM D 3829 para SAE 0W, 20W y 25W (Viscosímetro mini-rotativo).
(3) ASTM D 445 (Viscosidad cinemática).

Guía de referencia lubricantes Información Técnica

 CLASIFICACIÓN DE VISCOSIDAD SAE DE
LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES

Máxima Temperatura
Número SAE de (°C) para Viscosidad @ 100°C (cSt)
Viscosidad Viscosidad de 150,000 Mínima Máxima
cP (150 Pa.s)

70W -55 4.1 -

75W -40 4.1 -
80W -26 7.0 -
85W -12 11.0 -
90 - 13.5 <24
140 - 24.0 <41
250 - 41.0 -

Guía de referencia lubricantes Información Técnica

 SISTEMA DE CLASIFICACIÓN PARA LOS
LUBRICANTES INDUSTRIALES (ASTM D 2422)
Límite de Viscosidad Cinemática
Número SAE de Viscosidad Media
(cSt @ 40°C)
Viscosidad (cSt @ 40°C)
Mínima Máxima
ISO VG 2 2.2 1.98 2.42
ISO VG 3 3.2 2.88 3.52
ISO VG 5 4.6 4.14 5.06
ISO VG 7 6.8 6.12 7.48
ISO VG 10 10 9 11
ISO VG 15 15 13.5 16.5
ISO VG 22 22 19.8 24.2
ISO VG 32 32 28.8 35.2
ISO VG 46 46 41.4 50.6
ISO VG 68 68 61.2 74.8
ISO VG 100 100 90 110
ISO VG 150 150 135 165
ISO VG 220 220 198 242
ISO VG 320 320 288 352
ISO VG 460 460 414 506
ISO VG 680 680 612 748
ISO VG 1000 1000 900 1100
ISO VG 1500 1500 1350 1650

Guía de referencia lubricantes Información Técnica

 ESPECIFICACIÓN AGMA PARA LA LUBRICACIÓN
DE ENGRANAJES INDUSTRIALES

Aceites inibidos para Lubricantes EP para Grado de Viscosidad

Rango de Viscosidad cSt a 40°C
Engranajes R&O Engranajes ISO

0 28.8 - 35.2 no 32
1 41.4 - 50.6 no 46
2 61.2 - 74.8 2 EP 68
3 90 - 110 3 EP 100
4 135 - 165 4 EP 150
5 198 - 242 5 EP 220
6 288 - 352 6 EP 320
7,7 Comp 414 - 506 7 EP 460
8,8 Comp 612 - 748 8 EP 680
8A Comp 900 - 1100 8A EP 1000

Guía de referencia lubricantes Información Técnica

 CLASIFICACIÓN DE CONSISTENCIA DE GRASAS

Penetración ASTM
No. NLGI Consistencia
Trabajada @ 25°C (77°F)

000 445-475 Líquida

00 400-430 Semi-líquida
0 355-385 Muy blanda
1 310-340 Blanda
2 265-295 Firme
3 220-250 Muy firme
4 175-205 Semi-dura
5 130-160 Dura
6 85-115 Extra-dura

•National Lubricating Grease Institute - NLGI.

•American Standard Lubricating Grease clasification (Z 11.3 - 1969)
•Los grados son definidos como los límites de los valores de la penetración trabajada, después
de los 60 golpes, en décimas de milímetros, según la especificación ASTM D 217 67 T.

Guía de referencia lubricantes Información Técnica

Tabla de Equivalencias
Motores
 Productos Gasolineros

MOTORES A GASOLINA
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
KENDALL GT-1
FEDERAL ROYAL SUPREME FULL SYNTHETIC HAVOLINE SYNTHOIL SYNPOWER SAE QUARTZ 9000 ELAION FULL LUBRAX
MOBIL 1 SAE HELIX ULTRA SAE ULTRON SAE EDGE SPORT SAE
SYNTHETIC SAE SYNTHETIC SAE SAE SYNTHETIC SAE ENERGY SAE 5W40/10W30 SAE 5W40 PERFORMANCE SINTETICO SAE
5W50 (SN) 5W40 (SJ) 5W40 10W60 API SL
5W40 (SM) 5W40/5W30 (SL) 5W20/5W30/10 5W40 (SL) 0W40 (SM) API (SM/CF) (SM/CF) SAE 5W40 5W40 (SL)
W30 (SN)
KENDALL GT-1
MOBIL SUPER FEDERAL SUPREME SAE HAVOLINE SEMI LONGTIME HIGH DURABLEND SAE QUARTZ 7000
HIGH HELIX HX7 SAE ULTRAFLO SAE MAGNATEC SAE ELAION ULTRA LUBRAX TECNO
2000 X2 SAE PLATINIUM SAE 5W30/10W40 SYNTHETIC SAE TECH SAE 5W-30 10W40/10W30/2 SAE 10W40
PERFORMANCE 10W40 (SL) 10W40 10W40 SAE 10W40 SAE 15W-40 (SL)
10W40 (SM) 10W40 (SN) (SN) 10W40 (SL) (SM/CF) 0W50 (SL/CF) (SL/CF)
SAE 10W40 (SN)
KENDALL GT-1
MOBIL SUPER HAVOLINE MoS2 GTX SAE ALL CLIMATE QUARTZ 5000 ELAION LUBRAX SL
FEDERAL SUPER SUPREME SAE HIGH HELIX HX5 15W40 UNIFLO RACING
1000 SAE 20W50 PREMIUN 15W40 LEICHTLAUF SAE 20W50/15W40 10W30/20W50 15W40/20W50 PERFORMANCE 20W50/10W30
SAE 20W50 (SG) 20W50 (SN) PERFORMANCE (SL) SAE 20W50
(SM/SL) (SL) 10W40 (SL/CF) (SM) (SG/CF-4) (SL/CF) 15W40 (SL)
SAE 20W50 (SN)
TOURING HIGH
MOBIL SPECIAL FEDERAL SUPER SUPREME
HAVOLINE SUPER TECH MOTOROIL HELIX SUPER EXTRA 25W50 MOTOR OIL SAE LUBRAX MD 400
SAE 25W50 SAE 25W50 MOTOR OIL SAE
SAE 20W50 (SF) SAE 15W-40 20W50 (SL) (SF/CC) 20W50 (SG/CD) 25W50 (SF)
(SG/CD) (SG/CF-4) 20W50 (SN)
(SL/CF)
MOBIL MOTOR FEDERAL SUPER SUPREME QUARTZ 2500 LUBRAX MOTOR
HAVOLINE SUPER HELIX SAE 40/50 MOTOR OIL SAE CRB SAE 40/50
OILS SAE SAE 40/50 MOTOR OIL SAE SAE 30/40/50 OIL SAE 40/50
SAE 40/50 (SF) (SL) 40/50 (SD/CC) (SF/CC)
40/50 (SE/CC) (SF/CF-CD) 30/40 (SN) (SF) (SD)

Guía de referencia lubricantes Motores

 Productos Diesel
MOTORES A DIESEL
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
RIMULA R5 E SAE RUBIA TIR 9200
DELVAC 1 SAE ROYAL DELO 400 LE Triton ECT Full URSA PREMIUM TRUCK LONGLIFE EXTRAVIDA XV LUBRAX
10W40 (CI-4) ENDURON PLUS PROFLEET LS SAE FE SAE 5W30
5W40 SYNTHETIC SAE SYNTHETIC SAE SynthetiC SAE FE SAE 5W30 (CI- MOTOR OIL FE 500 SAE 10W40 SINTETICO SAE
RIMULA R6 ME 5W30 (ACEA E7) 10W40 (CI-4) (ACEA E7 / API
(Ci-4 PLUS) 5W40 (CJ-4) 5W40 (CJ-4) 5W40 (CJ-4) 4) SAE 5W30 (CF) (CF) 5W40 (CF)
5W30 (CF) CF)
MAXXUM
DELVAC 1300 DELO 400 HD SAE HC POWER D SAE GTX DIESEL SAE ALL FLEET EXTRA RUBIA TIR 7900 EXTRAVIDA XV
PREMIUM SAE RIMULA R4 L SAE
SUPER SAE 15W40 15W40 (CI-4 15W40 (CI-4 15W-40 (CJ- LE SAE 15W40 SAE 15W-40 (CJ- 300 SAE 15W40
15W40 (CI-4 15W40 (CJ-4)
(CJ-4) PLUS) PLUS) 4) (CJ-4) 4) (CI-4 PLUS)
PLUS)
FALCON EXTRA URSA PREMIUM ESSOLUBE XT5 LUBRAX TOP
DELVAC MX SAE RIMULA R4 SAE TECTION GLOBAL PREMIUM BLUE RUBIA TIR 7400 EXTRAVIDA PLUS
DUTY SAE 15W40 TDX SAE 15W40 SAE 15W-40 (CI- TURBO SAE
15W40 (CI-4) 15W40 (CI-4) SAE 15W40 (CI-4) SAE 15W40 (CI-4) SAE 15W40 (CI-4) SAE 15W40 (CI-4)
(CI-4) (CI-4) 4) 15W40 (CI-4)
URSA SUPER TD VALVODIESEL RUBIA TIR 6400 EXTRAVIDA EXTRA TURBO
DELVAC SUPER CRB TURBO SAE
SAE 15W40 (CH- MAX SAE 15W40 SAE 15W40 (CH- XV100 SAE SAE 15W40 (CH-
SAE 1400 (CH-4) 15W40 (CH-4)
4) (CH-4) 4) 15W40 (CH-4) 4)
CASTROL CRF
URSA SUPER LA TOURING HIGH ESSOLUBE XT3 RUBIA TIR 4400
DELVAC SUPER MULTIGRADE ALL FLEET SAE EXTRA VIDA SAE
SAE 15W40 (CG- TECH SAE 15W40 SAE 15W40 (CG- SAE 15W40 (CG-
SAE 1300 (CG-4) SAE 15W40 (CG- 15W40 (CG-4) 15W40 (CG-4)
4) (CG-4) 4) 4)
4)
TOURING HIGH ESSOLUBE XT2 HD ENGINE OIL
DELVAC SUPER SUPER SAE LUBRAX SL
TECH TROPICAL SAE 20W50 (CF- SAE 20W50 (CF-
SAE 20W50 (CF) 20W50 (CF-4) 20W50 (CF)
SAE 20W-50 (CF) 4) 4)
DELVAC TURBO ESSOLUBE HM TURBODIESEL
SUPER SAE URSA LA 3 SAE RIMULA R2 MULTI ULTRAMAX SAE MULTITURBO
SAE 25W50 (CF- SAE 25W50 (CF- SAE 25W50 (CG-
25W50 (CF-4) 25W50 (CF) SAE 25W50 (CF-4) 25W50 (CF-4) SAE 25W50 (CF)
4) 4) 4)
DELVAC SERIE ESSOLUBE XD3 HD ENGINE OIL MD 400 SAE
SUPER SAE 40/50 URSA LA 3 SAE RIMULA R2 SAE CRD TURBO SAE RUBIA S SAE AT TURBO SAE
1300 SAE SAE 30/40/50 SAE SAE 30/40/50 SAE
(CF) 30/40/50 30/40/50 (CF-4) /30/40/50 (CF) 30/40 (CF) 30/40/50 (CF)
30/40/50 (CF) (CF) 30/40/50 (CF) (CF)
DELVAC SERIE ASSURON SAE
ROTELLA DD SAE ESSOLUBE XD3 RUBIA S SAE MD-400-DD SAE
1200 SAE 30/40 30/40/50 (CF-
40/50 (CF-2) SAE 40 (CF-2) 30/40 (CF-2) 40 (CF-2)
(CF-2) 2)

Guía de referencia lubricantes Motores

Industrial
 Transmisiones Manuales y Diferencial
TRANSMISIONES MANUALES Y DIFERENCIAL
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO-FAMILY TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
EXTRA GEAR VALVOLUBE LUBRAX GL-5
MOBILUBE HD DELO GEAR UNIVERSAL GEAR ESSOGEAR OIL HYPOY C
LUBE MULTIGEAR EP SPIRAX A GEAR OIL 80W90 /
PLUS LUBRICANTS ESI LUBE GX 80W90 / EP-B 80W90 HIPOIDAL
80W90/85W14 80W90/85W140 80W90/85W140 80W90 / 85W140 / 90 /
80W90/85W140 80W90/85W140 80W90/85W140 80W90/85W140 85W140
0 85W140 140
SPECIAL LIMITED
LIMITED SLIP HYPOID HP GEAR OIL LS
MOBILUBE HD LS SUPREME LS SLIP GEAR SPIRAX A LS HELICOIDAL
GEAR LUBE GETRIEBEOIL LS HYPOY LS 90 75W90/80W90/
80W90 80W90 LUBRICANT 80W90/85W140 75W-90
80W90 85W-90 85W140
80W90
MOBILUBE HD-A
SPIRAX A (MB) 90
85W90
HYDROLUBE
MOBILUBE GX-A SPIRAX EP 80W / CASTROL EP LUBRAX TRM-4
SUPER ZF 80W GEARTEX EP 80W GEAR OIL HELICOIDAL M
80W 90 80W 80W / 90
80W/90/140
RPM UNIVERSAL
MOBILUBE GX SUPER GEAR HYPOY HIPRESS
GEAR LUBRICANT SPIRAX G 80W90
80W90 LUBE 80W90 90/140
80W90
HOCHLEISTUNGS
MOBILUBE XHP GETRIEBEÖL TRANSMISSION
75W80 (GL3+) SAE 75W- BV 75W-80
80
TEGRA
MOBIL DELVAC TRITON SYN VOLLSYNTHETISC SYNPOWER FS TRANSMISSION HIPOIDAL
SYNTHETIC GEAR LUBRAX GOLD
SINTH. G. OIL GEAR LUBE HES GETRIEBEOIL SPIRAX S 75W90 75W90/75W14 SYN FE 75W- SUPER S 75W-
LUBRICANT 75W90
75W90/80W140 75W90/80W140 SAE 75W-90 0 90 90
75W90/80W140 TRANSMISIONES AUTOMATICAS
HAVOLINE ATF TOP TEC ATF MULTIVEHICLE LUBRAX OH-49-
MOBIL ATF DM SUPER ATF ATF MD-3 SUPER ATF DONAX TG ATF DEXRON III FLUIDE AT42 ATF D-III
MD-3 1200 ATF TDX
TOP TEC ATF
MOBIL ATF 220 CLASSIC ATF DONAX TA ATF D2 TQ-D ATF DEXRON II FLUIDE G3 HIDRO ATF LUBRAX ATF
1100
LUBRAX OH-50-
MOBIL ATF 200 R ATF TYPE A DONAX TM ATF TIPO A
TA
MOBIL MULTI- SYNTHETIC ATF
ATF SP III M SYNCON HP ATF DONAX TX
VEHICLE ATF HD

Guía de referencia lubricantes Industrial

 Transmisiones Hidráulicas

PRODUCTOS TRANSMISIONES HIDRÁULICAS

MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
FARM MASTER
TRACTOR
MOBILFLUID TRACTOR HYDRAULIC TORQUE FLUID TRACTOR
HYDRUALIC TDH DONAX TD UTF (AGRI TFH) HIDRO 19 UNITRACTOR
424 FLUID TRANS FLUID 56 FLUID 10W30
FLUID
20W68
HYDRAULIC
MOBILFLUID TRACTOR
TORQUE FLUID TRANS FLUID DONAX D UNITRACTOR
499 FLUID MF
TYPE C-3

DRIVE TRAIN DT
MOBILTRANS TRANSFLUID POWERDRIVE TRANS. & DRIVE ESSOTRANS
FLUID HD SAE DONAX TC 10W TFC 410 TRANSMISSIO TAC 4 SAE 10W
HD 10W HD 10W SAE 10W 10W 10W
10W N 10W
DT
MOBILTRANS TRANS FLUID DRIVE TRAIN POWERDRIVE TRANS. & DRIVE
DONAX TC 30 ESSOTRANS 30 TFC 430 TRANSMISSIO TAC 4 SAE 30
HD 30 SAE 30 FLUID HD SAE 30 SAE 30 30
N 30
DT
MOBILTRANS TRANS FLUID DRIVE TRAIN POWERDRIVE TRANS. & DRIVE
DONAX TC 50 ESSOTRANS 50 TFC 450 TRANSMISSIO TAC 4 SAE 50
HD 50 SAE 50 FLUID HD SAE 50 SAE 50 50
N 50
MOBILTRANS
DONAX TC 60 TAC 4 SAE 60
HD 60
MOBIL
ESSOLUBE CRD 10W (TFC HPO EXTRA
HYDRAULIC T5X HD 10W URSA LA3 10W RIMULA D 10W TAC 3 10W
HYDR. 10W 410) 10W
10W

Guía de referencia lubricantes Industrial

 Productos Engranajes cerrados y abiertos
PRODUCTOS ENGRANAJES CERRADOS Y ABIERTOS
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
MINERAL
MOBIL SPARTAN EP GEAR COMPOUND AGMA EP 2 (ISO
INDUSTRIAL EP 68 GEAR OIL 68 MEROPA 68 OMALA 68 - ALPHA SP 68 Transmisión EP 68 EGF 68 PS
68 EP ISO 68 68)
MOBIL SPARTAN EP GEAR COMPOUND AGMA EP 3 (ISO
GEAR OIL 100 MEROPA 100 OMALA 100 - ALPHA SP 100 Transmisión EP 100 EGF 100 PS
100 EP ISO 100 100)
MOBIL SPARTAN EP GEAR COMPOUND AGMA EP 4 (ISO
INDUSTRIAL EP 150 GEAR OIL 150 MEROPA 150 OMALA 150 - ALPHA SP 150 Transmisión EP 150 EGF 150PS
150 EP ISO 150 150)
MOBIL SPARTAN EP GEAR COMPOUND AGMA EP 5 (ISO
INDUSTRIAL EP 220 GEAR OIL 220 MEROPA 220 OMALA 220 - ALPHA SP 220 Transmisión EP 220 EGF 220 PS
220 EP ISO 220 220
MOBIL SPARTAN EP GEAR COMPOUND AGMA EP 6 (ISO
INDUSTRIAL EP 320 GEAR OIL 320 MEROPA 320 OMALA 320 - ALPHA SP 320 Transmisión EP 320 EGF 320PS
320 EP ISO 320 320)
MOBIL SPARTAN EP GEAR COMPOUND AGMA EP 7 (ISO
INDUSTRIAL EP 460 GEAR OIL 460 MEROPA 460 OMALA 460 - ALPHA SP 460 Transmisión EP 460 EGF 460PS
460 EP ISO 460 460)
MOBIL SPARTAN EP GEAR COMPOUND AGMA EP 8 (ISO
GEAR OIL 680 MEROPA 680 OMALA 680 - ALPHA SP 680 Transmisión EP 680 EGF 680 PS
680 EP ISO 680 680)
VALVOLINE
600 W CYLINDER OIL COMPOUNDED GEAR CYLINDER OIL 460 / CRESTA VA (400) CIV 460 / 680 /
VALVATA 680 - CYLINDERS OILS Cilindro C-460
(SIN FIN-CORONA OIL 460 680 CRESTA SHS (1000) 1500
400 / 680 / 1000
SINTÉTICO
TEGRA SYNTHETIC
MOBILGEAR SHC SYNCON EP GEAR OIL
GEAR LUBRICANT ISO PINNACLE 150 - ALPHASYN T 150 SYN GARD EP 150
150 150
150
TEGRA SYNTHETIC
MOBILGEAR SHC SYNCON EP GEAR OIL
GEAR LUBRICANT ISO PINNACLE 220 OMALA HD 220 - ALPHASYN T 220 SYN GARD EP 220
220 220
220
TEGRA SYNTHETIC
MOBILGEAR SHC SYNCON EP GEAR OIL
GEAR LUBRICANT ISO PINNACLE 320 OMALA HD 320 ALPHASYN T 320 SYN GARD EP 320
320 320
320
TEGRA SYNTHETIC
MOBILGEAR SHC SYNCON EP GEAR OIL
GEAR LUBRICANT ISO PINNACLE 460 OMALA HD 460 ALPHASYN T 460 SYN GARD EP 460
460 460
460
TEGRA SYNTHETIC
MOBILGEAR SHC SYNCON EP GEAR OIL
GEAR LUBRICANT ISO OMALA HD 680 ALPHASYN T 680 SYN GARD EP 680
680 680
680
ENGRANAJES ABIERTOS
MOBILTAC CRATER FLUID (2, H, Transmisión EP
GEAR SHIELD NC MALLEUS GL OPEN GEAR
275/325/375 NC M) 2200
MOBILGEAR OGL
VISCOGEN (0, 4)
007 / 009

Guía de referencia lubricantes Industrial

 Productos Hidráulicos

PRODUCTOS HIDRÁULICOS
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
MINERAL
AW HYDRAULIC ISO MEGAFLOW
HYDRAULIC AW 32 HYDRAULIC AW 32 NUTO H 32 HYDRAULIC 37 HIDRAULICO 32 HR - 32 EP
32 HYDRAULIC AW 32

AW HYDRAULIC ISO MEGAFLOW

HYDRAULIC AW 46 HYDRAULIC AW 46 HYDRAULIC OIL 46 NUTO H 46 HYDRAULIC 46 HIDRAULICO 46 HR - 46 EP
46 HYDRAULIC AW 46

AW HYDRAULIC ISO MEGAFLOW

HYDRAULIC AW 68 HYDRAULIC AW 68 HYDRAULIC OIL 68 NUTO H 68 HYDRAULIC 68 HIDRAULICO 68 HR - 68 EP
68 HYDRAULIC AW 68

POWERFLOW AW HYDRAULIC
MOBIL DTE 24 RANDO HD 32 RANDO HD 32 TELLUS 32 HYSPIN AWS 32 HIDRAULICO BP 32
HYDRAULIC AW 32 OIL 32

POWERFLOW AW HYDRAULIC
MOBIL DTE 25 RANDO HD 46 RANDO HD 46 TELLUS 46 HYSPIN AWS 46 HIDRAULICO BP 46
HYDRAULIC AW 46 OIL 46

POWERFLOW AW HYDRAULIC
MOBIL DTE 26 RANDO HD 68 RANDO HD 68 TELLUS 68 HYSPIN AWS 68 HIDRAULICO BP 68
HYDRAULIC AW 68 OIL 68

POWERFLOW AW HYDRAULIC HIDRAULICO BP

MOBIL DTE 27 RANDO HD 100 RANDO HD 100 TELLUS 100 HYSPIN AWS 100
HYDRAULIC AW 100 OIL 100 100

SINTÉTICOS
MOBIL SHC 524 SYNCON AW 32 NATURELLE HF-E 32
MOBIL SHC 525 NATURELLE HF-E 46
MOBIL SHC 526

Guía de referencia lubricantes Industrial

 Productos hidráulicos Marinos

PRODUCTOS HIDRÁULICOS MARINOS

MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX

MEGAFLOW AW HVI
MOBIL DTE 11M RYKON PREMIUM 15 RANDO HDZ 15 TELLUS T 15 MARBRAX HV 15
15
MEGAFLOW AW HVI AW HYD. SPECIAL
MOBIL DTE 12M RYKON PREMIUM 22 TELLUS T 22
22 22
MEGAFLOW AW HVI AW HYD. SPECIAL
MOBIL DTE 13M RYKON PREMIUM 32 RANDO HDZ 32 TELLUS T 32 /37 HYSPIN AWH-M 32 MARBRAX HV 32
32 32/37
MEGAFLOW AW HVI AW HYD. SPECIAL
MOBIL DTE 15M RYKON PREMIUM 46 RANDO HDZ 46 TELLUS T 46 HYSPIN AWH-M 46 MARBRAX HV 46
46 46
MEGAFLOW AW HVI AW HYD. SPECIAL
MOBIL DTE 16M RYKON PREMIUM 68 RANDO HDZ 68 TELLUS T 68 HYSPIN AWH-M 68 MARBRAX HV 68
68 68
RYKON PREMIUM MEGAFLOW AW HVI HYSPIN AWH-M AW HYD. SPECIAL
MOBIL DTE 18M TELLUS T 100
100 100 100 100

Guía de referencia lubricantes Industrial

 Productos para Turbinas y Sistemas de
Circulación

PRODUCTOS PARA TURBINAS Y SISTEMAS DE CIRCULACIÓN

MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX

MINERAL

MOBIL DTE MULTIPURPOSE MORLINA

REGAL R&O 32 TERESSTIC 32 PERFECTO T 32 ETC R&O 32 Turbina R 32 CL 32
LIGHT R&O 32 32/TURBO T32
MOBIL DTE MULTIPURPOSE MORLINA
REGAL R&O 46 TERESSTIC 46 ETC R&O 46 Turbina R 46 CL 46
MEDIUM R&O 46 46/TURBO T 46
MOBIL DTE MULTIPURPOSE MORLINA
REGAL R&O 68 TERESSTIC 68 PERFECTO T 68 ETC R&O 68 Turbina R 68 CL 68
HEAVY MEDIUM R&O 68 68/TURBO T 68
MOBIL DTE MULTIPURPOSE PERFECTO T
MORLINA 100 TERESSTIC 100 ETC R&O 100 Turbina R 100 CL 100
HEAVY R&O 100 100
MOBIL DTE MULTIPURPOSE
REGAL R&O 150 MORLINA 150 TRESSTIC 150 ETC R&O 150 CL 150
EXTRA HEAVY R&O 150
MULTIPURPOSE
MOBIL DTE BB MORLINA 220 TERESSTIC 220 ETC R&O 220 CL 220
R&O 220
MULTIPURPOSE
MOBIL DTE AA MORLINA 320 TERESSTIC 320 ETC R&O 320 CL 320
R&O 320

MOBIL DTE 832 TURBINE OIL 32 TURBINE OIL 32 Turbina EP 46

MOBIL DTE 846 TURBINE OIL 46 TURBO S 46 TURBINE OIL 46 Turbina EP 68

Guía de referencia lubricantes Industrial

 Productos Alimenticios

PRODUCTOS ALIMENTICIOS
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX

MOBIL DTE FM FOOD OPTILEB HY

LUBRICATING OIL CYGNUS
(32 - 46 - 68 - MACHINERY OIL CASSIDA FLUID HF
FM (32 - 46 - 68 - HYDRAULIC OPTILEB GT
100 - 150 - 220 - (32 - 46 - 68 - 100 CASSIDA FLUID GL
100 - 220 - 460) CYGNUS GEAR (150, 220, 320,
320 - 460) - 220)
460)
FOOD
MOBILGREASE FM ALC EP-1/EP- OBEEN UF FOOD GRADE
MACHINERY CYGNUS ALC EP 2 CASSIDA 2
FM 221, 222 2 (OPTIMOL) HT (1,2)
GREASE

Guía de referencia lubricantes Industrial

 Compresores Refrigeración
COMPRESORES REFRIGERACIÓN
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
MINERAL
GARGOYLE ARTIC REFRIGERANT ICE MACHINE OIL INDUSTRIAL CP 68
CAPELLA 68 CAPELLA WF 68 CLAVUS 68 CEMATIC Frigorífico 68
OIL 300 COMPRESOR OIL 68 68 RF
GARGOYLE ARTIC CAPELLA WF 32 (ISO INDUSTRIAL CP 32
REFRIGERATION OIL CLAVUS 32 (ISO 32)
OIL C 32) RF
MOBIL EAL ARTIC
OXRE DL-1 (22 -
SERIE (15, 22, 32, CAPELLA HFC CLAVUS R 32
32 - 46 - 68)
46, 68,100)
SINTÉTICOS
MARBRAX CP 32
GARGOYLE ARTIC CORENA P (100 - 68)
AIRCOL PD (32 - AC
SHC SERIE 200 (224
CORENA S (32 - 46 - 46 - 68 - 100) MARBRAX CP 100
- 226
68) AC
MOBIL ZERICE S REFRIGERATION OXRE SHC (32 -
100 LOW 68)

Compresores de Aire
COMPRESORES DE AIRE
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
MINERAL
MARBRAX CP 32
CORENA P (100 - 68) Merak (46 - 100)
MOBIL RARUS SERIE DIAMOND CLASS AW AIRCOL PD (32 - 46 AC
400 (424 - 427) (32 - 46 - 68) - 68 - 100) MARBRAX CP 100
CORENA S (32 - 46 - 68)
AC
SINTÉTICOS
MOBIL RARUS SERIE
SYNDUSTRIAL R&O (32 SYN GARD CE (32 - 46 SYNTESIS SCA
800 (824 - 826 - 827 - CETUS DE (32 - 68 - 100) MANDRELA OIL AP (100)
- 150) - 68 - 100 - 150) (2032 - 2046 )
829)
MOBIL RARUS SERIE SYNTESIS SCA
CETUS PAO (32 - 46 - 68 MANDRELA OIL AS (32, 46, SYN GARD CP (32 - 46
1000 (1024 - 1025- SYNCON R&O (32 - 68) (1032 - 1046 -
- 100) 68) - 68 - 100)
1026) 1068)

Guía de referencia lubricantes Industrial

 Grasas
GRASAS
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
MINERAL
MOBILUX EP (NLGI MULTIPURPOSE ALVANIA EP (NLGI LITHIUM GREASE
DURALITH EP UNOBA EP MULTIFAK EP (0,1,2,3) BEACON EP-2 SPHEEROL EPL-2 Limit (1 - 2) GCS - EP (2,3)
0,1,2) EP-2 0,1,2) (0,1,2)
MOBILGREASE XHP
ALBIDA EP-2 RETINAX
SERIE 220 DELO GREASE EP MULTIPLEX RED EP STARPLEX (1,2) PYROPLEX BLUE 1
LX 2
(220,221,222,223)

MOBILGREASE XHP
MEGAPLEX XD3 2
222 SPECIAL
MOBILGREASE CM- ALVANIA GREASE SPECIAL MOLY
MEGAPLEX XD3 2 MOLYTEX EP 2 Limit MO-2 GSM 2
P HDX2 NLGI 2
ALVANIA GREASE SPECIAL MOLY
MOBILGREASECM-L MEGAPLEX XD3 1 GSM 1
HDX1 NLGI 1
MOBILGREASE XHP
POLYMAX GREASE
MINE (320, MEGAPLEX XD5 1,2
5HPX
321,322) 5% MoS2
MOBILGREASE XHP
SERIE 460 (461,462, TACNA HD 1,2 PYROPLEX BLUE 2
)
MOBILGREASE XHP
MEGAPLEX XD3 2 ALBIDA HDX 2
462 MOLY
MOBIL POLYREX EP-
POLYTAC EP2
2
MOBILTEMP 78 THERMATEX EP-2 SPHEEROL LMX Grasa 107 EP GAT 2
FOOD GRADE
MOBILGREASE FM
CASSIDA GREASE EPS HIGH TEMP (1,
SERIE 220 (221,222)
2)
MOBILGREASE
RETINAX HDX 2 MS3 GREASE
SPECIAL
ESSO LITHIUM GREASE
MOBILGREASE MP UNOOBA EP 2 MARFAK MULTIPURP RETINAX EP-2 Grasa 62 EP LUBRAX GMA - 2
MULTIPURPOSE MP
MOBIL CHASSIS CHASSIS GREASE PM GRALUB
LITIO CHASIS CHASSIS GREASE CHASSIS GREASE
GREASE EP CHASSIS
MOBILITH SHC 007 TRITON ELL STARFAK 00 SHL 00
MOBILITH SHC
TRITON EP (220 , ALBIDA SLC 220 - PYROPLEX SYNPOWER
SERIE (46, 100, STARFAK 2202, 4602
460) ALBIDA MPS 460 PROTECTION (1, 2) GREASE 2
220,460,1500)
PAPER MACHINE
MOBILITH SHC PM STARFAK PM
GREASE
AEROSHELL GREASE
MOBILGREASE 28
22

Guía de referencia lubricantes Industrial

Varios
 Especialidades Industriales

ESPECIALIDADES INDUSTRIALES
MOBIL FEDERAL CHEVRON CONOCO TEXACO LIQUI MOLY SHELL ESSO CASTROL VALVOLINE TOTAL YPF LUBRAX
TRANSFERENCIA DE CALOR
HEAT TRANSFER OT (22, 32, 46) -
MOBILTHERM 605 HEAT TRANSFER 32 HEAT TRANSFER 32 TEXATHERM 46 THERMIA OILS PERFECTO HT-5 THERMIC OIL Cauquén 1
32 OF
HERRAMIENTAS NEUMATICAS
AROX EP AIR TOOLS OILS FP
ROCK DRILL (100,
SOLVAC 1535 G SOLUBLE OIL SOLUBLE OIL SOLUBLE OIL SOLUBLE OIL D DROMUS OIL BL (32,100,150,220,32 (46,68,100,150,22 (46,68,100,150,22
150)
0) 0,320) 0,320)
ACEITES DE CORTE
SOLUBLE CUTTING
SULTRAC B-6 KOOLKUT 8052B TRANSULTEX CF F GARIA OIL C COOLEDGE FE
OIL
MOBIL ALMO (525, ROCKDRILL (46 -
527, 529, 530, 532) 320)

MOBIL ECT 36 VOLTPLUS TRANSFORMER OIL

Guía de referencia lubricantes Industrial